「"いとや"」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

立体表示で容易にＷｅｂサイトやカテゴリ別のアクセス頻度を表示でき、また、Ｗｅｂサイト同士でのアクセス状況およびＷｅｂサイト数の比較を容易に行うことができるＷｅｂサイト情報の表示方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a display method for Web site information and its system which can stereoscopically and easily display Web sites and access frequencies by categories and easily compare the access states of Web sites and the number of the Web sites. - 特許庁

対向車のヘッドライトや信号灯など近赤外光の発光源が被写体に含まれる場合でも、当該発光源からの近赤外光によるハレーションの発生を抑えて視認性良く撮像することができる車載用夜間撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard nighttime imaging apparatus capable of imaging an object with excellent visibility by suppressing production of halation due to a near infrared ray from a light emitting source even when the object includes the light emitting source of the near infrared ray such as a headlight or a signal light of an oncoming vehicle. - 特許庁

自動車をそれぞれ表す複数のスポット画像を含む解像度が低い撮像画像から、所望の車輛占有範囲と、屋根のような特定部分の所望の存在範囲とを有する自動車を表すスポット画像を簡単な処理で検出可能にする。例文帳に追加

To detect, by easy processing, a spot image showing a vehicle with a desired vehicle occupancy range and a desired existence range of a specific portion, such as a roof, from captured images with low resolution including a plurality of spot images showing the vehicle respectively. - 特許庁

装飾ステッチ条件入力装置１５により毛糸やリボンの太さ等を指定し、該指定に応じて装飾ステッチデータ生成装置３はステッチ幅Ｗ及びステッチピッチＰを適当なものに選択して装飾ステッチデータを生成する。例文帳に追加

Thickness or the like of woolen yarn or ribbon are designated by a decoration stitch condition input device 15 and the decoration stitch data creation device 3 selects suitable stitch width W and stitch pitch P according to the designation and creates decoration stitch data. - 特許庁

非平衡プラズマを用いた難分解性有機廃液の分解処理において、前記有機廃液を高効率で可燃ガスに改質し、加えて、人工グラファイトや炭素系高機能材料の生成が可能な処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a persistent organic waste liquid treatment system which can reform a persistent organic waste liquid to a combustible gas with high efficiency and can generate artificial graphite and a carbon-based highly functional material in decomposition treatment of the persistent organic waste liquid using non-equilibrium plasma. - 特許庁

また、前記発光体の発光シート及び多重ポリマーフィルムは、針本体の基端側に積層状態で巻き付けられると共に、その表面側に釣り糸や固定糸が表面に凹凸を有する如く巻き付け固着されていることを特徴とする。例文帳に追加

The luminescent sheet and the multiple polymer film of the illuminant are wound on the base end side of the hook body in a laminated state and a fishing line and a stationary fishing line are fixed to the surface side of the hook body so as to have unevenness on the surface. - 特許庁

また、トンネル内の走行方向に所定間隔で配置したフラッシュライトや旋回警告灯を設置し、火災検出時に、制御装置は火災発生区画及びその進入側の区画に設置したフラッシュライトまたは旋回警告灯を作動させても良い。例文帳に追加

Also, flashlights and rotating warning lights arranged at predetermined intervals in the driving direction in the tunnel may be installed, and the control unit may operate the flashlights or the rotating warning lights installed in the fire breakout section and the section on the approaching side when fire is detected. - 特許庁

着弾ずれを抑制して高品質な印字を可能にするとともにサテライトやインクミストの付着によって記録媒体が汚れてしまうことを防止することができ、装置の大型化及びそれに伴うコストアップのない記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder in which high quality printing can be ensured by controlling impact position misalignment and a recording medium can be prevented from being stained by adhesion of satellites or ink mist and which does not cause enlargement of the recorder and increase in cost incident thereto. - 特許庁

押出形材から成る側構体と屋根構体又は台枠とをボルトやリベット等の機械的な締結によって製作される鉄道車両構体であって、構体同士の接続部に、複雑な荷重が作用する場合でも過大な変形及び応力が生じにくい鉄道車両構体を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle body structure that is manufactured by mechanically fastening a side body structure and a roof body structure or an underframe formed of extruded shapes by the use of bolts and rivets and the like, and is hardly subjected to excessive deformation and stress even if complicated loads are applied to a connection portion between the body structures. - 特許庁

本発明の目的は、ＬＥＤ間距離を広げて使用素子数を減らすことで低コスト化を図ったバックライトや、第１の光学シートと反射フィルムの距離を短くして薄型化を図ったバックライトにおいて効果的な輝度ムラ解消が可能となる光学シートを提供することである。例文帳に追加

To provide an optical sheet in which effective elimination of luminance unevenness can be made in a backlight which has attained reduced cost by increasing the distance between the LEDs and reducing the number of elements used and in a backlight which has attained thin-size by shortening the distance between the first optical sheet and the reflecting film. - 特許庁

太い０番手の糸から極めて細い糸や毛糸を上糸として用いた場合にも、糸締まりが良く縫い縮みを少なくすることができ、ソフトな縫い上がりを実現することのできる上糸調子調整具及びこの上糸調子調整具を備えたミシン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle thread tension adjustment tool which, even when a thick 0 count thread, a very thin thread, or a wool yarn is used as a needle thread, can offer good thread tightness and less sewing shrinkage to realize soft sewing finish; and a sewing machine having the same. - 特許庁

釣糸やその連結具または釣針における環状の連結部分が、各添接部３の先端から一部を上記基幹部２との間に挿入されることにより、上記２箇所の折り返し部分３１の各内側に掛け止められ得るように形成されている。例文帳に追加

The tool is formed so that by inserting a part of the fishing line, its connecting tool or a ring-formed connecting part in the fishing hook from the tip end of each of the spliced parts 3 between the spliced parts and the base main part 2, they can be engaged at each of the inside of the folded parts 31 of the two positions. - 特許庁

ペットに軽く優しく触れるばかりでなく、毛に馴染んで揉むことができ、しかも、使用により表面の糸や繊維が擦れて薄くなるようなことがなく、長期にわたって安定して使用できるペット専用のシャンプー用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove for shampoo only for pet which is familiar with hair of a pet to massage the pet as well as lightly and gently touches the pet, and also is stably usable for a long period of time because yarns or fibers at the surface of the glove do not rub on one another and thereby do not get thin when the glove is used. - 特許庁

本発明は、上弦材と屋根支持部材との間に屋根吹き上げ押え部材１４を連結し、この屋根吹き上げ押え部材に張力を導入して上弦材及び束材を下方に変位させることにより、テンション部材に対して間接的に初期の張力を導入していくようにした。例文帳に追加

Roof blow-up holding members 14 are coupled between the top chord 6 and the roof supporting members 4, and initial tension is gradually introduced indirectly to the tension member by downwards displaying the top chord 6 and the bundle materials 10 by introducing tension to the roof blow-up holding members 14. - 特許庁

夜間や暗闇でペットを散歩させる際、車両のヘッドライトや照明器具の光を反射させ、さらには光の照射されない状態でも自然発光させることで、ペットの安全性を確保することができるペット用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a clothing for a pet which is capable of securing the safety of the pet on walking the pet at night or in the dark by reflecting the light of head lights of a vehicle or of an illumination, and further by naturally emitting light even in a state without having the illumination of the light. - 特許庁

硬鋼線材よりなり、縁部１と歯部２からなる紡機用メタリックワイヤであって、歯部先端部２ａの金属組織における焼入れγ粒度径（旧オーステナイト焼入れ粒度径）が０．５〜３．５μｍの範囲にあり、かつ、縁部１の硬度がＨｖ２００〜２６０の範囲にある。例文帳に追加

This metallic wire for the card composed of a hard steel wire, and comprising an edge part 1 and the tooth part 2 has 0.5-3.5 μm hardened γ-particle diameter (old austenite hardened particle diameter) in a metal structure of the tip part 2a of the tooth part 2, and Hv 200-260 hardness at the edge part. - 特許庁

耐震補強具１１は例えば柱１２ａと梁１２ｂとの間に取付けられ、地震によって、柱１２ａや梁１２ｂに、耐震補強具１１が撓むように又は捻れるように外方から負荷が加わると、負荷緩衝部材１５が弾性変形することによりその一部を吸収する。例文帳に追加

The earthquake-resistance reinforcing tool 11 is installed between a column 12a and a beam 12b, and the load buffer 15 absorbs a part of an elastic deformation by elastically deforming the buffer 15 when load is applied to the column 12a and the beam 12b from the outside so that the reinforcing tool 11 is deflected or twisted by the earthquake. - 特許庁

屋根下地材と屋根仕上げ材との間に、断熱性を有していて上からの荷重により圧縮変形する弾性部材が介設されていても、雨漏り等の発生を防止できるようになる屋根上設置物の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure for on-roof installation in which the occurrence of rain leakage or the like can be prevented even when an elastic member which has a heat insulation property and is compressed and deformed by a load from the upside is interposed between a roof underlying material and a roof finishing material. - 特許庁

単糸の中空率がランダムに分布しており、さらに断面変形が少なく、優れた軽量感を有し、ドレープ性が良好でソフト感、ふくらみ感に優れ、従来の延伸糸や仮撚加工糸とは異なる新感覚な風合いを呈する織編物となる仮撚加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide a false-twist textured yarn comprising single filaments with randomly distributed porosity, slight in section deformation, and giving woven/knitted fabrics having excellent lightweight feeling, good in drape, soft feeling and puffy feeling and presenting touch feeling of new sense different from those given by conventional drawn yarns or false-twist textured yarns. - 特許庁

生徒と教師がインターネットの画面上で対話する形式とし、生徒は任意の時間に学習して解答を出し、教師は任意の時間に採点を行い、講評を生徒やその保護者に送信することにより、時間や場所に拘束されることなく学習できる便利な学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient learning system wherein students and instructor interact on a screen via the internet, the students learn and submit answers at any time, the instructors grade them at any time and transmit the comments to the students and their guardians, and thus students can learn without restriction of time and place. - 特許庁

製作者が商品情報および当該商品に関して誘導すべきウェブサイトへのリンクを含む動画コンテンツを簡便に作成し、当該動画コンテンツを当該製作者のウェブサイトやブログ等で簡便に再生することができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of simply creating animation contents including a link to a web site to which a producer should guide users as to commodity information and the commodity and capable of simply reproducing the animation contents in the web site, blog, or the like of the producer. - 特許庁

合成樹脂素材２の内部に、ダイヤモンドパウダー、ステンレスパウダー、チタンパウダー、炭化ケイ素パウダー、酸化アルミニウムパウダー若しくはシリコンカーバイトやアルミナ材の砥粒から選ばれる２種以上の研磨粒３が混入していることを特徴とする。例文帳に追加

The synthetic resin material 2 is characterized by that it contains a mixture of more than two kinds of abrasive grains 3 selected from diamond powder, stainless-steel power, titanium powder, silicon carbide power, aluminum oxide power, silicon carbide abrasive grains and alumina abrasive grains. - 特許庁

本発明は、液晶ディスプレイ素子やエレクトロルネッセンスディスプレイ素子やタッチパネル素子等に用いられる電極基板用フィルムであって、特にそのガスバリア性と耐薬品性とを向上させたことを特徴とする、透明電極層を有するガスバリア性フィルムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a gas-barrier film being a film for an electrode substrate used for a liquid crystal display element, an electroluminescent display element, a touch panel element or the like, characterized by improving, in particular, its gas barrier property and chemical resistance, and having a transparent electrode layer. - 特許庁

本発明は、支持体に棒状の突起をもうけて、子株を突起に刺す形で固定することによって、糸や針金等による固定法に見られる張力の低下による固定の不完全化や圧迫によるストレスを最小限に留め、短時間で高い歩留まりでの分割養殖が可能となった。例文帳に追加

The incomplete fixation caused by the lowering of tension and the stress caused by the pressure of the wire, etc., unavoidable in the conventional fixing method using a thread, a wire, etc., can be minimized to enable the division and culture of the soft coral in a short time and high yield. - 特許庁

石綿含有建材の改修に、屋根を構成する壁取合部や棟部やケラバ部や谷部の雨仕舞い用の防水材と、屋根板との間の取付位置を調整し接続可能とする調整板を使用することにより、既存の部材を撤去すること無く施工可能とする。例文帳に追加

In repairing the building material containing the asbestos, an adjusting plate for adjusting the mounting position between the water-proofing member for flashing of the wall connection section, the ridge section, the verge section and the valley section each constituting the roof and the roof plate is used to allow them to be connected, enabling installation work without removing the existing members. - 特許庁

山部１と谷部２を左右方向に交互に有する波板状に形成され、山部の稜線３に直交し且つ谷部の底部を切り残した切れ目４ａと、谷部の谷底線５に直交し且つ山部の頂部を切り残した切れ目４ｂとが、前後方向に間隔をあけて交互に設けてある。例文帳に追加

The truss material is formed in corrugated plate shape having crests 1 and troughs 2 alternately in a lateral direction, wherein cuts 4a perpendicular to crest ridgelines 3 with the trough bottom parts left uncut, and cuts 4b perpendicular to trough bottom lines 5 with the crest ridges left uncut, are alternately provided at spaces in a longitudinal direction. - 特許庁

高出力の光源を用いたスポットライトや長時間連続使用するフラッドライトなどにおいて、着色フィルタの溶融を防止すると共に照射面での色むらのない適正な調色を行える照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device capable of preventing a color filter from being melted and capable of performing suitable toning generating no color irregularity on an irradiation surface as to a spotlight using a light source of high output or a floodlight to be continuously used for a long time. - 特許庁

特定の撮影条件に起因する撮影障害を回復するための画像補正はオペレータ又はエンドユーザの意図や好みを考慮して行われるとともに同種の撮影障害をもつ撮影画像に対しては繰り返し画像補正を設定する煩わしさを回避できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology of carrying out image correction with giving consideration to operator's or end-user's intends and desires, and also, capable of avoiding the trouble of repeatedly setting the image correction related to photographed images having similar photographing failures, regarding the image correcting operation to recover the photographing failure caused by a specified photographing condition. - 特許庁

高圧流体あるいは高圧流体と薬剤との混合物を処理流体として被処理体の表面に接触させて被処理体の表面に対して所定の表面処理を施すに際して、その表面処理の均一性およびスループットを向上させることができる高圧処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure processor capable of improving a uniformity and throughput of surface treatment when a designated surface treatment is processed with respect to a surface of treated object by contacting a high pressure fluid or mixture of the high pressure fluid and medicine to the surface of the treated object as a treatment fluid. - 特許庁

例えばスロットマシンやパチンコ機等の遊技機に関し、遊技者が通常、接触することのない、例えばトップライトやサイドランプを利用して、音楽を用いた接触式のミニゲームを楽しむことができるようにしたものである。例文帳に追加

To enable a player to enjoy a touch-type minigame using music by utilizing, for instance, a top light or a side lamp which the player does not usually touch regarding a game machine such as, for instance, a slot machine and a pachinko machine. - 特許庁

本発明は生徒や保護者等のユーザが必要なときに興味のある学校を探して学校案内を直ぐに閲覧することが可能であり、大学や専門学校等も高価なパンフレットを徒に大量配布しなくても効率よく学校案内を行うことができる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system that enables a user such as a student or a guardian to search for an interesting school and immediately browse a prospectus when necessary, and enables a university, a college or the like to efficiently advertise the school without distributing many expensive brochures to students. - 特許庁

成形加工品としての良好な強度を有する高い分子量を有しながら、メルトマスフローレイトやメルトテンションが高く成形加工性に優れるスチレン‐(メタ)アクリル系樹脂組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a styrene-(meth)acrylic resin composition while having a high molecular weight for having a good strength as a mold-processed article, having a high melt mass flow and melt tension and excellent in mold-processability, and a method for producing the same. - 特許庁

車体３点吊りのうち、２点吊り部を、カウンタウェイトやマシンキャブ室以外の箇所に重心位置を跨いで設置可能とした小旋回式掘削車両の提供、より具体的には小旋回式堀削車両の３点吊り装置を提供。例文帳に追加

To provide a small revolution type excavation vehicle allowing installation of two point suspension parts out of three-point suspension parts of a car body in parts except for a counterweight and a machine cab box straddling over the gravity center, or more practically to provide a three-point suspension device for small revolution type excavation vehicle. - 特許庁

発光素子を利用した面発光スイッチ、各種バックライトや表示器などに用いられる面状発光装置などに係わり、特に均一且つ高輝度に発光可能であって、有効な発光面積を広くした面状発光装置などに関するものである。例文帳に追加

To allow regular and highly bright emission, of a planar light-emitting device used for a surface emission switch, various backlights, and a display device utilizing a light-emitting element with a wide effective emission area. - 特許庁

ラメ糸を改良して糸切れを無くし、デニム生地等の厚地の生地に種々の刺繍模様を施すことを可能として、装飾性、高級感、おしゃれ感等をアップし、普段着からおしゃれ着にまで刺繍糸や装飾模様糸として広く使用可能としたラメ糸を提供すること。例文帳に追加

To provide a lame yarn eliminating thread breakage, enabling application of various embroidery patterns to a thick fabric such as a denim fabric, upgrading ornament properties, a high-class feeling, a fashionable feeling etc., and widely usable as an embroidery thread or an ornamental pattern thread ranging from casual wear to fashionable wear by improving a lame thread. - 特許庁

この発明は、魚があばれた時など、釣り糸である道糸やハリスのひどい絡みや、結び玉が簡単にほどける機能、また、釣針はずしに釣り糸を入れやすくする機能、そして、魚の口腔内で取れなくなった釣針をいとも簡単に外すことの出来る機能など備えた多機能形釣針はずしを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional disgorger that has the function of simply and easily loosening heavy entanglements and knots of the fishing line and/or the leader, the function of easy fitting the fishing line to the disgorger and the function of easily disgorger the hook that cannot be removed from the fish mouth cavity. - 特許庁

生体適合性基材と薬剤とを混合した基体材料を所定形状に成形した基体２を備えた薬剤徐放部材１は、基体２の少なくとも一部に設けられ、当該一部の比表面積を増加させる上面２Ａを備える。例文帳に追加

The drug eluting member 1 including a substrate 2 obtained by molding a substrate material having a mixture of a biocompatible substrate and a drug into a predetermined shape, is provided at least at part of the substrate 2, and includes an upper surface 2A having an increased specific surface area of the part. - 特許庁

鍛造加工用の金属材料を表面処理する方法であって、非酸化雰囲気中で金属材料を加熱する焼き鈍し工程と、焼き鈍し工程後の金属材料の表面に潤滑被膜を形成する被膜形成工程を備えている。例文帳に追加

The method for surface-treating the metallic material for forging includes: an annealing step of heating the metallic material under a non-oxidizing atmosphere; and a film forming step of forming a lubricating film on the surface of the metallic material after the annealing step. - 特許庁

直線カット性に優れた底材及び／又は蓋材に使用することで、易開封性と耐破袋性とを両立させることができ、シール強度が強いにもかかわらず、イージーピール機構を設けなくとも容易に開封できる深絞り包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a deep-drawn package which is easy to open without providing an easy peel mechanism regardless of strong seal strength, and has both easy opening properties and easy tearing properties by using a bottom material and/or a lid material excellent in a straight line cut property. - 特許庁

検索者の意図や背景知識を検索結果に反映する情報として、検索結果に含まれる検索者自身の著作文書を用い、その特徴ベクトル(文書登録時にあらかじめセット)によって、適合文書(検索結果文書)群をスコアリングし、検索結果の表示順に反映させる。例文帳に追加

A document written by the retriever himself/herself included in retrieval results is used with the intention and background knowledge as information to be reflected on a retrieval condition, and a suitable document (retrieval result document) group is scored by its characteristic vector (set beforehand at document registration) to be reflected in a display order of the retrieval results. - 特許庁

切削バイトや、ドレッサー、ダイスなどの工具や、掘削ビットとして適用できる、十分な強度、硬度、耐熱性、耐酸化性を有し、高純度で、かつ、低コストの放電加工が可能な、高硬度で導電性のあるダイヤモンド多結晶体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high-hardness, electrically conductive polycrystalline diamond that has sufficient strength, hardness, heat resistance and oxidation resistance for use as a cutting bit, a tool such as a dresser and a die or a drill bit, is highly pure and enables electrical discharge machining at a low cost, and a method for producing the same. - 特許庁

銅の酸化物とマンガンの酸化物による臭気成分の分解作用、疎水性ゼオライトやセピオライトによる臭気成分の吸着作用、アルカリ土類金属複合物による臭気成分の中和作用によって、複合臭気成分を脱臭性能高く除去することができる。例文帳に追加

A mixed stench component can be removed in high deodorization performance by such an action of copper oxide and manganese oxide that the mixed stench component is decomposed, such an action of hydrophobic zeolite or sepiolite that the mixed stench component is adsorbed and such an action of the alkaline-earth metal-combined material that the mixed stench component is neutralized. - 特許庁

本発明の目的は、ＬＥＤ間距離を広げて使用素子数を減らすことで低コスト化を図ったバックライトや、第１の光学シートと反射フィルムの距離を短くして薄型化を図ったバックライトにおいて効果的な輝度ムラ解消が可能となる光学シートを提供することである。例文帳に追加

To provide an optical sheet capable of efficiently eliminating luminance unevenness in a back-light achieving the reduction of cost by decreasing the number of used elements through increasing the distance between LEDs or in a back-light achieving thinning by decreasing the distance between a first optical sheet and a reflection film. - 特許庁

液滴の後端部の速度が先端部の速度より速くなるように、第１正方向振動工程と第２正方向振動工程の間隔を決めることにより、サテライトやミストといった意図しない吐出の発生を抑制することができる。例文帳に追加

The time interval between the first positive-direction vibration process and the second positive-direction vibration process is determined so that the rear end of the liquid droplet has a higher speed than the front end of the liquid droplet, so that it is possible to control unintended discharges such as satellite or mist. - 特許庁

おしろいやベビーパウダー、パウダーファンデーション、アイシャドウなど各種の粉体化粧料において、銀ゼオライトや亜鉛担持酸化チタンなどの金属担持セラミックスと、グリセリンや１,３−ブチレングリコールなどの多価アルコールを配合する。例文帳に追加

This powder cosmetic is obtained by formulating metal- supporting ceramics such as silver zeolite or zinc-supporting titanium oxide and a polyhydric alcohol such as glycerol or 1,3-butylene glycol with various kinds of powder cosmetics such as a face powder, a baby powder, a powder foundation or an eye shadow. - 特許庁