「"いとや"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

オガライト製造装置におけるおが粉の回り止めやガス抜きの機能を備えるとともに、自然な外観のオガライトやオガ炭を得るための技術を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing ogalite, which has a function of preventing double turning of sawdust or a function of purging gas and to provide a technique for obtaining ogalite having natural external appearance or oga charcoal. - 特許庁

設置場所の柱材間の間口に合わせて梁材及び柱材と梁材同士の接続角度が設定でき、骨組を折畳んで保管や輸送ができる幅変式伸縮全天候型膜体上屋を提供する。例文帳に追加

To provide a width-changeable type expansion all-weather membrane shed which enables a connection angle between a beam material and a column material and a connection angle between beam materials to be set in accordance with a frontage between the column materials in an installation place, and which can be stored or transported by folding a building frame. - 特許庁

タイトフレームの脚部の表面に取り付けられ、上係止部４ａと屋根材の山部半体の裏面に突設した被係止部が係止される下係止部４ｂとから断面Ｖ字状に形成される。例文帳に追加

The locking member 11, which is attached to the surface of a leg portion of the tight frame, is formed into a V-shaped cross section from an upper locking portion 4a, and a lower locking portion 4b for being locked to a portion to be locked, protrusively provided on the backside of the mountain section half body of the roofing material. - 特許庁

ノズルから液滴を吐出させる際に、サテライトやミストといった意図しない吐出を抑制することができる液滴吐出ヘッド及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid droplet discharge head and an image forming system capable of suppressing unintended discharge such as satellites or mist when discharging droplets from a nozzle. - 特許庁

音声合成において、録音方式の高音質のメッセージ再生と、やや機械的な音質のメッセージ再生が混在しないように、どちらかに統一して音声合成を行う。例文帳に追加

The speech synthesis is carried out while standardized to one of the message reproduction of high sound quality of the sound recording system and the message reproduction of slightly mechanical sound quality so that they are not mixed. - 特許庁

また、ヘッドライトやテールライトの点灯、消灯を行ういわゆるオートライト機能に用いられる照度センサから自車両周囲の照度値を取得する。例文帳に追加

It also acquires an illumination value around own vehicle, from an illumination sensor used in the so-called "automatic lighting function" for lighting up/off the head light or a tail light. - 特許庁

各居室２７〜２９から屋根裏空間３０への排気を行う建物内部排気口２７Ａ，２８Ａ，２９Ａと、屋根裏空間３０から建物１０外部への排気を行う建物外部排気口３１，３２とを備える。例文帳に追加

The building ventilation system has internal exhaust openings 27A, 28A and 29A for exhausting air from respective living rooms 27-29 to the roof space 30, and external exhaust openings 31 and 32 for exhausting air from the roof space 30 to the outside of a building 10. - 特許庁

ポータルサイトや電子商取引のサイトへのアクセス回数を報告・集計するシステムにおいて、実際の誘導数より大きく乖離した値の報告を効率的に割り出すことを可能にする。例文帳に追加

To efficiently estimate a report on a value greatly deviating from an actual guide number by a system which reports and totals the number of times of access to a portal site and a site of electric commerce. - 特許庁

ヘッドライトやルームランプの消し忘れ、ドアロックのし忘れを運転者に知らせることができる車両用ライト消し忘れ・ドアロックし忘れ警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warning device capable of informing a driver that a headlight or a room lamp is forgotten to be turned off, or a door is forgotten to be locked. - 特許庁

本発明は、サンドブラスト加工により微小凹凸をもった梨地面の形成と、焼付塗装との組合わせにより、美麗で強固な塗装面を具備できるようにした耐熱性物品の表面処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for a heat-resistant article which can provide a beautiful and strong coated surface by combining the formation of a satin finished surface having a fine unevenness by a sand-blasting process, and a baking finish. - 特許庁

騒音を発生させることがなく、搬送速度の速いコンベヤにもフライトや仕切壁の間隔が短いコンベヤにも適用できるコンベヤの残留物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual material removing device for a conveyor applicable to a conveyor of fast carrier speed and a conveyor with short intervals of flights and partition walls without generating noises. - 特許庁

これにより、シーンに応じて、例えば同じ「人物」の画像であっても背景が海の場合と、山、空の場合とで、それぞれ最適な補正を施すといったことが可能になる。例文帳に追加

Consequently, different optimum corrections can be made for an image of a 'person' according to the scene, e.g. whether the background is the sea or mountains and the sky. - 特許庁

患者に呼吸可能ガスの加圧流を送出する呼吸装置において使用するための伸縮自在管は、約３０ｍｍ以下の内径と、約５００ｇ／ｍ以下の重量と、約２ｍ以下の非伸張長さとを有する。例文帳に追加

This retractable tube for use in a respiratory apparatus for delivering a pressurized flow of breathable gas to a patient has an internal diameter of about 30 mm or less, a weight of about 500 g/m or less, and an unextended length of about 2 m or less. - 特許庁

この発明は、バックライトや光源ランプの光量の経年変化や温度変化によるフリッカの発生を抑制することができる液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device that can restrain flickers from being generated due to the temporal change or temperature change of the light quality of a backlight or a light source lamp. - 特許庁

また、山部２ａと谷部２ｂの形成数が少なく、エアの直進性が抑えられると共に、幅広の谷底に接した発熱線によってエアが左右に分散されるので、一層エアが効率的に加熱される。例文帳に追加

The number of the formed ridge sections 2a and the valley sections 2b is small, the linear advancing property of air is suppressed, air is dispersed to the right and left by the heating wire kept in contact with the wide valley bottoms, and air is further efficiently heated. - 特許庁

仮撚加工速度を高速化しても、断糸や、毛羽、未解撚糸を発生させることなく安定した生産性が得られるポリエステルの仮撚加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for false twist processing of a polyester, capable of obtaining a stable productivity without generating a yarn cutting, fluff and non-untwisted yarn even by setting the speed of the false twist processing at a high speed. - 特許庁

そして前記傾斜部片１３ａと屋根板１との間の前記係合溝１０より後方には弾性バックアップ材１７を配して一次シール材１９を充填する。例文帳に追加

And an elastic backup member 17 is arranged and the primary sealing member 19 is filled to the rear side of the linking groove 10 between the sloped portion piece 13a and the roof board 1. - 特許庁

容器内の保護シートを剥がす時、納豆の糸や数粒の豆が付着したり、薬味などが飛び出したりすることのない扉式の納豆容器を提供する。例文帳に追加

To provide a door type fermented soybeans container in which strings of fermented soybeans or few number of beans do not attach and spices do not jump out when peeling a protecting sheet in the container. - 特許庁

インナー地として軽量性と柔らかさと、適度の嵩高性と伸縮性を有して着用時の快適性があり、製織時の機械的不具合を起こさず、染色時に幅収縮率も小さいインナー地織物とすることである。例文帳に追加

To provide an inner woven fabric having lightweightness, softness, moderate bulkiness and stretchability, thus giving comfortableness when worn, causing no mechanical trouble in its weaving operation, and slight in width shrinkage when dyed. - 特許庁

比較的軽便な新交通システムの車線部の架設に際し、既設道路の一部占拠と交通規制をしなくても柱材と梁材を道路の上方から架設できるようにする。例文帳に追加

To erect a column member and a beam member on an existing road from above, without exercising partial occupation and traffic regulation of the road, when a lane portion of a relatively simple new transportation system is erected. - 特許庁

そして、樋支持部材３０の屋内側の面に接着面３２ａを形成し、この接着面３２ａと屋根部材の外端部１１ａ，１２ａとの間に間隙Ｋを設ける。例文帳に追加

An adhesive surface 32a is formed on the indoor side surface of the gutter support member 30, and a clearance K is provided between the adhesive surface 32a and the outer ends 11a, 12a of the roof members. - 特許庁

ＬＣＤ用バックライトやＰＤＰのＲＧＢ蛍光体の光学特性（起上り時間、残光時間）が異なる場合でも、その残光特性を等しくすることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of making the decay characteristics of RGB phosphors equal even when the optical characteristics (buildup time, decay time) of the RGB phosphors of a back light for an LCD (liquid crystal display) and of a PDP(plasma display panel) are different. - 特許庁

２画面表示など複数の映像を表示した状態において、副画面の映像が特定シーン（ハイライトや番組開始など）にあることをユーザに通知する機能を備えた映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video display apparatus provided with a function of informing a user about it that a video image on a sub-screen indicates a prescribed scene (a highlight or start of a program or the like) in a state of displaying a plurality of video images such as two-screen display. - 特許庁

複数の糸条から構成される製紐糸を用いても、糸絡みが生じ難く、道糸や幹糸に対して容易に取り付けることが可能な釣り用仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle which hardly tangles yarns, even when a braid comprising a plurality of yarns is used, and can easily be attached to a line or leader. - 特許庁

硬軟混合構造は、光硬化された部分が硬く光硬化されたときの特性と軟らかく光硬化されたときの特性とを合わせ持って、基材への密着力が増加し、光硬化された部分の強度を適度に高め得る。例文帳に追加

The hard-soft mixture structure has both of the characteristics in the hard cured part with light and the characteristics of the soft cured part, which means increase in the adhesion strength to the substrate and properly increased strength in the cured part. - 特許庁

染色後の鮮明性、ドレープ性が良好でソフト感、ふくらみ感に優れ、従来の延伸糸や仮撚加工糸とは異なる新感覚な風合いを呈する織編物となるポリエステル仮撚加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester false-twist textured yarn giving woven/knitted fabrics which have good color clearness after dyed, drape property, soft feeling and puffy feeling and present touch feeling of new sense differing from fabrics comprising conventional drawn yarns or false-twist textured yarns. - 特許庁

毛糸や各種布地を使用し、親指と人差し指と中指、薬指、小指との三つの部分に分けて作ることにより、手のひらと指の、自然な手の動きで、細かい部分も、楽に洗浄する事が出来る。例文帳に追加

The three-fingered scrubbing brush can easily clean even a small part through natural movements of the palm and fingers by making it of woolen yarns or a variety of fabrics and separating into three parts of the thumb portion, the index finger portion, and the middle-third-little finger portion. - 特許庁

遠心力鋳造管を850〜950℃の温度域に加熱保持した後、水冷するベイナイト焼入れ、および580〜680℃の温度域に加熱保持した後、徐冷する焼戻し処理を経て製造される。例文帳に追加

The steel pipe is produced through: bainite quenching of subjecting a centrifugal cast pipe to heating and holding in the temperature range of 850 to 950°C and thereafter performing water cooling; and tempering treatment of subjecting the pipe to heating and holding in the temperature range of 580 to 680°C and thereafter performing slow cooling. - 特許庁

薬剤が吐出される吐出口１ａと、薬剤を吐出口１ａから吐出するためのエネルギーを発生させる素子１ｂとからなる薬剤吐出部１に、薬剤を収容する薬剤収容部２が連結している。例文帳に追加

A medicine storage part 2 for storing the medicine is connected to a medicine discharge part 1 composed of a discharge port 1a for discharging the medicine and an element 1b for generating energy to discharge the medicine from the discharge port 1a. - 特許庁

アルミニウムダイカスト製品の熱処理方法では、溶体化処理工程と、冷却工程と、焼入れ工程と、人工時効工程とがこの順番で行われる。例文帳に追加

In the method of heat treating an aluminum die-cast product, a solution treatment stage, a cooling stage, a quenching stage and an artificial aging stage are performed in this order. - 特許庁

本発明の目的は、異収縮混繊糸や加撚糸等の限定された糸素材によらず、如何なる糸素材を用いてもシボ効果を得ることができる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means by which a crepe effect can be obtained, even when any yarn raw material is used without depending on limited yarn raw materials such as differently shrinkable blended yarns or twisted yarns. - 特許庁

仕口金物の応力伝達部材と梁用形鋼の上下フランジとの接合作業を簡単に短時間で行える仕口金物による柱梁接合構造の提供。例文帳に追加

To provide a column beam joining structure by joint hardware for easily performing joining work of a stress transmitting member of the joint hardware and upper and lower flanges of shape steel for a beam in a short time. - 特許庁

金属めっき層６には、網目状に広がる軟らかい領域６Ａと、軟らかい領域６Ａの網目に囲まれた硬い領域６Ｂとが混在する。例文帳に追加

In the metal plating layer 6, soft regions 6A widening so as to be a network shape, and hard regions 6B surrounded by the meshes of the soft regions 6A are coexistent. - 特許庁

また、山部Ａ１ａと谷部Ａ１ｂは傾斜状の襞部Ａ１ｃを介して滑らかに連続し、山部Ａ１ａ、谷部Ａ１ｂ、及び襞部Ａ１ｃは、同じ又は略同じ肉厚を有している。例文帳に追加

The mountain A1a and the valley A1b are connected smoothly to each other while interposing an inclined fold part A1c between them and the mountain A1a, the valley A1b and the fold part A1c have the same or almost the same thicknesses. - 特許庁

プレフィルドシリンジ内と薬剤容器内とを連通した後に、投与可能状態となり、薬剤が添加されない状態での投与を防止できる薬剤投与具を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine administration appliance capable of preventing administration in a state where a medicine is not added by obtaining an administration possible state after the inside of a prefilled syringe communicates with the inside of a medicine container. - 特許庁

電気負荷投入時や車両減速時のヘッドライトや室内ランプ類の明暗が発生することを防止することができる車両用発電制御装置および車両システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power generation controller for a vehicle which can prevent light and shade from occurring in headlights or indoor lamps when an electric load is applied or a vehicle is decelerating, and to provide a vehicle system. - 特許庁

釣糸に取付けようとするうき、はりす、錘などの釣部品は、ループ部１に枝糸となる釣糸や撚り戻し環を介して揺動自在に取付ける。例文帳に追加

When fishing parts are attached to the line, the fishing parts such as line or weight are attached through the branched line or through an unwinding ring to the loop part 1 so that they may freely fluctuate. - 特許庁

結合繊維やバインダといった補強糸や補強層なしで、わずかな原料コストで製造可能なスパンボンド不織布からなる寸法安定なタフティングキャリアの提供。例文帳に追加

To provide a tufting carrier of dimensional stability that is made of spun-bonded nonwoven fabric by producing the spun-bonded nonwoven fabric with small costs of raw material in no use of reinforcing yarn, for example, connecting yarn or binder or reinforcing layer. - 特許庁

真空加熱圧着法を用いた基材への貼り付けに適した高い延伸性を有するとともに、最表面層が良好な耐傷つき性と耐薬品性を備えた積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate sheet having high elongation ability suitable for being adhered to a substrate material using the vacuum heat-compression method and further having a most outer surface layer showing an excellent scratch resistance and chemical resistance. - 特許庁

耐擦傷性と耐熱性と耐薬品性とに優れた低屈折率の光学材料を形成するために用いられる成分であるパーフルオロ基含有(メタ)アクリル酸エステルを提供する。例文帳に追加

To obtain a perfluoro group-containing (meth)acrylate serving as a component for forming an optical material having a low refractive index and excellent in mar resistance, heat resistance and chemical resistance. - 特許庁

中間調画像のドット再現性と熱応答性、及び発色濃度の均一性といった記録画質に優れ、且つ耐スティッキング性と耐薬品性に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material superior in such recording qualities as dot reproducibility of an intermediate tone image, thermal responsibility, and uniformity of color development concentration, and excellent in sticking resistance and chemical resistance. - 特許庁

記録ヘッドのフェース面とプラテンとの間に風送り機構において発生させた風を送り、サテライトやインクミストを記録領域外に移動させる。例文帳に追加

The satellite and/or ink mist are made to be moved out of a recording area by blowing a wind generated by a blowing mechanism between a face surface of the recording head and a platen. - 特許庁

第２工程では、前記帯状部２の並ぶ方向から見たときに各帯状部２の山部２ａと谷部２ｂとで囲まれる領域３のそれぞれに伝熱管４を挿入する。例文帳に追加

In a second process, heat transfer tubes 4 are inserted in respective regions 3 surrounded by the crest parts 2a and trough parts 2b of the respective strip parts 2 when viewed from the arranged direction of the strip parts 2. - 特許庁

適度の弾力性と軟らかさがあり、食感に優れ、幼齢なペットから老齢なペットに至る全ての年齢において優れた喫食性を有し、保存性に優れたペットフード、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a pet food having moderate springiness and softness and excellent eatability for pets of all ages from young to old, and excellent in the palate feeling and preservability, and to provide a method for producing the pet food. - 特許庁

本発明は、下記式［Ｉ］、［ＩＩ］又は［ＩＩＩ］で表される４’−Ｃ−置換−２−ハロアデノシン誘導体及び当該誘導体と薬学的に許容される担体とを含有してなる医薬組成物に関するものである。例文帳に追加

This invention relates to a 4'-C-substituted-2-haloadenosine derivative represented by formula [I], [II] or [III] (wherein X is halogen; R^1 is ethynyl or cyano; and R^2 is hydrogen, the atom of a residue of phosphoric acid or the derivative thereof). - 特許庁