「"こっかくの"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

部材を追加したり部材の肉厚を増加させたりすることなく車体骨格の結合部近傍の強度を増大させることのできる車体構造の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure capable of increasing the strength of a part in a vicinity of a coupling part of a vehicle body skeleton without adding any member or increasing the wall thickness of a member. - 特許庁

車両衝突時に車体骨格の良好な衝撃吸収性能を実現することのできる車両のサスペンションクロスメンバ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension cross-member structure of a vehicle allowing a vehicle body frame to exert favorable shock absorbing performance when the vehicle crashes. - 特許庁

カテキン類のフェノール水酸基のみを選択的に保護して、カテキン類のフラバン骨格の３位における水酸基に、様々なアシル基、アルキル基を選択的に導入することからなる、次式（ＩＶ）：例文帳に追加

The method for easily producing a 3-O-substituted-catechin derivative expressed by formula (IV) in high purity and yield comprises the selective introduction of various acyl groups and alkyl groups to the 3-hydroxy group of the flavan skeleton of catechins by selectively protecting only the phenolic hydroxy groups of catechins. - 特許庁

屈曲方向が多方向で、これを連結して人形体の骨格を形成した場合、自由に骨格の形態を変えることができる関節装置とこれを利用した人形体を提供する。例文帳に追加

To provide a articulation device capable of freely changing the form of a skeleton when the skeleton of a anthropomorphic body is formed by connecting the joint devices allowed to bent in multiple directions and the anthropomorphic body utilizing the joint devices. - 特許庁

かかる構造体は基本骨格（46）の性状により延性であって弾性であり、こうして該構造体は圧縮によりセル区室中に容易に形成し得る。例文帳に追加

Such a structure is ductile and elastic by properties of the basic skeleton 46, and the structure can be easily formed in a cell chamber by compression. - 特許庁

簡単に高さの微調整が可能であり、適度の弾力性を備えることでこれを用いて就寝した場合に頭部の位置と人体骨格の位置関係が自然態となる枕を提供すること。例文帳に追加

To provide a pillow, capable of providing a natural position relation between the head and the body structure when used in sleeping by composing it in such a way that its height is easily and finely adjusted, and proper elasticity is provided. - 特許庁

脊柱の歪みによって生じた骨格の歪みを一目で確認することができ、レントゲン設備に比べて極めて安価で、計測に当たって資格とうが不要で、手軽に使用できる計測装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a measuring instrument which can confirm the distortion of a skeleton caused by the distortion of the spine at a glance, is extremely inexpensive in comparison with an X-ray facility, does not require a license, or the like, for measurements and can be easily used. - 特許庁

屈曲方向が多方向で、これを連結して人形体の骨格を形成した場合、自由に骨格の形態を変えることができる関節装置とこれを利用した人形体を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device, having bending directions in multiple direction and capable of freely changing the form of skeleton in a case when the skeleton of a doll body is formed by connecting the joint devices, and a doll body using the joint device. - 特許庁

微生物反応を利用し、安価で効率よく、式（Ｉ）で示される化合物に代表されるアビエチン酸様骨格の３位と７位に酸素官能基が導入された化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and efficiently producing a compound represented by the formula which is obtained by introducing functional oxygen groups into the positions 3 and 7 of an abietic acid-like skeleton by using a microbial reaction. - 特許庁

新たな骨格の幾何モデルが与えられたときに、予め定義された標準的な身体を表す標準身体モデルとの間の写像を求めることにより、新しい身体モデルを自動生成する。例文帳に追加

To automatically create a new body model by finding a map of relation with a standard body model representing a previously defined standard body when a new skeleton geometric model is given. - 特許庁

データ作成装置では、基本的なアンチエリアシング処理によって処理された画像データに対して、図形の基本部分の一例である骨格の近傍部分の階調データが、表示特性情報に基づいて補正される。例文帳に追加

The data creating device corrects tone data of peripheral area of a framework, which is an example of a basic part of a graphic, in the basically antialiased image data based on display property information. - 特許庁

グリセロ骨格の１位の脂肪酸残基が直鎖型の長鎖脂肪酸、2位が直鎖飽和型の中鎖脂肪酸であるホスファチジルコリンとムコ多糖類とを含有した化粧料。例文帳に追加

The cosmetic material contains a phosphatidyl choline in which the first position of a fatty acid residue of a glycerol skeleton is a normal-chain- type long-chain fatty acid and the second position is a saturated normal-chain- type medium-length-chain fatty acid, and mucopolysaccharides. - 特許庁

靴の使用者の足の骨格に応じた土踏まずの位置に合わせて貼着することにより、安定歩行を図り、角質化や骨格の変形などの足裏の悩みを軽減する。例文帳に追加

To reduce worries about the sole such as cornification, deformation of the bones of the foot of the user of a shoe by sticking a shoe gap adjusting tool to the shoe at a position matching the position of the arch of the foot according to the bones of the user of the shoe. - 特許庁

陽極と陰極との間に有機化合物よりなる層を有し、陽極又は陰極が透明である有機ＥＬ素子で、有機化合物が三次元架橋されたシロキサン骨格の有機高分子化合物である有機ＥＬ素子。例文帳に追加

To easily provide a homogeneous layer, to facilitate industrial production, and to provide excellent luminance stability even in an element temperature rising time by forming a layer consisting of an organic polymer compound having a three-dimensionally cross-linked siloxane skeleton as a layer between a positive electrode and a negative electrode. - 特許庁

農芸用ビニールハウス１０は複数本の門型パイプフレーム１１を地上に並列に立設してハウスの骨格を構成し、骨格の上からビニールシート２３を張設して構成する。例文帳に追加

This vinyl greenhouse 10 for agriculture and horticulture is formed by arranging in parallel a plurality of portal-type pipe frames 11 in a standing condition on the ground to make a house frame, and providing in a tensioned state a vinyl sheet 23 from above the frame. - 特許庁

骨格の曲げ強度ポテンシャルを向上させると共に、断面崩れに対する高い抑制効果を発揮する自動車用車体骨格における補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure in a vehicle body skeleton for an automobile for improving flexural strength potential of the skeleton, and exhibiting the high restraining effect to cross-sectional collapse. - 特許庁

就寝時等における入れ歯を外した際の骨格の変形や顔のしわ、歯茎の損傷等を予防する入れ歯代替用マウスピースの提供を図る。例文帳に追加

To provide a mouthpiece as a substitute for false teeth, when removing the false teeth in sleeping etc., preventing deformation of the skeleton, wrinkles on a face, damage of gums and the like. - 特許庁

フレームに発砲体を適宜配設したクレイモデルの基本骨格の設計から、発砲体の出図作業までを効率的に行うことができる設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design support system that streamlines a process from the design of a basic skeleton of a clay model in which foam bodies are properly arranged on a frame to a graphical output of the foam bodies. - 特許庁

その際の調査結果をまとめた『増上寺徳川将軍家墓とその遺品・遺体』によると、和宮は身長143cm、体重34kg（いずれも推定）であり、骨格の形状から極端な反っ歯と内股が特徴の小柄な女性であったと推定されている。例文帳に追加

According to the result of the investigation at that time called, 'The Zojo-ji Temple, Tokugawa Shogun cemetery and remains, bodies,' Kazunomiya was presumed to be short lady, one meter forty three centimeters tall, her weight was thirty four kilograms, she had extremely buckteeth and tended to walk pigeon-toed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高分子量エポキシ樹脂は、ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、ビスフェノールＦ型エポキシ樹脂又はビスフェノールＡ型エポキシ樹脂とビスフェノールＦ型エポキシ樹脂の共重合体のいずれかで、その骨格の末端にエポキシ基をもつエポキシ樹脂である。例文帳に追加

The high molecular weight epoxy resin is any of a bisphenol A type epoxy resin and a bisphenol F type epoxy resin, or a copolymer of the bisphenol A type epoxy resin and the bisphenol F type epoxy resin, and has an epoxy group at the terminal of its skeleton. - 特許庁

本発明の１つの実施形態において、ストレス障害を処置する方法は、ステロイド骨格の１１β位において少なくとも１つのフェニルを含む部分を有するステロイド骨格を含む糖質コルチコイドレセプターアンタゴニストを使用する。例文帳に追加

In an embodiment, the method for treating the stress disorder uses the glucocorticoid receptor antagonist containing a steroid skeleton having at least one phenyl-containing portion at the 11β-position of the steroid skeleton. - 特許庁

フラーレン誘導体の組成物であって、（イ）下記構造式１で表される置換基を有するＣ７０フラーレン誘導体Ａと、（ロ）該フラーレン誘導体Ａとフラーレン骨格の炭素数が異なるフラーレン誘導体Ｂを含むことを特徴とするフラーレン誘導体組成物。例文帳に追加

The fullerene derivative composition is a fullerene derivative composition comprising (α) a C70 fullerene derivative A having a substituent represented by structural formula 1 and (β) a fullerene derivative B different from the fullerene A in the number of carbon atoms of a fullerene skeleton. - 特許庁

ビフェニル骨格の両末端にメチレン基を介してフェノールがパラ位に２個結合した化合物をフェノール化合物と特定の割合で混合してアルカリ金属水酸化物の存在下にてエピハロヒドリンと反応させることにより得られる結晶性エポキシ樹脂を用いる。例文帳に追加

A crystalline epoxy resin to be used is obtained by mixing a compound having two phenols bonded to para positions at both ends of a biphenyl skeleton via a methylene group and a phenol compound in a specific ratio and reacting the mixture with epihalohydrin in the existence of an alkali hydroxide. - 特許庁

チオフェンが３〜６個直鎖状に繋がるチオフェン骨格を有し、そのチオフェン骨格の両側にＣ１〜Ｃ２０の同一のアルキル基を有する有機半導体材料であって、前記のアセチレン骨格を、チオフェン骨格とアルキル基との間に又はチオフェン骨格内に対称的に導入する。例文帳に追加

The organic semiconductor material has a thiophene frame where 3-6 thiophenes are connected in straight chain, and identical alkyl groups of 1-20C on both sides of the thiophene frame wherein an acetylene frame is introduced between the thiophene frame and the alkyl group or introduced symmetrically in the thiophene frame. - 特許庁

カルバゾール骨格の３位に活性部位を有する９−［４−（１０−フェニル−９−アントリル）フェニル］−９Ｈ−カルバゾールと、活性部位を有する芳香族化合物とを、カップリングすることを特徴とする特定なカルバゾール誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a specific carbazole derivative comprises coupling 9-[4-(10-phenyl-9-anthryl)phenyl]-9H-carbazole having an active site at the 3-position of a carbazole skeleton and an aromatic compound having an active site. - 特許庁

本発明は、イリドイド骨格の４位にカルボキシル基を有するイリドイド化合物とアミノ酸またはタンパク質加水分解物とを反応させること、および当該反応物に亜硫酸イオンを生成する化合物を添加することを含む、赤色素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

The method for manufacturing the red pigment includes a step for reacting an iridoid compound having a carboxyl group at 4-position of an iridoid skeleton with an amino acid or a protein hydrolysate and a step for adding a compound for producing a sulfite ion to the reaction product. - 特許庁

２官能フェニレンエーテルオリゴマーを硬化剤として用いたエポキシ樹脂硬化物はガラス転移点が高く、低誘電率、低誘電正接、低吸水率でありポリフェニレンエーテル骨格の優れた性質を受け継いだバランスのとれた特性を有していた。例文帳に追加

The cured epoxy resin obtained by using a bifunctional phenylene ether oligomer as a curing agent has a high glass transition point, a low dielectric constant, a low dielectric dissipation factor and a low water absorption rate and balanced properties of inherited excellent properties of a polyphenylene ether skeleton. - 特許庁

５−（２−メチルメルカプトエチル）ヒダントインをアルカリの存在下に加水分解してメチオニンまたはメチオニンの塩を製造する工程の装置材料に、パーフルオロアルカン骨格の繰り返し単位を有する共重合体であるフッ素樹脂でライニング処理を施した材料を用いることを特徴とする。例文帳に追加

This material of the equipment for the step of producing methionine or a salt thereof by hydrolyzing 5-(2-methylmercaptoethyl)hydantoin in the presence of an alkali is a material lined with a fluororesin as a copolymer composed of perfluoroalkane skeleton recurring unit. - 特許庁

クロリン環骨格及びポルフィリン環骨格からなる群より選ばれる環状骨格の１個又は該環状骨格２〜８個の繰り返しからなる構造を有する蛍光物質を含有する癌組織からの流出リンパ流を受けるリンパ管及びセンチネルリンパ節の検出試薬。例文帳に追加

The detection reagent for the lymph channel and the sentinel lymph-node receiving lymph flow from a cancer tissue contains a fluorescent substance having a structure composed of one cyclic skeleton selected from chlorin ring skeleton or porphyrin ring skeleton or composed of 2-8 repetition of the cyclic skeletons. - 特許庁

強誘電性液晶材料は、フェニルピリミジン骨格の一方の末端にアルコキシル鎖が、他方の末端にアルキル鎖が結合しており、且つこのアルコキシル鎖とアルキル鎖における炭素数の和が１５である化合物を含む液晶組成物である。例文帳に追加

The ferroelectric liquid crystal material is a liquid crystal composition containing a compound having an alkoxyl chain bonding to one terminal of a phenylpyrimidine skeleton and an alkyl chain bonding to the other terminal of the skeleton, wherein the sum of carbon numbers of the alkoxy chain and the alkyl chain is 15. - 特許庁

主骨格の主要結合がシロキサン結合であり、かつ全Siに対するアミノ基、メルカプト基、エポキシ基およびその置換体のモル比が0.05以上1.0以下である無機・有機ハイブリッド材料を含むガス選択吸着材料である。例文帳に追加

The selective gas adsorbent contains an inorganic/organic hybrid material, in which the main bond of the main structure is a siloxane bond and the mole ratio of amino group, mercapto group, epoxy group and the substitution product thereof to all Si is 0.05 to 0.1. - 特許庁

少なくとも、アセタール骨格を有する単量体と、ラクトン環を有する単量体と、極性基を有する単量体を共重合させて重合体を製造する方法において、アセタール骨格の分解を抑制しつつ、重合体溶液中の重合体を沈殿させて精製できるようにする。例文帳に追加

To purify a polymer in a polymer solution by precipitating the same while controlling the decomposition of an acetal backbone in a method of manufacturing a polymer by copolymerizing at least a monomer having the acetal backbone, a monomer having a lactone ring, and a monomer having a polar group. - 特許庁

ナフタセン骨格にオキソ基、水酸基またはアルコキシル基を導入し、４フッ化硫黄によりフッ素化し、還元剤を用いて部分的に脱フッ素化することにより、ナフタセン骨格の切望の位置がフッ素化されたナフタセン誘導体を得る。例文帳に追加

The production method comprises introducing an oxo group, a hydroxy group or an alkoxy group to a naphthacene skeleton, fluorinating the product with sulfur tetrafluoride, and partially defluorinating the fluorinated product by using a reducing agent to provide the naphthacene derivative having the naphthacene skeleton of which the desired positions are fluorinated. - 特許庁

バイオサーファクタント、より好ましくはマンノース骨格の１位の水酸基に糖アルコールがグリコシド結合しているバイオサーファクタントと、少なくとも油性成分と水性成分の二成分を含むことを特徴とする油中水型乳化化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion cosmetic composition contains a biosurfactant, preferably a biosurfactant having a sugar alcohol bonded to the 1-position hydroxy group of a mannose skeleton through a glycoside bond, and at least two components comprising an oily component and an aqueous component. - 特許庁

シロキサン系ポリマの主鎖骨格のシリコンに対して原子数比で１／（金属の原子価）％以上の金属原子を含有させ、末端基のうち水酸基の占める割合を１％未満とした金属含有シロキサン系ポリマである。例文帳に追加

This metal-contg. siloxane polymer is formed by incorporating metal atoms of 1/(valance of the metal) % or above at atomic number ratio into silicon of main chain skeleton of the siloxane polymer and setting the ratio of hydroxyl groups to terminal groups to <1%. - 特許庁

また、摺動部材は、摩擦面を含む表層部が、三次元網目構造を有し、互いに連結した金属骨格を内在し、該金属骨格の表面は炭化物あるいは酸化物で覆われ、その他の部分はカーボンで形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Also, it is characterised in that the surface layer part containing the abrasion surface has a three-dimensional network structure, in which mutually connected metal skeletons are included, and the surfaces thereof are covered by the carbide or the oxide, and the other parts are formed of carbon. - 特許庁

イソブチレン単位５０質量％以上を含む炭素数１２のモノオレフィンと、一酸化炭素と、水とを反応させてカルボン酸を製造するに際し、炭素骨格の開裂により引き起こされる低分子量カルボン酸の生成を抑制し得るカルボン酸の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a carboxylic acid by reacting a 12C monoolefin containing ≥50 mass % of an isobutylene unit with carbon monoxide and water, by which the formation of a low-molecular weight carboxylic acid caused by cleavage of a carbon skeleton is controlled. - 特許庁

３次元網目状構造を有する金属多孔体であって、３次元網目状構造を形成する骨格の少なくとも表層に、骨格によって形成されている孔よりも径の小さな微小孔が形成されていることを特徴とする３次元網目状構造を有する金属多孔体。例文帳に追加

In the metal porous body having the three-dimensional network structure, micropores each having a diameter smaller than that of a hole formed by a skeleton are formed in at least surface layer of the skeletal forming the three-dimensional network structure. - 特許庁

これにより、人間の手首、腕等の骨格の構成からの観点、人間の手や腕に働く重力の影響からの観点、あるいはその他の観点から考えられる操作容易性についての縦横方向の異方性を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, vertical/horizontal directional anisotropy is restrained as to the operation easiness considered from a viewpoint of constitution of a bone skeleton of a human wrist, arm or the like, from a viewpoint of an influence of gravity acting on the human wrist or arm, or from other viewpoint. - 特許庁

フラノースやピラノースといった糖の骨格の違い、デオキシ糖といった置換基の有無、あるいは天然型や非天然型といった糖の種類に影響されることの無い、汎用性の高い、アノマー選択的な１−リン酸化糖誘導体ならびにヌクレオシドの製造方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method for producing an anomer-selective 1-phosphorylated saccharide derivative and a nucleoside, effected with neither skeletal difference, such as furanose and pyranose, existence of substituents, such as deoxysugar, nor kinds of sugar, such as natural type and nonnatural type, and excellent in versatility. - 特許庁

（Ａ）オキサゾリドン環を含むエポキシ樹脂、（Ｂ）多官能エポキシ樹脂、（Ｃ）グアニジン誘導体、および（Ｄ）ビスフェノールＡ骨格ノボラックを成分とし、（Ａ）成分と（Ｂ）成分の質量比が１：９９〜２５：７５であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises (A) an epoxy resin containing an oxazolidone ring, (B) a polyfunctional epoxy resin, (C) a guanidine derivative, and (D) a disphenol A skeleton novolak and the components at a mass ratio of component (A) to component (B) of 1:99 to 25:75. - 特許庁

グリセリン骨格の特定位置にγ−リノレン酸が結合したグリセリン脂肪酸エステルと中鎖トリグリセリドを含有した即効性効果を有する月経前症候群症状緩和用組成物、剤、飲食物、油脂組成物。例文帳に追加

The composition, the agent, the food and drink, or the oil and fat composition having the fast-acting effects contains a fatty acid ester of glycerol, having the γ-linolenic acid bonded to a specific position of the glycerol skeleton, and a middle-chain triglyceride. - 特許庁

本発明のアルカリ二次電池用電極基板１０は、三次元網状構造の骨格の内部は中空であるとともに、発泡ニッケルの表面に露出した骨格１１の先端部１２は球状、半球状となる外形形状を有している。例文帳に追加

An electrode substrate 10 for an alkaline secondary battery has three-dimensional net structure, in which the inside is hollow and the tip part 12 of the skeleton 11 exposed to the surface of foam nickel has a spherical or hemispherical outer shape. - 特許庁

フェノールビフェニルアラルキル樹脂のフェノール骨格の０．２〜０．７当量倍をベンジル化し、さらにグリシジル化することによって得られる低溶融粘度のエポキシ樹脂と、フェノールアラルキル樹脂と、無機充填剤とを含有する熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This thermosetting resin composition comprises a phenol biphenylaralkyl resin, an inorganic filler, and a low melt viscosity epoxy resin obtained by benzylating a phenol biphenylaralkyl resin in an amount of 0.2 to 0.7 equivalent times based on the phenol skeletons of the phenol biphenylaralkyl resin and further glycidylating the product. - 特許庁

該化合物は、ジケトピロロピロール骨格のＮ位に、例えばアルコキシアルキレン基のようなエーテル結合を含む置換基を有し、またＮの隣りの−ＣＨ＝基のＨが３−ジフェニルアミノフェニレン基等のアミノ基を含む置換基で置換されている。例文帳に追加

The compound has a substituent containing an ether bond such as an alkoxyalkylene group at N-position of the diketopyrrolopyrrole skeleton and a H in -CH= group adjacent to N is substituted with a substituent containing an amino group such as 3-diphenylaminophenylene group. - 特許庁