「"しょりひ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

セラミックス焼成用のプッシャ炉で、処理品を積載するためのセラミック質台板、該セラミック質台板を連続的に炉内に搬送させるためのプッシャ機構、セラミック質台板を載置、移動させるためのセラミック質レールを備えたものにおいて、セラミック質台板が回転部材を備え、該回転部材がセラミック質レール上を回動することによりセラミック質台板を搬送させるよう構成する。例文帳に追加

The pusher furnace for firing the ceramics is provided with the ceramic bed plates to be loaded with the goods to be fired, a pushing mechanism to continuously transfer the ceramic bed plates the ceramic rails for bearing and moving the ceramic bed plates, wherein the ceramic bed plates are provided with rotation members which rotate on the ceramic rails and the ceramic bed plates are transferred. - 特許庁

スギ材（Ｃｒｙｐｔｏｍｅｒｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）１００％のチップ原料を、（初期ｐＨ＝７．０〜９．５の亜硫酸ナトリウムによるチップの予備処理）−（４〜５段のダムを有するリファイナセグメントを装着した一次リファイニングによる解繊）−（二次リファイニングによる叩解）から成る工程を含むケミサーモメカニカルパルプの製造工程で処理し、高収率、高品質のケミサーモメカニカルパルプを得る。例文帳に追加

[fibrillation by a primary refining in which a refining segment having a dam with 4 or 5-steps is attached] and [beating by secondary refining]. - 特許庁

イットリア系の皮膜で被覆された部材であって、主に、半導体や液晶製造用等のプラズマ処理装置部材として用いることができ、表面が緻密で滑らかであり、プラズマ処理時にパーティクルや金属不純物の発生によって被処理品を汚染することがなく、かつ、耐久性に優れた耐食性部材を提供する。例文帳に追加

To provide an anticorrosive member which is a member covered with a yttria-based film, can be used mainly as a plasma treatment apparatus member for manufacture of semiconductors and liquid crystals, has a smooth and dense surface, never contaminate treating objects due to generation of particles and metal impurities in plasma treatment, and is excellent in durability. - 特許庁

汚染土壌の洗浄において土壌からの重金属等の溶出を増大させることで土壌環境基準値を達成するために必要とする洗浄液の交換回数を少なくして、洗浄液や処理施設のコスト低減を図ると共に、洗浄液廃棄の処理費用を改善する汚染土壌の洗浄方法を提供している。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil which reduces cost of a cleaning liquid and of a treatment facility and improves treatment cost of cleaning liquid discarding by reducing exchanging frequency of the cleaning liquid necessary for attaining soil environmental standard by increasing elution of heavy metals or the like from the soil in cleaning of the contaminated soil. - 特許庁

くらげを破砕する破砕装置において、くらげの成分は９５〜９８％が水分であることから、その破砕処理において、固液分離した後の処理しやすい分離水量をできるだけ多くし、更に固形分を極力少なくして、埋め立て、又は焼却処理等のための運搬・処理費用等の経費削減できる装置の提供。例文帳に追加

To save the cost of transportation and/treatment for landfill or incineration treatment by increasing the quantity of separated water easy to be treated after solid-liquid separation as high as possible and decreasing the solid matter as low as possible in crushing treatment of jellyfish since 95 to 98% of jellyfish is water. - 特許庁

連続使用しても電極が加熱されて高温プラズマになるようなことはなく、処理時間を短縮できるとともに、安定した低温プラズマにより処理品質を向上させることができ、また異常放電により被処理物にダメージを与えることもなく、更にプラズマ発生の制御が容易であるのに加え装置規模も小さくできるようにする。例文帳に追加

To prevent an electrode from being heated to generate a high- temperature plasma even upon continuous use, permit shortening of the treatment time and improving treatment quality by a stable low-temperature plasma, prevent an article to be treated from being damaged by abnormal discharge, easily control plasma generation and permit making an apparatus scale small. - 特許庁

カラー現像処理において、使用済みの漂白定着液から銀を回収したのち、その液を漂白定着補充液の組成に再構成して再度使用する方法であって、その再使用液が処理液成分の析出、脱銀不良、発色の不完全などの写真処理品質上の欠陥を伴わない使用済み漂白定着液の銀回収・再使用方法を提供する。例文帳に追加

To recover silver from a used bleach fixing solution in color development and to reuse the solution after reconstitution to the composition of a bleach fixing replenisher solution in such a way that the solution is made free from defects in photographic processing quality such as the deposition of components of a processing solution, defectiveness in desilvering and imperfection of coloring. - 特許庁

外装材の水蒸気バリアー層と、水蒸気バリアー層とシール部材間の接着剤との組合せとして、酸変性ポリオレフィン樹脂にイソシアネート樹脂硬化剤を添加した接着剤層とベーマイト処理表面されたアルミニウム層との組合せ、あるいは酸変性ポリオレフィン樹脂を含有する接着剤層と、エポキシメラミン樹脂処理されたアルミニウム層との組合せを使用する。例文帳に追加

As a combination of a vapor barrier layer of an outer package and adhesives between the vapor barrier layer and a seal member, one of an adhesive layer with isocyanate resin hardening agent added to acid-denaturated polyolefine resin and an aluminum layer with boehmite surface treatment, or one of an adhesive including acid-denaturated polyolefine resin and an aluminum layer with epoxy melamine resin treatment are used. - 特許庁

銀塩写真フィルム又は貴金属含有電子回路基板等の使用済み貴金属含有プラスチック廃棄物から貴金属を回収することができ、また、回収した貴金属を高純度に精錬することができ、さらに、貴金属の回収工程を簡素化することにより低廉な処理費用で実施することのできる貴金属回収方法及びその処理方法を実施するための貴金属回収装置を提供すること例文帳に追加

To provide a precious metal recovery method in which precious metal can be recovered from used waste plastics containing precious metal such as silver salt photographic films and electronic circuit substrates containing precious metal, the recovered precious metal can be refined at high purity, and precious metal can be recovered at low treatment cost by simplifying a precious metal recovery step, and a precious metal recovery device for performing the method. - 特許庁

これにより、従来、材料通路において、処理できなかったり処理が不均一になり易かった部材内部の材料通路を表面処理することができ、表面処理皮膜７１により内部を流れる成形材料の流動性が向上するとともに、材料通路５４内面の耐食性が向上する。例文帳に追加

It is thereby possible to perform a surface treatment of the material passage in a member wherein the treatment has not been performed or the treatment has tended to become uneven conventionally in the material passage, to improve the fluidity of the molding material flowing therein with the surface treatment film 71 and to improve the corrosion resistance of the inner face of the material passage 54. - 特許庁

被処理品より発生したバインダー成分を含む炉内の雰囲気ガスを炉外に排気する雰囲気ガス排気路８ａにエジェクター９を取付けた連続焼成炉において、エジェクター９にエアーを給気するエアー給気路１０に、エアーをバインダー成分の凝縮温度より高い温度に加熱するエアー加熱手段１１を設けた構成とする。例文帳に追加

In the continuous firing furnace with the ejector 9 attached to an atmosphere gas exhaust passage 8a exhausting the atmosphere gas in the furnace containing the binder components generated by a treated product to a furnace exterior, it is composed by providing an air heating means 11 for heating air to a temperature higher than a condensation temperature of the binder components to an air supply passage 10 supplying air to the ejector 9. - 特許庁

無機化合物からなる結合材、導電性粉末、またはさらに金属イオンとからなる処理液を用いて、金属板上に直接、またはめっきを施した金属板上にゾル状の水和酸化物と導電性物質と金属とからなる前処理皮膜を形成させた後、水洗した後または水洗せずにそのまま乾燥する。例文帳に追加

Using a treating solution consisting of a binder composed of an inorganic compound, electrically conductive powder and/or metallic ions, a pretreating film composed of sollike hydrated oxide, electrically conductive substance and metal is deposited directly on a metallic sheet or no a plated metallic sheet, and, after water-washing, the same is dried, or without executing water washing, the same is dried as it is. - 特許庁

遠心回転動作と熱風循環動作を組合せた運転、振動均し動作と熱風循環動作を組合せた運転、遠心回転動作と振動均し動作及び熱風循環動作を組合せた運転など、各種の形態で運転して被処理品に対して効果的な乾燥処理を行うことができる遠心分離乾燥処理装置を提供する。例文帳に追加

To effectively drying treat a material to be treated by operating various type modes such as a drive in combination of a centrifugal rotary operation and a hot air circulating operation, a drive in combination of a vibration smoothing operation and the circulating operation, a drive in combination of the centrifugal operation, the smoothing operation and the circulating operation or the like. - 特許庁

特定地域内に配置される複数のごみ焼却炉などのプラントを一括管理し、それぞれのプラントから排出される特定の規制対象物質の量を予測し、当該地域内における特定の規制対象物質の排出量を最低限に抑制するように各々のプラントの処理比率を制御するプラント用環境負荷低減システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental load reduction system for plants capable of managing collectively the plants such as a plurality of refuse incinerators arranged within a specified area, capable of predicting a specified regulation-objective substance discharged from the each plant, and capable of controlling a treating ratio in the each plant to restrain a discharge amount of the specified regulation-objective substance within the specified area to the minimum. - 特許庁

鉄、ニッケル、コバルト、モリブデン、およびセリウムから選ばれる金属および／または金属酸の塩を少なくとも１種と、硝酸および／または硫酸とを含有する水溶液である酸性洗浄剤を使用して、カーエバポレータ等の熱交換器を酸洗し、その後に化成処理皮膜形成および親水性皮膜形成を行う。例文帳に追加

The heat exchanger, such as a car evaporator, is pickled by using the acidic detergent which is an aqueous solution containing at least one of the metal and/or metal acid salt selected from iron, nickel, cobalt, molybdenum and cerium and nitric acid and/or sulfuric acid and is then subjected to chemical conversion film formation and hydrophilic film formation. - 特許庁

アミン系シランカップリング剤、ビニル系シランカップリング剤又はポリエチレンイミンを含有する前処理剤で表面処理した非浸透性印刷媒体の処理表面上に、エポキシ基を含有する樹脂でカプセル化された顔料を色材として備える水性インクで画像を形成することを特徴とする非浸透性印刷媒体への印刷方法。例文帳に追加

The method for printing on a nonpermeable printing medium includes forming images on a treated surface of the nonpermeable printing medium surface-treated with a pretreatment agent containing an amine-based silane coupling agent, a vinylic silane coupling agent or a polyethyleneimine by using an aqueous ink having, as a coloring material, a pigment encapsulated with a resin containing an epoxy group. - 特許庁

当然、再結晶を行えば溶媒費、処理費、人件費等コスト上昇の要因となるが、６．（１）の溶媒を用いた１回の再結晶でＴＣＰＡ価格は 25～40％程度上昇するものの 65～80％のＨＣＢ削減が可能ということであれば、１回は再結晶を行って削減することが環境汚染防止の点からは、重要と考えられる。例文帳に追加

Given the above results, the approach to the BAT level significantly differs depending on whether recrystallization refinement is adopted or not. The adoption of recrystallization refinement naturally pushes up costs, including those for solvents, treatment and personnel. However, if a single recrystallization using the solvent in Section 6 (1) above can reduce HCB concentration by 65-80%, despite a rise of around 25-40% in the price of TCPA, it seems important from the standpoint of preventing environmental contamination to carry out recrystallization refinement at least once.  - 経済産業省

ポリビニルアルコール及び該ポリビニルアルコールよりトリフルオロ無水酢酸によるエステル化反応の速度が小さい水酸基を有する一又は二種以上の化合物を含有する材料の水酸基を、トリフルオロ無水酢酸を用いてエステル化し、前記ポリビニルアルコールに選択的にフッ素原子を導入する工程を有することを特徴とするポリビニルアルコール検出方法、及びこれを用いたサイズ処理評価方法である。例文帳に追加

In the polyvinyl alcohol detection method, polyvinyl alcohol and the hydroxyl group of a material containing at least one kind of a compound having a hydroxyl group of which the esterification reaction speed due to trifluoroacetic anhydride is lower than that of polyvinyl alcohol are esterified using trifluoroacetic anhydride to selectively introduce a fluorine atom into polyvinyl alcohol. - 特許庁

また、この安定した六価鉄イオンを含有する液剤１４を陽極酸化処理槽に満たし、直流電源１３と陰極として白金からなる電極１２を、陽極としてチタン合金部材１１を接続し、任意の条件で陽極酸化処理を行うことにより、装飾性の優れた、ゴールド・パープル・ブラック等の任意の外観化を有する陽極酸化処理被膜を有するチタン合金部材を得ることができる。例文帳に追加

By filling a liquid agent 14 containing stable hexavalent iron ion into an anodic oxidation treatment vessel, connecting the DC power source 13 and an electrode 12 comprising platinum as a cathode to the titanium alloy member 11 as an anode and anodically oxidizing under an optional condition, a titanium member having an anodic oxidation film having an optional appearance of gold, purple, black or the like and excellent in decorative property is obtained. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層の磁性粒子を含む磁気記録層を有し、該磁気記録層側の反対面側に少なくとも１層の感光性ハロゲン化銀乳剤層を有する透明磁気記録層付き写真感光媒体において、その現像処理品の、２５℃６０％ＲＨ下での該磁気記録層側面と乳剤層面との静摩擦係数（μｓ）及び動摩擦係数（μｋ）を、以下の関係式（１）及び（２）を満たすようにした透明磁気記録写真感光媒体。例文帳に追加

This photographic sensitive medium with a transparent magnetic recording layer has at least one layer of a magnetic recording layer containing magnetic particles on a supporting body and has at least a photosensitive silver halide emulsion layer on the opposite side to the magnetic recording layer side. - 特許庁

本発明による層別揚水山留め壁３と層別揚水井戸３は、複数の帯水層３２、３３に対応させて設置する集水部４、５、当該集水部からの地下水を降下させるシャフト６、各集水部とシャフト間に設けて流入地下水を選択するバルブ及びシャフト６の最下部に配置して降下地下水を揚水するポンプから構成される層別揚水井戸３を構成すると共に、この層別揚水井戸３を山留め壁２として構成されるソイルセメント壁内に設置することで、地下水処理費用のコストダウンを図ると共に、周辺環境への影響を低減させている。例文帳に追加

The differential pumping well 3 is installed in a soil cement wall composed as an earth retaining wall 2, so that reduction of a ground water treatment cost is contrived and influence to a peripheral environment is reduced. - 特許庁