「"倣って"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

尼五山（あまござん）とは、室町時代に五山の制に倣って尼寺に導入された臨済宗の寺格。例文帳に追加

Ama Gozan is a jikaku (statues of a Buddhist temple) of the Rinzai sect introduced to nunnery temples, and modeled after the Gozan system (the selection system of temples of the five highest ranks) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一親等の皇族でありながらも、当時の慣例に倣って源氏姓を賜り、臣籍降下。例文帳に追加

Though he was a member of the imperial family and maintained a first degree relationship, he was given the family name of Minamoto following the practices of the times and he became subject of the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族がヨーロッパの王室に倣って軍人になる中、親王は固辞し文官であることを通した。例文帳に追加

While other members of the Imperial family became military men in accordance with customary practice of royal families in Europe, the Imperial Prince refused and remained a civil officer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良雄をあずかった細川綱利（熊本藩主54万石）に倣って水野も義士達をよくもてなした。例文帳に追加

Mizuno treated the royal retainers well in the style of Tsunatoshi HOSOKAWA (the lord of Kumamoto Domain, 540,000 koku), who had held Yoshio OISHI in custody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治績としては鏡島湊の築港、文禄3年（1594年）に祖父織田信長に倣って鵜飼いを保護したことなどが伝わる。例文帳に追加

It is said that his political achievements included the harbor construction of Kagamijima Port and the cultural preservation of cormorant fishing in 1594 in following in the footsteps of his grandfather, Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、百済に倣ってクラが内蔵と大蔵に分割される時期は6世紀末より遡らないと考えられている。例文帳に追加

Furthermore, it is thought that it was not until the end of the 6th century that the Kura (the Treasury) was divided into Uchikura (Inner Treasury) and Okura (Great Treasury) on the model of the system employed in Baekje (a kingdom of Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、現在の東舞鶴駅前にあたる浜地区は、京都市に倣って碁盤目の道路網を形成している。例文帳に追加

When Hama area covering the area in front of Higashi-Maizuru Station was developed, a road system was laid out in a grid pattern following Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)年間頃より大学寮の明経道などに倣って「医道」という呼称が定着するようになった。例文帳に追加

The name "I-do" was modeled after "Myogyo-do" (the study of Confucian classics) and others, and the name took root among the public around the Jogan era (A.D. 859 - A.D. 877).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、明治4年5月10日(旧暦)（1871年6月17日）に制定された新貨条例によってヨーロッパに倣って金本位制を定めた。例文帳に追加

Japan adopted the gold standard system according to the New Currency Act enacted on June 17, 1871 and following the movement in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、ダンサーローラ３２は、その外周面に当接する印画紙２に倣って上下方向に移動することができる。例文帳に追加

Accordingly, the dancer roller 32 can be vertically moved along a photographic paper abutting on the outer peripheral surface. - 特許庁

水袋は、水袋支持フレームの形状に倣って湾曲した板形状となり、これが膝頭に当接して、膝の凹凸にフィットする。例文帳に追加

The water bag is formed in a curved plate-like shape along the shape of the water bag support frame to abut to the kneecap and fit to the recess and projection of the knee. - 特許庁

更に、量子ドット５上に、真性ＡｌＳｂからなるＡｌＳｂ層７が量子ドット５の表面に倣って形成されている。例文帳に追加

An AlSb layer 7 made of intrinsic AlSb is formed on the quantum dots 5 so as to follow the surface of the quantum dots 5. - 特許庁

パネル11の周縁部11bのシール面11cおよび内側面11dにスポンジ33を接触させ、シール面11cに倣ってスポンジ33を移動させる。例文帳に追加

A sponge 33 is contacted with a seal face 11c and an inside face 11d of a peripheral portion 11b of a panel 11, and the sponge 33 is moved along the seal face 11c. - 特許庁

これにより、射出口２０ａの形状に倣って長手方向に伸びる線状アークプラズマをチャンバ３から射出することができる。例文帳に追加

Thereby, linear arc plasma extending in a longitudinal direction along the shape of the emitting port 20a can be emitted from the chamber 3. - 特許庁

基材１の表面にはエッチング処理に伴い凹痕２が形成されているから、ニッケルメッキ層３の表面もそれに倣って凹凸状となる。例文帳に追加

Since recessions are formed on the surface of the substrate 1 by etching, the surface of the nickel deposit 3 becomes uneven following the recessions. - 特許庁

板バネ１１，１２は、外部電極４ａ，４ｂに歪み等があった場合にも、その表面に倣って変形し、全面接触状態が実現される。例文帳に追加

Even when the external electrode 4a, 4b is strained, the leaf springs 11 and 12 deform to copy the surface thereof thus realizing entire surface contact state. - 特許庁

また、使用者の身体に接する補聴器本体１の形状を、その身体の形状に倣って形成することもできる。例文帳に追加

The hearing aid body 1 in contact with a user's body is also formed according to the shape of the body. - 特許庁

強誘電体膜２７は、ＭＯＣＶＤ法により形成し、その初期層２７Ａは第２の導電膜２６Ａの結晶配向に倣って成長する。例文帳に追加

The ferroelectric film 27 is formed by MOCVD (micro organic chemical vapor deposition) method and the initial layer 27A thereof is grown along the crystal orientation of second conductive film 26A. - 特許庁

ワークＷの被加工部位Ｅに倣って加工工具２７は加工ヘッド２６の首振り移動によりワークＷを面取り加工する。例文帳に追加

The machining tool 27 performs chamfering on the workpiece W by the oscillating movement of the machining head 26 copying the portion E to be machined of the workpiece W. - 特許庁

指掛け部材２を押圧する指の姿勢が変化すると、その変化した姿勢に倣って指掛け部材２が回動する。例文帳に追加

When a posture of the fingers pressing the finger rest members 2 is changed, the finger rest members 2 are turned according to the changed posture. - 特許庁

これにより、デバイス収納マガジンの接続に際し、デバイス収納マガジンの変形に倣って、ガイドピース６Ｄがフレキシブルに変化する。例文帳に追加

Consequently, the guide piece 6D flexibly deforms with following deformation of a device storing magazine in connection to the device storing magazine. - 特許庁

刃（２，６）の形状が、チューブバッグに含まれる材料のための流出開口（１１）の内壁（９）に倣っているようにした。例文帳に追加

The shapes of blades (2, 6) follow the inner wall (9) of the a flow-out opening (11) for a material contained in the tube bag. - 特許庁

仮載置した部品の傾斜が大きくなっても、部品の傾斜に倣って傾き、部品を確実にチャックすることができるチャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chucking device inclined corresponding to an inclination of a part, and surely chucking the part even if the inclination of the part temporarily located becomes large. - 特許庁

無配向性薄膜５０は基板４０表面に形成された複数の微細溝４２Ａ，４２Ｂの表面に倣って形成されている。例文帳に追加

The non-oriented thin film 50 is formed following surfaces of a plurality of fine grooves 42A, 42B formed on the surface of the substrate 40. - 特許庁

オットマン部の回転軌道を、使い勝手を極力維持しつつ、乗員脚部の回転軌道に倣って大きくすることにある。例文帳に追加

To enlarge a rotational orbit of an ottoman part along a rotational orbit of an occupant leg part while maintaining operability as much as possible. - 特許庁

該測定値が、設定ギャップ距離となるように加工プログラムの加工形状に倣って加工を行う。例文帳に追加

Processing is performed by copying after a processing shape of a processing program so that a measured value becomes a preset gap distance. - 特許庁

また、円弧状の横断面により成形品の直線部は勿論凹部や凸部等の外形に倣ってバリを的確に除去することができる。例文帳に追加

Further, the burr can surely be removed, imitate profiling to not only the straight line part in the article but also, the outer shape having recessing part, projecting part, etc. - 特許庁

以下、上記式に倣って、t-ブチロキシ基、アダマンチルオキシオキシ基、トリメチルシリル基などを、酸解離性溶解抑止基として導入する。例文帳に追加

According to the formula, a t-butoxy group, an adamantyloxyoxy group, a trimethylsilyl group or the like is introduced as an acid-dissociable dissolution-inhibiting group. - 特許庁

吸着部６３は、スタンパ５２の外形に倣って枠形状にされており、下面６３ａには、微小孔６４が多数形成されている。例文帳に追加

The attraction part 63 is formed in the shape of a frame according to the shape of the stamper 52, and a large number of minute pores 64 are formed in the lower surface 63a. - 特許庁

切込み形成用カッタ１は、正面投影形状が包装体に形成される吊下げ用切込みに倣って延びる刃先部２を有している。例文帳に追加

The notch forming cutter 1 has a blade edge 2 whose front projected shape extends in accordance with the suspending notch formed in the packaging body. - 特許庁

発光素子３２５は、支持部材３２１の表面に倣って配されたフレキシブル基板３２３の表面に実装されてもよい。例文帳に追加

The light emitting element 325 may be mounted on a surface of a flexible substrate 323 arranged following a surface of the supporting member 321. - 特許庁

樋部３７では水が自重により沈下して、傾斜に倣って流下し、主に浮上物ｘのみが残された状態となる。例文帳に追加

In the tub portion 37, water sinks by its weight and flows down along a slope, and a condition becomes to mainly remain only the floating substance X. - 特許庁

これにより、ディスク搭載面１０ｄが下端面Ｄ１に倣って変形した状態で、ディスクＤがディスク搭載面１０ｄ上に固定される。例文帳に追加

Thus, the disk D is fixed on the disk mounting surface 10d in a state where the disk mounting surface 10d is deformed along the lower end surface D1. - 特許庁

開口部６内の耐火部材７は、挿入後に弾性復帰して膨張し、開口部６の形状に倣って変形する。例文帳に追加

The fire-resistant member 7 in the opening part 6 elastically restores after insertion to expand and deform to profile the form of the opening part 6. - 特許庁

フラット・ワイヤを被取付パネルの形状に倣って取付可能とし、保護材を必要としないようにする。例文帳に追加

To make it possible to attach a flat wire copying the shape of an attached panel and to make a protection material unnecessary. - 特許庁

光学素子の研磨面が非球面である場合、この非球面に倣って均一な研磨ができる研磨工具を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing tool capable of uniform polishing by following after an aspheric surface, when a polishing surface of an optical element is the aspheric surface. - 特許庁

上記ロッドの取付けは、滑走体の先頭部の湾曲に倣って湾曲させた状態で一体的に固定する。例文帳に追加

The rods are each integrally fixed to the sliding board in a manner bent along the head part curve of the sliding board. - 特許庁

また、ハンドルアーム２１ａにも前記ドラグ操作部２７の屈曲部２７ｆに倣って同様の屈曲部２１ｆを形成する。例文帳に追加

A bent part 21f following the shape of the bent part 27f is also formed on a handle arm 21a. - 特許庁

スイッチ基板１２が変位するとき、該スイッチ基板１２が端面２ａに接触して端面２ａに倣って変位するようにする。例文帳に追加

The switch substrate 12 is brought into contact with the end face 2a and is displaced along the end face 2a when the switch substrate 12 is displaced. - 特許庁

トレイ１１の下降により、凹部１１ａが内側ガイド部材２８に当接し、打抜ユニット２０がトレイ１１に倣って移動する。例文帳に追加

When a tray 11 is lowered, a concave part 11a is abutted on the inside guide member 28 and the punching unit 20 is moved while following the tray 11. - 特許庁

実際、近年、中国等海外においても我が国に倣って製品のリサイクルシステムの構築・検討が進みつつある。例文帳に追加

In recent years, foreign countries, such as China, have been following Japan's footsteps in studying and building recycling systems. - 経済産業省

このようにすれば、フラット回路体４６から突出する一対の爪片３４が、クリンパ２５の加締部２６の凹部２６ａに倣って内向きに湾曲し、続いて、この湾曲方向とは逆の方向に加締部２６の凸部２６ｂに倣って一対の爪片３４が湾曲する。例文帳に追加

A pair of claws 34 projected from the flat circuit body 46 are curved inward in conformance to the concave portions 26a of the crimping portion 26 of the crimper 25, and the pair of claws 34 are successively curved in a direction opposite to the curve direction in conformance to the convex portion 26b of the crimping portion 26. - 特許庁

元来は南宋の寧宗_(宋)がインドの5精舎10塔所の故事に倣って「五山」とともに「十刹」を定めて保護を与えたのが由来と言われている。例文帳に追加

Originally, the origin of the Jissetsu is that Neiso (Ningzong) of the Southern Sung dynasty imitated the tradition of India's five Shoja (a hall where priests practice asceticism, like a temple) and ten pagodas, decided the 'Gozan' and 'Jissetsu' and protected them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、財政面では明治維新の混乱期に教団財産の散逸を防ぐため、これも欧米の財団システムに倣って本願寺護持財団などを設立。例文帳に追加

Financially, he established the Hongan-ji Temple's goji zaidan (financial group), followed by the foundation system in western countries in order to prevent dissipation of the fortune of the religious community during the confusing period of the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫刻の場合、頂相画に倣って法衣の裾を長く垂らして座る姿に表されるが、衣に包まれた体部は単純に表し、写実は面貌に集中する表現法が確立している。例文帳に追加

The sculpture's figure, modeled after the portrait, is the sitting style with the bottom of the priest's robe hanging down, and the established way of expression was the combination of the simple depiction of the clothed body and the graphic depiction of the face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス