「"倣って"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この捻りバネ６２の押付力により、ローラ６０が斜状案内面５６に倣って移動することで、コンソールリッドに対してアームレストがスライドする力が発現される。例文帳に追加

The roller 60 is moved along the diagonal guide face 56 by a pressing force of the torsion spring 62, so as to generate a force for sliding the arm rest to the console lid. - 特許庁

よって、マンドレル挿入時には、見かけ粘性率が低いことから充填物流動を起こすので、メインホースの屈曲ホース軌跡に倣ってマンドレルを挿入できる。例文帳に追加

Accordingly, the flow of the filler 120 is brought about when the mandrel is inserted because the apparent viscosity is low and the mandrel can be inserted so as to follow the bent hose locus of the main hose. - 特許庁

ドレンパン６０と基部４０の受け面４６との間に浸水したとしても、浸水は受け面４６の傾斜に倣って流下し、挿通孔４７から蒸発皿１００内に滴下される。例文帳に追加

Flooding water flows down along the inclination of the supporting face 46 and drops into the evaporating pan 100 from the insertion hole 47 even when the water floods between the drain pan 60 and the supporting face 46 of the basic portion 40. - 特許庁

ユーザの利便性を向上することができると共に、既印刷画像の方向性に倣って簡単且つ適切に印刷することができるプリンタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a printer which can improve a user's convenience of use and can simply and appropriately print in conformity with a directivity of a printed image. - 特許庁

その半固化物は、前記弁棒の先端と前記シール座が当接する際に該シール座の形状に倣って変形する程度の軟化状態で生成される。例文帳に追加

This semi-solidified material is generated in such a softening state that the material is deformed following the shape of the seal seat when the tip end part of the valve rod abuts onto the seal seat. - 特許庁

任意の複雑な形状をした薄板を、変形を避けて、複雑な形状に倣って、極めて狭い間隔で、多数の点で支持する多点支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multipoint supporting device adapted for supporting a thin plate of an arbitrary complicated shape at a multitude of points at very short intervals following the complicated shape so as to obviate deformation. - 特許庁

操作ボタン４は、内側スリット６に案内されたリブ４ｄによりカバー体６と一体になって回動するので、その凸状部４ｃが螺旋状カム面５ｅ，５ｅ’に倣って（操作ボタン４は）押し下げられる。例文帳に追加

Since an operation button 4 rotates integrally with the cover 6 by a rib 4d guided by an internal slit 6g, the button 4 is pushed down with its protrusion 4c following spiral cam surfaces 5e and 5e'. - 特許庁

すると、外周押圧部３７は固定子巻線１５の内周に倣って凹凸変形するから、固定子巻線１５の内周にてその凹凸が保持されたままワニスが硬化する。例文帳に追加

Thereby since the external circumference pressing part 37 is projected or recessed along the internal circumference of the stator coil 15, the vanish is hardened keeping the projected and recessed portion at the internal circumference of the stator coil 15. - 特許庁

プローブヘッドにスペーサを備えることと相俟って、プローブヘッドに倣って自律的に平行度を調整する機能を有するアダプタブルチャックトップおよびその周辺構造を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptable chuck top, along with its peripheral structure, which is equipped with a spacer at a probe head and has a function for autonomously adjusting parallelism following the probe head. - 特許庁

プローブヘッドがウエハに倣って自律的に平行度を調整する機能を有するとともにプローブヘッドの周辺がウエハに接触することを防止するフローティングプローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a floating probe card that has a function for making a probe head autonomously adjust parallelism following a wafer, and prevents the periphery of the probe head from abutting on the wafer. - 特許庁

パッチ体２は、補修対象である靴下の編地と同じ丸編みにより編成された綿とポリエステルの混紡糸からなる円形の布であり、靴下のつま先部分の椀状の立体形状に倣ってフィットする。例文帳に追加

The patch body 2 is a circular cloth made of the blended yarn of cotton and polyester, knitted by circular knitting like a knitted fabric of the socks as a mending object, and fits patterning on a bowl-like solid shape of the tiptoe part of the socks. - 特許庁

感圧センサ１６はコーナ部１０４に倣って屈曲されているが、この屈曲部分に対応した位置では、感圧センサ１６の取付部４０が切除されている。例文帳に追加

The pressure-sensitive sensor 16 is bent following a corner portion 104, and a mounting portion 40 of the pressure-sensitive sensor 16 is cut off in a position corresponding to a bent portion. - 特許庁

また、上記キャップ側係合部２０ａは、燃料キャップ１０をフィラーネックＦＮに挿入した状態にて閉じ方向へ回転することにより、上記開口側係合部ＦＮｃに倣って係合するガイド面２０ｂを有する。例文帳に追加

In addition, the cap side engaging portion 20a has a guide surface 20b which is engaged following the portion FNc by rotating the cap 10 while being inserted into the filler neck FN in a direction for closing. - 特許庁

複合４節リンクと遊星歯車装置により把持体の形状に倣って屈曲伸展運動できるようにし確実な把持姿勢ができるようにし軽量化を図った電動義手を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight electric artificial hand to be bent or developed in the shape of a grip and gripped in the secure posture by a combined four-joint link and a planetary gear device. - 特許庁

成形シート打抜用受台の受台ユニットがシート材の形状に倣って容易に移動可能で、シート材に傷が付かない成形シート打抜用受台を提供する。例文帳に追加

To provide a formed sheet punching pedestal enabling its pedestal unit to be easily movable following the shape of a sheet material, and to prevent the damage of the sheet material. - 特許庁

これにより、操作ワイヤ１８はシース１６に倣って導出されるので、スネアワイヤ２０は、シース１６に対して常に一定の向きで導出される。例文帳に追加

As the operating wire 18 is led out while following the sheath 16, a snare wire 20 is always led out into the same direction in terms of the sheath 16. - 特許庁

海中に立設された構造物３の外周形状に倣って、その外周を所定のクリアランスをあけて取り囲む海面に浮き、複数の小リング２５が挿通されたフロートリング２０を取り付ける。例文帳に追加

By following the outer peripheral shape of a structure 3 erected in the sea, a float ring 20 floating on the surrounding sea surface to which a plurality of small rings 25 are inserted with predetermined clearances is attached. - 特許庁

容易に両面を完全に合わせることができ、両面が倣っているか否かの判別にあたって人的誤差が発生することのない面合わせ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic-angle-adjustment device which can easily and completely match both surfaces and generates no artificial error in deciding whether both the surfaces are copied or not. - 特許庁

充放電部は、容量性負荷の電位がアナログ信号（Ｉｎｐｕｔ）の電位変化パターンに倣って変化するように容量性負荷に対する充放電を行う。例文帳に追加

The charging and discharging part charges and discharges a capacitive load to vary a voltage of the capacitive load in accordance with the voltage changing pattern of an analog signal (Input). - 特許庁

圧入固定部４ｂを装着溝３ａに圧入すると、閉鎖帯体４ｃの先端部が壁面６の表面形状に倣って変形し、壁面６に密着する。例文帳に追加

When the press-fitted fixture portion 4b is press-fitted into the mounting groove 3a, the tip of the blocking band 4c is deformed along the surface shape of the wall surface 6 to make intimate contact with the wall surface 6. - 特許庁

曲率半径の小さい凹曲線に倣って走行することができ、しかも、水平部材の板耳部の幅が狭い場所であっても倣い走行できる溶接台車を提供する。例文帳に追加

To provide a welding carriage which can travel along a concave curved line having a small radius of curvature, and further can travel along even the narrow width portion of the lug portion of a horizontal member. - 特許庁

ランプユニットにおいて、それぞれのホルダの側板３１の内側面に、所望の配光特性が得られる反射鏡４の側面視略凹曲線形状に倣って、前後方向に所定の曲率で溝３１Ａを形成しておく。例文帳に追加

For a lamp unit, grooves 31A of preset curvature are previously formed longitudinally in the inside faces of side plates 31 of holders, simulating that the reflecting mirror 4 has an approximate concave shape in a side view for desired distribution property. - 特許庁

そして、水平部１０の前端に前端を取り付けたバンド１５をタンク１上面を倣って締め付け、タンク１上面の最上部より低い位置でステー８の垂直部９に後端を取り付けている。例文帳に追加

A band 15 is fixed, on its front end, to the front end of the horizontal part 10, extended along the upper side of the tank 1 to bind up the tank, and is fixed, on its rear end, to the vertical part 9 of the stay 8 in the position lower than the top of the upper side of the tank 1. - 特許庁

身頃１ａ，１ｂ，２ａ，２ｂにダーツ、タック、ギャザー、シャーリング等のひだ取り７を設けることによってウエスト付近を人体の体型に倣って絞り、着付に際して生ずるゆとりを予め始末して御端折を不要とした。例文帳に追加

The Kimono is free from tucking up the bottom thereof through tightening the vicinity of the waist in compliance with the figure of the human body by setting rufflings 7 such as darts, tucks, gathers and shirrings on bodies 1a, 1b, 2a, and 2b, and treating in advance a margin caused when being worn. - 特許庁

したがって、搬送コンベヤ１から巻取り案内部材１７上へ乗り移ったベニヤ単板９を、巻取りリール７の曲率に倣って面状態で巻き込むことができる。例文帳に追加

Therefore, the veneer 9 changed from a carrying conveyor 1 onto the winding guide components 17, can be, in a plane like manner, enfolded following a curvature of the winding reel 7. - 特許庁

リンク機構５は、油圧シリンダ７に邪魔されることなく揺動自在になるので、クロップデバイダ６は、倣い板２７に支持されて地表面８１の凹凸に倣って揺動して、安定して地表面８１近傍に位置する。例文帳に追加

Since the link mechanism 5 is freely movable in this state without being hindered with the hydraulic cylinder 7, the crop divider 6 is supported by a following plate 27 and moved following the undulation of the ground surface 81 to stably position the divider near the ground surface 81. - 特許庁

この上コイル４ｂに設けられる湾曲部４ｃは、整形部の形状に倣って湾曲状に塑性変形されるため、絶縁被膜が除去されることはない。例文帳に追加

Because the bent portion 4c, provided to this upper coil 4b, is plastically deformed into a bent shape, following the shape of the shaping portion, the insulation cover will not be removed. - 特許庁

前記計測手段は前記回転体１６にリンク機構３２を介して装着され前記配管１の外周面にマークされた加工基準線４４に倣って接触移動可能な接触子３３とが設けられる。例文帳に追加

The above measuring means is mounted on the above rotor 16 via a ring mechanism 32 and a touchingly movable contact shoe 33 is provided by following a machining standard line 44 marked on the outer peripheral face of the piping 1. - 特許庁

この粘性流体又はゲル状物質からなる電気絶縁層１３の保持面は基板１４の裏面形状に倣って変形するため、ほぼ全面で均一に密着する。例文帳に追加

Since the holding face of the layer 13 composed of the viscous fluid or the gel-like substance is deformed by following the shape of the back of the substrate 14, it adheres uniformly nearly on the whole face. - 特許庁

本発明のネック部切断装置１０は、ヒーター５４をネック部３２に倣ってネック部３２の周りに追従移動させる追従手段が設けられている。例文帳に追加

The neck part cutter 10 is provided with a following means for letting a heater 54 follow and move around the neck part 32 by following the neck part 32. - 特許庁

破壊靭性試験片２０はＡＳＴＭ規格に倣っており、中央部に切欠２１を有し、所定の応力拡大係数を持つように設定されている。例文帳に追加

The fracture toughness test piece 20 follows the ASTM standard, has a cut 21 in the center, and is set to have a prescribed stress enlargement factor. - 特許庁

電鋳部４の内周面４ａとの間に段差を有する成形部５の内周面５ａが、マスター８の表面を被覆する非導電性被膜９に倣って成形される。例文帳に追加

An inner peripheral face 5a of a molded part 5 having a level difference from an inner peripheral face 4a of the electrocast part 4 is molded following a non-conductive coat 9 coating the surface of a master 8. - 特許庁

便蓋２４は、外面部２４ａと、外面部２４ａの裏面に倣って配置された内面部２４ｂとからなる二重構造となっており、これらの間には、スペース２４ｃが形成されている。例文帳に追加

The toilet cover 24 has a double structure of an outer surface member 24a and an inner surface member 24b disposed along the back of the outer surface member 24a with a space 24c which is formed between them. - 特許庁

２つの収納容器１、２を連結する収納容器連結コイルバネ３は、曲率が最大のベンド部を通過するとき、それに倣って変形し、かつその変形力がかかっても破損しないものとされている。例文帳に追加

When passing through the bend part with a maximum curvature, a housing container connecting coil spring 3 to connect two housing containers 1 and 2 to each other is deformed with the passing and will not be broken, even if deforming force is exerted. - 特許庁

周辺機３ａを画像形成装置本体１から取り外す時は、回転部材２１が嵌合溝２２の形状に倣って回転しながらドッキングピン１２ａを持ち上げる。例文帳に追加

Furthermore, the docking pin 12a is pushed to engage the rotary member 21 with the engaging groove 22, thereby completely connecting the image forming apparatus body 1a to the peripheral device 3a. - 特許庁

簡単な構成でトーチおよびワイヤ供給手段の移動軌跡を溶接ラインに正確に倣って制御し溶接ラインの高さ方向の変化にも追従して移動させて接合対象を適切に接合する。例文帳に追加

To properly join objects to be joined by controlling the moving paths of a torch and a wire supply means by a simple configuration so as to exactly follow a welding line and further so as to follow the variation of the height of the welding line. - 特許庁

したがって、各細線部材２４は固定接点１４,１５,１６の接触面の凹凸形状に倣って個別に撓み、移動接点は固定接点に多点接触する。例文帳に追加

Therefore, each slim wire member 24 individually deflects after concavo-convex shapes of contact faces of the fixed contacts 14, 15, 16, and the movable contacts come in multipoint contact with the fixed contacts. - 特許庁

車輪Ｗに対する回転砥石26の接触位置がガイドローラ22で規制されているため、削り過ぎや削り不足を生じることなく、フラット瘤Ｆを車輪Ｗの円周面に倣って正確に削り取ることができる。例文帳に追加

Since a contact position of the rotatary grinding wheel 26 to the wheel W is restricted by the guide rollers 22, overcutting and undercutting can be prevented and a flat bump F can be cut accurately along a circular surface of the wheel W. - 特許庁

このとき、レジストマスク９の形状に倣ってｎＭＯＳ領域２ｂ上に相当する部分のみを覆い、第１の導電層５から素子分離構造４上で離間するように、第２の導電層８が残存する。例文帳に追加

When this takes place, the second electroconductive layer 8 is left so as to cover only a portion equivalent onto an nMOS region 2b following a shape of the resist mask 9 and alienate on an element isolation structure 4 from a first electroconductive layer 5. - 特許庁

かかる圧縮作業を、軸部２１を第１の治具３１で保持した状態で行うことで、軸部２１に対するフランジ部２２の姿勢を治具３１、３２の形状に倣って矯正する。例文帳に追加

Such compressing work is performed in the state of holding the shaft portion 21 with the first tool 31 to correct the attitude of the flange portion 22 relative to the shaft portion 21 along the lines of the shapes of the tools 31, 32. - 特許庁

弾性部材５４により、内側部材５２が弾性板４０の幅方向の中央部を押圧し、磁性部材３０および弾性板４０はパイプ材２０の内面２２に倣って円筒面状に変形する。例文帳に追加

By the elastic member 54, the inner side member 52 urges the center part in the width direction of the elastic plate 40, and the magnetic member 30 and the elastic plate 40 are deformed in a cylindrical shape according to an inner side 22 of the pipe material 20. - 特許庁

表層１ａは、エアバッグ１２が膨張したときに該エアバッグ１２の乗員対向面に倣って湾曲し、且つ面方向に伸長しうる軟質なものとなっている。例文帳に追加

The surface layer 1a is made of a soft material and can be bent along a surface of the airbag 12 opposing the occupant and extended in a surface direction when the airbag is expanded. - 特許庁

ヒートシンク３１と絶縁層４４に対角線方向の大きな撓み変形が生じると、各接続片２２ａ，２１ａが湾曲部３８の両縁に倣ってヒートシンク３１の対角線方向に容易に変形する。例文帳に追加

When the heat sink 31 and the insulating layer 44 are flexed and deformed in a diagonal direction, the connection pieces 22a and 21a are easily deformed in a diagonal direction of the heat sink 31 along lines of both edges of the curved portion 38. - 特許庁

型締め状態を所定時間維持した後、熱カッター１６で、雄型１４の周縁を倣って、雄型１４の端からはみ出したバリ３２を雌型１１上でトリミングすると同時に端末を熱溶着する。例文帳に追加

After a die tightened state is maintained for a prescribed time, burrs 32 protruded from ends of a male die 14 are trimmed on a female die 11 along circumferential edges of the male die 14, while simultaneously terminals are heat-fused. - 特許庁

検測体４は、対向する側網３の間に架設され、法枠梁の断面形状に倣って略半円形状に形成された基準部３１と、波形状に屈曲形成された鉄筋保持部材３２とから構成される。例文帳に追加

The measuring body 4 is stretched between the opposite side nets 3, and composed of a reference part 31 formed substantially semi-spherical according to the sectional form of a slope frame beam and a reinforcement bar holding member 32 formed to be corrugated by bending. - 特許庁