「"倣って"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

カム軸８２は、ステアリングローラ３３を昇降させる昇降カム６５の回転と、カムフォロア面７９を倣って軸受け７４をアーム７２に沿った方向に移動させるカム８０とを連動させる。例文帳に追加

A cam shaft interlocks rotation of an elevating/lowering cam 65 making the steering roller 33 be elevated/lowered with that of a cam 80 moving the bearing 74 contouring a cam follower surface 79 in the direction along an arm 72. - 特許庁

ヘッドホンユニット１２Ａ、１２Ｂの枠体１３Ａ、１３Ｂ内に、ヘッドホン装着時の押圧力で補聴器２４、２５の外形に倣って変形する粘土状の柔らかい素材からなる当て部材２１を配設した。例文帳に追加

Abutting members 21, made of a clay-like soft material being deformed according to the shape of the external shapes of the hearing aids 24, 25 with a pressing force at the mounting of the headphone, are respectively disposed in the frames 13A, 13B of the headphone units 12A, 12B. - 特許庁

同時に、押し込みシリンダ４の先端に開口する導水口から素管１内に高圧の水を導入すると、素管１は成形型２Ａ，２Ｂの成形面倣って所定の形状に変形する。例文帳に追加

At the same time, the pipe 1 changes into a fixed shape in imitation of a forming face of the moulds 2A, 2B, when high pressure water is introduced into the pipe 1 from the water introducing part opened at the end of the pushing cylinder 1. - 特許庁

可動ヨーク１５の先端部にフック部材３１を装着して、ワークをフック部材３１を介して各可動ヨーク１５の先端部に載置させることによって、各可動ヨーク１５が、ワーク下面の形状に倣って下方に移動する。例文帳に追加

A hook member 31 is installed at the tip of the movable yoke 15, and a work is placed on the tip of the movable yoke 15 via the hook member 31 so that the movable yoke 15 moves downward along the shape of a work under surface. - 特許庁

流れ作業における筐体開口部１６周囲への接着剤塗布に代え、筐体の開口部１６の周囲の形状に倣って周回するリボン状の粘着剤２３を予め剥離紙２１上に塗布する。例文帳に追加

Release paper 21 is preliminarily coated with a ribbon-like sticking agent 23, which is rotated so as to follow the peripheral shape of the opening part 16 of a housing, in place of the coating on the periphery of the opening part 16 of the housing with an adhesive in assembly-line operation. - 特許庁

充放電部は、容量性負荷の電位がアナログ信号の電位変化パターンに倣って変化するように容量性負荷に対する充放電を行う。例文帳に追加

The charge and discharge section charges or discharges the capacitive load so that the potential of the capacitive load changes following a potential change pattern of an analog signal. - 特許庁

上顎の歯並びおよび下顎の歯並びに予めほぼ倣ってマウスピース状に湾曲しプラスチックスから形成したブラシ台２を有する。例文帳に追加

This toothbrush is provided with a brush base 2 previously curved into a mouthpiece shape roughly modeled after the teeth alignment of the upper jaw and the teeth alignment of the lower haw and formed of plastic. - 特許庁

また重量材７は、基礎構造体１の構築時には、基礎本体６に倣って変形可能であり、重量材７は、設置物２の種類に関わらず、共通に用いることができ、汎用性に優れている。例文帳に追加

The weight material 7 is excellent in the general-purpose properties, because it is deformed by following the foundation body 6, in the construction of the foundation structure 1, and is used in common without reference to the type of the installation 2. - 特許庁

植え込まれる血管等の脈管の変形に倣って容易に変形し、脈管に対し刺激や負荷を与えることを抑えることができる脈管用ステントの提供。例文帳に追加

To provide a stent for a vascular channel, which is capable of suppressing applying stimulation and load to the vascular channel by being easily deformed following the deformation of the vascular channel such as the blood vessel where the stent is implanted. - 特許庁

光学素子を所定の場所に保持する光学素子の保持機構において、前記光学素子の形状に倣って該光学素子を保持する保持手段を構成する。例文帳に追加

In this optical device holding mechanism holding the optical device in a specified place, a holding means for holding the optical device by profiling the shape of the optical device is constituted. - 特許庁

すなわち、電子部品１０と放熱部材１２との対向する凹凸面に倣って当該ポーラスカーボン伝熱シート１４が変形することで、広い接触面積を確保する。例文帳に追加

That is, the porous carbon heat conducting sheet 14 is deformed following the facing uneven surfaces of the electronic component 10 and the heat dissipating member 12, and a wide contact area is ensured. - 特許庁

ストッパ６を主軸台１に球面継手９を介して首振り自在に支持し、ワーク端面Ｗｅの軸直交面に対する傾きに倣ってストッパ６が傾動されるようにする。例文帳に追加

It is made to have a stopper 6 journalled to a tail stock 1 through a spherical coupling 9 in an oscillating manner and tilt by copying the tilt of the work end We to the axis orthogonal surface. - 特許庁

充放電部は、容量性負荷の電位がアナログ信号の電位変化パターンに倣って変化するように容量性負荷に対する充放電を行う。例文帳に追加

The charge and discharge section performs charge and discharge to the capacitive load so that the potential of the capacitive load changes according to a potential change pattern of an analog signal. - 特許庁

接触体１１は、先端面Ｗ３に面接触することで、当該先端面の凹凸に倣って密着して半導体ウエハＷを支持可能な粘性を備えている。例文帳に追加

The contact body 11 is viscous enough to support the semiconductor wafer W by coming into surface contact with the tip surface W3 and then contacting the tip surface while profiling its unevenness. - 特許庁

上記回転駆動軸５ａの先端部のラジアル方向位置は、これら各ローラ２６ａ、２７に倣って、ラジアル方向位置を自動的に適正位置に合わせられる。例文帳に追加

The radial direction position of the tip part of the rotary drive shaft 5a is aligned automatically to a proper position along each roller 26a and 27. - 特許庁

可撓性を有する放射線検出器が被写体の表面形状に倣って変形しても、各画素の感度を一定に補正できるようにして、高品位な放射線画像を得る。例文帳に追加

To enable compensation of the sensitivity of each pixel to be fixed even when the shape of a flexible radiation detector changes along the shape of the surface of a subject, and thereby to obtain a radiation image of a high grade. - 特許庁

捻転部の角度に倣って板ばね５５が角形状孔の軸中心で強制的に旋回せしめられ、特定方向で特定位置に位置決め固定され、組立がワンタッチでできる。例文帳に追加

The plate spring 55 is forcibly revolved in the shaft center of the square-shaped hole by following after an angle of the twisting part, and is positioned in and fixed to a specific position in the specific direction, and can be assembled in a single operation. - 特許庁

オン動作時において、可動接点２４が固定接点２３側に変位し、摺り動作を行いながら、すなわちその摺接面２６が摺接面２５に倣って弾性的に変形しつつ接触する。例文帳に追加

At an ON operation, the movable contact 24 displaces toward the fixed contact 23 side and contact with each other, while it performs a sliding action, or the sliding face 26 is elastically deformed along the sliding face 25. - 特許庁

転写ローラ支持部材１１５の位置は感光ドラム１１０に基づいて決定され、これに倣って転写ローラ１１１の位置も感光ドラム１１０に基づいて決定される。例文帳に追加

The position of the transfer roller supporting member 115 is decided on the basis of the photoreceptor drum 110, and the position of the transfer roller 111 is also decided on the basis of the photosensitive drum 110. - 特許庁

内輪１を軸方向に移動させながら、測定子７をボール溝２に倣って移動させ、測定子７の内輪１の径方向の変位を検出して、ボール溝２のピッチ円半径及びピッチ円の中心を計算する。例文帳に追加

The radius of the pitch circle of the ball slot 2, and the center of the pitch circle are calculated by moving a measurement head 7 along the ball slot 2 while moving the inner ring 1 to the axial direction, for detecting the variation of the radius direction of the inner ring 1 with the measurement head 7. - 特許庁

放出口側から滴下してガイド筒３７に降り懸かろうとした水分は、カバー７０の特に上面で受けられ、その傾斜に倣って流下しつつカバー７０の側面や、当て面５１の前方を通って排出される。例文帳に追加

Moisture dripping from a delivery port side and about to splash on the guide cylinder 37 is received by the upper surface, in particular, of the cover 70, flows down along the inclination, passes the side of the cover 70 and the front of the application surface 51, and is discharged. - 特許庁

ワークを載置するワーク載置台をワークピックアップ装置の昇降位置に倣って水平方向の位置を調整することにより、主軸チャックによる円滑なワークのピックアップを実現する。例文帳に追加

To achieve smooth pick-up of a workpiece by a spindle chuck by adjusting the position of a workpiece placing table for placing a workpiece in the horizontal direction following the elevating position of a work pickup device. - 特許庁

ワーク１００の表面の凹凸や傾斜等に拘わらず、ワーク１００に倣って揺動部２０が揺動して第１〜第３アース電極３１Ａ、３１Ｂ、３１Ｃが均等な接触圧でワーク１００に接触する。例文帳に追加

The swing portion 20 tilts along the workpiece 100, irrespective of surface irregularities, inclination or the like of the workpiece 100, to bring the first to third earth electrodes 31A, 31B, 31C into contact with the workpiece 100 at an equal contact pressure. - 特許庁

傾斜面６１は、少なくとも一方向に規則性を有するパターン形状を備えてなり、反射層５３は樹脂層５２の傾斜面６１に倣って傾斜面７１を有している。例文帳に追加

The inclined faces 61 are formed in a pattern having regularity at least in one direction, and the reflecting layer 53 has inclined faces 71 like the inclined faces 61 of the resin layer 52. - 特許庁

この端子挿通口１５は、タブ２６の断面形状に倣ってやや横長の長方形をなし、かつタブ２６の外面との間に所定のクリアランスｃを設けるべく一回り大きく形成される。例文帳に追加

This terminal insertion port 15 has a rectangular shape with a slightly longer lateral length imitating the cross-sectional shape of the tab 26, and is formed to be slightly greater so as to form a prescribed clearance c between the outer face of the tab 26. - 特許庁

縦アングル枠１１の外面に結露水が生じて流下すると、排除板２０の板面２１の上縁２２で受けられ、その傾斜に倣って流れたのち、裾部２３の端縁に沿って滴下する。例文帳に追加

When water produced from condensation is generated on the outer surface of the vertical angle frame 11 and flows down, the same is received by the upper rims 22 of the plate surfaces 21 of the draining plate 20 and flows along with the slopes, then, is dripped thereafter along the terminal rims of skirt parts 23. - 特許庁

小径ボール２３に対するフローティング部材２１の自動調芯作用により、フローティング部材押圧面２１ｂは対向する被加工物端面６ｂに倣って全押圧面で均等に被加工物端面を押圧する。例文帳に追加

A floating member pressing surface 21b uniformly presses the workpiece end surfaces by the whole pressing surface by following after the opposed workpiece end surfaces 6b by the automatic aligning action of the floating member 21 to the small diameter ball 23. - 特許庁

リング収容溝２２に収容したＯリング４０は、リング収容溝２２の溝形状に倣って圧縮状態となってシャフト２０と装着ボディ３０との間を高圧シールする。例文帳に追加

An O-ring 40 stored in a ring storage groove 22 becomes a compression state by following a groove shape of the ring storage groove 22 so as to perform high-pressure sealing between a shaft 20 and a fitting body 30. - 特許庁

撮像手段21をパネル11のフェース部12に沿って移動させる際に、フェース部12に倣って、撮像手段21の撮像軸をフェース部12の法線方向に合わせて傾斜させる。例文帳に追加

When an image pickup means 2 is moved along the face portion 12 of the panel 11, the image pickup axis of the image pickup means 21 is inclined corresponding to the normal direction of the face portion 12, while profiling the face portion 12. - 特許庁

したがって、搬送コンベヤ１から巻取り案内部材１７上へ乗り移ったベニヤ単板９を、巻取りリール７の曲率に倣って面状態で巻き込むことができる。例文帳に追加

Therefore, the veneer 9 changed from a carrying conveyor 1 onto the winding guide component 17, can be, in a plane like manner, enfolded following a curvature of the winding reel 7. - 特許庁

支持腕のメディア搭載面１０２は、プラテンのメディア搭載面１４に倣って、前方に向けてゆるやかに下方に湾曲した形状に形成する。例文帳に追加

A medium mounting surface 102 of the supporting arm is formed in a shape curved moderately downward to the front direction according to a medium mounting surface 14 of the platen. - 特許庁

ラベルカス２４はプレート３の先端部３ａでその斜面に倣って上流側に引き戻されラベルカス巻き取りローラ６に巻き取られる。例文帳に追加

The label leavings 24 are pulled back to the upstream side along the slant of a plate 3, at the fore end part 3a thereof, and wound up on a label leavings winding roller 6. - 特許庁

GATS の方式に倣って主としてポジティブリスト形式の協定で規定されているが、GATS に先駆けて発効したネガティブリスト形式のNAFTA にも「量的制限」という規律がある。例文帳に追加

Following the GATS approach, most such agreements are structured in the positive list format described above. However,NAFTA, which is a negative list format agreement (which entered into force before GATS), also contains disciplines on “quantitative restrictions” on trade in services. - 経済産業省

だから，彼らがあなた方に守るよう教えることはみな守り行ないなさい。だが，彼らの業には見倣ってはいけない。彼らは言いはするが，行なわないからだ。例文帳に追加

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:3』

もっとも、宗風や叢林としての規矩清規は当時の中国・明時代の臨済禅に倣っていたことから、既に日本に根付いていた臨済宗とは趣を異にし、その違いにより、自ずから一派を形成する方向に向かったものである。例文帳に追加

However, since its tradition and Kiku (regulation) and Shingi (daily regulations in Zen temples) at the monastery followed the Rinzai Zen Buddhism of the Ming Dynasty in China, it was somewhat different from the Rinzai Sect that had already taken root in Japan, and the difference led it to form a new sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、洛東の隠者木下長嘯子の歌仙堂（三十六歌仙の肖像を掲げていた）に倣って、中国歴代の詩人を36人選んで三十六詩仙とし、狩野探幽に肖像を描かせて堂内2階の四方の小壁に9面ずつ掲げた。例文帳に追加

This structure mimicked the reclusive Choshoshi KINOSHITA's Laureate Hall (歌仙堂) in Eastern Kyoto where portraits of 36 Chinese historical eminent poets were drawn by Tanyu KANO and each 9 of the 36 portraits were hung on four walls of upstairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンのクランキングに当り、クランキングに対しクランク軸がその回転位相に応じて呈する抵抗トルクの変動に倣ってモータの出力トルクを変動させるよう、クランク軸回転位相検出手段によるクランク軸回転位相の検出に基づいてモータの作動を制御する。例文帳に追加

A motor is controlled to run based on detecting the rotational phase of the crankshaft by means of detecting the rotational phase of the crankshaft so that the output torque of the motor changes according to the change in the resistance torque which the crankshaft assumes in regard to the cranking for the engine cranking. - 特許庁

そのため、制御装置６０により、操作者Ｍの腕のインピーダンス変化に倣ってアシスト力Ｆを求めることができるので、操作者Ｍの腕の剛性変化に合わせたアシスト力Ｆの制御により操作者Ｍを補助することができる。例文帳に追加

The control device 60 can find the assist force F by changes in the impedance of the arm of the operator M so as to assist the operator M by the control of the assist force F according to the changes in the rigidity of the arm of the operator M. - 特許庁

また、固定ピストン２２を、保持スプリング２６により固定プレート２１に位置決め保持して、固定ピストン２２にその周方向および径方向への自由度を持たせているため、固定ピストン２２がシリンダ２３の孔位置に倣って組み付けられる。例文帳に追加

The fixed piston 22 is also positioned and held on a fixing plate 21 by a holding spring 26, and since a degree of freedom in its peripheral direction and the radial direction is imparted to the fixing piston 22, the fixing piston 22 is installed by following a hole position of the cylinder 23. - 特許庁

このうちフィルドビア導体１２８は、その表面が凸状に膨らんだ膨出部を有する形状とされ、また、主面側Ｎｉメッキ層１３６も、フィルドビア導体１２８の表面に倣って、その表面が凸状に膨らんだ形状とされている。例文帳に追加

The filled via conductor 128 is formed into the shape provided with an convex expanded part, and the main-surface side Ni plating layer 136 has a convex surface as following the surface of the filled via conductor 128. - 特許庁

層成長速度が高速であり、均一厚さのニッケル層を任意形状の基礎構造体の表面に正確に倣って形成することができ、さらに、開放した空孔をニッケル層によって封止することができる、ロケット構造体の構成部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a component of a rocket structure, attaining high layer growth speed, forming a nickel layer having uniform thickness accurately along the surface of a foundation structure of an arbitrary shape, and further sealing an opened hole with the nickel layer. - 特許庁

これによって、バルブ３の全閉時に、ＥＧＲガス流の中心軸線に対してバルブ３の軸心ズレが発生している場合であっても、シートリング４がバルブ３に倣って（調芯されて）、バルブ３がシートリング４のバルブシート面５２に正規の位置で着座する。例文帳に追加

Thereby, even when shaft center deviation of a valve 3 occurs from a center axial line of EGR gas flow during full close of the valve 3, the seat ring 4 imitates the valve 3 (aligned) and the valve 3 sits on a regular position of a valve seat surface 52 of the seat ring 4. - 特許庁

次いで、ワークの加工時に、加工軌道上の同一の送り速度及び姿勢におけるオフセット値を、加工中の力センサの計測値から差し引いて、加工反力を算出し、この加工反力を用いて、工具の押付力を制御しながらワークに倣って加工する。例文帳に追加

Then, when processing the workpiece, the offset value in the same feed speed and attitude on the processing orbit is subtracted from the measured value of the force sensor in the processing, and processing reaction is calculated, and the processing is performed by following the workpiece while controlling pressing force of the tool by using this processing reaction. - 特許庁

リースフィルムを用いるモールド金型にエジェクタピンを設けて成形品の離型性を向上させると共に、金型パーティング面より突出するエジェクタピンを覆うリリースフィルムをエジェクタピンの先端突出部周りで当該金型パーティング面に倣って密着して吸着保持する。例文帳に追加

To improve mold releasability of a molding by installing an ejector pin in a mold using a lease film and to adsorb/hold a release film covering the ejector pin protruding from a mold parting surface by sticking it following the mold parting surface around the tip protrusion of the ejector pin. - 特許庁

ステータ５１の外郭形状に倣って形成されるトランスミッションオイルの流れ経路ＦＣをステータ５１とロータ５２との間の微小隙間Ｓから遠ざけて屈曲させる流路屈曲凸部５７ａを、ロータシャフト５４の軸方向に沿う第１モールド樹脂部５７の端部に設けた。例文帳に追加

A flow channel curving projection 57a which curves a flow channel FC for transmission oil formed along a contour of a stator 51, to keep the flow channel away from a minute space S between the stator 51 and a rotor 52, is provided at the end of the first molded resin part 57 which parallels the axial direction of a rotor shaft 54. - 特許庁