「"分離壁"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水切り水路用溝部１３の横断面の中央には、水切り水路用溝部１３が延びる方向に沿って水切り水路用溝部１３を２つの水路に分離するための左右分離壁１４を備えている。例文帳に追加

The cross-sectional center of a groove part 13 for a draining waterway has left and right separating walls 14 for separating the groove part 13 for the draining waterway into two waterways in the extending direction of the groove part 13. - 特許庁

送入路４１内には、送入路４１内の風を上下に分離する平板状の分離壁がレナードカバー１７の通気口に対向配置してある。例文帳に追加

A plate-like separation wall for separating the air in a feed-in passage 41 into upper and lower sides is disposed oppositely to an air vent of a Lenard cover 17 in the feed-in passage 41. - 特許庁

一実施例においては、収集面８８，９０は、分離壁９２，９４を伴うハニカム形状を有し、これらの壁９２，９４は、複数の集塵空間９６を規定する。例文帳に追加

In one embodiment, the collecting surfaces 88 and 90 include honeycomb geometry with separation walls 92 and 94, and the separation walls 92 and 94 define a plurality of dust collecting spaces 96. - 特許庁

アーム部３４は、下周壁３０４の一部である下アーム前面壁３５Ｂと、下アーム前面壁３５Ｂとヘッド挿入部３９との間に設けられ、底板３０６から上方に延びる分離壁３３とを含む。例文帳に追加

An arm part 34 includes a lower arm front surface wall 35B which is a part of a lower peripheral wall 304, and a separation wall 33 provided between the lower arm front surface wall 35B and a head insertion part 39 and extending upward from a bottom plate 306. - 特許庁

この分離壁１４は、第１の受光素子部１２の第１の受光領域から第２の受光素子部１３の第２の受光領域に至る方向にＰ型半導体壁１４１と絶縁体壁１４２とをこの順に配設している。例文帳に追加

In the isolation wall 14, a p-type semiconductor wall 141 and an insulator wall 142 are arranged in this order in a direction from a first light receiving region of the first light receiving element 12 to a second light receiving region of the second light receiving element 13. - 特許庁

第２の作業液貯留タンク４０の上端部に堰４５を形成し、堰４５の内周に沿って油液分離壁を配設するとともに、堰４５の外周に集液溝４７を併設する。例文帳に追加

A weir 45 is formed at the upper end part of the second work liquid storage tank 40, and an oil liquid separation wall is arranged along the inner periphery of the weir 45, and also a liquid collection groove 47 is provided side by side along the outer periphery of the weir 45. - 特許庁

ノズル手段３２は、研削部位の形状に対応して所定の形状を有する開口部４２を有するノズル部材３４を備え、このノズル部材３４の内部には、分離壁部材４４、４６が配置される。例文帳に追加

A nozzle means 32 includes a nozzle member 34 having an opening part 42 having a prescribed shape meeting the shape of the grinding site, with separating wall members 44, 46 disposed inside the nozzle member 34. - 特許庁

磁気検出部（ホールプレート）ＨＰを電気的に区画する分離壁（Ｐ型の拡散層１４ａおよび１４ｂ）とは別に、基板内に当該ホール素子の一部として、Ｐ型の拡散層からなる電極ＥＤ１およびＥＤ２を設ける。例文帳に追加

In addition to the separating walls (p-type diffusion layers 14a, 14b) for partitioning electrically a magnetism sensor (hall plate) HP, electrodes ED1, ED2 comprising p-type diffusion layers are provided in a substrate as a portion of the Hall element. - 特許庁

後基盤３１の分離壁３４は従来の構造と異なり、前基盤３２の構造は変更が必要なく、ディスプレイパネルに伝統的な駆動方式を使用可能である。例文帳に追加

The separation walls 34 of the back board 31 have a structure different from the conventional one, and the structure of the front board 32 need not be changed, and the conventional drive method of the display panel can be used. - 特許庁

この紙部品３０の上面に積載されている他の紙部品３０は分離壁３５により動きが規制され、最下端の紙部品３０のみが分離切り出される。例文帳に追加

The movement of the other sheet parts 30 loaded on the upper surface of this sheet part 30 is controlled by the separating wall 35, and only the sheet part 30 at the lowest end is separately cut out. - 特許庁

液漏れ時の故障対策に有効である樹脂モールド技術を利用して、実装基板５１上の一対の外部取出し電極５７，５８を分離するように樹脂モールドによる分離壁６２を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a mounting substrate 51 separating walls 62 are formed on the substrate 51 by molding a resin so as to separate paired lead-out electrodes 57 and 58 from each other by utilizing the resin molding technique which is effective to prevent the occurrence of failures when liquid leakage occurs. - 特許庁

エア分離室５０の天井部分には、分離壁５４が延出して形成されており、エア分離室５０を、吸入口５１側の吸入側分離室５７と吐出口５２側の吐出側分離室５８の二つの空間に分離している。例文帳に追加

A separating wall 54 is formed extended at a ceiling portion of an air separation chamber 50 and separates the air separation chamber 50 into two spaces of a suction side separation chamber 57 and an ejection side separation chamber 58 of ejection port 52 side. - 特許庁

分離壁に高圧室と貯油室を連通する微小な連通路が形成されるとともに、圧縮機の回転数により前記連通路を開閉することを可能とする連通路開閉板を備えるようにした。例文帳に追加

A minute communication passage is formed in a separation wall for providing communication between a high pressure chamber and an oil storage chamber and a communication passage opening and closing plate is provided for opening and closing the communication passage according to rotation speed of the compressor. - 特許庁

吸音体２においては、対向する上面部２１と下面部２３との間に分離壁部２４が配置され、上面部２１と下面部２３との間に、空気層が形成されている。例文帳に追加

A separation wall section 24 is arranged between an upper face section 21 and a lower face section 23 which face each other, and an air layer is formed between the upper face section 21 and the lower face section 23, in a sound absorbing body 2. - 特許庁

この壁９４は零相変流器ＺＣＴの貫通孔６３に挿通させる２極の編組線３４を左右に分離してボディ１底部の左右両側のバイメタル１０の配設位置へ導く分離壁を構成する。例文帳に追加

The wall 94 forms a separation wall for laterally separating the braided two-pole wires 34 put through the through-hole 63 in the zero-phase sequence current transformer ZCT and guiding them to disposing positions of bimetallic strips 10 on laterally both side of the bottom part of the body 1. - 特許庁

このため接点８より成長するウィスカー１５は伸長分離壁６によって隣接するコンタクトビーム２あるいは接点８に到達することを阻まれ、短絡に至らない。例文帳に追加

By the above, a whisker 15 growing from the contact 8 is prevented from reaching adjacent contact beam 2 or the contact 8 by the extension separating wall 6, and the short-circuit is prevented. - 特許庁

第１の受光素子部１２および第２の受光素子部１３を共に含むように複数の分離素子部Ａ〜Ｄに分離する分離壁１４が設けられている。例文帳に追加

An isolation wall 14 is disposed wherein isolation into a plurality of isolated elements A-D is performed so as to contain both a first light receiving element 12 and a second light receiving element 13. - 特許庁

天板には、治具と同様の突き当て基準凹部が形成されており、分離壁と同様の方法で天板とヒータボード１とを位置合わせできる。例文帳に追加

A top plate has a butting reference recess part similar to the recess part of the jig, and therefore the top plate and the heater board 1 can be registered in the same method as when the separation wall and heater board are registered. - 特許庁

第２の作業液貯留タンク４０の上端部に堰４５を形成し、堰４５の内周に沿って油液分離壁を配設するとともに、堰４５の外周に集液溝４７を併設する。例文帳に追加

A weir 45 is formed in the upper end part of the second working liquid storage tank 40 and an oil-liquid separation wall is arranged along the inner periphery of the weir 45 and a liquid gathering trough 47 is provided outside the weir 45. - 特許庁

分離壁（60）が、燃料貯蔵ユニットとステアリングヘッドとの間に配置され、燃料貯蔵ユニットとステアリングヘッドとの間の流体連通を実質的に阻止するようになっている。例文帳に追加

A parting wall 60 is disposed between the fuel storage unit and the steering head for substantially prohibiting fluid communication between the fuel storage unit and the steering head. - 特許庁

メタノール製造装置は、熱機関からの排気中の二酸化炭素をゼオライトによりあるいは多孔質の無機材料から成る分離壁を流通させることにより回収し、得られた二酸化炭素と前記水素製造装置から得られる水素を反応させメタノールを得る構成とする。例文帳に追加

This methanol production apparatus recovers carbon dioxide in an exhaust from a heat engine by a zeolite or by circulating carbon dioxide through a separation wall composed of a porous inorganic material and reacts the obtained carbon dioxide with hydrogen obtained from the hydrogen production apparatus to give methanol. - 特許庁

そして、クランク軸３の軸心に対して左右方向から横加速度により左右方向に移動するオイルパン４内のオイルを、ケース部材５の内壁面と当該オイル分離壁６との間の空間に導入するようにしている。例文帳に追加

Oil in the oil pan 4, which moves in the right and left direction by a lateral acceleration from the right and left direction to the axis of the crankshaft 3, is introduced into spaces between the inner wall faces of the case member 5 and the oil separation walls 6. - 特許庁

水ため１０は、流出縁２２と流入縁２３を有し、流入縁２３によって湿し水の水位が定められるように堰部１５の上縁１７上に位置し、底部１２の上方で堰部１５の上縁１７上から流入縁２３まで延びている分離壁１６を有している。例文帳に追加

The reservoir 10 further comprises an isolation wall 16 having a discharge edge 22 and an inflow edge 23, disposed on the edge 17 of the gate 15 so as to decide a level of dampening water by the edge 23, and extended from above the edge 17 of the gate 15 above the bottom 12 to the edge 23. - 特許庁

分離壁部材４４、４６は、ノズル部材３４の一端３４ａから互いに異なる間隔に設定されており、砥石の回転による風圧に影響されることなく、研削液３０を研削部位の必要箇所に必要量だけ供給することができる。例文帳に追加

The separating wall members 44, 46 are set so as to be spaced differently, respectively, from the one end 34a of the nozzle member 34, thus it is possible to supply a required amount of a grinding fluid 30 to a required position in an area to be ground without being affected by airflow pressure caused by the rotation of the grinding wheel. - 特許庁

マガジン３１の下部開口部位置に先端部が位置している状態でバキューム吸引により紙部品３０を吸着した状態で所定位置方向へ切り出しブロック３４を駆動すると、吸着されている紙部品３０は分離壁３５の下方を通って移動する。例文帳に追加

In the state where the front end is located in the lower opening position of the magazine 31 and the sheet part 30 is attracted by vacuum suction, when a cutting block 34 is driven to the predetermined position, the attracted sheet part 30 is moved through the lower side of the separating wall 35. - 特許庁

固体撮像素子２０は、フォトダイオード２６Ｒ，２６Ｇ，２６Ｂを備えた半導体基板２２と、凸型インナーレンズ２８を有するデバイス保護膜２３と、カラーフィルタ層２１Ｒ，２１Ｇ，２１Ｂ及びカラーフィルタ層間を隔てて分離する分離壁２５を有するカラーフィルタアレイとを備えている。例文帳に追加

The solid-state image sensor 20 includes a semiconductor substrate 22 with photodiodes 26R, 26G and 26B, a device protective film 23 with a convex inner lens 28, and a color filter array with color filter layers 21R, 21G and 21B and separation walls 25 for separating the color filter layers. - 特許庁

ステアリングヘッドは、ステアリング組立体及び前輪のうちの少なくとも一方に加わる所定の力に応動してステアリングヘッドを中空ビームから分離し、分離壁を実質的に無傷のままにして燃料を中空ビーム内に収容するための応力集中構造体を有する。例文帳に追加

The steering head has a stress concentration structure to respond to a prescribed force applied to at least either a steering assembly or a front wheel to separate the steering head from a hollow beam for preventing the parting wall substantially from being damaged, and containing fuel in the hollow beam. - 特許庁

そのための構造として、負荷接触部は相対電圧４００ボルトに耐え得るように、平板接触弾性素子（２３ａ、２３ｂ、２４ａ、２４ｂ、２５ａ、２５ｂ）の周りを直角に巡って雷文形状を構成する分離壁（６５）によって取り囲まれているものとする。例文帳に追加

For this purpose, the load contact portions are encircled by a separate wall (65) turned at a right angle around elastic flat contact elements (23a, 23b, 24a, 24b 25a, 25b) to form a fret, so that it can withstand a relative voltage 400 V. - 特許庁

内燃機関を搭載した自動車における騒音伝達装置のための装置は、分離壁によって内部が音響流入室と音響流出室とに仕切られた箱体と、該箱体の両室にまたがって延びる振動部材を含む。例文帳に追加

The device for the noise transmission device in the automobile mounted with the internal combustion engine includes a box body having the inside partitioned to an acoustics flow-in chamber and an acoustics flow-out chamber by a separation wall; and a vibration member laid/extended to both chambers of the box body. - 特許庁

絶縁層を、第１絶縁層と、第１絶縁層上に積層された第１絶縁層よりエッチング速度の遅い第２絶縁層から形成し、表面酸化膜のライトエッチング工程後においても、分離壁の上面がストレージノード層の上端より突出した構造とする。例文帳に追加

An insulating layer is made of the first insulating layer and the second insulating layer which is stacked on the first insulating layer and is lower in etching speed than the first insulating layer, and even in a light etching process for a surface oxide film, the topside of an isolation wall projects from the top end of the storage node layer. - 特許庁

この分離壁によってダクトから送入路４１内へ導入された風は分離され、その一部はバイパス路４２を経て送出路４３内へ導かれ、残余はレナードカバー１７の通気口からレナードファン２６及び気液分離器３０を経て送出路４３内へ導かれる。例文帳に追加

The air introduced from a duct into the feed-in passage 41 by the separation wall is separated so that a part of it is guided into a feed-out passage 43 through a by-pass passage 42 and the residue is guided from the air vent of the Lenard cover into the feed-out passage 43 through a Lenard fan 26 and a gas-liquid separator 30. - 特許庁

凹部３７の周縁部である研磨ストッパー部３８が露出するまで、各色層８３Ｒ，８３Ｂ，８３Ｇ及び多孔質シリカ７４の各表面に研磨処理を施して、各色画素４０Ｒ、４０Ｇ，４０Ｂ、及び分離壁４１からなるカラーフィルタ２２を形成する。例文帳に追加

The respective surfaces of the respective color layers 83R, 83B, 83G and the porous silica layer 74 are subjected to polishing until a polishing stopper part 38, which is a peripheral edge part of the recessed part 37, is exposed, thereby forming a color filter 22 including the respective color pixels 40R, 40G, 40B and separation walls 41. - 特許庁

ｐｎ接合を通じて基板内部を電気的に区画する拡散層（Ｐ型拡散分離壁）１４および１４ａおよび１４ｂのｐｎ接合側に近接する部分の不純物濃度を基板表面の近傍にて選択的に高めて、そこに高濃度領域（Ｎ^+層）１５ａ〜１５ｃを形成する。例文帳に追加

Impurity concentration at a part adjacent to the pn junction side of diffusion layers (p-type diffusion separation walls) 14, 14a, 14b for electrically dividing the inside of a substrate through a pn junction is enhanced selectively near the substrate surface, where high-concentration regions (n^+-layer) 15a-15c are formed. - 特許庁

基板の処理領域に他の領域から流入するダウンフローの量を低減し、基板の処理の均一性を確保することができる処理領域分離壁、それを備えた処理ユニット収納棚および基板処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a treatment area separating wall which reduces an amount of a downflow flowing into a substrate treatment area from the other area and can keep the uniformity of substrate treatment, a treatment unit housing shelf, and a substrate treatment equipment. - 特許庁

半導体基板内の磁気検出部ＨＰとなる所定領域を電気的に区画する分離壁（拡散層１４ａおよび１４ｂ）についてこれを、基板表面から内部へ向けて磁気検出部ＨＰを順次狭める態様で形成する。例文帳に追加

Separation walls(diffusion layers 14a and 14b), electrically separating a predetermined region that is a magnetic detector HP in a semiconductor substrate, are formed in configurations such that the magnetic detector HP can be made successively narrower from a substrate surface in a direction toward the inside. - 特許庁

チャンネルストッパ４０は、エッチングなどにより分離壁３０近傍に深く形成した溝に埋め込まれたリンガラスからなるコア４２と、埋め込んだリンガラスに熱を加えてリンを溝の周囲に拡散させて形成したＮ型領域のチャンネルストップ層４４とにより形成する。例文帳に追加

The channel stopper 40 comprises a core 42, comprising phosphorus glass embedded in the channel formed deep near the separation wall 30 by etching, etc., and a channel-stop layer 44 in an N-type region formed by applying heat to the embedded phosphorus glass, and the phosphorus is diffused around the channel. - 特許庁

本発明の高効率バーナ２３０は、光ファイバ母材を加熱するバーナにおいて、バーナ蓋部２３１と、バーナ蓋部間の内側に位置するバーナボディー部２３２と、バーナボディー部間の内側に少なくとも２段以上に配列され分離壁２３５によりそれぞれ分離される構成を有する燃料吐出部（２３３，２３４）とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This high-efficiency burner 30 includes burner cap sections 231, burner body sections 232 existing on the inner side between the burner cap parts and fuel discharge sections (233 and 234) having constitution to be respectively separated by separating walls 235 arrayed to at least ≥2 stages on the inner side between the burner body sections in the burner for heating the optical fiber preform. - 特許庁

この袋体は更に以下のものを含む：すなわち、上記袋体の一部に取着され、湿潤用流体を例えば滅菌用酸化物から保護するようにした付加的外側層（６６０）と、および／又は湿潤用流体区画（６５０）と、カテーテル（６２１）を含むキャビティとの間に配置され、脆弱箇所を含む分離壁（６５１）とを含む。例文帳に追加

The bag body includes an additional outer side layer (660) attached to a part of the bag body for protecting the wetting fluid from an oxide for sterilization for instance and/or a separation wall (651) arranged between a wetting fluid section (650) and a cavity including a catheter (621) and including a weak part. - 特許庁

掃除機本体と吸引ヘッドとを接続する接続ホースをホース本体１の端部にパイプ部材２を差込装着して形成し、前記ホース本体１から突出した複数本の導通線Ｐを前記パイプ部材２に設けたリード線１３とそれぞれ結線し、各結線部Ｘを分離壁２３で１本毎に離隔する。例文帳に追加

A connection hose for connecting a cleaner body to a suction head is formed by inserting and installing a pipe member 2 to the end of a hose body 1, a plurality of conducting wires P protruded from the hose body 1 is connected to lead wires 13 provided on the pipe member 2, respectively, and each connection part X is isolated one by one by a separating wall 23. - 特許庁

電源装置とソレノイド（電気部品）１５とを接続する駆動系ライン１７と制御系ライン１８を内部でガイドするガイド部から成る配線構造を備えた画像形成装置において、前記ガイド部は、前記駆動系ライン１７と前記制御系ライン１８とを隔てて分離する分離壁１９ａを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus has a wiring structure consisting of a guide for guiding a drive system line 17 for connecting a power supply device to a solenoid (electric component) 15 and a control system line 18 in the inside, wherein the guide has a separation wall 19a for separating the drive system line 17 from the control system line 18. - 特許庁