「"加工工場"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国の燃料加工工場で何件かの臨界事故が起った。例文帳に追加

Several criticality accidents have occurred at fuel processing plants in the United States. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アルミ加工工場におけるアルカリ性廃液のリサイクル方法例文帳に追加

METHOD FOR RECYCLING ALKALINE WASTE IN ALUMINUM PROCESSING PLANT - 特許庁

このインキの顔料には、加工工場から排出される廃棄物を用いることができる。例文帳に追加

A waste material discharged from a processing plant can be used as the pigment of the ink. - 特許庁

食品加工工場で発生する固形有機廃棄物の大幅な減容化を実現する。例文帳に追加

To greatly reduce volume of solid organic waste produced in a food processing factory. - 特許庁

コロニーカウンタの測定値を基に行う食品加工工場の衛生管理システム例文帳に追加

HEALTH ADMINISTRATION SYSTEM FOR FOOD-PROCESSING FACTORY PERFORMED BASED ON MEASURED VALUE OF COLONY COUNTER - 特許庁

食品加工工場の製造ラインにおける衛生管理を徹底し、食中毒などの事故を防止できる食品加工工場の衛生管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary administration system of a food-processing factory which can attain thorough sanitary administration in a manufacturing line of a food-processing factory so as to prevent accidents, such as, food poisoning. - 特許庁

板金加工工場等における残材、製品用板材の取り扱いを容易、かつ、安全に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and safely perform handling of remaining materials and plate materials for products in sheet machining works or the like. - 特許庁

ピーナッツの渋皮溶液、特にピーナッツ加工工場から廃液として排出される渋皮溶液から有用成分を抽出する。例文帳に追加

To extract a useful ingredient from a peanut astringent inner skin solution, especially an astringent inner skin solution drained from a peanut-processing factory as a waste liquid. - 特許庁

厨房や食品加工工場等の排水中に含まれる油脂の吸着に適した、吸油性能が高い油吸着シートの提供。例文帳に追加

To provide an oil adsorbing sheet having a high oil adsorbing capacity suitable for adsorbing oils and fats contained in a drainage from a kitchen or a food processing factory. - 特許庁

板金加工工場等における磁性体、非磁性体と材質が異なる残材等の処理が容易に行える金属分別装置の提供。例文帳に追加

To provide metal-sorting equipment capable of easily performing separation of different remainder materials such as magnetic material and nonmagnetic material in a sheet metal processing plant, etc. - 特許庁

具体的には、澱粉加工工場の廃水処理設備に嫌気性発酵槽を導入して排水から発生するメタンの排出を抑制する。例文帳に追加

Specifically, Toshiba introduced an anaerobic fermentation tank at a waste water treatment facility of a starch processing plant, thereby curbing the emissions of methane generated from waste water. - 経済産業省

下水排水、水産加工工場排水、畜産加工工場排水、活性汚泥などの有機物を含有する排水の処理方法において、有機物の低減効果及び腐敗臭の低減効果に優れる有機物含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating waste water containing organic matter which is excellent in reducing effect of organic matter and reducing effect of putrefactive smell in the treating method of the organic matter-containing waste water such as sewage drainage, fishery processing plant waste water, livestock processing plant waste water and activated sludge. - 特許庁

本発明の目的は、物流部が主体的に資材調達先への資材発注、ならびに製品加工工場への資材供給を行うことにより、製品加工工場の生産と資材調達先からの資材供給をリンクさせて、資材の過不足のない発注及び供給を行うことができる物流管理システムを提案することにある。例文帳に追加

To provide a physical distribution management system capable of carrying out an ordering and a supply of materials by linking a production at a product processing factory with a material supply from a material procurement side and a material supply to the product processing factory by a physical distribution part. - 特許庁

リネンサプライ工場や食品加工工場における排水等、過酸化水素を含有する水中の過酸化水素濃度を簡易に低減できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply reducing the concentration of hydrogen peroxide in water containing the hydrogen peroxide such as wastewater from a linen supply factory or a food processing factory. - 特許庁

この様な凝集剤は、有機系濁質の汚水の処理として、殊に食品加工工場等で発生する有機質、油分を多含する排水の処理に有効である。例文帳に追加

This kind of flocculant is effective for the treatment of organic muddy wastewater, especially the treatment of wastewater containing much organic matter and oil content generated especially in a food processing factory, or the like. - 特許庁

スライダ加工工場２０１やＨＧＡ組立工場３０１に設置された特性試験装置２０２や３０２で測定された磁気ヘッドの特性データをネットワークを介して製造実績データベースに格納する。例文帳に追加

Characteristic data of a magnetic head measured by a characteristic testing device 202 or 302 installed in a slider processing plant 201 or an HGA assembling plant 301 is stored in the manufacturing result database via the network. - 特許庁

家庭や食品加工工場等から排出される生ゴミを、微生物の作用により悪臭や排水中のＢＯＤを低減させるように分解処理する生ゴミ分解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for decomposing garbage which decomposes garbage discharged from a home and a food processing factory so as to reduce malodor and BOD in wastewater by action of microorganisms. - 特許庁

下水道や、食品加工工場等の産業排水の処理工程から排出される被処理水に含まれるリンを回収再利用するための水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus which recovers and recycles phosphorus contained in water to be treated discharged from treatment processes of sewage or industrial wastewater of a food processing plant or the like. - 特許庁

食品加工工場内や冷蔵庫内等の冷気の殺菌を容易かつ簡単に行うことができ、しかも高い殺菌能力が得られる殺菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilization method capable of easily and simply sterilizing cold air in a food processing factory or a refrigerator and capable of obtaining high sterilizing power. - 特許庁

品質管理システム１０は、産地市場１２、輸送トラック１４、加工工場１６、輸送トラック１８、量販店２０のそれぞれに設けられた５つの品質管理装置２２とＩＣカード２４とを備えて構成される。例文帳に追加

The quality control system 10 is provided with an IC card 24 and five quality control devices 22 respectively provided in a production region market 12, a transport motor truck 14, a processing plant 16, a transport motor truck 18, and a mass merchandiser 20. - 特許庁

成型加工工場から原子力発電所まで輸送された燃料体の健全性を原子炉発電所内での受け入れ検査で確実に検査できる装置及びその方法を得ること。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of surely inspecting soundness of a fuel body transported up to a nuclear power plant from a fabrication factory by a reception inspection in the nuclear power plant. - 特許庁

本発明は、道路１に沿った一つの区画内に、米粉パンの加工工場２、農産物、林産物、水産物又は畜産物の販売所４、静菌装置３、駐車場７が設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

One block along a road 1 is provided with a processing plant 2 of rice powder bread, a selling place 4 of farm products, forest products, marine products, or stock farm products, a sterilizing device 3, and a parking lot 7. - 特許庁

伐採材を現場で加工して現場の地面被覆や道路舖装材として使用するので、材料費や運搬費や加工工場設備や保管貯蔵場所などの費用が不要である。例文帳に追加

Since the tree trimming material is processed at a job site and is used as a ground surface covering and a road pavement material of the job site, material cost, carrying cost and cost such as a processing factory facility and a deposit storage place are obviated. - 特許庁

母材製造部で製造された複数種類の母材１は、母材１の種類を識別するためのバーコードを備えた製品カード２を予め添付した状態で、加工工場に入庫されて保管される。例文帳に追加

The plural kinds of base materials 1 manufactured by a base material manufacturing part are warehoused and stored in a work factory in a preattached state of product cards 2 having bar codes for identifying the kinds of the base materials 1. - 特許庁

機械加工工場等において発生するオイルミスト成分を外部への排気ダクト設備等を要することなく、高効率かつ低コストに捕集回収することができる循環型集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation-type dust collecting device capable of collecting and recovering oil mist components generated in a machining factory at high efficiency and a low cost without requiring any exhaust duct facility to the exterior. - 特許庁

食品加工工場等で製造されるとんかつ、から揚げ、てんぷら、油揚げ、コロッケ等の揚げ物製品Ｐの外表面に付着した油性分を強制的に除去する。例文帳に追加

To compulsorily remove oil attached on the surface of a fried food product P such as fried pork, fried chicken, tempura, fried bean curd, or croquette manufactured in a food processing factory or the like. - 特許庁

外食産業、給食施設等の厨房や食品加工工場等では排水枡、排水ピット、グリーストラップ等の排水設備から漏れる悪臭を長期にわたり抑えられる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorization method of drain equipment capable of suppressing malodor leaking from the drain equipment such as a drain basin, a drain pit and a grease trap in food service industries, a cookroom of food supply facilities, food processing factories and the like for a long time. - 特許庁

指示情報作成部１４０は、この施工結果画像に基づいて、加工工場Ｙに対して指示する切断加工指示情報Ｂを作成し、施工現場Ｚに対して指示する施工作業指示情報Ｃを作成する。例文帳に追加

According to the installation result image, an instruction information creation part 140 creates cutting instruction information B instructing a processing plant Y and creates installation work instruction information C instructing an installation site Z. - 特許庁

具体例としては第2-2-8図のように、香港に現地法人（調達拠点）を設立して、原材料を無償・無税で持ち込み、現地の委託加工工場で加工した製品全てを輸出するモデルが挙げられる。例文帳に追加

However, as the products produced by this method of contract manufacturing are not allowed to be sold purely on the local market, SMEs are increasingly turning to the establishment of separate wholly-owned local subsidiaries in the south and new local subsidiaries in the east as the domestic Chinese market grows.  - 経済産業省

アルミニウム製品加工工場より排出される硫酸アルミニウム電解廃液を再利用して、水不溶性塩基性硫酸アルミニウムを製造し、単一製品で他の無機化合物などと混合することなく、水と共に飛灰や焼却灰と混合混練する。例文帳に追加

Aluminum sulfate electrolysis waste liquid discharged from an aluminum product processing plant is reused to manufacture water insoluble basic aluminum sulfate, and it is mixed and kneaded with the fly ash and the burned ash together with water without being mixed with other inorganic compounds or the like as a single product. - 特許庁

竹林の包含する環境保全上の課題を解決するばかりでなく、竹由来の活性炭とバイオマス廃棄物として食品加工工場から廃棄されているカニ殻由来の複合活性炭の製造方法及びこれを利用したメタンガス貯蔵材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite activated carbon comprising activated carbon based on bamboo and activated carbon based on crab shells discarded as biomass waste from a food processing plant, while solving problems on environmental conservation included in a bamboo grove, and to provide a methane gas storage material using the same. - 特許庁

工作機械の稼働状態を適切に監視でき、オペレータが不在であっても工作機械の異常への対応が迅速に行え、工作機械のオペレータを遠隔から支援することができ、工作機械が設置された加工工場の省人化を可能とする工作機械の監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor system for machine tool which properly monitor the operation state of a machine tool, speedily handle an abnormality of the machine tool even if an operator is absent, remotely support the operator of the machine tool, and saves the labor of a processing factory where the machine tool is installed. - 特許庁

これによって、住宅、事務所自動車等の車両の内部でのたばこの脂、油汚れを防止したり、生ごみ、汚物等による悪臭を除去し、病院、老人ケアホーム等において院内感染を防止し、飲食店、食品加工工場での抗菌、防かび、空気浄化等を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the grease of tobacco and oil stains in a residence, an office or a vehicle such as an automobile can be prevented from occurring, and malodors by garbages or dirts or the like are removed. - 特許庁

台所、ホテル、レストラン、学校給食、社員食堂、食品加工工場、飲食店等の厨房や作業場等におけるレンジ、換気扇、グリドル、オーブンの油汚れの洗浄用用途に好適で、且つ、優れた洗浄性能と貯蔵安定性を有するアルカリ性洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an alkaline detergent composition that is suitably useful for washing the oil stains on cookers, ventilating fans, grills or ovens in cooking places or working places such as of kitchens, hotels, restaurants, dining rooms of schools and companies, food processing factories and eating houses, and has excellent detergent performance and storage stability. - 特許庁

筍の水煮加工工場の廃棄物である筍皮および未採掘の筍が生長した若竹のいずれか一方または両方を主原料にして、さらには親竹を加えて、短期間、低コストで堆肥化し、筍皮および若竹、親竹の廃棄物処理とその有効活用をはかる。例文帳に追加

To dispose of and effectively utilize waste of the skin of a bamboo shoot, young bamboo and parent bamboo by using one or both of the skin of the bamboo which is waste in a boiling work plant of the bamboo shoot and the young bamboo which is a grown bamboo shoot as main components, adding the parent bamboo therein and composting the raw materials for a short time at a low cost. - 特許庁

ＩＣカード２４は、産地市場１２、輸送トラック１４、加工工場１６、輸送トラック１８、量販店２０のそれぞれに設けられた品質管理装置２２の品質管理情報記録部３０によって品質管理情報が順次記録され、商品に付されて搬送される。例文帳に追加

Quality control information is sequentially recorded in the IC card 24 by the quality control information recording parts 30 of the quality control devices 22 respectively provided in the product region market 12, the transport motor truck 14, the processing plant 16, the transport motor truck 18, and the mass merchandiser 20, and it is attached to a commodity and conveyed. - 特許庁

生活廃棄物の内、特に一般家庭や食品加工工場、畜産飼育場からの廃棄物である生ゴミ、糞尿または敷床、或いは建築構造物や鋸屑、古材等の廃材チップの有効的な大量処理を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an effective process for large-scale treatment of daily wastes, especially wet refuse, excreta or bedding materials discarded from households, food processing plants or livestock farms, or waste material chips derived from building structures, sawdust, old wood, etc. - 特許庁

特に一般家庭や食品加工工場からの廃棄物である生ゴミや建築構造物や鋸屑、古材等の廃材チップ等の可燃性廃棄物と工場排煙処理により回収される副石膏の両方を有効に利用することにより、資源再利用の適用範囲を拡大して廃棄物の大量処理に貢献しようとするものである。例文帳に追加

To perform the massive disposal of waste by extending the application range of recycling resources. - 特許庁

工作機械の稼働状態を適切に監視でき、オペレータが不在であっても工作機械の異常への対応が迅速に行え、工作機械のオペレータを遠隔から支援することができ、工作機械が設置された加工工場の省人化を可能とする工作機械の監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor system for machine tool which can properly monitor the operation state of a machine tool, speedily handle an abnormality of the machine tool even when an operator is absent, remotely support the operator of the machine tool, and save the labor of a processing factory where the machine tool is installed. - 特許庁

油汚れの洗浄力と低温乃至高温時における組成物の貯蔵安定性に優れることはもとより、除菌性にも優れる、硬表面の洗浄、特に、スーパーマーケットのバックヤード、厨房、レストラン、食堂、食品加工工場等の床の洗浄に好適に用いられる硬表面用除菌洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing detergent composition for a hard surface, of course excellent in cleansing power of oily soil and storing stability of the composition at low or high temperatures, also excellent in sterilizing property, and used suitably for cleaning the hard surface, especially the cleaning of the floor of a backyard of a supermarket, kitchen, restaurant, dining room, food processing factory, etc. - 特許庁

レストランなどの厨房や食品加工工場などから排出される食品廃棄物を、効果的に減量処理し、大気汚染や水質汚染などの環境悪化につながる排出を行わずに、殆ど全部を処理でき且つその処理して得られたものを各種資源として再利用できるようにする、有機廃棄物の化学的リサイクル処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for chemically recycling organic wastes by which almost all of food wastes discharged out of kitchens of restaurants and food processing plants can be effectively treated to decease the volume without discharging any substance possible to cause environmental deterioration such as air pollution, water pollution and the residues left by the treatment are made reusable for various resources. - 特許庁

消費者に提供される食肉のトレーサビリティを向上させるために食肉加工工場で使用される食肉用の個体識別情報付与装置であって、トレイ１０に付与された個体識別情報を読み取るバーコードリーダ１と、ミニトレイ１１に個体識別情報を付与するバーコードプリンタ２と、これに個体識別情報の付与を命令するスイッチ３とを備える。例文帳に追加

This device for providing individual identification information for meat used in a meat packing plant to improve traceability of meat provided to the consumers, is provided with a bar code reader 1 for reading individual identification information given to a tray 10; a bar code printer 2 for giving individual identification information to a mini-tray 11; and a switch 3 which orders the bar code printer 2 to give the individual identification information. - 特許庁

加工工場の加工準備工程Ｅでは、保管された母材１の中から、加工する母材１を選択して切断加工工程Ａの入側ａ０に準備するため、当該準備すべき母材１の種類を予め記憶したハンドスキャナー８で、保管中の母材１の製品カードのコードを順に読み取る。例文帳に追加

Since a work base material 1 is selected and prepared for the input side a0 of the cutting work process A from the stored base materials 1 in the work preparing process E of the work factory, the codes of the product cards of the storing base materials 1 are read in order by a hand scanner 8 for prestoring the kinds of preparing base materials 1. - 特許庁

米飯、惣菜等の部品具材を食材加工工場で凍結解凍手段を用いて大量生産し、常温下で詰め合わせ食品とし、更に凍結解凍手段を用いて消費者に提供するという従来の詰め合わせ食品の生産方法は、多種多様な消費者の個別ニーズに対応じた製品を効率的に生産するという点において、問題が多くなってきている。例文帳に追加

To solve problems in the conventional method for producing an assorted food by producing ingredient parts such as cooked rice, common dishes, etc., in a large scale by using a freezing and thawing means in a food material processing factory, preparing the assorted food under a normal temperature and further providing it to consumers by using a freezing and thawing means in a view point of efficiently producing products corresponding to various individual needs of the consumers. - 特許庁

食品加工工場で発生するブロッコリーの茎などの固形廃棄物を裁断して３〜５mmの大きさの細かな廃棄物片にする裁断工程S11と、廃棄物片が１５０μmになるまで磨り潰してペースト状にする摩砕工程S12と、廃棄物ペーストを加熱してゾル状態にする加熱工程S13とを含む。例文帳に追加

A solid food organic waste treating method includes a cutting process S11 for cutting solid waste such as a stalk of broccoli produced in the food processing factory to obtain minute waste pieces of 3 to 5 mm size, a grinding process S12 for grinding the waste pieces to obtain paste of 150 μm size and a heating process S13 for heating the waste paste to a sol state. - 特許庁