「"縮分"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、試料分配シュートを構成する周方向に複数のシュート部の上部開口が、試料分配シュートの周方向でほぼ隣接して設けられていることを特徴とする試料の縮分装置。例文帳に追加

The apparatus is characterized in that the upper apertures of a plurality of chute portions, which are arranged circumferentially and consist of the sample distributing chute, are arranged nearly adjacently in the circumferential direction of the sample distributing chute. - 特許庁

液状成形材料を硬化させる成形装置において、簡素な構成で成形材料の収縮分を補うことができ、かつ製品を形成する樹脂を均一なものとする。例文帳に追加

To supply a molding material corresponding to the shrunk amount of the molding material by a simple constitution and to uniformize a resin used for forming a product in molding equipment for curing a liquid molding material. - 特許庁

発情回帰日数の短縮、分娩間隔日数の短縮、受胎率の向上や子牛生時体重の増加などによる繁殖用雌牛の繁殖成績を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a method for rearing cows for breeding, capable of improving reproductive performance of cows for breeding through shortening of estrus regression days and a delivery interval date, improvement of a conception rate and increase of a weight of calf at birth. - 特許庁

硫酸濃縮分解工程において消費される熱量を可及的に低減して、水素製造効率を向上させた水素製造装置および水素製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing hydrogen, the hydrogen production efficiency of each of which is improved by making the amount of the heat to be consumed in a sulfuric acid concentrating/decomposing step as low as possible. - 特許庁

一次樹脂被覆された光ファイバを冷却するに際し、光ファイバから揮散し凝縮した光ファイバ被覆樹脂揮発凝縮分が装置下方へ液垂れすることを防止できる光ファイバ線引き装置用冷却装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a cooler for an optical fiber drawer, which cools a primary-resin-coated optical fiber so as to prevent the condensate of volatiles from the optical fiber coating resin from downwardly dripping through the apparatus. - 特許庁

型には転写される形状の成型品形成部分の他に、樹脂の硬化過程で収縮分の樹脂を供給することを目的とした樹脂溜まり部と、樹脂溜まり部から樹脂を供給する供給溝を形成しておく。例文帳に追加

In this method, a resin pool aiming at supplying the amount of shrinked resin portion in resin curing process and a supply channel providing resin from the resin pool have been formed on a die, in addition to a molded forming part of the shape to be transferred. - 特許庁

回転圧縮によりスクリュー螺旋羽根間の固化位置の羽根を一部切除空間を作りその空隙にケーシング外部より突起物を突き出し、固縮搬送物を解放させ再度圧縮分散により脱水搬送する。例文帳に追加

A space is made by partially cutting off a blade of a solidifying position between screw spiral blades by rotary compression, and a projection is projected in its void from a casing external part, and the solidified-compressed carrying object is released, and is dehydrated and carried again by compressive dispersion. - 特許庁

簡易な手法にて、断熱管内のケーブルコアに、冷却時の収縮分を吸収するためのたるみを形成できる超電導ケーブルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a superconducting cable capable of forming a slack to absorb a contracted portion at the time of cooling at a cable core inside a heat insulation pipe in a simple method. - 特許庁

金属シリコンに塩化水素を反応させてトリクロロシランを生成せしめる第１の製造プロセスと、金属シリコンにテトラクロロシラン及び水素を反応させてトリクロロシランを生成せしめる第２の製造プロセスとを、互いに独立したプロセスで含み、前記第１の製造プロセスにより得られたトリクロロシランを含む反応生成ガスから、該トリクロロシランを凝縮分離し、トリクロロシランが凝縮分離された後の排ガスを、水素源として第２の製造プロセスに供給することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing trichlorosilane includes, as mutually independent processes, a first production process for generating trichlorosilane by reacting metallic silicon with hydrogen chloride and a second production process for generating trichlorosilane by reacting metallic silicon with tetrachlorosilane and hydrogen, wherein from a reaction product gas containing trichlorosilane obtained by the first production process, the trichlorosilane is condensed and separated, and the remaining effluent gas is supplied as a hydrogen source to the second production process. - 特許庁

ホルマリン水溶液をヘテロポリ酸触媒と接触させ、トリオキサンを合成するに際して、反応系およびホルマリンからトリオキサンを濃縮分離する系の材質をギ酸に対して、耐食性のある材質を使用することを特徴とするトリオキサンの合成方法。例文帳に追加

When the trioxane is synthesized by bringing a formalin aqueous solution into contact with the heteropolyacid catalyst, characteristically, materials used for the reaction system and a system where the trioxane is condensed and separated from formalin are corrosion-resistant material to formic acid. - 特許庁

モノシラン中の不純物であるアルシンを分析する場合のように、主成分と不純物成分とをカラムで分離することが困難な成分の分析を高感度にかつ安定して行うことができる濃縮分析装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enrichment analyzer and a method for enrichment analysis capable of highly sensitively and stably analyzing a component difficult to separate an impurity component from a main component by a column as in analyzing arsine as an impurity in a monosilane. - 特許庁

小型で操作の簡単な装置を用いながら、軽水素と重水素が混在している原料水素ガスから高い濃縮率あるいは回収率で重水素を濃縮し分離することのできる水素同位体濃縮分離技術を提供する。例文帳に追加

To provide a compact device easy to operate and a method for hydrogen isotope concentration and separation capable of concentrating and separating deuterium at a high concentration rate or at a high recovery rate from a raw hydrogen gas consisting of mixed protium and deuterium. - 特許庁

本発明の目的は、炭酸塩を添加したエタノール発酵液を超音波霧化処理することで、エタノールを高効率に回収（濃縮分離）することができるエタノール濃縮方法および、そのエタノール濃縮方法を用いた熱利用システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ethanol-concentrating method by which ethanol can be collected (concentrated and separated) in high efficiency by subjecting ethanol fermentation liquid containing a carbonate added thereto to ultrasonic atomization treatment, and to provide a heat-utilizing system using the ethanol-concentrating method. - 特許庁

塩化ビニル系重合体を製造する方法において、塩化ビニル系単量体の重合転化率が４０％を越えた後に、重合転化率４０％〜重合反応終了時点の間の体積収縮分の１．２〜３．０倍に相当する水性媒体を添加する塩化ビニル系重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a vinyl chloride polymer comprises adding an aqueous medium in an amount equivalent to 1.2-3.0 times the volume shrinkage amount from the time of polymerization conversion of 40% to the time of polymerization completion after conversion of the polymerization of a vinyl chloride monomer reaches 40%. - 特許庁

濃度が０．１〜１０重量％のヘキサメタリン酸溶液と、８７〜１００％エタノールとを２：１〜９：１の体積比で混合し、析出したポリリン酸を反応液から分離することを特徴とする、平均鎖長６０〜７０のポリリン酸の濃縮分離方法。例文帳に追加

A method for concentrating and separating polyphosphoric acid comprises mixing hexametaphosphoric acid solution having a concentration of 0.1-10 wt.% with 87-100% ethanol at a volume ratio of 2:1-9:1, and separating deposited polyphosphoric acid from the reaction mixture, in which the average chain length is 60-70. - 特許庁

ホエイタンパク質等の乳素材をpH5.2以下で濃縮する工程と、前記濃縮工程後 に得られた濃縮液をpH5.5以上で低分子画分を得る工程を有する簡便な操作を施すことにより、シアリルラクトースを濃縮分離することができる。例文帳に追加

Sialyllactose can be concentrated and separated by performing simple operations including a step of concentrating a dairy material such as whey protein at a pH of 5.2 or less and a step of obtaining a low molecular weight fraction at a pH of 5.5 or more from a concentrated liquid that is obtained after the concentration step. - 特許庁

画像表示回路１３は、表示部１４における走査時間を縮小された立体画像の表示領域に限定し、シャッター眼鏡制御回路１５は、表示部１４における走査時間の短縮分だけシャッター眼鏡１６の開時間を増加させる。例文帳に追加

The image display circuit 13 limits a scanning time at the display part 14 to the display area of the reduced stereoscopic image, and a shutter spectacle control circuit 15 increases the opening time of the shutter spectacles 16 by the reduced portion of the scanning time at the display part 14. - 特許庁

有機性汚泥等の有機性廃棄物を濃縮して生物学的消化装置で分解する方法において、有機性廃棄物の濃縮性を改善すると共に、汚泥の濃縮分離操作を一元化して装置構成や運転管理の簡易化を図る。例文帳に追加

To simplify apparatus constitution or operation control by improving the concn. properties of org. waste and unifying sludge concentrating and separating operation in a method for concentrating organic waste such as organic sludge before decomposing the same by a biological digestion apparatus. - 特許庁

幅サイズが相対的に小さいマスタ１Ｂを巻装する開口部２Ｂを備えた版胴装置では、インキローラ４の両端部に、マスタ１Ｂの幅サイズの短縮分に対応して、版胴３Ｂの開口部２Ｂの支持円筒体２３に内接不能な段差部１９を設けた。例文帳に追加

In the plate cylinder device comprising an opening 2B for winding a master 1B having a relatively small width size, a step 19 impossible to be inscribed with a support cylinder 23 of the opening 2B of a plate cylinder 3B corresponding to a shortened amount of the width size of the master 1B is provided at each of both ends of an ink roller 4. - 特許庁

水の噴射等により、嫌気化した汚泥に絡む気泡を分離・除去して汚泥の沈降性を改善し、汚泥濃縮槽での濃縮分離性能の低下およびこれに伴う濃縮汚泥量の増大を防止する汚泥濃縮装置および汚泥濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for concentrating sludge that can eliminate the settling property of sludge by water spraying, etc., to separate and remove anaerobic bubbles entangled with the sludge, and prevents a decrease in the concentration and separation performance in a sludge concentrating tank and an associated increase in an amount of concentrated sludge. - 特許庁

リサイクル原料を破砕機により粒度２０ｍｍ以下に破砕して一次サンプルを採取し、次いでこの一次サンプルをマイクロナイザにより粒度２ｍｍ以下に粉砕した後、集塵系統で回収し、混合、縮分して二次サンプルを採取して最終的に分析用サンプルとした。例文帳に追加

A primary sample is obtained by crushing the recycled raw material to a particle size of ≤20 mm by a crusher, the primary sample is crushed to a particle size of ≤2 mm by a micronizer and it is recovered, mixed and reduced by a dust collecting system to obtain a secondary sample, and the secondary sample is ultimately used as the sample for analyzing. - 特許庁

１回目の噴射作動による燃料圧力変動が収束するのに必要な時間間隔Δｔ0を考慮して、圧縮分割噴射領域（ロ）におけるエンジン回転数neの下限値を、噴射時間間隔Δｔが前記時間間隔Δｔ0以上になるような第１設定回転数ne1とする。例文帳に追加

A lower limit of an engine speed ne in this area is set to the first set speed nel to bring the time interval Δt into a time interval Δt0 required for convergence of the fluctuation of the fuel pressure caused by the first injection operation or more, taking the time interval Δt0 into account. - 特許庁

よって、本発明によれば、１フィールド内の各画素データ書込行程に費やされる時間が短縮されるので、その時間短縮分だけ各発光維持行程に割り当てる発光期間(回数)を増加、又はサブフィールドの数を増加することにより、画像の表示品質を高めることが可能となる。例文帳に追加

As a result, since time to be spent in a process for writings of respective pixel data in one field is shortened by this method, the display quality of the picture is enhanced by increasing light emitting periods (frequency) to be assigned to respective light emission sustenance processes or by increasing the number of subfields by an amount equivalent to the shortened time. - 特許庁

プロテアーゼと、ｐＨ６〜１２において水分散可能なエーテル型陰イオン界面活性剤とを含む処理剤を用いて、天然ゴムラテックスに蛋白分解処理を施した後、当該ラテックスに水酸化アルカリを加えてケン化処理を施し、次いでゴム分を濃縮、分離する。例文帳に追加

A natural rubber latex is subjected to protein decomposition treatment by using a treating agent containing a protease and an etheric anionic surfactant dispersible in water at a pH of 6 to 12, is then subjected to saponification treatment by adding an alkali hydroxide thereto, and rubber components are then concentrated and separated. - 特許庁

圧縮分割噴射領域（ロ）において、インジェクタ１２による分割噴射の１回目及び２回目の噴射期thtinj1,thtinj2を、それぞれ、１回目の噴射終了から２回目の噴射開始までの噴射時間間隔Δｔがエンジン１の低回転側で高回転側よりも短くなるように設定する。例文帳に追加

The first and second injection periods thtinj1, thtinj2 of split injection by an injector 12 are set to make an injection time interval Δt from finish of the first injection upto start of the second injection shorter in a low speed side of an engine 1 than in a high speed side thereof, in the divided compressed injection area. - 特許庁

塩素化工程においてＴＣＳと近沸点のメチルクロロシラン類が高次塩素化されて高沸点化がなされるので、高次塩素化メチルクロロシラン類の高濃度濃縮分離が容易なものとなり、多結晶シリコンへの炭素混入が抑制される。例文帳に追加

In the chlorination step, methyl chlorosilanes having boiling points close to TCS are hyper-chlorinated to be converted into hyper-chlorinated methyl chlorosilanes having higher boiling points, which facilitates the hyper-chlorinated methyl chlorosilanes to be separated into high concentration, and inhibits carbon from contaminating the polycrystalline silicon. - 特許庁

また、塩素化工程においてＴＣＳと近沸点のメチルクロロシラン類が高次塩素化されて高沸点化がなされるので、高次塩素化メチルクロロシラン類の高濃度濃縮分離が容易なものとなり、多結晶シリコンへの炭素混入が抑制される。例文帳に追加

In addition, in the chlorination step, methyl chlorosilanes having boiling points close to TCS are hyper-chlorinated to be converted into hyper-chlorinated methyl chlorosilanes having higher boiling points, which facilitates the hyper-chlorinated methyl chlorosilanes to be separated into high concentration, and reduces carbon contamination of the polycrystalline silicon. - 特許庁

突然確変当りの当選によって確変遊技状態の行われる期間が短縮されてしまった場合は、当該確変遊技状態の終了後に、確変遊技状態の短縮分に相当する期間の時短遊技状態を行い、遊技者の損失を軽減するようにした。例文帳に追加

When the period for executing the probability variable game state is shortened by the winning of the sudden probability variable win, this game machine executes a time shortening game state for a period corresponding to the shortened probability variable game state after finishing the probability variable game state to reduce the loss of the player. - 特許庁

ここでいうコスト中立的な時短とは、フルタイム労働の労働時間の短縮分を生産性の上昇か、あるいは、週当たりの賃金減少によって補い、結果として時間当たりの賃金コストは変化しないように時短を実施するというものであった。例文帳に追加

The reduction in the work hours in a cost-neutral manner here refers to compensating for the amount of work hours reduced for full-time workers by increases in productivity or by reductions in the weekly wage. The aim of this system is to realize reduction in work hours while keeping the hourly wage cost constant. - 経済産業省

エンジンの排気ガスに含まれるオイルミストや水蒸気を効率よく回収して、排気トップからのオイルミストや凝縮水の流出を低減させ、オイル吸着マット等によりオイルミストの凝縮分を捕集するとともに、中和器には凝縮水を導くようにした、エンジン駆動式ヒートポンプ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an engine-driven type heat pump device for introducing a condensate to a neutralizer, by collecting a condensation quantity of oil mist by an oil sucking mat or the like, by reducing the outflow of the oil mist and the condensate from an exhaust top, by efficiently collecting the oil mist and steam included in exhaust gas of an engine. - 特許庁

エンジンの排気ガスに含まれるオイルミストや水蒸気を効率よく回収して、排気トップからのオイルミストや凝縮水の流出を低減させ、オイル吸着マット等によりオイルミストの凝縮分を捕集し、中和器には凝縮水を導くようにした、エンジン駆動式ヒートポンプ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an engine-driven type heat pump device for introducing a condensate to a neutralizer, by collecting a condensation quantity of oil mist by an oil sucking mat or the like, by reducing the outflow of the oil mist and the condensate from an exhaust top, by efficiently collecting the oil mist and steam included in exhaust gas of an engine. - 特許庁

本発明は、複数のステップからなるサイクルが繰り返し行われる圧力変動吸着法を利用して、吸着剤が充填された複数の吸着塔（Ａ，Ｂ，Ｃ）により混合ガスから目的ガスを濃縮分離する際において、当該吸着塔（Ａ，Ｂ，Ｃ）から排出されるオフガスをオフガス消費ユニット（１）に供給するためのオフガス供給方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides an off-gas supply method that supplies the off-gas discharged from a plurality of adsorption towers (A, B, C) to an off-gas consumption unit (1), when utilizing a pressure swing adsorption process of repeating a cycle including a plurality of steps, to concentrate and separate the target gas out of a gas mixture by the plurality of adsorption towers (A, B, C) loaded with an adsorbent. - 特許庁

両者を同時に実行すると、ゲートからキャビティに供給する溶融樹脂に圧力を加え続けて収縮分を補充する圧力を低下させることができ、成形品裏面をキャビティ面から剥離させるために成形品の裏面に注入する加圧流体の圧力を低下させることができる。例文帳に追加

By simultaneously conducting both the processes it is possible to reduce pressure for supplementing a contracted part by keeping adding pressure to the molten resin supplied from the gate to the cavity and it is possible to reduce the pressure of the compressed fluid injected to the reverse surface of the molded article in order to peel the reverse surface of the molded article from the cavity surface. - 特許庁

そして、冷却途中の適宜の段階で、または温度降下に応じて、マニホールド１２に設けた可動ブロック４０を押込んで、ホットランナー１０内の樹脂の収縮を抑えるか、樹脂収縮分に補填し、樹脂にヒケが生じるのを抑制して、固化樹脂中に気泡が発生するのを抑える。例文帳に追加

Then, the movable block 40 provided to a manifold 12 is pushed in at an appropriate stage on the way of cooling or corresponding to temperature falling to suppress the shrinkage of the resin in the hot runner 10 or the occurrence of a sink in the resin is suppressed so as to compensate the shrink quantity of the resin to suppress the occurrence of bubbles in the solidified resin. - 特許庁

精密ろ過膜１、眼外ろ過膜、ＮＦ膜、または逆浸透膜を用い、所定量の原液１１を分離して膜面上にケーク層Ｃ１を形成させた後、そのケーク層Ｃ１に隣接する原液１１を気体で置換して、気体雰囲気下で膜面上のケークＣを濃縮物として回収する固体濃縮分離方法。例文帳に追加

A predetermined amount of a raw liquid 11 is separated using a precise filter membrane 1, an ultrafiltration membrane, an NF membrane or a reverse osmosis membrane to form a cake layer C1 on the surface of membrane and the raw liquid 11 adjacent to the cake layer C1 is subsequently substituted with air to recover the cake C of the surface of the membrane as the concentrate under an air atmosphere. - 特許庁

炭酸を含有するホウ素含有水から、逆浸透膜法を用い、ホウ素濃縮液と透過液とに分離する処理方法において、該ホウ素含有水から予め炭酸を経済的かつ効率的に除去し、これにより効率的にホウ素を濃縮分離し、ホウ素濃度の高い濃縮液とホウ素濃度の低い透過液を得ることができるホウ素含有水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating boron-containing water by which carbonic acid is beforehand economically and efficiently removed, thus boron is efficiently concentrated and separated so as to obtain a concentrated liquid having a high boron concentration and a penetrated liquid having a low boron concentration in a treatment method by which boron-containing water comprising carbonic acid is separated into the boron-concentrated liquid and the penetrated liquid using a reverse osmosis membrane process. - 特許庁

本発明の水性塗料リサイクルシステムは、水性塗料用塗装ブースにおいて、水性塗料を塗装した際に発生する塗料ミストをブース水によって捕集した後、この塗料ミストを捕集したブース水を濃縮分離装置で処理することによって、得られる濃縮液とろ液とを再使用する。例文帳に追加

In the water-based coating recycling system, paint mist generated when an aqueous paint is applied in a water-base coating applying booth is collected by booth water and the booth water having collected the coating mist is treated by a concentration and separation device to obtain a concentrated liquid which is, in turn, reused along with a filtrate. - 特許庁

塩素化工程において、ＴＣＳと近沸点の炭化水素含有クロロシラン留分（高次水素化クロロシラン類を含み得る）が高次塩素化されて高沸点化がなされるので、高次塩素化クロロシラン類および高次塩素化炭化水素類の高濃度濃縮分離が容易なものとなり、最終的に得られるＴＣＳへの高純度化が図られる。例文帳に追加

In the chlorination step, the chlorosilane fraction containing a hydrocarbon (capable of containing hyper-hydrogenated chlorosilanes) having a boiling point close to TCS is hyper-chlorinated to acquire a higher boiling point, which facilitates the hyper-chlorinated chlorosilanes and the hyper-chlorinated hydrocarbons to be separated into high concentration, and increase the purity of TCS to be finally obtained. - 特許庁

流入水を導入する流入槽２と、この流入槽２からの流出水を濃縮する濃縮槽３と、この濃縮槽３から濃縮分離液を導入する凝集分離槽４と、この凝集分離槽４から前記流入槽２に凝集汚泥を返送する汚泥返送管７とを備えたものである。例文帳に追加

The concentration and flocculation apparatus is equipped with an inflow tank 2 into which inflow water is introduced, a concentration tank 3 for concentrating the outflow water from the inflow tank 2, a flocculation and separation tank 4 for receiving the concentrated separated liquid from the concentration tank 3 and a sludge return pipe 7 for returning flocculated sludge to the inflow tank 2 from the flocculation and separation tank 4. - 特許庁

有機性廃水を生物処理して得られる有機性汚泥を濃縮汚泥と分離水に濃縮分離し、水の臨界温度以上でかつ臨界圧力以上の条件で、超臨界水の存在下に、該濃縮汚泥を酸化分解する方法において、該分離水を超臨界水酸化反応系に添加することを特徴とする有機性汚泥の超臨界水酸化分解方法。例文帳に追加

In a method for concentrating organic sludge obtained by biologically treating organic wastewater to separate the same into concentrated sludge and separated water to oxidize and decompose the concentrated sludge in the presence of supercritical water under a condition not lower than the critical temperature of water and not less than the critical pressure thereof, separated water is added to a supercritical water oxidizing reaction system. - 特許庁

脱水素触媒と水蒸気の存在下でエチルベンゼンの脱水素反応によるスチレンの製造において、脱水素反応装置から排出され、冷却凝縮器および／又は圧縮凝縮器への供給前の脱水素反応生成物及び／又は凝縮分離したベントガスに、沸点が２００℃〜３５０℃（１気圧）の重合抑制剤を添加することを特徴とするスチレン製造における汚れ防止方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for preventing fouling in styrene production by dehydrogenating ethylbenzene in the presence of the dehydrogenating catalyst and steam, wherein a polymerization suppressor having boiling point of 200-350°C (1 atom) is added to the reaction product of the dehydrogenating reaction and/or condensed and separated vent gas discharged from the dehydrogenating reactor and before supplying to the cooling condenser and/or compressing condenser. - 特許庁

本発明の目的は、加圧浮上法や遠心分離機に対し、メンテナンス性，経済性および省スペース化が図れる油脂含有排水の濃縮分離法を提案すると共に、前処理における産廃処理費が低減でき、かつ、後処理の生物処理性能を損なわない油脂含有排水の処理装置および方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide not only a concentration and separation method for oils and fats- containing wastewater capable of achieving maintenance properties, economical efficiency and space saving with respect to a pressure floating method or a centrifugal separator but also a treatment apparatus for oils and fats-containing wastewater capable of reducing industrial waste treatment cost in pretreatment and not damaging biological treatment capacity in post-treatment and a treatment method using the same. - 特許庁

火花点火式直噴エンジン１において、成層燃焼領域の高負荷側の圧縮分割噴射領域（ロ）で、燃料を気筒２の圧縮行程で２分割して噴射させる場合に、インジェクタ１２の１回目の噴射作動により発生する燃料圧力の変動に起因して制御精度が低下することを抑制し、燃費やエミッションの増大及び運転フィーリングの悪化を防止する。例文帳に追加

To restrain lowering of control precision caused by fluctuation of fuel pressure generated by the first injection operation of an injector to prevent worsening of a fuel comsumption, increase of emission and drive feeling, when fuel is divided into two in a compression stroke of a cylinder to be injected in a divided compressed injection area of a high load side within a stratified charge combustion range, in a spark-ignition direct injection engine. - 特許庁

即ち、下流側凝縮器１９の圧力を上流側凝縮器１６の圧力より高くし、上流側凝縮器１６で未改質の高沸点液体燃料（低オクタン価燃料）を凝縮し、下流側凝縮器１６で改質後の低沸点液体燃料（高オクタン価燃料）と気体燃料を凝縮分離する。例文帳に追加

That is, pressure of the downstream side condenser 19 is increased more than pressure of the upstream side condenser 16, and unreformed high boiling point liquid fuel (low octane number fuel) is condensed by the upstream side condenser 16, and reformed low boiling point liquid fuel (high octane number fuel) and gas fuel are condensed and separated by the downstream side condenser 16. - 特許庁

次いで、ゴム材料層１０の硬化前にゴム材料層１０内にその成形収縮分だけ小さい外径で樹脂製の管状成形体３を遊嵌するとともに、管状成形体３をその弾性変形領域内で膨張させてゴム材料層１０に密着させ、ゴム材料層１０を硬化させてゴム被覆管状成形体を製造する。例文帳に追加

Then a resin rubber molded body 3 of the outer diameter smaller by the portion of the molding shrinkage of the layer is fitted movably in the rubber material layer 10 before the rubber material layer 10 is cured, and the tubular molded body 3 is expanded within its elastic deformation area and bonded on the rubber material layer 10, and the rubber material layer 10 is cured to manufacture a rubber coated tubular molded body. - 特許庁