「"静止する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動くのを止める、または静止する例文帳に追加

stop moving or become immobilized  - 日本語WordNet

静止することの無い流動社会例文帳に追加

a restless mobile society  - 日本語WordNet

自然界は何物といえども寸時も静止することはない.例文帳に追加

Nothing in nature stands still for a moment.  - 研究社 新和英中辞典

同様に液晶分子３２が配向すると液晶分子３４が静止する。例文帳に追加

Likewise, while a liquid crystal molecule 32 is aligned, a liquid crystal molecule 34 remains at rest. - 特許庁

神経質にあちこち動きまわり、少しも静止することはなかった。例文帳に追加

nervously pacing up and down, and unable to stand still for a moment.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アメリカンフットボールにおいて,攻撃側の全選手が1秒以上静止すること例文帳に追加

in American football, a simultaneous change of position made by two or more players of the side in possession of the ball just before the ball is snapped, called shift  - EDR日英対訳辞書

ここで、上記加速度ａが一定であるとすると、片持ち梁体４は、一定の撓み量で静止する。例文帳に追加

If the acceleration (a) is constant, the cantilever body 4 becomes at a standstill at a certain quantity of deflection. - 特許庁

第２の粒子も沈降して静止すると、粒子の成層構造が観察される。例文帳に追加

After the second particles also settle and is left standing, stratification of the particles is observed. - 特許庁

これにより異音が発生する位置でダンパー２が静止することを回避することができる。例文帳に追加

Thereby, it can be avoided that the damper 2 is stopped at a position where the noise is generated. - 特許庁

勾配のある路面でも静止することのできる走行装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling device capable of resting even on an inclined road surface, and to provide a method of controlling the traveling device. - 特許庁

隋の天台智顗は、仏教にとっては三昧によって精神作用を静止すること自体には意味がないとした。例文帳に追加

Tendai Chigi in the Sui Dynasty period, asserted that stopping mental function through Sanmai alone was meaningless for Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記左、中及び右図柄変動中信号は、各図柄が静止するタイミングに同期してその出力信号をオフ状態とする。例文帳に追加

For the let, center and right pattern-under-fluctuation signals, the output signals are turned to an OFF state in synchronism with the timing of stopping the respective patterns. - 特許庁

支持片１７がブラケット２４の縁部４０に当接して上面保護装置１２はその位置で静止する。例文帳に追加

The piece 17 abuts on an edge part 40 of the bracket 24 and the device 12 stops at that position. - 特許庁

ペイロードつまみがくぼみ区画内で静止するとき、ペイロードは平行移動が妨げられ、機構に取り付けられる。例文帳に追加

When the payload tab rests within the indented section, the payload is prevented from translation and is attached to the mechanism. - 特許庁

羽根部材がストッパに当接して停止するとき、バウンドが少なく早期に静止するようにしたカメラ用羽根駆動機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade driving mechanism for a camera such that a blade member when stops by abutting against a stopper less bounds and becomes stationary in an early stage. - 特許庁

その際、載置台１６を回転ローラ１８の下端部と載置台１６とが相対的にほぼ静止するような速度で移動させる。例文帳に追加

At this point, the mounting stand 16 is moved at such a speed that the relative speed of the mounting stand 16 to the lower part of the rotating roller 18 becomes nearly zero. - 特許庁

歩行等の運動時は運動に適した角度が保たれ、静止するときは平坦な角度に戻り着用者が平常に立てる靴１の提供。例文帳に追加

To provide a shoe 1 allowing a wearer to retain an angle suitable for an exercise during the exercise such as walking and to normally stand by returning the angle to flat when standing still. - 特許庁

動滑車３０は荷重が釣り合う位置で静止するため、動滑車２０に吊り下げられた吊荷Ｌに偏荷重がかからない。例文帳に追加

Each of the movable pulleys 30 is stopped in a load-balanced position, so that a suspended load L that is suspended from each of the fixed pulleys 20 is not applied with an unbalanced load. - 特許庁

集積ユニットの搬送によって静止する他方のサイドタッカ３２Ｂで他方の側面の領域ｆ４も端面上に折り込む。例文帳に追加

The other side tacker 32B which stands still by the conveyance of the collection unit is used to fold a region f4 on the other side face also onto the end surface. - 特許庁

ギア５５ａが所定の角度だけ回転して静止すると、プロセスカートリッジ５は展開状態となる。例文帳に追加

When the gear 55a is rotated by a predetermined angle and stopped, the process cartridge 5 is switched to an expanded state. - 特許庁

取っ手３をＤの方向へ移動すると、取っ手３は重力で回転し、ハンドル５が本体２に接する状態で静止する。例文帳に追加

When the handle 3 is moved in a direction D, the handle 3 is rotated by gravity and comes to a standstill in the state of the grip 5 making contact with the body 2. - 特許庁

除去装置の静止時に、除去手段は、プローブの燃焼ガス抽気側端部から離間した位置に静止する。例文帳に追加

When the removing device 1 is in a stationary state, the removal means 3 becomes stationary in a position away from the combustion gas bleeding side end of the probe 11. - 特許庁

これで、第１アーム１８及び第２アーム２２は、第１のバネ部材４８及び第２のバネ部材５４のバネ力とバランスして静止する。例文帳に追加

By this, the first arm 18 and the second arm 22 are made to stand still by being balanced with the spring force of the first spring member 48 and the second spring member 54. - 特許庁

偏心ピン２２は、ばね２５の引張力によって、常に揺動方向の上限または下限の位置以外の位置で静止するようにされている。例文帳に追加

The eccentric pin 22 is so set as to constantly stand still in a position other than the rocking-direction upper limit or lower limit position by a tensile force of a spring 25. - 特許庁

粉塵を含む空気を水中に吸い込み、その後水中から空間に離脱させ、静止する邪魔板１２に吹き付ける。例文帳に追加

The dust-containing air is sucked into the water, and after that, is separated from the water to a space and is blown on the static baffle board 12. - 特許庁

ハンドル５をＣの方向へ移動させると、取っ手３は重力で回転し、支持部材６に支持されて静止する。例文帳に追加

When a grip 5 is moved in a direction C, the handle 3 is rotated by gravity and supported by the support members 6 to come to a standstill. - 特許庁

外側の周囲で加圧下に支持され、シャフト２又はロッドに対して円周方向で静止する、又はシャフト２又はロッドに対してほとんど静止する変形可能な圧力リング４によって、シーリングリング３は部分的に変形する。例文帳に追加

The sealing ring 3 is partially deformed by a deformable pressure ring 4 which is supported around the outside under pressure and which rests against the shaft 2 or the rod in the circumferential direction or almost completely rests against the shaft 2 or the rod. - 特許庁

これは「移動するときは風のように速く、静止するのは林のように静かに、攻撃するのは火のように。隠れるには陰のように、防御は山のように、出現は雷のように突然に」と言う意味である。例文帳に追加

This means, 'when you move, you do so fast like wind; when you stop, you do so quietly like forest; when you attack, you do so like fire; when you hide, you do so like darkness; when you defend, you do so like a mountain; when you appear, you do so suddenly like a thunder.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には、内燃エンジンは、エンジンを停止させ、１つ以上のピストンがエンジンを再始動するため使用することを可能とする位置で静止するようになることを確実にするため、独立に制御可能なバルブを使用することができる。例文帳に追加

Furthermore, the engine can utilize an independently controllable valve to ensure stopping the engine itself and making one or more pistons stop at positions which enable the restarting of the engine. - 特許庁

クランプレールは工作機械の作業台の表層部に静止する平坦な底面を含み，かつ前述した細長い突部の前面に垂直に延びている。例文帳に追加

The clamp rail includes a flat bottom face on the surface layer of the working platform of the machine tool, and vertically extends on the front face of the elongated projection. - 特許庁

サイコロ自体を発光させ、更には、点滅発光させて、サイコロが静止するまでの間も、視覚的に楽しませ、あるいは、賽の目の結果を視覚的に高揚させるサイコロの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dice structure for visually amusing until the dice rests or visually uplifting the result of the spots on the dice by emitting light from the dice itself, and further flashing it on and off. - 特許庁

静止する駆動対象を定速状態に移行させるまでの速度制御を行う制御装置において、オーバーシュートを抑えつつ、加速初期から精度よく速度制御できるようにする。例文帳に追加

To perform speed control with high precision from the initial stage of acceleration while preventing overshoot in a control device which performs speed control to a stationary drive object until it transits to constant speed state. - 特許庁

ドアを閉じてゆくと、ドグ２５がブラケット２２の斜面部３１に当接してブラケット２２を検知用スイッチ２３とともに上方へ押し上げ、その状態で静止する。例文帳に追加

When the door is closing, a dog 25 is abutted against the slope 31 of the bracket 22 to upwardly push the bracket 22 together with a detection switch 23, and stops in this state. - 特許庁

蓋体３は、閉状態及び開状態に静止するよう構成されており、閉状態で上方を向く蓋上面３２と側方を向く蓋側面３１とを有している。例文帳に追加

The lid body 3 is configured to stand still in the closed state and the open state, and has a lid top 32 facing upward in the closed state and a lid side 31 facing laterally. - 特許庁

次に、その状態からケース１２が静止すると、発電装置１１は、付勢部材１４に蓄積された弾性エネルギーにより永久磁石１３が摺動空間１５を移動して発電する。例文帳に追加

Next, when the case 12 comes to rest from the state of the displacement, the permanent magnet 13 moves in the slidable movement space 15 by elastic energy accumulated in the energizing member 14, and the generator 11 generates power. - 特許庁

テンショナー部１８のレバー５１を回動させると、無端ベルト２０に張力が付与され、遊動支持ローラ１６が固定支持ローラ１３に対して傾きを持った位置で静止する。例文帳に追加

When a lever 51 of the tensioner part 18 is rotated, a tension is applied to the endless belt 20, and the belt 20 stops moving on the position where the floating support roller 16 is inclined with respect to the fixed support roller 13. - 特許庁

従来、静止する液状物の周りで磁石を往復運動させるようにした磁気処理装置があるが、往復運動は、加速、停止、反転のパターンを繰り返すため、磁石を高速で移動させることが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that, though a magnetic treatment device where magnets are reciprocated around a still liquid substance is present heretofore, the reciprocation repeats the pattern of acceleration-stop-inversion, thus the movement of the magnets at a high speed is difficult. - 特許庁

本発明のシステムは、前記内視鏡を用い、心臓の脈動に同期して、血流が静止する瞬間に透明流体をフード内に定量射出し、効果的に血液を排除するように構成する。例文帳に追加

The system uses the endoscope to be synchronized with pulse of the heart, injects a fixed quantity of transparent fluid into the hood at the moment when bloodstream stops, and effectively discharges blood. - 特許庁

アクチュエータＡＣＴに電力を供給すると、駆動軸ＡＣＴａが伸縮するので、駆動軸ＡＣＴａに連結された突出部ＦＬと共に、レンズＬＳが光軸方向に変位し、所定の位置に静止する。例文帳に追加

When power is supplied to an actuator ACT, a driving shaft ACTa is elongated and contracted, so that a protruded part FL coupled to the driving shaft ACTa as well as a lens LS is displaced toward an optical axis direction and stops at a predetermined position. - 特許庁

上記固定爪１３ｃ_1，１３ｄ_1に対して直接的にまたは間接的に、案内部材２２が固定的に支持されている（退避，進出可能であっても良いが、パイルを把持する操作に際しては静止するように支持される）。例文帳に追加

A guide member 22 is disposed approximately in such a manner as to contact the central flat plate-shaped part 12b of the pile 12 in a prescribed position and fixedly supported directly or indirectly on the fixed pawls 13c1, 13d1. - 特許庁

遊技球が始動口に入賞したときには残りインターバル時間が減算され、ロータの高速回転中にはロータが原点位置に戻ることに基いて静止し、ロータの静止中にはロータがそのまま原点位置で静止する。例文帳に追加

When a game ball enters a starting hole, a remaining interval time is subtracted, while a rotor rotates at a high speed, the rotor stops after reaching an original position, and while the rotor is at a rest, the rotor rests at the original position as it is. - 特許庁

導入される圧搾空気の圧力は、ホース６０１の途中に挿入された減圧弁で調整されており、ロッド１０２がストローク途中で静止するような大きさの圧力である。例文帳に追加

Pressure of compressed air to be introduced is adjusted by a pressure reducing valve inserted in the hose 601 into pressure in which the rod 102 is stopped during a stroke. - 特許庁

また、上記保持器(20)は、ドアを開ける際、当初はシャフト(11)と共に移動して上記自閉ばね(19)に復元力を蓄えるが、途中で受座(23)側に連結され、その位置に静止する。例文帳に追加

In addition, when the door is opened, at first, the holder is moved together with the shaft (11) to accumulate restoration force in the self-closing spring, connected to the side of the stopper (23) on the way, and rested at the position. - 特許庁

タイミングベルト１０１がプーリ１０２に掛けられた時、バネ１０９の付勢力によりタイミングベルト１０１の張力が適切な位置でプーリ１０２は静止する。例文帳に追加

When the timing belt 101 is laid around the pulley 102, the pulley 102 stands still at a position where the tension of the belt 101 is proper by the pressing force of the spring 109. - 特許庁

二度打ちが発生しないようキャッチャーを確実に静止することができ、かつ、キャッチャーが当接する当接面の耐久性を向上することができるバックチェックを提供する。例文帳に追加

To provide a back check which can surely stop a catcher to prevent a double beating and has a more durable contact surface where the catcher comes in contact. - 特許庁