「"静止する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、このバックチェック３０を用いると、キャッチャー２０の上下方向への移動が、移動防止部位３４の窪みに入ることで阻止されるので、二度打ちが発生しないようキャッチャー２０を確実に静止することができる。例文帳に追加

By using the back check 30, the catcher 20 can be prevented from moving vertically by entering the dent of the movement prevention part 34 and therefore, the catcher 20 is stopped surely so that a double beating does not occur. - 特許庁

安定姿勢計算部６は、３次元モデル情報記憶部５から３次元モデルの情報を読み出して、物体が載置面上で静止すると予測される物体の姿勢に対応する３次元モデルの安定姿勢を計算する。例文帳に追加

A stable attitude computation section 6 reads information on a three-dimensional model out of a three-dimensional model information storage section 5 and computes a stable attitude of the three-dimensional model corresponding to an attitude of an object predicted to stop on a placement surface. - 特許庁

静止した磁性体部品１を進行方向へ取り出した際は、連続して供給された磁性体部品１が進行し、同様に永久磁石４の位置で静止する。例文帳に追加

When the stopped magnetic component 1 is taken out in the advancing direction, the fed magnetic components 1 are continuously advanced, and similarly stopped still at the position of the permanent magnet 4. - 特許庁

ホルダ（１７）は、保持アーム（４）に対して静止するようにして配置されたホルダ（６）上の懸架位置と、保持アーム（４）上に配置された位置との間で移動可能となっている。例文帳に追加

The holder 17 can be moved between a suspension position on a holder 6 disposed to be stationary on the holding arm 4 and the position arranged on the holding arm 4. - 特許庁

また、第１及び第２のコイル２４，２５が固定子１の磁極位置の真正面となる位置よりもずれた位置で静止するように静止位置を規定する磁性体からなるピン２８を備える。例文帳に追加

Further the armature 22 is further provided with a pin 28 made of a magnetic body to regulate the standstill point of the first and the second coils 24, 25 as to stop them at positions different from the right front face of the magnetic pole position of the stator 1. - 特許庁

電気湯沸かし器等の貯湯容器が転倒した場合に、ハンドル、プラグ受け、胴部の３点で接地した準安定状態で静止する事態を無くし、準安定状態における湯漏れを防止することである。例文帳に追加

To prevent hot water leakage in a metastable state by eliminating the situation that when a hot water storing container such as an electric kettle falls down, it stands still in the metastable state that it is grounded by three points of a handle, a plug receiver, and a trunk portion. - 特許庁

また、第１及び第２のコイル２４，２５が固定子１の磁極位置の真正面となる位置よりもずれた位置で静止するように静止位置を規定する磁性体からなるピン２８を備える。例文帳に追加

In addition, the first coil 24 and the second coil 25 are equipped with a pin 28 made up of a magnetic body that regulates a stationary position so that they come to rest at a position where is shifted from a position where is just in front of the magnetic pole of the stator 1. - 特許庁

回転表示部２は、その基準位置を定め、基準位置で静止するようにバランスを定めることによって、常時基準の表示状態を維持し見易い状態となる。例文帳に追加

The rotary indication part 2 is put into an easily viewable state, while constantly maintaining a standard indication state, by determining its reference position and determining a balance so as to stand still in the reference position. - 特許庁

座体４０がブレーキポイントを通過すると、ガススプリング５０による第２の反力により回動速度が抑制され、ゆっくりと着座面４１が略鉛直となる収納位置に移動して静止する。例文帳に追加

The turning speed is suppressed by the second reaction force by the gas spring 50 and the seat body 40 slowly moves to and stops at a storing position where the sitting seat face 41 becomes substantially vertical when the seat body 40 pass over the brake point. - 特許庁

モータ２０の駆動が停止されてから回転軸２１及び集草用ファン３０が静止するまでの時間が、減速機構５０が設けられていない場合と比較し、大幅に短くなる。例文帳に追加

The time required for stopping the rotary shaft 21 and the fan 30 for gathering the grass after stopping the drive of the motor 20 is extremely reduced compared to the case without the deceleration mechanism 50. - 特許庁

農作物が搬送部から落下した場合であっても、農作物が投光部又は受光部の上面で静止することを防止した農作物品質測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crop quality measuring apparatus that prevents a crop from being still on the upper surface of a light projection part or a light receiving part even when the crop falls from a conveyor part. - 特許庁

パンチ支持プレートの戻り行程においては、圧縮コイルバネ54のばね負荷により減速度が増大して、静止するまでの時間が短縮される。例文帳に追加

In a returning stroke of the punch support plate, deceleration speed is increased due to the spring load of the compressed coil spring 54, and therefore a time period before reaching the standstill state of the punch support plate is shortened. - 特許庁

本発明は、静止する展示物ばかりでなく、移動する展示物にも適用可能であり、また、移動する行列の長さをカバーすべく出力等の調整により可聴範囲を制御しうるものである。例文帳に追加

The system is applicable to not only a stationary display, but also a moving display body, and the audible range can be controlled by adjusting the output etc., to cover the length of a moving queue. - 特許庁

このため、使用者が誤って装置本体（5）を倒した場合、装置本体（5）は、ケーシング（10）の前面側の特定部位（18）が設置面と接する転倒時姿勢で静止する。例文帳に追加

Then, when a user accidentally topples the device body (5), the device body (5) comes to still in a toppling posture with a specific part (18) in front side of the casing (10) in contact with the arrangement face. - 特許庁

これにより、例えば大きな突入電流が流れる第２の山の期間においては、可動接触子は固定接触子に接触し静止するので、接点間にアークは発生しない。例文帳に追加

Thereby, for example in the term of the second crest when the large rush current flows, since the moving contact comes in contact with a fixed contact, the arc is not generated between the contacts. - 特許庁

インシュリン用などの小型の注射器による注射を行う際、細い注射針が穿刺状態で静止する安定な状態を保つことができ、またそのとき針の穿刺の深さ・角度を一定に保つことも可能な薬液注入器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine injector that can keep a stable condition in that the thin injection needle stays in needled state and can keep the depth and angle of the needle at a constant position in injecting by a small size syringe such as for insulin. - 特許庁

これにより、多極磁石７と一組の多極ヨーク８との間に生じる磁気吸引力によって多極磁石７が静止する位置を特定し、その静止位置で多極磁石７をトーションバー６の一端側に圧入固定する。例文帳に追加

Thereby, a position for the multipolar magnet 7 to rest by magnetic attraction generated between the multipolar magnet 7 and the pair of the multipolar yokes 8 is determined, and the multipolar magnet 7 is pressed in and fixed to the one end side of the torsion bar 6 at its resting position. - 特許庁

本発明は、固定された撮像装置によって撮影された画像中の被写体のプライバシーを保護するときに、照明状況が変化し、被写体が一時静止する場合にも精度良く被写体を検出できるようにすることで、その保護を確実に実現する技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for accurately detecting an object, and for surely protecting it when illuminating circumstances change, and an object in an image temporarily stops even when protecting the privacy of the object photographed by a fixed image pickup device. - 特許庁

ワークＷが載置されたステージを手動操作により移動させて、ワークＷの測定をすべき穴部７７（測定箇所）の画像が目印８５で示される所定位置８３に到達し、そこで、所定時間静止すると、測定が自動的に開始される。例文帳に追加

When a stage mounted with the work W is manually operated to move to a prescribed position 83 at which an image of a hole part to be measured 77 (a part to be measured) of the work W is indicated by a mark 85 and halted for a prescribed time, measurement is automatically started. - 特許庁

本発明は振り子状に左右に自由回転できる円板状もしくは多角形状もしくはその他の形状物を用いて振り子運動を行い、静止する位置から鉛直方向を設定し、次いでこれと直角の水平方向を設定するものである。例文帳に追加

An object in the shape of a disk, polygon, or another which can be freely rotated to the light and left in pendulum form is used for pendulum motion, the vertical direction is set from its stationary location, and the horizontal direction at right angles with the vertical direction is set. - 特許庁

本発明は振り子状に左右に自由回転できるかもしくは全回転できる各種形状の指針を用いて振り子運動を行わせ、静止する位置から鉛直方向を設定し、次いでこれと直角の水平方向を測定するものである。例文帳に追加

In this level gage, a pendulum movement is executed by using a pointer 7 of various shapes freely rotatable to right and left like a pendulum or fully rotatable, and the vertical direction is set from the static position, and thereafter the horizontal direction crossing at right angles with the vertical direction is measured. - 特許庁

文字をＬＣＤ表示部２１に表示する際、画面がスクロール表示される場合には文字を第１のドットフォントを用いて表示し、スクロール表示が終了して画面が静止する場合には第１のドットフォントを第２のドットフォントに変えて文字を表示する。例文帳に追加

When a character is displayed on the LCD display 21, the character is displayed in the first dot font while the screen is scrolled and displayed, and the character is displayed in the second dot font instead of the first dot font when the scroll display ends and the screen is still. - 特許庁

テイラー渦流が発生し、かつ被対象物である生物が供給された空間（回転可能な内筒１２と静止する外筒１１との間に形成された空間）である環状部１３に、二酸化炭素を含む原料ガスを供給することにより、二酸化炭素と被対象物とを反応させる。例文帳に追加

The carbon dioxide and the object are made to react by supplying the raw material gas containing the carbon dioxide to an annulus 13 that is a space in which a Taylor vortex flow is generated and organisms that are the objects are supplied (a space formed between a rotatable inner cylinder 12 and a stationary outer cylinder 11). - 特許庁

このディスプレイは、ライブ投影イメージに関連する光信号を、ディスプレイに付随のメモリに記憶し、記憶された光信号に対応して可視光を制御し、静止した投影画像を形成することによって投影イメージを静止するように適合される。例文帳に追加

The display 12 is adapted to store the light signal associated with a live projected image in a memory accompanying the display 12 and to form the freeze-framed projected image by controlling the visible light in correspondence to the stored light signal. - 特許庁

テールゲート３が閉じられた状態の時、マットセットプレート８は、後方へ突出した支持部８７が、テールゲートカーペット３１を避けてテールゲート３の下縁部に当接するため、カーペット３１との間に所定の間隔を保ったまま立った状態で静止する。例文帳に追加

In the condition wherein the tail gate 3 is closed, a support part 87 projecting backward abuts on the lower edge of the tail gate 3, while avoiding a tail gate carpet 31, the mat set plate 8 statically stops with a predetermined interval between the carpet 31. - 特許庁

金型及び開放位置に至るチャックユニット（１９）の経路途中に処理手段（３５）を配置し、チャックユニット（１９）が処理手段（３５）の位置に停止した際に、静止手段（３７・３９）によりチャックユニット（１９）の振動を収束して静止する例文帳に追加

When the chuck unit (19) stops at the position of the treatment means (35), the vibration of the chuck unit (19) is damped and stood still by stopping means (37, 39). - 特許庁

このため、仮に、発射レール１１に供給されて発射位置に到達したパチンコ球Ｂが微振動していたとしても、パチンコ球静止腕２０の把持部２０ｂがパチンコ球Ｂに当接することによって微振動が急速に収束し、パチンコ球Ｂは発射レール１１の発射位置に静止する。例文帳に追加

Thus, after the ball B, fed onto a shooting rail 11 reaches a shooting point, even if the ball B is vibrating slightly, the holding part 20b of the arm 20 comes into contact with the ball B, whereby the vibration of the ball B is rapidly damped, and hence the ball B comes to a standstill at the shooting point. - 特許庁

基材４の最終部分と基材６の先頭部分とが仮接続された状態で搬送されていき、仮接続部分が熱プレス機１に達すると、基材固定装置２により加工中の基材４の一部が固定されて、仮接続部分が熱プレス機１内で静止する。例文帳に追加

The end of the base material 4 and the head of the base material 6 are carried in the temporarily connected state, and when the temporarily connected part reaches at the hot press 1, a part of the base material in processing is fixed by a base material fixing device 2 and the temporarily connected part stops in the hot press 1. - 特許庁

本発明は、鋼材ダンパを用いた建物の制振挙動及び制振性能（力が加わり振動が開始してから減衰し静止するまでの振幅の変化や時間）を、専門知識をもたないものにもわかりやすく説明できる制震パネル模型及び振挙動説明模型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration control panel model and vibration behavior explanation model in which a vibration control performance and capability (amplitude change and time from when it begins to vibrate by applying force, until it decreases and stops) of buildings using a steel damper, is comprehensively explained to those who do not have professional knowledge. - 特許庁

摂食時に粥に加えたとき、粥上の一定の位置で静止することができ、流れ落ちたり、内部に浸透してしまうことがなく、かつ軽くかき混ぜるだけで、粥と自然に混ざるような特性を持った粥用液状粘性調味料を開発すること。例文帳に追加

To develop a viscous liquid seasoning for rice gruel able to put over a desired part on the rice gruel without flowing downward and penetrating into the rice gruel at the time of eating, and capable of easily being mixed with the gruel. - 特許庁

パーツフィーダー又は手により供給した磁性体部品１が自重または振動等で進行する非磁性の供給レール２の部品取り出し部１２側に永久磁石４を配置することにより、進行する磁性体部品は磁力により永久磁石４の位置で静止する。例文帳に追加

A permanent magnet 4 is arranged on a component take-out part 12 side of a non-magnetic feed rail 2 on which a magnetic component 1 fed by a parts feeder or by hand is advanced by its self weight or the vibration or the like, and the advancing magnetic component is stopped still at the position of the permanent magnet 4. - 特許庁

物品が、傾動台に搭載した状態で、傾動台が傾動しても、任意の傾動位置で静止することができ、特に、放送用テレビカメラ等を撮影操作のために旋回および傾動可能に搭載する雲台として好適な物品搭載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article loading device capable of standing still at an arbitrary tilted position even when a tilt base is tilted with an article loaded thereon, in particular, effectively used as a camera platform for revolvably and tiltably loading a TV camera for broadcasting for image picking-up operation. - 特許庁

本発明は振り子状に左右に自由回転できる針状もしくは円板状もしくは多角形状等の形状物を用いて振り子運動を行わせ、静止する位置から鉛直方向を設定し、次いでこれと直角の水平方向を設定するものである。例文帳に追加

An object in the shape of a needle, a disk, or a polygon which can be freely rotated to the light and left in pendulum form is used for pendulum motion, the vertical direction is set from its stationary location, and the horizontal direction at right angles with the vertical direction is set. - 特許庁

基板Ｗを略水平に保持しつつ回転させる回転保持部１１と、回転する基板Ｗの周縁部に、処理液が基板Ｗに対して静止するように該処理液を供給する処理液供給部１５とを備えた。例文帳に追加

The apparatus for processing a substrate includes a rotating holding unit 11 for making the substrate W rotate, while holding the substrate W substantially horizontally, and a treatment liquid supply unit 15 provided at a peripheral edge of the rotating substrate W for supplying the liquid to the substrate W so that the liquid stands still to the substrate W. - 特許庁

これにより、便器に着座する際に膝、腰に負担のかからない状態でゆっくり下降し便器上に静止することができるとともに、立ち上がる際には、ガススプリングの反発力と肘掛（８）に体重を預けることで肘掛アームが下降する反作用の合力で体重を持ち上げることを可能とした、膝及び腰に負担の少ない補助便座である。例文帳に追加

Thus, a user can lower slowly in the condition without back-straining and rest on the toilet while sitting on the toilet, he/she can raise his/her weight by a net reaction force against lowering of the armrest arm by repulsion force of the gas spring and putting the weight on the armrest (8) while standing up, and the auxiliary toilet seat makes less knee and hip problems. - 特許庁

本発明の射出成形用金型１０は、可動金型１２および固定金型１１を有する金型主体と、前記金型主体の型開きのために前記可動金型１２を移動する際に、当該可動金型１２とともに移動するか又は前記固定金型１１とともに静止するスライドコア１３とを備えている。例文帳に追加

The mold 10 for injection molding is equipped with the body of the mold having a movable mold 12 and a fixed mold 11 and equipped with a slide core 13 which moves together with the movable mold 12 or stands still together with the fixed mold 11 in the case of moving the movable mold 12 in order to perform mold opening of the body of the mold. - 特許庁

スプール４０は、スプール４０をリニアソレノイド１０方向へ付勢するコイルスプリング５０の付勢力と、コイル２０に供給される電流によりプランジャ１７が吸引部１４に吸引されシャフト１８がスプール４０を押す駆動力と、フィードバック室３７の油圧からスプール４０が受ける力とがつり合う位置で静止する。例文帳に追加

The spool 40 stops in the position wherein an energizing force of a coil spring 50 for energizing the spool 40 in a linear solenoid 10 direction, a driving force of a shaft 18 pushing the spool 40 when a plunger 17 is attracted into an attraction part 14 by a current supplied to a coil 20, and a force received by the spool 40 from oil pressure in a feedback chamber 37 are in balance. - 特許庁

透明または半透明の直方体状の中空容器１内に、一時的に固体化する機能を有する粉体と水とを封入し、粉体と水とは振動等により混濁して流体化すると共に、静止すると粉体と水とが分離して粉体が水平面層を形成しつつ一時的に固体化する角度測定具である。例文帳に追加

In this angle measuring tool, powder having a temporarily solidified function and water are sealed in a rectangular parallelopiped of transparent or translucent hollow container 1, the powder and the water are turbid-mixed by vibration or the like to be fluidized, the powder is separated from the water when standing, and the powder is solidified temporarily while forming a horizontal layer. - 特許庁

Ｖｔｈ前後の連続矩形波電圧Ｖ１を側面電極対と帯状電極−液晶共通電極対に交互にそれぞれ電圧ＥｎとＥ２ｎとを印加すると、液晶分子３１が配向するが液晶分子３３は静止したままで、続いて液晶分子３３が配向すると液晶分子３１が静止する。例文帳に追加

By applying a continuous rectangular wave voltage V1 in the neighborhood of Vth alternately to a pair of side face electrodes and a belt shaped electrode-liquid crystal common electrode pair with respective voltages of En and E2n, while a liquid crystal molecule 31 is aligned, a liquid crystal molecule 33 remains at rest, and in turn, while the liquid crystal molecule 33 is aligned, the liquid crystal molecule 31 remains at rest. - 特許庁

開閉カバーが作業者によって開かれると、第１の可動部７６は付勢部材８０によって正面側に向けて回転移動させられ、第２の可動部７８は第１の可動部７６によって開口部８２ａ〜８２ｄがそれぞれ露光窓６５ａ〜６５ｄの上方から離れるように正面側に移動して静止する。例文帳に追加

When an operator opens an opening/closing cover, the first movable portion 76 is made to rotate by the energizing member 80 and to move to the front side, and the second movable portion 78 moves to the front side so that the opening portions 82a to 82d move away from the exposure windows 65a to 65d, respectively, and stops. - 特許庁

動きのあるポーズを一旦静止することなく撮影のシャッタータイミングを与えることを可能にする撮影画像出力装置であって、更に、プレイヤの撮影像と合成されるデコレーション用の装飾画像を、容易にその種類及び配置をプレイヤにより変更することができる撮影画像出力方法及び、これを用いる画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographed image output method and an image output apparatus using the same which gives a photographing shutter timing without temporarily stopping a moving pose and enables a player to easily change the kind and the layout of a decorating image to be synthesized with a photographed image of the player. - 特許庁