「"Deep inside"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The cooling fan 62 is positioned deep inside the bay 46 while mounted in the bay 46.例文帳に追加

冷却ファン６２は、ドライブ４３がベイ４６に装着された状態でベイ４６内の奥部に位置する。 - 特許庁

To provide a lid that can be placed deep inside the pot which can correspond to pans of various sizes and can be taken out safely.例文帳に追加

さまざまなサイズの鍋に対応でき、また安全に取り出せる落とし蓋を提供する。 - 特許庁

Deep inside him was the intense gratification of his passion, still working powerfully. 例文帳に追加

彼の内奥では、満足した強烈な情動が、まだ後を引いて波打っていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The house was located deep inside the town, and guest visiting in expectation of chanoyu walked down through an exclusive narrow path differing from a gate to a Japanese style room specifically for tea ceremony. 例文帳に追加

それは町屋の奥まりに位置し、茶の湯を楽しみにやってくる客人は玄関とは別に、専用の細い通路を通り茶の座敷へと向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The condition in which bacterial threads of yeast cover the whole surface of steamed rice, but bacterial threads have not intruded deep inside 例文帳に追加

酵母の菌糸は蒸米の表面全体を覆っているが、内部には菌糸が深く喰いこんでいない状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Sekko was brought back to Nan-jing in 1936, was moved into deep inside China to Bao-ji, Han-zhong, Cheng-du, and Wo-mei when Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

1936に南京に退避したが、日中戦争とともに宝鶏・漢中・成都・峨嵋へと中国奥地に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As John and Marcus work together to get deep inside the operations of Skynet, an extraordinary secret comes to light. 例文帳に追加

ジョンとマーカスが協力してスカイネットの司令部の内部深くへ入り込んだとき，驚くべき秘密が明らかになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A characteristic difference such as fine damage and composition differences is detected over up to a deep inside, even the inspected object heated by a moving facility.例文帳に追加

稼働する設備で加温する被検査物でも内部深くまで微細な損傷や組成の違いなどの特性の違いを検出できる。 - 特許庁

A fitting tube provided on an opposite male housing is fitted about a large diameter portion 12A of the female terminal housing portion 12 on the deep inside of the hood 14.例文帳に追加

相手の雄ハウジングに設けられた嵌合筒部が、フード部１４内の奥方で雌端子収容部１２の大径部１２Ａの回りに嵌合される。 - 特許庁

Yet, deep inside him, he knew that it was so, the Captain should be dead. 例文帳に追加

しかし、大尉の死は起るべくして起ったものにすぎず、必然の成り行きだったことを、彼の内奥では理解していた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Although Shinto god images came into existence by the early Heian period under the influence of Buddhist sculpture, they were secretly placed deep inside the shrines as 'go-shintai' (an object of worship) and were seldom unveiled to the public. 例文帳に追加

仏像彫刻の影響を受けて、平安時代初期頃から神像、つまり神道の神の彫像も作られるようになるが、これらは「御神体」として社殿の奥深くに秘められ、一般の人の目に触れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although jealousy makes her look harsh, she is a lady deep inside. Because when Fukashichi stabs her, she understands and dies with pleasure as a lady, what her true soul is, keeping her love for Motome.' 例文帳に追加

「疑着の相できつくなっても、芯はあくまで娘でなくてはいけないのです。鱶七に刺されて、納得して、本心の娘に戻って求女のことを思い続けて喜んで死んでいくのですから。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve salient polarity of a rotor and performance of a motor by completely magnetizing a magnetic material embedded deep inside a rotor, in an electric motor in which multiple-layer-embedded magnets are formed inside the rotor by post-magnetization.例文帳に追加

後磁化によりローター内に多重層埋め込み磁石を形成する電動モーターにおいて、ローター内の深いところに埋め込まれた磁気材料を完全に磁化させ、ローター突極性及びモーター性能の向上を図る。 - 特許庁

A lid that can be placed deep inside the pot is characterized in that it can correspond to pans of various sizes by dividing the lid in a doughnut form and it can be taken out safely by enabling it to hook on a finger grip.例文帳に追加

落とし蓋をドーナツ状に分割することで、さまざまなサイズの鍋に対応する事ができ、またツマミにフックを掛けられる様にする事で安全に取り出せることを特徴とする落とし蓋。 - 特許庁

Synthetic resin is pressure injected deep inside a part ranging from a taper part 4 to a grip end 5 except a ball hitting part 2 and is hardened to reinforce the taper part.例文帳に追加

２の打球部を除く４のテーパー部から５のグリップエンドまで合成樹脂を内部深くまで加圧注入し、硬化することでテーパー部を強化する。 - 特許庁

To evenly and easily apply a jellylike anaesthetic from this side to the deep inside part of the nasal meatus with a little labor without remaining unnecessary anaesthetic.例文帳に追加

経鼻内視鏡検査の前処置においてゼリー状の麻酔剤を無駄に余らせることなく鼻道の手前から奥まで満遍なく且つ少ない手間で手軽に塗布できるようにすること。 - 特許庁

To provide a lens barrier mechanism for easily discharging dust to the outside of a lens barrel by preventing dust inside a lens barrel from entering deep inside, and to provide the lens barrel and an imaging device thereof.例文帳に追加

レンズ鏡筒内部に侵入したゴミが奥まで入らないようにすることを可能とすると共に、ゴミを容易にレンズ鏡筒外部へ排出することを可能としたレンズバリア機構、レンズ鏡筒、及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

An LED 29 deep inside an insertion hole TH for fixing the transparent cover 17 on a frame body 15 is lit to make the transparent cover 17 glow entirely independent of lamp parts 13 and 13.例文帳に追加

この透明カバー１７を枠体１５に固定するための挿込孔ＴＨの奥にあるＬＥＤ２９が点灯することにより、ランプ部１３，１３とは独立して透明カバー１７が全体的に光る。 - 特許庁

In this woodworking method, a sodium chloride is allowed to penetrate into a region way deep inside a woodpiece (a material) by soaking it in an aqueous sodium chloride solution of a specified concentration for a specified period and the material is taken out of the solution and dried.例文帳に追加

木材を所定期間にわたり所定濃度の塩化ナトリウム水溶液中に浸漬することにより素材内部の奥深い部位までに塩化ナトリウムを浸透させ、その後素材を塩化ナトリウム水溶液より取出し乾燥する。 - 特許庁

The method of suppressing the alkaline aggregate reaction comprises forming an injection hole which reaches to the deep inside of the concrete structural body on the surface of the concrete structural body containing the aggregate causing the alkaline aggregate reaction and then injecting the aqueous solution of the lithium salt or lithium hydroxide under pressure from the injection hole.例文帳に追加

アルカリ骨材反応を起こす骨材を含有するコンクリート構造物の表面に、内奥部に達する注入孔を形成した後、該注入孔よりリチウム塩又は水酸化リチウムの水溶液を加圧注入する。 - 特許庁

The light from the LED lamp 10 irradiates forward of the rod part 2, therefore, even the diagnostic place of the machine etc., are deep inside of the small and dark slit, the tip of probe (probe head) of the rod part 2 can be correctly led and abutted to the diagnostic part.例文帳に追加

ＬＥＤランプ１０からの光線は、ロッド部２の前方を照らすため、機械等の診断箇所が狭く暗い隙間の奥にあっても、的確にその診断箇所へロッド部２の先端（測定子）を導いて当接されることができる。 - 特許庁

On the other hand, if the color of the indicator 10 for sterilization confirmation is evenly changed, it is the evidence that the sterilization is performed securely to deep inside and the doctor can use the urethral catheter without anxiety.例文帳に追加

一方、滅菌確認用インジケータ１０が一様に変色していれば、内部まで確実に滅菌が行われた証拠であるから、医師は、安心して導尿カテーテル２０を使用することができる。 - 特許庁

To provide a housing structure with ease of handling which facilitates the taking out of kitchen goods housed deep inside by effectively utilizing a housing space in a kitchen cabinet.例文帳に追加

キッチンキャビネットの収納空間を有効に利用し、奥側に収納したキッチン用品を容易に取り出せるとともに、使い勝手のよい収納構造を提供する。 - 特許庁

This method for adjusting the moisture of the wood flooring 1 keeps the moisture content of the flooring 1 after moisture penetration within the range of 5 to 13% by secondarily depositing a wetting agent on the surface of the wood flooring 1 and thereby effecting the moisture penetration way deep inside the wood flooring 1.例文帳に追加

木質系床材１の表面に２次的に湿潤剤２を付着させ、水分を木質系床材１の内部にまで浸透させることにより、浸透後の含水率を５〜１３％の範囲に保持する木質系床材の調湿方法。 - 特許庁

In this bookbinding device, a cover positioning transfer part 600 is provided which positions/disposes the cover 920 on a cover bonding nipping part 400 by setting the forward end side of the cover 920 in place on the cover bonding nipping part 400 while pushing the rear end side way deep inside by a predetermined distance.例文帳に追加

表紙サイズに関わりなく、表紙９２０を、その前端辺が表紙貼付けニッピング部４００上に納まり、かつその後端辺を予め定められた距離だけ押し込んで表紙貼付けニッピング部４００に位置決め載置する表紙位置決め移動部６００を設ける。 - 特許庁

Therefore, especially, an edge 40 of the sealing lip 30 at the deep inside functions to hook on to the inner peripheral surface of the entrance 12 in addition to frictional resistance by the lip 24 at both ends, and the pull-out of the dummy plug 20 to the outside of the cavity 12 is prevented.例文帳に追加

そのため、内圧が上昇した場合には、両端のリップ２４による摩擦抵抗に加え、特に奥側の掛止リップ３０のエッジ４０が入口１２の内周面に引っ掛かるように機能し、ダミー栓２０がキャビティ１２の外へ抜け出ることが防止される。 - 特許庁

To enable to move the heat at a high temp. part in a pyrolytic furnace to a lower temp. part in a container, to excellently transfer the heat outside the container in the pyrolytic furnace to the deep inside of the container, to efficiently perform pyrolysis of an organic materials in the container and to effectively utilize the heat.例文帳に追加

加熱分解炉内の高温部分の熱をコンテナ内の低温部分に移動させることができ、加熱分解炉内のコンテナ外部の熱をコンテナの内方まで良好に伝えることができ、コンテナ内の有機物の加熱分解を効率的に行うことができ、熱の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

A socket 1 has a socket body 2 of an insulating material provided with a protruding part 9 for locking a base in a hole 6 for inserting the base, an elastically deformable first contact piece 12 disposed on the side of the hole 6, and an elastically deformable second contact piece 18 disposed deep inside the hole 6.例文帳に追加

ソケット１は、口金挿入用の穴６の内部に口金係止用の凸部９を設けた絶縁体からなるソケット本体２と、穴６の側部に配置された弾性変形可能な第１接触片１２と、穴６の奥部に配置された弾性変形可能な第２接触片１８とを有する。 - 特許庁

To provide a method of suppressing an alkaline aggregate reaction, which comprises allowing an aqueous solution of a lithium salt or lithium hydroxide to penetrate or diffuse from the inside of a concrete structural body and by which the alkaline aggregate reaction can be effectively suppressed even at the deep inside of the concrete structural body having a large cross section.例文帳に追加

コンクリート構造物の内部よりリチウム塩又は水酸化リチウムの水溶液を浸透又は拡散させることによって、断面の大きなコンクリート構造物の内奥部においても、アルカリ骨材反応を効果的に抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

Even when an article is stored below the cabinet 1 or slightly deep inside, the signal light 35 for retrieval is reflected by a reflecting tape 34 to travel to the tag 14 for retrieval, which can surely receive the signal.例文帳に追加

物品がキャビネット１の下部に収納されていたり、やや奥に収納されていたりしても、検索用信号光35が反射テープ３４を反射して検索用タグ14に向かうため、検索用タグ14に信号を確実に受信させることができる。 - 特許庁

To provide a far infrared radiator which is capable of heating deep inside a material to be cooked using far infrared rays to be emitted from a charcoal as a carbide; cooking the material in a short time without scorching; enriching the taste of the material; and realizing the better taste of food/drink and the preservation of perishables in a fresh condition.例文帳に追加

炭化物である炭から放射される遠赤外線を利用して被調理物の内部まで熱を通し、短時間で焦がすことなく調理でき、被調理物の味の向上を図ることができると共に、常温においても、飲食物等の味の向上や生鮮食料品の鮮度保持を図ることを可能とした遠赤外線放射体とする。 - 特許庁

An alkaline electron discharger for removing active oxygen in cells is provided, which has such a constituent element that compound substance of oxidized metal radiates electron and safely improves blood and plasma water in a body as a mineral and in which electrons and minerals are penetrated deep inside the body by electrons such as extremely low frequency with oxidative toxicity excluded.例文帳に追加

酸化金属の複合物が電子を出し、ミネラルとして体内で安全に血液と血漿水が改善できる構成要素で酸化毒等を排除した極低周波等電子で電子とミネラルを体の奥深く進入させ、細胞内活性酸素除去のアルカリ性電子放射器を提供するものである。 - 特許庁

When a driving unit 4 stops by accident while performing linear scanning and the ultrasonic probe 3 is kept deep inside, the ultrasonic probe 3 can be taken out by removing the cover body 70 from the opening 71a, inserting pliers via the opening 71a, rotating the output axis 32a manually, and returning the ultrasonic probe 3 to a front specified position.例文帳に追加

駆動ユニット４がリニア走査途中に故障等で停止して、超音波プローブ３が奥に入ったままの状態になった場合、蓋体７０を開口７１ａから取り外して、開口７１ａを介してペンチを挿入し、出力軸３２ａ等をつまんで手動で回転させることにより、超音波プローブ３を所定の位置である最も前方に戻して超音波プローブ３を取り外せる。 - 特許庁

The vacuum cleaner has a component 11 which has at least a part formed of a substantially transparent material and has at least partial coating of the inside surface formed of the substantially transparent material, and the transparent part has a sufficient depth so that the coated portion 12 can be seen deep inside the thickness from outside for the high-quality appearance and merchantability.例文帳に追加

少なくとも一部が略透明材料から形成され、前記略透明材料から形成された内面の少なくとも一部に塗装を施した部品１１を有する電気掃除機で、透明部分の厚みの奥に塗装部１２が見える奥深さを確保して、高品質な外観商品性を有する電気掃除機を提供できる。 - 特許庁

When the mesh member 12 is coiled the ends of brush bodies 15-17 project outside through the net to scrape the hair of companion animals that are caught among the nap of the carpet by the mesh member 12 and to rake out sand and other dust set deep inside carpets, etc. using the brush bodies that projects through the net of the mesh member 12.例文帳に追加

網状部材１２が絡み付くとき、ブラシ体１５〜１７の先端が網状部材１２の網目から外側に突出し、網状部材により絨毯の毛足等に絡みついたペットの毛等を掻き取ると共に、網状部材１２の網目から突出するブラシ体いて絨毯等の奥に入り込んだ砂などの塵埃を掻き出すことができる。 - 特許庁