「"Delivery Service"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The home delivery service intermediary system is provided with a database in which a customer, a store, and a home delivery agent are registered, and a home delivery intermediary processing server, and retrieves a home delivery agent to deliver on a date desired by the customer or the store.例文帳に追加

顧客、販売店、宅配請負人を登録したデータベースと、宅配仲介処理サーバとを備え、顧客又は販売店の宅配希望日時に宅配可能な宅配請負人を検索し、仲介する。 - 特許庁

The operating company for the virtual shopping center pays a predetermined consideration out of the money paid to the operating company for the coffee chain stores and to the store in the virtual shopping center via the delivery service company (S7).例文帳に追加

仮想商店街の運営会社が、納金された代金から所定の対価をコーヒー・チェーン店運営会社、及び宅配便会社を販売した仮想商店街の出店商店に支払う（Ｓ_7 ）。 - 特許庁

A B/L number reported to the purchaser through the Internet is used as a code for delivery confirmation to deliver the article to the purchaser from the door-to-door delivery service trade.例文帳に追加

また、買い手がインターネットを介して通知されたＢ／Ｌ番号を受け渡し確認用のコードとして、宅配業者から買い手に品物が引き渡される。 - 特許庁

This method for providing a content delivery service is provided by use of the terminal device 100 comprising an acquirement part 102 for acquiring the state of the terminal device 100 and a processor 201 for transmitting data to the terminal device 100.例文帳に追加

端末装置１００の状況を取得する取得部１０２を備えた端末装置１００と、端末装置１００にデータを送信する処理装置２０１とを用いて、コンテンツ配信サービスを提供する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a locking management system for load delivery locker capable of reducing the load of a home delivery service agent by allowing a consignee to safely and surely receive a load whenever the consignee likes.例文帳に追加

荷受者の都合が良いときに、荷物を安全且つ確実に受け取ることができ、宅配業者の負担を軽減することが出来る荷物受渡し用ロッカー施錠管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A plurality of designation candidates of the receiver of a home delivery service, inquired by an operator by telephone and the PHS number of the receiver are registered in a vehicle management server in the branch of a home delivery company.例文帳に追加

宅配会社の営業所にある車両管理サーバにはオペレータが電話で問い合わせた宅配便の受取人の複数の配達先候補と受取人のＰＨＳ番号が登録されている。 - 特許庁

To provide a delivery slip by which advertisement can be simultaneously done and the procedure of application of products or service of the advertisement can be easily done when delivering the products to a customer by door-to-door delivery service.例文帳に追加

宅配便などで顧客に商品を届けた際に、同時に広告ができ、更に簡単にその広告の商品やサービスなどの申し込みの手続きを行えるようにした配送伝票を提供する。 - 特許庁

E-MAIL DELIVERY SYSTEM CAPABLE OF ADDING ADVERTISING INFORMATION TO E-MAIL, AND E-MAIL DELIVERY SYSTEM CAPABLE OF PROVIDING MULTIPLE KINDS OF MAIL DELIVERY SERVICE HAVING DIFFERENT RECEIVING MODES例文帳に追加

メールに広告情報を追加可能なメール配信システム、並びに受信形態の異なる複数種類のメール配信サービスを提供可能なメール配信システム - 特許庁

To provide a delivery date and time specified service system for delivery business, which can provide a delivery service so that, the load will be delivered at the date and time that its recipient desires when a consignor makes a request to deliver a load.例文帳に追加

送り主から荷物の配達の依頼があった場合、その受取人の希望日時に荷物を配達するように宅配業務を行なうことができる宅配業務の配達日時指定サービスシステムを提供する。 - 特許庁

When a consumer 16 orders an article 18 to the article seller 14 via the Internet, the article seller 14 requests the home delivery service to the home delivery trader 10.例文帳に追加

そして、消費者１６がインターネットで前記商品販売者１４に商品１８を注文すると、商品販売者１４は宅配業者１０に宅配を依頼する。 - 特許庁

To deliver a highly tasteful interior image via a network at low cost or free while successively changing only the image suitable for a user's taste, following the contents of a use contract for delivery service the user made.例文帳に追加

趣味性の高いインテリア用画像をネットワーク経由で配信する際に、配信サービスの利用契約を行った契約内容通りに、そのユーザの好みに合った画像のみを逐次変更して安価または無料にて配信するようにする。 - 特許庁

To provide an information delivery system and information storage display medium for ensuring security and requesting desired information corresponding to the information delivery service.例文帳に追加

セキュリティを確保し、かつ、情報配信サービスに対応し希望の情報をリクエストすることができる情報配信システム及び情報記憶表示媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce a burden of a procedure for advertisement broadcasting on any of an advertiser, an owner of a building, an elevator management company and an advertisement delivery service company, and transmit useful information to an elevator user.例文帳に追加

広告主、ビルのオーナー、エレベータ管理会社、及び広告配信サービス会社のいずれに対しても広告放映の際の手続上の負担を軽減することができ、また、エレベータ利用者に対しては有用な情報を送ること。 - 特許庁

To provide a home delivery service system which enables a consumer to purchase merchandise having price fluctuation, such as seasonal items and fresh food without anxiety by designating a limited purchase amount in the case the consumer orders the merchandise.例文帳に追加

消費者が商品の注文を行なう際に、購入限度額を指定することにより、季節品や生鮮食品等の価格変動のある商品を、安心して購入することができるようにした、宅配サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a food delivery service system by which a desired lunch is delivered at an optimum time to a customer by eliminating a mistake of an order acceptance for the lunch and a mistake of delivery.例文帳に追加

弁当の注文受付けミスや受渡しミスをなくし、顧客に対して最適な時刻に所望の弁当を受渡しすることができるような配食サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system or the like calculating and predicting time necessary for pickup of an object from a client and time necessary to deliver the object to a recipient with high accuracy in spot delivery service operation.例文帳に追加

スポット配送のサービス業務において、依頼者への集荷までの時間及び受領者が物品を受け取るまでの時間をより正確に算出し、高精度に予測するためのシステム等を提供する。 - 特許庁

To enable a deliverer to support a user in selecting appropriate daily necessities and to buy the necessities on behalf of the user as a delivery service and a value-added service.例文帳に追加

配達事業者が、利用者に対して、配達サービス及び付加価値サービスとして利用者の適切な日用品の選択支援と買物代行ができるようにする。 - 特許庁

The goods sales data processing equipment 1 is made to acquire data concerning addressees used for acceptance service of home delivery service articles from address information stored in address information file of portable- type electronic terminals 50.例文帳に追加

宅配便の受付業務で用いる送付先に係るデータを携帯型電子端末５０のアドレス情報ファイルに記憶されたアドレス情報から取得するようにした。 - 特許庁

To provide a luggage delivery system, such as door-to-door delivery service, for easily and reliably preparing a delivery slip on which names and addresses of a client and a destination, etc., are written.例文帳に追加

依頼主および配達先の名称や住所等を記入する配達伝票を簡単且つ確実に作成可能にする宅配便等の荷物配達システムを提供する。 - 特許庁

To provide a delivery system and method capable of improving a home delivery service by increasing variety at the time of receiving a package and a recording medium for recording the program.例文帳に追加

荷物受け取り時の多様性を拡充することで、宅配サービスを向上する配送システム、その方法及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a portable device, a portable telephone, an image transmission system, and an image transmission method, which easily and quickly transmit images to a server which provides image services such as an image print service and a delivery service.例文帳に追加

画像のプリントサービス、配信サービス等の画像サービスを提供するサーバに対して画像を容易且つ高速に送信する携帯機器、携帯電話、画像送信システム、画像送信方法を提供する。 - 特許庁

The cooked food for health maintenance offered by an eating place, a retail shop, accommodations or delivery service is cooked through adding/using no sugar, no salt and no oil and fat and using a natural food material as the substitute food material.例文帳に追加

飲食店、小売店、宿泊施設、又は宅配サービスで提供される健康維持用調理食品を、砂糖、食塩及び油脂類を添加・使用せずに調理し、代用食材として自然の食材を使用して調理する。 - 特許庁

MIS-DELIVERY PREVENTING SYSTEM AND MIS-DELIVERY PREVENTING METHOD UNDER ENVIRONMENT FOR PROVIDING FAX INFORMATION DELIVERY SERVICE UTILIZING PORTABLE TELEPHONE AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

携帯電話を利用したＦＡＸ情報配信サービス提供環境における誤配信防止システム及び誤配信防止方法及びその記録媒体 - 特許庁

When a food home delivery service is operated, you need the operation cost for receiving and placing orders, the distribution cost for home delivery, the inventory cost if the delivery on the same day as order placing is made possible, and so forth. 例文帳に追加

食品宅配サービスの運営に際しては、受発注処理のための業務コストや、宅配のための物流コスト、即日配送を可能とする場合には在庫コストなどが必要となる。 - 経済産業省

home delivery service offers groceries and a wide range of other products needed for everyday life in every prefecture, covering virtually all of Japan. 例文帳に追加

生協の宅配事業は、食料品を中心として日常生活のための商品を幅広く取扱い、各都道府県のほぼ全域に対してサービスを提供している。 - 経済産業省

The company employs a wide variety of tactics including making their own deliveries, integration of storefront business and home delivery service, density of service delivery vehicles staying within the 15 to 20 minute range, and avoidance of re-delivery work through installation of lockers, etc. area with - 例文帳に追加

自社での配送業務の実現、店舗と宅配拠点の統合、宅配車両のカバー範囲を1520分とする高密度配送、ロッカーの設置による再配達の手間の回避など様々な取組を行っている。 - 経済産業省

For example, it can be thought that a shopping area and a comprehensive supermarket cooperate with each other to operate a shopping bus service and that people who belong to a shopping area provide a home delivery service of the merchandise purchased at a comprehensive supermarket on the basis of an agreement. 例文帳に追加

例えば、商店街と総合スーパーが一緒に買い物バスを運営したり、契約に基づいて商店街の人達が総合スーパーの商品も一緒に宅配する等の取組が考えられる。 - 経済産業省

. Itinerary store vehicles that make possible various service businesses such as payment of public utility fares as is performed at convenience stores, drawing or depositing cash as is performed at ATMs, cleaning business, and accepting applications for a home delivery service. 例文帳に追加

コンビニで行っているような公共料金の納付や、ＡＴＭで行っているような預金の出し入れ、クリーニング業、宅配便受付などの様々なサービス業が可能な移動販売車。 - 経済産業省

. A home delivery service driver visits a customer at home and shows a trade catalog on a portable display, and an order is placed from a portable terminal, which gives support for the seniors to do Internet shopping easily. 例文帳に追加

宅配ドライバーが戸口で顧客に携帯モニターで商品カタログを見せて、携帯端末で注文を行うことにより、高齢者が気軽にインターネット通販ができるようにサポートする。 - 経済産業省

The growth of the home delivery business in Japan began to slow down compared with the growth during the 1990s and the 2000s, and the domestic home delivery service market seems to have matured.例文帳に追加

1990年代から2000 年代の成長に比べれば国内の宅配便事業の成長も鈍化し始め、国内宅配便市場の成熟という側面がうかがえる。 - 経済産業省

However, it is an era where the consumption behavior is changing as seen in rapidly growing Internet shopping, and there is a good opportunity for the domestic home delivery service markets to grow (Figure 3-3-2-1).例文帳に追加

しかしながら、急成長するネット通販の拡大など、消費行動が変化している時代でもあり、国内宅配便市場の成長の可能性も十分に考えられる（第3-3-2-1 図）。 - 経済産業省

According to the Chinese authorities, the number of handling home delivery service in China doubled in 2010 compared with 2006 to 2.4 billion parcels, and the Chinese market has become the world’s third largest market following the United States and Japan.例文帳に追加

中国当局によると、2010 年の中国の宅配便の取扱量は24 億個と2006 年に比べ倍増し、米国、日本に次ぐ世界第3 位の市場となった。 - 経済産業省

The Yamato Group started its home delivery service business in Shanghai and Singapore in January 2010, in Hong Kong in February 2011, then in Malaysia in September of the same year.62例文帳に追加

ヤマトグループが2010 年1 月に上海とシンガポールでの事業を開始し、翌2011 年2 月には香港、同年9 月にマレーシアでの宅配便事業をスタート62 した。 - 経済産業省

While many large U.S. and European logistics companies are outsourcing the collection and delivery service to local companies, the Yamato Group hires its own delivery staff through a local company in order to make a difference.例文帳に追加

大手の欧米物流企業が現地企業に集配の委託をする例が多い中、ヤマトグループは差別化を図るため現地法人を通じ、配達員を独自に採用している。 - 経済産業省

The overseas business development of the Yamato Group has created new businesses and merits in foreign countries through business transactions with Japanese companies utilizing abundant know-how of logistics including home delivery service.例文帳に追加

ヤマトグループの海外事業展開により宅急便をはじめとする豊富な物流ノウハウを活用した日系企業との新たなビジネスやメリットが生まれている。 - 経済産業省

Today, they send a part of the products by using frozen/chilled food delivery service and increasing sales. Thus, the overseas business development of the Yamato Group has brought significant benefits to Japanese companies.例文帳に追加

今では一部を冷凍・冷蔵宅配便で運び、売上げを伸ばしているなど、ヤマトグループの海外事業展開による日系企業のメリットは大きい。 - 経済産業省

(3) If a written objection is submitted by mail or by a general correspondence delivery service operator as set forth in Article 2, paragraph (6) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) or a specified correspondence delivery service operator as set forth in paragraph (9) of the same Article or via postal service as set forth in paragraph (2) of the same Article, the days needed for delivery shall not be included for purposes of calculating the objection period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　異議の申出の書面を郵便又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者による同条第二項に規定する信書便で提出した場合における前項の異議の申出期間の計算については、送付に要した日数は、算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an overseas resident has no patent administrator, documents may be dispatched by registered mail, etc. (refers to service of registered mail under Article 2(2) of the Act on service of Mail by Private Business Operator (Act No. 99 of 2002) provided by a general mail delivery service operator under Article 2(6) of the said Act or by a special mail delivery service operator under Article 2(9) of the said Act that is equivalent to registered mail by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, hereinafter the same shall apply in paragraph (3)). 例文帳に追加

２　在外者に特許管理人がないときは、書類を航空扱いとした書留郵便等（書留郵便又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者の提供する同条第二項に規定する信書便の役務のうち書留郵便に準ずるものとして経済産業省令で定めるものをいう。次項において同じ。）に付して発送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inexpensively constitute an earthquake controlled operation system capable of shifting to earthquake controlled operation quickly when earthquake occurs by using simultaneous delivery service of an emergency earthquake advance report by a cellular phone company, with a simple structure.例文帳に追加

携帯電話会社による緊急地震速報の一斉同報配信サービスを利用することにより、地震発生時により早く地震時管制運転に移行させることができる地震時管制システムを、簡単な構成で安価に構築できるようにする。 - 特許庁

In addition, functions to run the programs for games, karaoke, and learning are incorporated in a memory card 250 for storing an order menu so that the system can be spread to those users not requiring the delivery service of meal and foodstuff.例文帳に追加

更に、注文用のメニューを記憶するメモリカード２５０にゲーム用，カラオケ用，学習用のプログラムを実行するための機能を持たせることで、食事・食材の宅配を必要としないユーザ層に対してもシステムの普及を図る。 - 特許庁

To provide railway freight vehicle and railway freight transporting method for efficiently performing small freight transport for general consumers by adopting each merit of a delicate collecting and delivering system such as home delivery service and railway freight transport allowing large quantity of transport for a long distance.例文帳に追加

宅配便等のきめ細かな集配システムと長距離間を大量輸送できる鉄道用貨物輸送の長所をそれぞれ取り入れて、一般消費者向け小口貨物輸送を効率良く行なう鉄道用貨物車両及び鉄道貨物輸送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a documentary information retrieval/delivery device capable of providing users having reservation with documentary information delivery service conforming to retrieval/delivery conditions and capable of providing, at any time, unspecified users with the latest information having a commonality within a group.例文帳に追加

予約ユーザに検索配信条件に従った文書情報の配信サービスを行うと共に、不特定のユーザに対して、グループ内で共通性のある最新情報を随時に提供できる文書情報検索配信装置を提供する。 - 特許庁

The emergency message delivery service 61 acquires an IP address of a store terminal 10 corresponding to identification information in the emergency message with reference to a master file 63 such as terminal, and transmits the emergency message to a specific port address of each IP address.例文帳に追加

緊急メッセージ配信サービス６１は、端末等マスタファイル６３を参照して緊急メッセージ中の識別情報に対応する店舗端末１０のＩＰアドレスを取得し、各々のＩＰアドレスの特定のポート宛てに緊急メッセージを送信する。 - 特許庁

The delivery service comprises a car equipped with a sprayer, mist pet sauna, drier, cage, or the like, and is carried out by staffs in the car or at home.例文帳に追加

デリバリーサービスは、自動車に霧化機や霧のペットサウナやドライヤやケージなどを装備してスタッフによりペットエステのデリバリーサービスを行うもので、車内でペットエステサービスを行う場合と在宅でサービスを行う場合がある。 - 特許庁

To promote the sales of merchandise in a shop, and to efficiently perform the work of sending a storage means to a customer using a home delivery service and the complicated work of calculating and estimating a required cost at a shop side in the procurement or the like of a shop visit gift.例文帳に追加

店での商品の販売促進が可能となるとともに、収納手段を顧客宛に宅配便を用いて送付する作業や、来店記念品の調達等における店側の必要コストの計算と見積書の煩雑な作業をコンピュータにより効率よく行うこと。 - 特許庁