「"Even the"」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Second, even the countries that have made progress in the transition to market economy and democracy cannot avoid the need to take action over climate change and the inextricably linked issue of energy supply and demand in order to maintain sustainable growth. 例文帳に追加

第二に、体制移行が進んだ国にとっても、今後、持続可能な成長を続けるためには、気候変動問題及びこれと表裏一体のエネルギー需給問題への対応を行うことは避けて通れません。 - 財務省

In addition, because of the same reason, only the customer herself or himself could use such service points and even the family members could not be assigned with such service points. 例文帳に追加

また、同様の問題からサービスポイントは顧客本人しか使うことができず、たとえ家族であってもサービスポイントを他に譲渡したりすることができなかった。 - 特許庁

In addition, because of the same reason, only the customer herself or himself could use such service points and even the family members could not use such service points. 例文帳に追加

また、同様の問題からサービスポイントは顧客本人しか使うことができず、例え家族であってもサービスポイントを他に譲渡したりすることができなかった。 - 特許庁

If a claimed invention falls within the area of a brand-new technology and therefore has no prior art relevant to the invention, or even the closest prior art to the invention is far away from the invention, the inventive step may be positively inferred. 例文帳に追加

請求項に係る発明が先端技術分野に属するために、関連する先行技術がない場合、又は最も近い先行技術でも当該発明とかけ離れている場合、進歩性が肯定的に推認され得る。 - 特許庁

While after the case study, it is interesting for us to find that even the examination results differ, but the offices actually adopt the same approach to address some examination issues. 例文帳に追加

事例研究により、審査結果が異なっても、各官庁はいくつかの審査事項を検討するために同一の手法を実際に採用することがわかったのは興味深い。 - 特許庁

But in SIPO, this is not the case, even the claimed invention provides a new use or attribute, but if it doesn't change the structure or composition of the product, then the invention is not novel. 例文帳に追加

しかし、SIPOでは、これに該当せず、請求項に係る発明が、新しい用途または属性を提供しているとしても、それが製品の構造または組成を変えていない場合は、発明は新規性を有しない。 - 特許庁

To provide a method for treating incineration flying ash which is effectively subjecting even the incineration flying ash added with activated carbon to a treatment to prevent the elution of heavy metals.例文帳に追加

活性炭を添加した焼却飛灰に対しても、重金属類溶出防止処理を効果的に行うことのできる焼却飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

The polymerizable resin composition comprises the polymer having both the cyclohexylalkyl group (with the proviso that cyclohexyl group may have the substituent) and even the polymerizable double bond and the polymerizable monomer.例文帳に追加

また、本発明にかかる重合性樹脂組成物は、シクロヘキシルアルキル基（ただし、シクロヘキシル基は置換基を有していてもよい）を有するとともに重合性二重結合をも有する重合体と重合性単量体とを含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wire grid polarizer, by which even the wire grid polarizer having a large area can simply be manufactured easily.例文帳に追加

たとえ大面積のものであっても簡便で、しかも容易な方法でワイヤーグリッド偏光子を製造することができるワイヤーグリッド偏光子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To stably clean toner with a cleaning blade for a long time even the toner is a spheric toner, and to suppress film scraping of an image carrying body by a cleaning blade.例文帳に追加

球形トナーであっても、長期にわたって安定してクリーニングブレードで球形トナーをクリーニングできるようにし、またクリーニングブレードによる像担持体の膜削れを抑制する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a resistor by which the bleeding of electrode paste constituting top-surface electrodes or rear-surface electrodes can be canceled even the bleeding occurs.例文帳に追加

上面電極や裏面電極を構成する電極ペーストのにじみが発生したとしても、そのにじみを解消することができる抵抗器の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the thickness of a multilayer thin film which can evaluate even the thickness of continuously formed multilayer thin film simply by using the measuring beam of a single wavelength.例文帳に追加

連続形成された多層薄膜であれ、単一波長の測定光を用いて簡便にその膜厚を評価することのできる多層薄膜の膜厚評価方法を提供する。 - 特許庁

To restrain even the deterioration in exhaust emission, while securing combustion stability in transition, when switching an operation mode of an engine 1 between a self-ignition mode (HCCI combustion) and a spark ignition mode (SI combustion).例文帳に追加

エンジン１の運転モードを自己着火モード（ＨＣＣＩ燃焼）と火花点火モード（ＳＩ燃焼）との間で切換える際に過渡時の燃焼安定性を確保しながら、排気エミッションの悪化も抑制する。 - 特許庁

To provide a method for producing regenerated cellulose fibers from a tertiary amine oxide solution of cellulose, by which even the fibers having a small single filament fineness can simply and stably be spun.例文帳に追加

セルロースの三級アミンオキシド溶液から再生セルロース繊維を製造するに際し、細い繊度でも簡便で、かつ安定して紡糸できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dry cuttlefish-tearing apparatus which can well and stably tear even the dry cuttlefish having strong fibers in the outer edge portions in the direction of fibers including the fibers in the outer edge portions.例文帳に追加

外縁部分の繊維の強い鯣であっても、その部分を含めて繊維方向に沿って良好に安定して裂くことが可能な鯣裂装置等を目的とする。 - 特許庁

To enable reliable electrical connection to an upper layer wiring from an emitter layer even the emitter layer is made small.例文帳に追加

エミッタ層を小さくした場合においても、このエミッタ層から上層配線への電気的接続を確実に行うことができるバイポーラトランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To make even the quantities of light rays outputted from a rod lens array by making uniform the light reflectivity distributions on the surfaces of chips on which light emitting arrays are formed.例文帳に追加

発光素子アレイが形成されたチップの表面の光反射率の分布が均一になるようにして、ロッドレンズアレイから出力される光量にムラがないようにした発光素子アレイ装置を提供する。 - 特許庁

This enables re-backup for increased reliability of the backups even if even the previous records in the media are lost by some backup error.例文帳に追加

こうすることで、バックアップ時のエラーによって、媒体に既に記録済みのレコードまで消失した場合でも、再バックアップを行うことができ、バックアップの信頼性が向上する。 - 特許庁

Image information is transmitted from a digital camera incapable of preparing any album, and an album is prepared by a digital camera capable of editing an album, and the album is returned, thereby even the digital camera incapable of preparing any album can display the album.例文帳に追加

アルバム作成できないデジタルカメラから画像情報を送り、アルバム編集可能なデジタルカメラでアルバムを作成してアルバムを送り返すことでアルバム作成できないデジタルカメラでもアルバムを表示できる。 - 特許庁

By playing the electronic guitar at a time when the character of the ball moving vertically is at the lowest position, even the beginner can play the guitar according to the rhythm easily.例文帳に追加

上下運動する鞠のキャラクタが一番下に位置するタイミングで電子ギターを弾くことにより、初心者でも、容易にリズムに合ったギター演奏を行うことができる。 - 特許庁

In this steering device 10, a steering wheel is capable of steering the steered road wheel and even the power of an actuator 41 is capable of steering steered road wheel through an auxiliary steering mechanism 50.例文帳に追加

操舵装置１０は、ステアリングハンドルで転舵車輪を操舵するとともに、アクチュエータ４１の動力でも補助操舵機構５０を介して転舵車輪を操舵可能にしたものである。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal capable of performing a data transmission in the opposite direction of even the data transmission currently continuously performed in one direction.例文帳に追加

一方向に連続的にデータ送信が行われている場合でも、そのデータ送信と反対方向のデータ送信を行うことができる無線通信端末を提供する。 - 特許庁

To mechanically rip off panels one sheet by one sheet to be separated, even the plurality of panels laid layeredly, irregularly and inaccurately.例文帳に追加

不規則かつ不正確に積層載置された複数のパネルであっても、それからパネルを１枚ずつ機械的に剥がして分離させることができるパネル分離装置を提供すること。 - 特許庁

Even the different client programs can use the identification information about the same session (server session) established after user authentication to communicate with the server program.例文帳に追加

異なるクライアントプログラムであっても、ユーザ認証後に確立される同一セッション（サーバーセッション）の識別情報を用いてサーバープログラムとの間で通信処理を行えるようにした。 - 特許庁

To provide an electrode feeding device for electric discharge machining capable of feeding an electrode stably and at high speed and high responsiveness without buckling the electrode even the electrode with micro diameter.例文帳に追加

微細径の電極であっても電極を座屈させることなく、高速・高応答で安定的に送ることができる放電加工用電極送り装置を提供することである。 - 特許庁

In this configuration, the electrode is extracted by rotating the coordinate system itself to extract the electrode, thus accurately positioning even the component having the electrode with irregular arrangement.例文帳に追加

このような構成では、座標系自体を振って電極抽出が行われるので、不規則な配列の電極を有する部品でも正確な位置決めが可能になる。 - 特許庁

To provide an auscultation instrument capable of abutting the tip of probe head on the measurement object simply and correctly with single hand even the object is in the dark and small place.例文帳に追加

診断対象部位が暗く狭いところにあっても、当該部位へ先端の測定子を簡単且つ正確に片手で当接させることができる聴診具を提供する。 - 特許庁

At the time of caching the HTML data, the cached HTML data are read, and prescribed rasterize processing is executed, and even the data after the rasterize processing are stored.例文帳に追加

ＨＴＭＬデータをキャッシュしたときは、このキャッシュしたＨＴＭＬデータを読み出して、所定のラスタライズ処理を行い、このラスタライズ処理後のデータも記憶する。 - 特許庁

Even the terminal having the display device having a limited size can conveniently use the information of the web page using the pagelet that is a small-sized web page.例文帳に追加

このような本発明によれば制限された大きさのディスプレー装置を具備した端末機でも小型ウェブページであるページレットを使ってウェブページの情報を便利に活用するのが可能である。 - 特許庁

By the internal force management and control, even the weak member can be properly assembled by optimizing the holding forces to prevent the breakage and the deformation of the member.例文帳に追加

上記内力管理制御により、強度が弱い部材であっても把持力を最適化してその破損や変形などを防いで適切に組付けすることができる。 - 特許庁

To provide a new positive photosensitive polyimide composition having a higher dissolution rate contrast than a conventional photosensitive polyimide composition and achieving high-definition patterning even the case of patterning in a thick film.例文帳に追加

溶解速度コントラストが公知の感光性ポリイミド組成物よりも大きく、厚膜のパターニングを行なった場合でも高精細のパターニングが達成できる、新規なポジ型感光性ポリイミド組成物を提供すること。 - 特許庁

An on-vehicle transmission circuit 26 can generate a plurality of electromagnetic fields in cooperation with closed loop antennas 31 to 36 even the circuit has only a single ferrite antenna 45.例文帳に追加

車内送信回路２６は、単一のフェライトアンテナ４５であっても、閉ループアンテナ３１〜３６と協働して複数の電磁界を生成することが可能となる。 - 特許庁

To provide an electrochemical type hydrogen gas sensor capable of detecting even the concentration of a hydrogen gas of which the concentration is considerably lower than 4.1% being the explosion lower limit of the hydrogen gas.例文帳に追加

水素ガスの爆発下限界である４．１％よりもかなり低濃度の水素ガス濃度でも検知可能な、電気化学式水素ガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a wiring board which has very small electrodes and can have solder bumps formed securely even the aspect ratio of openings of a solder resist layer where the electrodes are exposed is high.例文帳に追加

電極が微小であり、電極を露出させるソルダーレジスト層の開口のアスペクト比が高くても、確実にハンダバンプを形成することができる配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, a user gets such feeling of the decreasingly narrower spacing between the fingertips existing on both sides and therefore even the user handicapped in the eyes can sensuously discriminate the loading direction of the recording tape cartridge 16.例文帳に追加

また、両側に位置する指先の間隔が狭くなるような感触を覚えるため、目が不自由なユーザーでも、感覚的に記録テープカートリッジ１６の装填方向が判別できる。 - 特許庁

The user receiving the electronic mail having URL of the file F50 can access the file F50 but cannot access the file F55, and cannot learn even the existence of the file F55.例文帳に追加

ファイルＦ５０のURLを有する電子メールを受信したユーザーは、ファイルＦ５０にアクセスできるが、ファイルＦ５５にはアクセスできず、また、ファイルＦ５５の存在すら知り得ない。 - 特許庁

To make obtainable focus servo signal of a reference amplitude and tracking servo signal having no offset even the amount of reflected light beams from an optical disk is changed.例文帳に追加

光ディスクからの反射光量が変化しても、オフセットがなく、基準振幅のフォーカスサーボ信号やトラッキングサーボ信号が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a slide adjusting device capable of steplessly adjusting an angle of a slat, by operating even the heavy slat made of glass by small operation force.例文帳に追加

ガラス製等の重たいスラットであっても小さな操作力で操作でき、スラット等を無段階で角度調整できるスライド調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microscopic structure and a manufacturing method therefor for manufacturing even the microscopic structure having the height not less than several hundred microns in a short time.例文帳に追加

高さが数百ミクロン以上となる微小構造体でも、短時間に製造することが可能な微小構造体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a booting method for a multinode computer system which has firmware by nodes so that the system can be booted correctly even the respective nodes have different firmware and the multinode computer system.例文帳に追加

各ノードのファームウェアが異なる場合にもシステムを正しくブートすることができるノード毎にファームウェアを有するマルチノード計算機システムのブート方法及びマルチノード計算機システム。 - 特許庁

To provide a drying system of a toner which efficiently reduces the temperature dependence of even the toner coping with low temperature fixation without impairing its performance, obtains stable transferability and does not generate odor during heat fixing.例文帳に追加

低温定着対応のトナーでも、その性能を損ねることなく効率よく湿度依存性を少なくし、安定した転写性が得られ、且つ熱定着時に臭気を発生させないトナーの乾燥システムの提供。 - 特許庁

The scanning device is suitable for performing high-accuracy measurements above even the smallest measurement areas without contact, and further a separate measurement sensor is not needed for the distance control system.例文帳に追加

該スキャナ装置は、接触することなく、最小の測定領域上でさえも高精度な測定を実行するに適しており、別途、測定センサをその距離制御システムに必要としない。 - 特許庁

To provide a proper method for oxidizing aldehyde to corresponding carboxylic acid, especially, a method for ensuring even the reaction of aldehyde capable of being highly enolated, in the presence of an unstable substituent to a large extent.例文帳に追加

アルデヒドを対応するカルボン酸に酸化するための適当な方法、特に、不安定な置換基の存在下での、高エノール化可能なアルデヒドの反応でさえ高程度に保証されるこのような方法を提供すること。 - 特許庁

Function explanation information 300a explaining contents by the functions is additionally displayed to enable even the aged person or beginner to easily understand the contents of the functions.例文帳に追加

また、機能毎にその内容を説明する機能説明情報３００ａを付帯表示することで、高齢者や初心者であっても、その機能の内容を容易に理解できるようにする。 - 特許庁

The input strain error is reflected on shot array coordinates of design to precisely align even the semiconductor device having the strain.例文帳に追加

この取り込まれた歪み誤差を設計上のショット配列座標に反映させる事により、歪みを持った半導体基板においても精度の良いアライメントを実現できる。 - 特許庁