「"big and small"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To distinguish the 2 types of scenes, the former is called "side drum scene (Otuzumimono or Otuzumiirimono)" or "four-beat-rhythm (Yonbyoshimono or Shibyoshimono)", while the latter is called "big-and-small-drum scene (Daishomono)". 例文帳に追加

前者を「太鼓もの（太鼓入りもの、四拍子もの）」、後者を「大小もの」と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7, The master, for all matters of the family, must be well acquainted with them irrespective of high and low, big and small of those matters. 例文帳に追加

七、主は凡て一家の事、上下大小の区別無く、これに通暁する事に心掛けるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The big and small grammar books of Japanese languages which described not only phoneme and vocabularies but also dialects and grammar gained recognition. 例文帳に追加

大小の日本文典は、音韻・語彙だけではなく、方言や文法についても言及されているため、重要視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing machine bought could only type Roman characters (which had 'three types' for each big and small character, but no italics). 例文帳に追加

印刷機と共に将来されたのはローマン体活字のみであった（その種類は大小「三種」であり、イタリックなどはなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is identified that Japanese scripts were printed and published in two sizes including big and small kanji (Chinese characters) and hiragana (Japanese syllabary characters), and in kanji and katakana. 例文帳に追加

日本語文字では、漢字平仮名の大小2種類、及び漢字片仮名による印行が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, it is said that among the Jo no mai accompanied on dai-sho (big and small) hand drums, those the main role of which is an elderly woman should be danced quietly at the slowest tempo. 例文帳に追加

大小序之舞で特に老女物はあらゆる舞事のなかでももっとも位取りを重く、静かに舞うものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Raku, the shite, an actor representing a person of Tang China, for example in "Tsuru-kame" (The Crane and the Tortoise) and "Kantan" (The Pillow of Kantan, Noh play), dances imitating bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), accompanied by dai-sho (big and small) hand drums or drums. 例文帳に追加

楽は「鶴亀」「邯鄲」など唐人のシテが舞楽を模して舞うもので、大小物と太鼓物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakko is the mai-goto in which the shite, an entertainer visiting various places, as in "Kagetsu" and "Jinen koji," dances while hitting Kakko (a double-headed barrel drum played with two sticks), always accompanied by dai-sho (big and small) hand drums, and comprises three sections. 例文帳に追加

鞨鼓は「花月」「自然居士(能)」など遊芸者のシテが鞨鼓を打ちながら舞う舞事で、大小物に限り、三段から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over 10 years has passed since the launch of the Doi Moi reform program, and now the city thrives with all kinds of businesses, big and small. 例文帳に追加

ドイモイ改革政策開始から10年以上がたち，現在この街は大小のありとあらゆる商売で栄えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fortunately, the turban shape in the nape at the ring opening is a simple half circle with a difference only in the big and small sizes.例文帳に追加

幸いな事に襟足部、リング開口部のターバン形状は大小の違いだけで単純な半円形である。 - 特許庁

Mai-goto in Noh are largely classified into dai-sho mono (a type that uses big and small hand drums), which is accompanied on fue (Japanese flutes), Kotsuzumi (small hand drums) and otsuzumi (big hand drums); and taiko mono (a drum-using type), in which drums are included among the instruments for playing the music. 例文帳に追加

能においては、囃子に用いる楽器の構成から、笛・小鼓・大鼓から成る大小物と、太鼓の加わる太鼓物に大別することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a moderate tempo and without any particular characteristics, the mai is classified depending on the configuration of hayashi (Chu no mai accompanied on dai-sho (big and small) hand drums or Chu no mai accompanied on drums), on the characteristics of the music or on the performers' character in the Noh play. 例文帳に追加

中庸の位で、特に固有の性格というものも持たず、囃子の構成（大小中之舞・太鼓中之舞）や曲趣、役柄によってそれぞれに仕分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considerably diverging from his master Okyo's style by using the extreme contrast between black and white, big and small, or compositions that utterly ignore realism, Rosetsu's eccentric tendency manifests itself in the interior mural paintings which he made in Nanki. 例文帳に追加

黒白、大小の極端な対比や、写実を無視した構図など師である応挙の作風から逸脱しており、この傾向は南紀滞在の折の障壁画にはっきり表れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of fishes 2 having different sizes in the crawl 1 are graded into big and small sizes by using flexible grading tools 7 and 12 for passing the smaller fishes 2 than a prescribed size therethrough.例文帳に追加

生簀１内の大きさの異なる複数の魚２を、所定の大きさよりも小さい魚２を通過させる可撓性の選別具７，１２を用いて大小選別すること。 - 特許庁

The flexible tube 10 is put in two big and small furnaces partitioned by a heat shielding plate, and shell resins 16 and 17 are individually heated at temperatures corresponding to respective softening points.例文帳に追加

可撓管１０は、遮熱板で仕切られた大小２つの炉に入れられ、外皮樹脂１６，１７が各軟化点に対応した温度で個別に加熱される。 - 特許庁

And, when the relations continue by the certain number or more, the big-and-small relation is checked in the vertical direction in plural continuous lines, and the presence or absence of flicker is judged from the result.例文帳に追加

そして、一定数以上連続する場合は、縦方向に連続する複数ラインで大小関係を調べ，その結果によりフリッカの有無を判定する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a game property when big win and small win flags are realized by drawing can be raised and probability of big and small wins can be raised.例文帳に追加

大当たりフラグや小当たりフラグが抽選で成立した場合の遊技性を高めることができるようにすること、大当たりや小当たりが可能な確率を高めることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a conveying apparatus that prevents an article from being bit when a packaging material is cut off or sealed by a packaging machine, upon packing while big and small two articles are stacked and make a set.例文帳に追加

大小二個の物品を重ねてセットにした状態で包装する場合であって、包装機で包装材料を切り離したりシールしたりする際に、物品の噛込みが生じることを防止する搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor polishing machine capable of uniformly polishing a floor and coping with big and small recesses and projections and a floor polishing method capable of completely removing even the deep scratches and stains of the floor.例文帳に追加

床を均一に研磨して大小の凹凸に対応できる床磨き機と、床の深い傷や汚れも完全に取り除くことができる床磨き方法を提案する。 - 特許庁

For the electron implantation transfer layer 16, doping concentration is prepared to be each small, big, and small regions of 16a, 16b, and 16c in order from the side of the luminous layer 12 in the film thickness direction, when the electron implantation dopant material is doped into the electron transfer material.例文帳に追加

電子注入輸送層１６は、電子輸送材料に対して電子注入ドーパント材料をドープする際に、膜厚方向で、発光層１２側から順にドープ濃度がそれぞれ小、大、小の領域１６ａ，１６ｂ，１６ｃとなるようにする。 - 特許庁

To provide an impact absorber in which a plurality of big and small dowels for giving a wide range of shock absorbing strengths are united from the front and the rear, the left and the right or above and below in an impact absorber manufactured by folding up a corrugated board and having a level difference shelf part, one face of which an electric home appliance or the like is inserted in.例文帳に追加

一枚の段ボールから折り上げられ、その一面に家電製品等を挿嵌させるための段差状棚部を備える緩衝体に、広範囲の緩衝強度を持たせるべく複数の大小ダボ体を前後、左右、もしくは上下方向から合体した緩衝体を提供することを目的とする。 - 特許庁

On an arm 18 which is a pressed part installed on the tip of the operation lever 1 of a control valve, a swelled part 23 for receiving one end of a rod 8, big and small holes 24, 25 on the same axis, a through hole 26 and a sleeve 21 for receiving a lever shaft are formed.例文帳に追加

制御弁等の操作レバー１の先端に取り付けられたプレス成形品であるアーム１８には、ロッド８の一端を受け入れる膨らみ部分２３と、同軸線上の大小の穴２４，２５と、貫通穴２６と、レバー軸を受け入れるスリーブ２１が形成される。 - 特許庁

To provide a shoe insole capable of improving exercise performance by focusing attention on how resistance works between the foot and the ground during exercise and forming transverse and lengthwise uneven grooves separated and differentiated in direction from each other in areas corresponding to the tiptoe section and the big and small toe base section for increasing grip in longitudinal and lateral directions, respectively.例文帳に追加

運動時における足と地面の抵抗のかかり方に着目し、縦方向及び横方向のグリップ力を高めるために、爪先部に相当する領域と母指球部と小指球部に相当する領域に分けて、前者に横方向の凹凸溝と後者に縦方向の凹凸溝という異なる方向性を有する溝をそれぞれ形成することにより、運動パフォーマンスの向上を図ることができる靴中敷きを提供する。 - 特許庁

However, this custom of dismounting a horse had surely existed as a courtesy during Buke-jidai (the feudal period), as described in "Teijo-zakki" (a book on ancient courtly traditions and etiquettes, written by Sadatake Ise in the Edo Period) that a person had to dismount his horse without fail when he encountered any person on a palanquin, or when he passed by a place where inuoimono (dog-hunting event, a skill of an archery), kasagake (archery competition on horseback), yabusame (the art of arrow shooting on horseback), and other arrow shooing competitions with omato and komato (big and small sized shooing targets) were being played, or when he went around a shrouded place for pleasure in hills and fields, or when he passed in front of shrines and temples, or when he passed in front of the gates of Sanshoku (three important offices), or when he passed through a place where people were enjoying river fishing or falconry or when an astringer bumped into a cormorant fisher, in each case no matter whom he met with were strangers or not. 例文帳に追加

「貞丈雑記」には、「輿にめしたる人に行あひ、又は人の犬追物、笠懸、やぶさめ、大的、小的など射らるる場所近き辺を通るとき、又は野山にて幕などうち遊興せらるるあたりを通るとき、または神社仏寺の前を通るとき、また三職などの門前を通るとき、または川狩鷹狩など人のするところを通るとき、また鷹すゑたる人鵜つかひに行あひたるとき、いづれも我知らぬ人なりとも、必ず下馬して通る也」とあり、武家時代を通じて、礼儀として厳存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you may already be aware, the impact from Greece is spreading across the world, not surprisingly. The primary concern is how the European Union (EU) itself would respond to this, and indeed, the EU is currently working hard on it, but ultimately, it will inevitably affect Japan as well. As to whether or not Japan itself has any means to control such impact, regrettably, it has no means to completely shield itself from it, especially in regard to financial markets. Even today, the Nikkei average plummeted by four hundred yen or more. Given that there has been such an impact, I believe, after all, that Japan must determine ways to strengthen itself from within, and ways to implement efforts that are unique and feasible to Japan, while experiencing such global ups and downs, both big and small. 例文帳に追加

これは、ご案内のように、世界に対して、ギリシャ発のそういう影響というのは、当然ながら及んでいますよね。それに対してユーロ（EU）自体がどう対応するのか、ということで、今、懸命な対応をしてくれているわけですけれども、やはり、日本としてもその影響は受けざるを得ないと思います。その影響を日本自体が制御する方法があるのかというと、残念ながらこれを、特に、金融市場について遮断するという方法はないわけです。今日も、四百何十円か株価が下がっているようですけれども。そうした影響が出ているわけですけれども、やはり、日本としてやるべきことは、そうしたいろいろな大波小波がどんどん被ってくる中で、日本全体をどう強化していくのかという、日本独自の努力、日本でできる努力をどうやっていくのか、ということがないといけないと思いますよ。 - 金融庁