「"high-demand"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For example, it is thought that there is a high demand for "meal delivery services" when there are a large number of senior citizens, while there is a high demand for childcare services for people in their 30s and 40s.例文帳に追加

例えば、高齢者が多ければ配食サービス、30～40歳代では託児サービスのニーズが多いと考えられる。 - 経済産業省

High demand and fears of terrorism have oil markets on edge.例文帳に追加

旺盛な需要とテロ懸念が石油市場をぴりぴりさせている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Tenugui is still in high demand as a gift item from shops or as a memento of an event. 例文帳に追加

商店などの贈答品やイベントの際の記念品としての需要も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This worldwide trend of high demand is a big opportunity for Japanese economy (Figure 3-2-1-65).例文帳に追加

世界における高い需要は、我が国経済にとって大きなチャンスである（第3-2-1-65図）。 - 経済産業省

However, jidaigeki still remains in high demand and is valued for reruns, paid broadcasting on satellite television networks and DVD and magnetic tape sales. 例文帳に追加

しかし映像コンテンツとしての需要は高く、再放送枠や衛星放送系有料放送、DVD・磁気テープ販売の分野においては重宝されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had announced his retirement, yet he remained in high demand in the absence of other excellent kyogen-sakusha (kabuki playwrights), thus continuing writing to the last breath. 例文帳に追加

しかし他に優秀な狂言作者がいない中でひっぱりだこは変わらず、創作活動はその最期まで続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training units were established throughout Japan half way through the war in the Pacific in order to meet the high demand for airmen. 例文帳に追加

太平洋戦争中期に、逼迫する航空要員の大量育成を図るため、全国各地に訓練部隊が増設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the sudden high demand for black clothes, they are now in short supply and prices for black clothing have sharply increased.例文帳に追加

黒い服に対する需要が突然高まったため，それらは現在不足し，黒い服の値段は急激に上がっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform efficient operation service by switching an operation mode at optimum timing considering the entire flow of users with respect to the occurrence of high demand.例文帳に追加

高需要の発生に対し、利用客全体の流れを考慮して最適なタイミングで運転モードを切替えて効率的な運転サービスを行う。 - 特許庁

This tool has high abrasion resistance and its service life increases especially when a high demand is laid on the tool.例文帳に追加

この工具は高い耐摩耗性を持ち、特に高い要求が工具に課される場合に耐用年数が増大する。 - 特許庁

To control the operation of a car so as to keep high transport capacity, even for floors in high demand.例文帳に追加

高需要な階床があるときにも高い輸送能力を保持することを可能にかごの運行を制御することができるようにする。 - 特許庁

To provide a data transfer system capable of transferring with a few overheads in transferring data having a high demand for real time.例文帳に追加

リアルタイム性の要求の高いデータの転送においてオーバーヘッドの少ない転送を可能とするデータ転送システムを提供すること。 - 特許庁

Although many foreign songs were translated for school music classes in the early Meiji period, most of them were awkward, with translated lyrics forcibly set to the music; accordingly, there was high demand for Japanese songs composed by Japanese composers. 例文帳に追加

明治時代の前半に多くの翻訳唱歌ができたが、日本語訳詞を"無理にはめこんだ"ぎこちない歌が多く、日本人作曲家によるオリジナルの歌を望む声が高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the recent crisis, financial markets in various countries run short of dollar liquidity, again indicating high demand for the dollar as a means of storing value and a means of payment. 例文帳に追加

今般の危機に際しては、各国金融市場でドル流動性が不足し、価値貯蔵手段・支払い手段としてのドルの需要の高さが改めて示された。 - 財務省

For example, adaptive video decoding may include a step of foregoing the decompression and reconstruction of selected video frames during intervals of high demand for memory and/or bus bandwidth resources.例文帳に追加

例えば、ビデオの適応的な復号化は、メモリおよび／またはバスバンド幅のリソースの需要が高い期間に、選択されたビデオフレームの復元および再構成に先行する工程を含み得る。 - 特許庁

To meet a high demand for improvement of workability and coating quality in the manufacture of plastic lenses, in the field of optical materials for eyeglass lenses or the like having a high refractive index and a high Abbe number.例文帳に追加

高屈折率、高アッベ数を有する眼鏡レンズ等の光学材料分野におけるプラスチックレンズの製造における作業性の向上やコーティングの品質向上に対する要求が強い。 - 特許庁

To provide a louver for a blind panel and the blind panel, which have a burglarproof effect having a high demand in a general family in recent years, having conventional shielding properties, daylighting properties, ventilating properties and weather resistance.例文帳に追加

従来通りの遮蔽性、採光性、通風性、耐候性を有していながら近年一般家庭で要望の高い防犯効果を有する目隠しパネル用ルーバー及び目隠しパネルを提供する。 - 特許庁

To find a medical care facility having a high demand degree even when a demand degree to medical equipment can not be directly recognized in a system for acquiring sales support information.例文帳に追加

販売支援情報を取得するシステムにおいて、医療機器に対する需要の度合いを直接的に知ることができない場合にも、需要の度合いの高い医療施設の目処を付けることができるようにする。 - 特許庁

The production plan device 1 calculates an allotment amount allotting an excessive demand portion exceeding production ability for a high-demand period of time to a low-demand period of time in the production plan for a plurality of products.例文帳に追加

生産計画装置１は、複数の製品の生産計画において高需要期間に生産能力を超過した超過需要分を低需要期間に割り当てる割当量を算出する。 - 特許庁

To reduce a congestion state occurred in many high demand computer networks (e.g. Internet), to decrease a data transmission cost for the computer network and to supply more newly up-to-date data thereto.例文帳に追加

コンピュータネットワークのデータ伝送コストを減らし、より新しく、アップトゥデートなデータを供給し、多くの高需要コンピュータネットワーク（例、インターネット）にてみられるような混雑状況を減らす。 - 特許庁

A commodity constitution presentation part 7 composes and regulates the data of the continued commodity list 11 and the high demand commodity list 12 together to generate a recommended commodity list 13.例文帳に追加

商品構成提示部７は、継続商品リスト１１と売筋商品リスト１２のデータを合成・調整して、推奨商品リスト１３を生成する。 - 特許庁

To provide an alloy which fills high demand on biocompatibility, contains no well-known allergen, has good mechanical properties, can be seen by an X-ray image, and can be confirmed by nuclear spin tomographiy.例文帳に追加

生体適合性に関する高い要求を満たし、公知のアレルゲンを含有せず、良好な機械的特性を有し、レントゲン画像で見ることができ、核スピン断層撮影で確認できる合金を提供する。 - 特許庁

In particular, development of energy sources requires an enormous amount of investment, and most of the resource-generating countries are developing countries and often lack social and political stability, presumably resulting in the high demand for investment protection.例文帳に追加

特にエネルギー資源の開発は莫大な投資を要する一方、資源産出国の大半は途上国であり、社会的・政治的安定性に欠ける場合が多いことから、投資保護の需要が高いものと推察される。 - 経済産業省

There is vigorous advancement into wholesale/retail industries stemming from steady consumer spending, and in addition, there is further advancement into finance and insurance industries due to high demand for capital (see Figure 1-6-2-17).例文帳に追加

堅調な個人消費を反映し、卸・ 小売業への進出が盛んなほか、旺盛な資金需要を受け、 金融・保険業への進出も増加している（第1-6-2-17 図）。 - 経済産業省

He was in high demand by ministers and shogun to people of the local district for his lectures on Japanese classics and presented the Kakaisho, which was the annotation of 'Genji Monogatari' (Tale of Genji) under the pen name of 'Shorokuinojo Monogatari Hakushi MINAMOTO no Iryo' (MINAMOTO no Iryo, who was a scholar of stories holding the rank of Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade)) during Shoji (1362-1368) years. 例文帳に追加

大臣や将軍をはじめ、地方国人にも古典を講じて人望があり、「正六位上物語博士源惟良」の筆名で、貞治年間、「源氏物語」の注釈書である河海抄を将軍足利義詮に献じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a catalogue of articles of major Japanese periodicals, and is valued as a catalogue for periodicals that cannot be easily searched using other regular catalogues, even though its scope of indexing is primarily limited to periodicals with high demand for searching, such as academic periodicals, etc. 例文帳に追加

これは国内の主要な雑誌の収録記事を目録化したもので、索引の範囲は主に学術誌など調査上の利用に対する要求が大きい雑誌に限定されているものの、通常の目録では検索されにくい雑誌記事の目録として貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Video quality degradation is prevented from occurring in all terminals by stopping video reception terminals during receiving a service of a download type distribution form preferentially by making the predetermined time shorter than a predetermined time when receiving a network distribution form having high demand for real time performance.例文帳に追加

この所定時間をリアルタイム性の要求の高いネットワーク配信形態を受信する場合の所定時間より短くすることにより、ダウンロード型の配信形態のサービスを受信中の映像受信端末を優先して終了させ、全端末に映像品質劣化が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a photosensitive coloring composition capable of responding to high demand characteristics which are recently in an image-related apparatus such as a liquid crystal display device, and achieving both high contrast and high luminance, a red pixel using the same, a color filter, and a liquid crystal display device.例文帳に追加

近時求められる液晶表示装置等の画像関連機器における高い要求特性に応えることができる、高いコントラストと高い輝度とを両立した感光性着色組成物、これを用いた赤色画素、カラーフィルタ、及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

An overload condition is detected if for example, due to reference skew, some objects are in high demand by all the clients and the cache servers that contain those hot objects become overloaded due to forwarded requests.例文帳に追加

例えば、或るオブジェクトがリファレンス・スキューのためにすべてのクライアントによる高い要求状態にあるかどうか、及びホット・オブジェクトを含むキャッシュ・サーバが転送リクエストのためにオーバロードになったかどうかをオーバロード状態が決定する。 - 特許庁

A transferred lot 18 having an attribute of a high demand for early transfer is transferred using a high-speed transfer unit (high-speed transfer section 13), while a lot 18 having a low demand for early transfer is transferred using a bulk transfer unit (high-performance transfer section 14).例文帳に追加

搬送対象ロット１８の属性として早期搬送の要求性の高いロット１８は、高速の搬送装置（高速搬送部１３）を用いて搬送し、早期搬送の要求性の低いロット１８は、大量搬送の搬送装置（高能力搬送部１４）を用いて搬送する。 - 特許庁

A satisfactory demand commodity determining part 6 analyzes the selling state of another vending machine, having the same positional attribute as the vending machine to be regulated and a satisfactory sealed result in reference to a positional attribute database 2, and generates a high demand commodity list 12.例文帳に追加

売筋商品決定部６は、場所属性データベース２を参照して、調整対象の自販機と同様の場所属性を持ち、販売実績が良好な他の自販機の販売状況を分析し、売筋商品リスト１２を生成する。 - 特許庁

Fig.1-2-57 reveals that regarding demands for facilities, there is a high demand for funds, as small enterprises-particularly those that intend to expand business-feel that additional investment in facilities, such as for "new facilities or expanded facilities for offices and/or business premises" and "expanding production capacity," are necessary.例文帳に追加

小規模企業の設備需要について見ても（第1-2-57図）、特に事業拡大を志向している企業は、「事業所・営業所の新設・増設」や「生産能力の拡充」など、新たな設備投資が必要であると感じており、資金需要も高いものと考えられる。 - 経済産業省

To provide a through-hole membrane manufacturing apparatus, capable of manufacturing a through-hole membrane that secures electrical continuity characteristics and reliability and is not contaminated by non-dry conductive ink, even if a PET film that is in high demand in the market now and is as thick as 25 μm and 38 μm is used as a base material.例文帳に追加

現在市場要求の高い２５μｍ厚や３８μｍ厚のＰＥＴフィルムを基材として用いた場合においても、電気的導通特性及び信頼性が確保され、また、未乾燥の導電性インクによる汚れのないスルーホールメンブレンを製造することができるスルーホールメンブレン製造装置を提供する。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to suppress increase in size and a production cost of the frozen dessert producing apparatus 100 by providing frozen dessert of high demand from a cylinder 2a adjusted in temperature by the compressor 3a and providing frozen dessert of less demand from a cylinder 2b adjusted in temperature by the compressor 3b.例文帳に追加

したがって、コンプレッサ３ａによって温度を調節されるシリンダ２ａから需要の多い冷菓を提供し、コンプレッサ３ｂによって温度を調節されるシリンダ２ｂから需要の少ない冷菓を提供することにより、冷菓製造装置１００の大型化、および製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

For example, I heard from branch managers of Japanese banks in Beijing that their LDR is 110 percent, 90 percent or something like that, as they make more loans than the deposits that they have accepted in China. Seen from another angle, the Chinese economy is extremely hot now and, accordingly, Japanese companies that went to China have very high demand for financing. As it is also not easy for those Japanese companies to borrow money from Chinese banks right after they arrive in China, what they quite commonly do, naturally, is to do business with banks that they are familiar with back in Japan. I explained those circumstances to Premier Wen Jiabao. 例文帳に追加

ですから、どうしてもそこは、例えば北京でも各銀行の支店長さんにお話を聞かせていただいても、預貸率が110％だとか90％だとか、中国で集めた預金よりもたくさんの貸出をやっていると。逆に言うと、大変今、中国の経済は活発でございますから、日本から進出した企業も資金需要がそれほど旺盛であるということもございますし、また、日本から行ったばかりですぐ、ご存じのように、中国の銀行からお金を借りるというのは断ち割れもございませんから、やはり当然、日本の国内でなじんだ銀行さんと取引をさせていただくということがごく一般的でございまして、ぜひそのことを、そういった事情があるわけですから、温家宝総理にもそのことを申し上げました。 - 金融庁