| 例文 |
"information- processing"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22809件
If thereafter the object to be managed has moved to another client, information exchange of the information disclosure items concerning the ID code is made practicable by making access to the database on the Web server using the affixed ID code as the search key from each Web brouser-mounted information processing terminal.例文帳に追加
以後、この管理対象物品が他のクライアントに移動した場合、それぞれのWebブラウザ搭載情報処理端末から、物品に添付されたIDコードを検索キーとしてWebサーバ上のデータベースにアクセスすることにより、当該IDコードに係わる情報公開項目の情報交換が可能となる。 - 特許庁
To make it possible to modify only a text file without modifying a layout part in the case of modifying the text file in an information processing device in which a document file described in a markup language is captured, the document is parsed and contents of the parsed document is displayed.例文帳に追加
マークアップ言語で記述された文書のファイルを読み込み、その文書を解析し、当該解析した文書の内容を表示する情報処理装置において、テキストファイルを変更する際に、テキストファイルのみ変更するだけで、レイアウト部を変更しないで済むようにする。 - 特許庁
When detecting an operation input with the fingertip as an operation input to the touch panel 111 by a user, the portable terminal apparatus 110 functions as the pointing device of the information processing apparatus 120, and when detecting the operation input with a stylus pen, the portable terminal apparatus functions as a thin client terminal.例文帳に追加
携帯型端末機器110は、ユーザによるタッチパネル111への操作入力として指先での操作入力を検知すると、情報処理装置120のポインティングデバイスとして機能し、スタイラスペンでの操作入力を検知すると、シンクライアント端末として機能する。 - 特許庁
When a removable medium is newly connected to the information processing apparatus, in the case where the medium identifier included on the identifier list is written in a predetermined region within the newly connected removable medium, the removable medium control means permits the use of the newly connected removable medium.例文帳に追加
リムーバブルメディア制御手段は、リムーバブルメディアが前記情報処理装置に新たに接続されたとき、前記新たに接続されたリムーバブルメディア内の所定の領域に、前記識別子リストに含まれるメディア識別子が書き込まれている場合、前記新たに接続されたリムーバブルメディアの使用を許可する。 - 特許庁
A flow information processing apparatus 10 includes an element information dividing unit 13 and a processing element group 14 for receiving flow information containing a plurality of items of element information for each flow acquired from a packet flowing on a network by the collection device, from a collection device and processing the information.例文帳に追加
フロー情報処理装置10は、ネットワーク上を流れるパケットから収集装置で取得されたフロー毎の複数の要素情報を含むフロー情報を収集装置から受信して処理するために、要素情報分割部13と処理エレメント群14とを有している。 - 特許庁
A voice mail control part 11 stores incoming voice mails and their attendant information into a voice mail database part 12 and transmits a voice mail incoming report and attendant information to a voice mail attendant information processing part 21, and a voice mail attendant information display part 22 displays them.例文帳に追加
音声メール制御部11は、着信した音声メールとその付随情報とを音声メールデータベース部12に蓄積すると共に、ユーザに音声メール着信通知と付随情報とを音声メール付随情報処理部21に送信し、音声メール付随情報表示部22がそれを表示する。 - 特許庁
The information processing system includes an acquisition part for acquiring identification information for identifying document data found out from document data to be printed out by prescribed calculation and a notification part for performing prescribed notification when the acquired identification information has been registered beforehand.例文帳に追加
情報処理システムは、印刷対象の文書データから所定の計算により求められる、当該文書データを識別する識別情報を取得する取得部と、取得された識別情報が予め登録されたものである場合に、所定の通知を行う通知部とを有する。 - 特許庁
An ECU 1 generates a sound directivity information and display information on the basis of obstacle information transmitted from an exterior information processing unit 2, a vehicle speed information transmitted from a vehicle speed sensor 3 and sound directivity determination information output from a sound directivity determination unit 11.例文帳に追加
ECU1は、車外情報処理部2から送信される障害物情報および車速センサ3から送信される車速情報および音指向性判別部11から出力される音指向性判別情報に基づいて、音指向性情報および表示情報を生成する。 - 特許庁
A reservation information processing part receives a request for parking reservation of a parking lot from a user, and judges whether or not parking based on the request for parking reservation is possible by referring to information on the situation of reservation based on other request for reservation and an actual parking situation.例文帳に追加
予約情報処理部が、利用者からの駐車場の駐車予約要求を受付け、他の予約要求に基づく予約状況及び実際の駐車状況に関する情報を参照して、駐車予約要求に基づく駐車が可能か否かを判別する。 - 特許庁
To provide an information processing terminal and a quality improvement support server that allow extraction, processing, graph display and statistical analysis, etc. of data for verifying quality improvement concerning product manufacturing to be expressed in a workflow according to thinking of a user.例文帳に追加
本発明の課題は、製品製造に係る品質改善を検証するためのデータの抽出、加工、グラフ表示、統計解析などをユーザの思考に従ってワークフロー化することを可能とする情報処理端末及び品質改善支援サーバを提供すことを目的とする。 - 特許庁
To provide an information processing device capable of displaying a list of keywords related to topics, words and the like which interest a user within various information pieces appearing in broadcast program data in viewing, and of executing information retrieval from the Internet by using the list of keywords.例文帳に追加
視聴中の放送番組データ中に出現する様々な情報の内でユーザが気になった話題、言葉等に関するキーワードのリストを表示でき、且つそのキーワードのリストを用いてインターネットからの情報検索を行うことが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁
The data managing device 103 calculates energy consumption per production quantity by month based on the data of energy consumption and the data of production quantity and provides the data of energy consumption per production quantity to an information processing terminal 104 through the network 105.例文帳に追加
データ管理装置103では、エネルギー使用量データと生産数量データとに基づいて月ごとの生産数量あたりのエネルギー使用量を演算し、その生産数量あたりのエネルギー使用量データをネットワーク105を介して情報処理端末104に提供する。 - 特許庁
To provide an information processing terminal capable of further improving user's strong interest on playing a game by utilizing a plurality of radio communication functions in transmitting and receiving data for executing a game program common between its own terminal and another game device.例文帳に追加
本発明は、他のゲーム装置との間で共通のゲームプログラムを実行するためのデータの送受信を行う場合に、複数の無線通信機能を利用することによって、ゲームの興趣性をより高めることができる情報処理端末を提供することを目的とする。 - 特許庁
The editor terminal displays shop information for editor provided on the Internet by the digital editing shop terminal on a screen and transmits adaptation application information, processing condition information and edited result data inputted to the screen through the Internet to the digital editing shop terminal.例文帳に追加
編集者端末は、デジタル編集ショップ端末がインターネット上に提供している編集者用ショップ情報を画面に表示し、画面に入力した採用応募情報並びに処理状況情報および編集結果データをインターネットを介してデジタル編集ショップ端末に送信する。 - 特許庁
The information processing system includes the display device displaying images on a display screen and a robot device performing information input and output with the user and acquires the position of the display screen in a real space and moves the robot device on the basis of the acquired position of the display screen.例文帳に追加
表示画面上に画像を表示する表示装置と、ユーザとの間で情報の入出力を行うロボット装置と、を含み、現実空間における表示画面の位置を取得し、取得される表示画面の位置に基づいて、ロボット装置を移動させる情報処理システムである。 - 特許庁
If a process in a series of information processing is equal to and in the same internal state as the input data of a previously implemented process, the process is not implemented and the output of output data and state transition to the next internal state are directly performed.例文帳に追加
一連の情報処理において、ある処理が、以前行われたことのある処理の入力データと同等であってかつ同じ内部状態であれば、その処理は行わずに、出力データの出力と次の内部状態への状態遷移を直接行うようにする。 - 特許庁
To provide a charging information processing method for simplifying the preparation of a communication utilization information file even in preparing the plurality of communication utilization information files relating to international roaming communication to be transmitted to member countries of mutually different currencies, and a charging information processor.例文帳に追加
通貨が互いに異なる加入国に送信する複数の国際ローミング通信に関する通信利用情報ファイルを作成する場合でも、通信利用情報ファイルの作成処理が簡易になる課金情報処理方法及び課金情報処理装置を提供する。 - 特許庁
A virus check device 001 comprises a hardware circuit for checking virus from input data from a storage device to the information processing terminal, wherein the hardware circuit includes a control section for updating a virus pattern to be collated with the input data on the basis of the control data from the server.例文帳に追加
ウイルスチェック装置は、ストレージデバイスから上記情報処理端末への入力データから、ウイルスをチェックするハードウェア回路を備え、該ハードウェア回路は、上記サーバ装置からの制御データに基づいて、該入力データと照合されるウイルスパターンを更新する制御部を有する。 - 特許庁
To provide an information processing device and a system bus control method capable of coping properly when there occurs degeneracy in the number of lanes of the PCI Express interface even if a driver and an OS do not support PCI Express-specific functions.例文帳に追加
ドライバやOSがPCI Express特有の機能に対応していない場合であっても、PCI Expressインターフェースのレーン数の縮退が発生した場合に適切な対処をおこなうことができる情報処理装置およびシステムバス制御方法を提供すること。 - 特許庁
The information processing device 1 comprises an OS kernel 101 as a general purpose OS and a plurality of drivers 110 for controlling an input/output device 300, and characteristically comprises an access control part 20, a hardware state management part 30 and an interrupt control part 40.例文帳に追加
情報処理装置1は、汎用OSであるOSカーネル101及び入出力デバイス300を制御する複数のドライバ110を有して構成され、更に、本実施形態特有のアクセス制御部20とハードウェア状態管理部30と割込み制御部40を有して構成される。 - 特許庁
To provide a document management system that manages the locations of an original and output paper (document) to be copied or the like by an image forming apparatus and quickly performs information processing when a user of the image forming apparatus leaves a management area where the original and the output paper are inhibited from being taken out.例文帳に追加
画像形成装置によって複写等される原稿や出力用紙(文書)の所在を管理し、原稿や出力用紙の持ち出しが規制される管理領域から画像形成装置の利用者が退出する際の情報処理が迅速に行われる文書管理システムの提供。 - 特許庁
This portable telephone equipment 10 is provided with an antenna 11, an RF converter 12, a base band processing part 13, an analog CODEC 14, a speaker 15, a microphone 16, a multiple information extracting part 17, an input part 18, an LCD module 19, a multiple information processing part 20.例文帳に追加
本発明の携帯電話装置10は、アンテナ11と、RFコンバータ12と、ベースバンド処理部13と、アナログCODEC14と、スピーカ15と、マイク16と、多重情報抽出部17と、入力部18と、LCDモジュール19と、多重情報処理部20と、を備える。 - 特許庁
A device for automatically operating an automobile light is provided with a center information processing device for controlling an operation of a means 6 for turning on/turning off the automobile light connected to a sensor 3 for sensing a brightness around the automobile, a car speed sensor 4 and a time standard 5 by an input terminal.例文帳に追加
自動車のライトを自動的に作動する装置は、自動車の周囲の明るさを感知するセンサ3、車速センサ4及び時間基準5に入力端で接続された自動車のライト7を点灯・消灯する手段6の操作を制御する中央情報処理装置1を備えている。 - 特許庁
A log information processing part 12 sequentially stores locking/unlocking history information based on the individual ID information acquired by the ID acquisition part 10 when the handle lock part 4 is locked/unlocked and the open/close history information based on the open/close information from the door sensor part 11 in a storage part 12a as operation history information.例文帳に追加
ログ情報処理部12は、ハンドルロック部4の施解錠時にID取得部10が取得した個別ID情報に基づく施解錠履歴情報と、扉センサ11からの開閉情報に基づく開閉履歴情報とを操作履歴情報として記憶手段12aに逐次記憶する。 - 特許庁
A video information processing method includes: a step S130 of confirming whether or not a user making a reservation instruction receives in advance user authentication when receiving video recording reservation from the user; and a step S140 capable of selecting whether disclosure of video recording information (browsing by many unspecified users) is permitted or inhibited.例文帳に追加
ユーザーより録画予約を受け付けた際に、予約指示を行ったユーザーがあらかじめユーザー認証を受けているかを確認し(S130)、録画情報の公開(不特定多数のユーザーの閲覧)を許可するか、それとも許可しないかを選択することを可能とする(S140)。 - 特許庁
The controller 1 relates and registers the sushi raw material obtained through the speech recognition and a sushi dish 6b corresponding thereto and then uses them for information processing when the result of a judgement on whether the sushi dish 6b and the sushi raw material obtained by the speech recognition are properly related to each other shows adequacy.例文帳に追加
制御装置1は、寿司皿6bと音声認識による寿司ネタとの関連付けの適性判定結果が適性であると、音声認識の結果による寿司ネタとこれに対応する寿司皿6bにおけるICタグの識別子とを関連付けて登録した上で情報処理に供する。 - 特許庁
The information processing means 4 in a determination mode determines an expansion line 304c by expanding an out-of-mask entry line 304a, which is a part other than the masked area 50 in an entry line 304, and determines whether or not the expansion line 304c forms a closed ring.例文帳に追加
また、情報処理手段4は、判定モードにおいて、記入線304のうちマスク領域50以外の部分であるマスク外記入線304aを膨張させて膨張線304cを決定し、膨張線304cが閉じた環を形成するか否かを判定する。 - 特許庁
If there are data in zip code, address, telephone number and email entries as contact-related information, the customer information processing apparatus 3 extracts the data (S209), replaces them with predetermined display data (for example, "0" or "*") (S210) and screen-displays the replacing customer information (S211).例文帳に追加
顧客情報処理装置3は、連絡関連情報である郵便番号、住所、電話番号及びE−Mailにデータが存在する場合はそのデータを抽出して(S209)、所定の表示データ("0"又は"*"等)で置換し(S210)、置換された顧客情報を画面表示する(S211)。 - 特許庁
A moving purpose electric drive motor 310 to an output shaft of which a lead screw 320 having a spiral engagement groove 321 with a moving restriction claw part 241B of the information processing section 240 engaged therewith is coaxially connected is integrally fitted to a bottom face of the case body 110 by using a fitting part 330.例文帳に追加
情報処理部240の移動規制爪部241Bが係合する螺旋状の係合溝321を有したリードスクリュ320を出力軸に同軸上に連結した移動用電動モータ310を取付部330にてケース体110の底面に一体的に取り付ける。 - 特許庁
An event analysis processing unit 112 requests a closed-caption broadcast display to a program information processing unit 104 and requests to switch a voice path to the output side of a telephone voice processing unit 114 to a voice path switch-control unit 109, when a call arrives during broadcast viewing.例文帳に追加
デジタル放送視聴中に着信があった場合、イベント解析処理部112は番組情報処理部104へ字幕放送表示を要求し、音声パス切替制御部109へ音声パスを電話音声処理部114の出力側へ切替え用要求を行う。 - 特許庁
A configuration of transmitting a decryptable encrypted text on the basis of only a stored key of a particular encrypted text decryption permitting apparatus selected among a plurality of information processing apparatuses is built up on the basis of a broadcast encryption system based on a multilinear map satisfying the generalized Diffie-Hellman assumption.例文帳に追加
複数の情報処理装置から選択した特定の暗号文復号許容機器の格納鍵のみに基づいて復号可能な暗号文を送信する構成を、generalized Diffie−Hellman assumptionを満たすマルチリニアマップ(multilinear map)に基づくブロードキャスト暗号方式に基づいて構築した。 - 特許庁
An information processing part 22 receives data D1 sent from the off-line signal controller 2 receiving the signal SIG1 as execution history information, and decides whether operation of the off-line signal controller 2 is normal or abnormal on the basis of prescribed information included in the data D1.例文帳に追加
情報処理部22は信号SIG1を受けたオフライン信号制御機2から実行履歴情報として送られるデータD1を受け、データD1に含まれる所定の情報に基づいて、オフライン信号制御機2の動作が正常であるか異常であるかを判定する。 - 特許庁
The information processing apparatus comprises a program selecting unit for selecting a control program including commands to operate the information collecting device and indicating a series of control procedures for the radio terminal, and a command extracting unit for extracting commands to be supplied to the radio terminal from the control program.例文帳に追加
情報処理装置は、情報収集デバイスを動作させるコマンドを含み且つ無線端末に対する一連の制御手順を示す制御プログラムを選定するプログラム選定部と、制御プログラムから無線端末に供給すべきコマンドを抽出するコマンド抽出部とを有する。 - 特許庁
An information processing apparatus having a user interface serves as a help display having a function for displaying help, and when displaying the help, acquiring a character string on the user interface to use the obtained character string as a search keyword, while retrieving the help information by the search keyword, and displaying a search result.例文帳に追加
ユーザインタフェースを有する情報処理装置が、ヘルプを表示する機能を持ち、ヘルプを表示させる際に、ユーザインタフェース上の文字列を取得し、検索キーワードにする、また、検索キーワードでヘルプ情報を検索し、検索結果を表示するヘルプ表示装置である。 - 特許庁
When a line information processing section A stores continuous line information additionally in a buffer C for storing line information, a continuity informing means D informs a writing section B that the line information continues if the buffer C for storing line information is full.例文帳に追加
ライン情報処理部Aが、ライン情報格納用バッファCに今までと継続しているライン情報を追加格納するとき、ライン情報格納用バッファCがフルであった場合には、連続通知手段Dが描画処理部Bに、引き続き連続したライン情報が続くことを知らせる。 - 特許庁
The obtained images are uploaded to a disaster information processing server 40 as safety confirmation information about a carrier of the mobile terminal 30, together with personal information of the carrier of the mobile terminal 30 stored in the mobile terminal 30 and location information of places where the obtained images are photographed.例文帳に追加
この取得画像は、当該携帯端末30内に保存された当該携帯端末30の保有者の個人情報と、この取得画像の撮影場所の位置情報と共に、当該携帯端末30の保有者の安否確認情報として災害情報処理サーバ40へアップロードされる。 - 特許庁
An arrangement instruction (change) by a portable terminal for an arrangement instruction 41, for instance, selects items (appliance name, position, filter, direction) intended to be changed by a 'SELECT' stitch of a mode switching selection button 52 in a display screen shown in figure (a) to transmit change data to an information processing device 4.例文帳に追加
仕込み指示用携帯端末41による仕込み指示(変更)は、例えば、図3(a)に示す表示画面において、モード切替選択ボタン52のSELECTスイッチにて変更したい項目(器具名,位置,フィルター,方向)を選択し情報処理装置4へ変更データを伝送する。 - 特許庁
To provide an information processing device which processes processing target data while accessing the processing target data stored in first or second storage means that are different in access speed, and which assigns the processing target data to a storage destination according to contents of the processing target data.例文帳に追加
アクセス速度が異なる第1または第2の記憶手段に記憶される処理対象データにアクセスしながら処理対象データを処理する装置であって、処理対象データの内容に応じて処理対象データの記憶先を振り分ける情報処理装置を提供する。 - 特許庁
A network information management section 120 allocates, when there is a data transmission request of network information to a user interface section 110 while executing an information processing using the network information, CPU resources to data transmission processing in response to the data transmission request and implements a multi-process.例文帳に追加
網情報管理部120は、網情報を用いた情報処理を実行中において網情報のユーザインタフェース部110へのデータ送信要求があったとき、このデータ送信要求に対するデータ送信処理に対してもCPUリソースの割り当てを行い、マルチプロセスを実現する。 - 特許庁
This information processing method for generating print data to be processed by a printer from input data according to set print attributes is provided to, when data are input to a predetermined storage area, apply print attributes associated with the predetermined storage area, and to transmit the data to a printer.例文帳に追加
設定された印刷属性に従い、入力されたデータから印刷装置で処理すべき印刷データを生成する情報処理方法は、所定の記憶領域にデータが投入されると、所定の記憶領域に対応付けられた印刷属性を適用して、印刷装置にデータを送信する。 - 特許庁
The information processing device 100 determines whether or not the counted number "2" of the related information 104 and 105 satisfies a constraint condition 120 regulating the number of configuration elements of a relation destination which has an "OwnedBy" relationship with a configuration element of an element kind which is the same as the element kind "server" of the server A.例文帳に追加
情報処理装置100は、計数した関連情報104,105の数「2」が、サーバAの要素種別「サーバ」と同一の要素種別の構成要素と「OwnedBy」の関連を有する関連先の構成要素の数を規定する制約条件120を満たすか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a rule processing device, an output control system, an information processing device, an output device, a rule processing method, and a memory medium, capable of facilitating judgment of a rule to be continued to the subsequent page from the rule in the present page, or judgment of a rule continuing from the former page from the rule of the present page.例文帳に追加
次ページ以降に続く罫線を現在ページの罫線から、または前ページから続く罫線を現在ページの罫線から判別しやすくすることを可能とした罫線処理装置、出力制御システム、情報処理装置、出力装置、罫線処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor capable of managing the setting of the validity period of ID information related to the user restriction of an information processing function that the processor has, so that the setting will not enter into an illicit setting state under the influence of a change in the setting of the current time.例文帳に追加
自装置が備える情報処理機能の利用者制限に係る暗証情報の有効期間の設定が、現在時刻の設定変更に影響を受けて不正な設定状態にならないように管理することができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a new input system to replace a hardware device such as a keyboard, a mouse, and a tablet capable of inputting characters to a computer by an easy operation and performing an operation, i.e, a paper controller, a remote controller, a projection image/moving image control system and an information processing display system.例文帳に追加
容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるキーボード、マウス、タブレット等のハードウエアデバイスに代わる新たな入力システム、すなわち、ペーパーコントローラ、リモコン、投影画像・動画制御システムおよび情報処理表示システムを提案する。 - 特許庁
The first certificate information is the information to allow a connection between a site and the above information processing device 20, the above first certificate capture request information transmission part 21a transmits the first certificate capture request information which is the information to request to capture the certificate information.例文帳に追加
第1証明書情報とは、サイトと前記情報処理装置20との接続を許可する情報であり、前記第1証明書取得要求情報送信部21aは、第1証明書情報の取得を要求する情報である第1証明書取得要求情報を送信する。 - 特許庁
When a moving image screen saving/quitting button of a function button 101, displayed on a shot information processing apparatus, is selected through one-touch operation, a shot image as a laterally viewed moving image data is recorded in a MO etc., while a television camera head rotates and directly views an inner wall face of a drainpipe.例文帳に追加
撮影情報処理装置に表示されているファンクションボタン101の動画面保存・終了ボタンをワンタッチで選択することにより、テレビカメラヘッドが下水管の内壁面を直視した状態で回転したときの撮影画像を側視動画像データとしてMO等に記録する。 - 特許庁
In the spot to be managed, a voice response system 2 provided with the bidirectional conversion function of character information and voice information and a line control function capable of connecting the line with the portable telephone and a contact job supporting device 1 provided with a man machine interface and a character information processing function are prepared.例文帳に追加
管理箇所は、文字情報と音声情報との双方向の変換機能と携帯電話と回線接続できる回線制御機能を有する音声応答システム2と、マンマシンインタフェースと文字情報処理機能を有する連絡業務支援装置1を用意する。 - 特許庁
The information processing device is equipped with an antenna for performing radio communication, a light emitting diode switched on/off in accordance with open/close of a driving circuit for light emission, a switch for opening/closing the driving circuit for light emission and a common circuit board provided with the antenna, the light emitting diode and the switch at their respective positions.例文帳に追加
無線通信を行うためのアンテナと、発光用の駆動回路の開閉に伴って点灯又は消灯される発光ダイオードと、発光用の駆動回路を開閉するスイッチと、アンテナ、発光ダイオード及びスイッチが各別の位置に配置された共通回路基板とを設けた。 - 特許庁
To easily enable information processing closer to tactile sensation which a human being has for various uses in different fields, such as the surface conditions of paper, various uneven patterns, etc., an input device to an information apparatus, etc., concerning various tactile information, such as temperature, pressure, etc., without damaging the device.例文帳に追加
温度や圧力等の各種触覚情報について、各種の凹凸パターン、紙などの表面状態、情報機器への入力デバイスなど、異なる分野の幅広い用途に人間の持つ触覚により近い情報処理を安易にデバイスを損ねることなく可能とする。 - 特許庁
The roller car 1 has an information processing section 8 detecting whether or not a ground having fixed strength is obtained from the convergence of the information of the compaction state of the ground and ground strength and a ground subsidence with the rolling of the roller 4 by acquiring these information from the acceleration sensor 6 and the total station 13.例文帳に追加
また加速センサ6及び自動追尾型トータルステーション13から地盤の締固め状態と、地盤強度及びローラ4の転圧に伴う地盤沈下の情報を得て、これら情報の収斂から所定強度の地盤となっているか否かを検出する情報処理部8を備える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|