| 例文 |
"information- processing"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22809件
To easily perform the switching of a processing by a cradle in an information processing system in which a personal digital assistant is connected to a host computer or a network through the cradle and the specified processing is performed between the personal digital assistant and the other computer connected to a host computer or a network.例文帳に追加
携帯情報端末がクレードルを介してホストコンピュータないしネットワークに接続され、携帯情報端末とホストないしネットワークに接続された他のコンピュータとの間で指示された処理が実行される情報処理システムで、前記処理の切り替えをクレードルで簡単に行えるようにする。 - 特許庁
To provide an information processor and an information processing method, allowing service provision to all clients (users) at a certain service level while preventing a server from being overloaded by reducing concentration of access from some clients without requiring special processing on the client side.例文帳に追加
クライアント側での特別な処理を必要とせずに、一部のクライアントからのアクセスの集中を減らすことによってサーバが過負荷になることを防止し、全てのクライアント(ユーザ)に一定のサービスレベルでサービス提供可能な情報処理装置および情報処理方法を提供すること。 - 特許庁
The design quality inspection support system includes a database storing logical system definition information about specifications for an information processing system and design verification parameters for verifying the specifications, a specification read processing part, a design information extraction processing part, and a design verification processing part.例文帳に追加
情報処理システムの設計書の論理体系定義情報及び設計書を検証するための設計検証パラメータを記憶したデータベースと、設計書読込処理部と、設計情報抽出処理部と、設計検証処理部とを備えた設計品質検査の支援システム。 - 特許庁
The information processing apparatus then causes the first transmission means to transmit the search request and causes the second transmission means to transmit the acquisition request to acquire the predetermined content corresponding to the search request or the first data corresponding to the acquisition request.例文帳に追加
そして、情報処理装置は、前記第1送信手段に前記検索要求を送信させるとともに、前記第2送信手段に前記取得要求を送信させ、前記検索要求に対応する前記所定のコンテンツ、または、前記取得要求に対応する前記第1データを取得する。 - 特許庁
To provide a shared information processing system which allows a server where a chat system is structured and multiple clients to share information and obtains and displays information on files that users registered on client sides pay attention to and their update information.例文帳に追加
チャットシステムが構築されたサーバと複数のクライアントとの間で情報の共有化を図り、クライアント側で登録された利用者の注目しているファイルの情報やその更新情報を取得してこれを表示することが可能となるような共有情報処理システムを提供する。 - 特許庁
An information processing device 1 comprises: a network communication part 101 for executing data communication with a sever connected through a network; a proximity wireless communication part 102 for executing proximity wireless communication with an external device; a sever information acquisition part 104; and a data providing means.例文帳に追加
情報処理装置1は、ネットワークを介して接続されるサーバとの間でデータ通信を実行するためのネットワーク通信部101と、外部デバイスとの間で近接無線通信を実行するための近接無線通信部102と、サーバ情報取得部104と、データ提供手段とを具備する。 - 特許庁
In this information processing system comprising a server 1 and at least two information processors 3, 4 or the like, the second information processor 4 acquires taste information and position information of a user, and transmits them to the first information processor 3 via a communication network 2 as user information.例文帳に追加
サーバ1および2台以上の情報処理装置3,4等から構成される情報処理システムにおいて、第2の情報処理装置4は、ユーザの位置情報および嗜好情報を取得し、これらをユーザ情報として通信網2を介し第1の情報処理装置3へ送信する。 - 特許庁
The position dependent information processing device 103, which executes processing for displaying position dependent information on a map display based on map information and information dependent on a position, changes the display method of the position dependent information according to a change in scale of the map display.例文帳に追加
地図情報と位置に依存する情報とに基づいて、地図表示上に位置依存情報を表示するための処理を実行する位置依存情報処理装置103であって、地図表示の縮尺の変更に応じて、位置依存情報の表示方法を変更する。 - 特許庁
When testing a memory 200 embedded in an information processing system 1, a memory control device 100 sets a second operation condition stricter than a first operation condition for an operating operation, and tests the memory on the second operation condition.例文帳に追加
メモリ制御装置100は、情報処理システム1に組み込まれたメモリ200の試験を行う場合に、運用動作時の動作条件である第一動作条件よりも厳しい動作条件である第二動作条件に設定を切り替え、切り替えられた第二動作条件でメモリを試験する。 - 特許庁
The information processing part of the merchandise sales data processor 101 executes merchandise sales data processing on the basis of information input from the input parts 104 and 111, and sets an inhibition mode for inhibiting information input by the input parts 104 and 111 after the end of the merchandise sales data processing.例文帳に追加
商品販売データ処理装置101の情報処理部は、入力部104,111から入力された情報に基づいて商品販売データ処理を実行し、商品販売データ処理の終了後に入力部104,111による情報入力を禁止する禁止モードを設定する。 - 特許庁
To provide a server that eliminates the need to manage information about the downloading side separately from a file in order to check if the file is the newest one or to download the file again for comparison; an information processing terminal; a file transfer method and method; and an automatic file updating system, method and program.例文帳に追加
最新のファイルであるかを確認するために、ファイルとは別にダウンロード元の情報を管理したり、再度ダウンロードしてファイルを比較する必要のないサーバ、情報処理端末、ファイル転送方法及び方法、ファイル自動更新システム及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
In the information processing method for providing services to the communication terminal, when the editing of stored object data of services is received and accepted, data to which the accepted editing can be applied are selected from among the stored data and the selected data are edited (S704, S712).例文帳に追加
通信端末に対してサービスを提供するための情報処理方法で、保管されたサービスの対象となるデータの編集を通信端末から受信して受付けると、保管されたデータから受付た編集を行えるデータを選別し、選別されたデータを編集するS704,S712。 - 特許庁
Further, the accurately obtained positional information and the information holding and information processing functions of the IC card are combined to achieve the use security of a computer system, the visitor management of an amusement park, and the guard system of VIP in addition to the entering and leaving management in a company.例文帳に追加
更に、正確に取得できる位置情報と、ICカードの持つ情報保持および情報処理機能とを組み合わせることによって、会社内における入出管理のほかコンピュータシステムの利用セキュリティや、遊園地の来園者管理、VIPの警備システムなどを実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device excellent in visibility when the display direction is changed over to a facing direction and in the state of normal use, and to eliminate the need for complex operation, in an information processing device having a mounted liquid crystal display device which can be used in a facing mode.例文帳に追加
対面形式での使用が可能な液晶表示装置を搭載した情報処理装置において、表示方向を対面方向に切換えたときと通常の使用状態で、視認性の良好な液晶表示装置を提供するとともに、煩雑な操作を不必要にする。 - 特許庁
An image processing system is equipped with an image forming device 1 including a display screen 4 of a small screen size, a port terminal 2 including a display screen 5 of a large screen size prepared for improving operability, and an information processing device 3 for judging a level of importance of image data processed.例文帳に追加
画像データ処理システムは、画面サイズが小さい表示画面4を備える画像形成装置1と、操作性向上の為に準備された画面サイズが大きい表示画面5を備えるポート端末2と、処理される画像データの重要度を判定する情報処理装置3とを備えている。 - 特許庁
To provide a method for rewriting a program which is capable of reducing the possibility of causing storage failure in a boot program and flash rewriting program while allowing rewriting of all storage areas for a flash ROM storing a program, and to provide a program rewriting device and information processing apparatus.例文帳に追加
プログラムを記憶するフラッシュROMに対して全記憶領域の書換を可能としつつ、ブートプログラムやフラッシュ書換プログラムの記憶不良発生の可能性を低減できるプログラム書換方法およびプログラム書換装置並びに情報処理装置を提供する。 - 特許庁
An information processing system 1 is provided with a touch panel 10; a display device 20 for displaying a plotting line OTL detected by the touch panel 10; and a control device 30 for making the display device 20 display the plotting line OTL by operating processing to the plotting line OTL plotted on the touch panel 10.例文帳に追加
情報処理システム1は、タッチパネル10と、タッチパネル10が検出した描画線OTLを表示する表示装置20と、タッチパネル10に描画された描画線OTLに対する処理を施して表示装置20に描画線OTLを表示させる制御装置30とを備える。 - 特許庁
To provide an information processing system, an information relay device, an information apparatus, an information processor, a data consistency method and a recording medium capable of executing consistent work in a short time, without requiring the rise of the stationary information processor side only for executing data consistent work.例文帳に追加
データの整合を取る作業を行うためだけに据置型の情報処理装置側の立ち上げを必要とせず、短時間で整合作業を行うことができる情報処理システム、情報中継装置、情報機器、情報処理装置、データ整合方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
When determining that the model specification information is stored in the storage part (Y of the step S103), the information processing part of the information processor makes a notification part execute notification operation by determining that the mounted USB storage device is an incompatible USB storage device (a step S104).例文帳に追加
記憶部に当該機種特定情報が記憶されていると判定した場合(ステップS103Y)、情報処理装置の情報処理部は、装着されているUSB記憶装置が不適合USB記憶装置であるとして、報知部に報知動作を行わせる(ステップS104)。 - 特許庁
The image pickup device may be equipped with a geographic information processing part 130 comprising a geographic information control unit 132 which performs control for storing image data by making correspondence between the image data and the geographic information, and an elapsed time measuring part 134 for measuring the elapsed time from a time when the object is imaged.例文帳に追加
撮像装置は、画像データを地理情報と対応づけて記憶させるための制御を行う地理情報制御部132と、被写体が撮像された時刻から経過した経過時間を計測する経過時間計測部134とを含む地理情報処理部130を備えてもよい。 - 特許庁
The information processing device, as its feature, is equipped with a liquid crystal display 2 having an imaging function part with a picture- taking optical system, an area 2a that functions as a finder displaying an image shot with the imaging function part, and an area 2b that functions as a touch panel permitting various operations only by touching.例文帳に追加
撮影光学系を有する撮像機能部と、上記撮像機能部で撮影した画像を表示するファインダとして機能するエリア2aと、触れるだけで各種の操作が可能となるタッチパネルとして機能するエリア2bと、を有する液晶ディスプレイ2を具備したことを特徴とする。 - 特許庁
An information processing device is configured as a device including: an execution means for executing the existing application program; a monitor means for monitoring an execution state of the program; and a control means for controlling the sound recognition processing or the sound synthetic processing on the basis of the monitoring result by the monitor means.例文帳に追加
情報処理装置を、既存のアプリケーションプログラムを実行する実行手段と、アプリケーションプログラムの実行状態を監視する監視手段と、監視手段による監視結果に基づいて、音声認識処理又は音声合成処理の制御を行う制御手段と、を含む装置として構成する。 - 特許庁
To provide an input/output terminal, a master apparatus, a slave apparatus, an information processing system and method, and a program for an input/output terminal, a master apparatus and a slave apparatus whereby a user can intuitionally and easily grasp a logical connection state of a network and can set and revise the logical connection state.例文帳に追加
ネットワークの論理的接続状況を直感的かつ容易に把握し、また設定および変更することが可能な入出力端末、マスタ装置、スレーブ装置、情報処理システムおよび方法、ならびに入出力端末用、マスタ装置用およびスレーブ装置用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a terminal device for enabling a user to discriminate whether a slip with an original discrimination area is an original or a copy by outputting predetermined voice in response to an entry with respect to the original discrimination area through the use of an electronic pen, and to provide a program for use with the same, and an information processing system.例文帳に追加
電子ペンによる原本識別エリアに対する記入内容に応じて所定の音声を出力することで、当該原本識別エリアを有する帳票が原本かコピー化を識別することが可能な端末装置、それに用いられるプログラム及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁
The scenario creation device is configured to create a scenario by collecting messages transmitted and received between a plurality of servers in an information processing system, and generating a work model by associating the messages transmitted and received in the same transaction in association, and sorting the generated work models in ascending order of time at which access is made to a DB server.例文帳に追加
情報処理システム内の各サーバ間で送受されるメッセージを収集し、同一のトランザクション内に送受されたメッセージを関連付けて業務モデルを生成し、生成した業務モデルを、DBサーバへのアクセスを開始した時刻の昇順にソートすることによりシナリオを作成する。 - 特許庁
By communication with web application on a web server, processing is executed and, when an operation by a hard key provided on an information processing apparatus is implemented, the web server is notified of information for identifying the hard key, and an operation screen is displayed based on screen information from the web server that has received the notification.例文帳に追加
Webサーバ上のWebアプリケーションと通信することで処理を実行し、かつ情報処理装置が備えるハードキーによる操作が行われた場合は、ハードキーを識別するための識別情報をWebサーバに通知し、通知を受けたWebサーバから受信した画面情報に基づき操作画面を表示する。 - 特許庁
To provide a compact terminal apparatus, capable of easily moving the picture of the compact terminal apparatus and easily obtaining which one of screen areas on a host device at a remote place is displayed by the compact terminal apparatus, and to provide a display program, and an information processing system.例文帳に追加
簡単に小型端末装置の画面の移動が行え、かつ、遠隔地にあるホスト装置上のどの画面領域を小型端末装置が表示しているのかを容易に把握することが可能な小型端末装置、表示プログラムおよび情報処理システムを提供すること。 - 特許庁
A time series integrated system state information processing part 15 possessed by the integrated system variation determination part prepares the time series integrated system state flat surface for indicating the state variation information of the periphery of the platform door by determining variation of the time exception integrated system state flat surface.例文帳に追加
総合システム変化判定部4cが有する時系列総合システム状態情報処理部15は、時点別総合システム状態平面の変化を求めることで、プラットホームドア周辺の状態変化情報を示す時系列総合システム状態平面を作成する。 - 特許庁
The information processing device includes a display 3 in which the back of the display face is covered with a metallic cabinet 3B, an antenna module 35 arranged in a cutout part 37 provided on one part of the metallic cabinet, and nonmetal covers 41 and 61 provided in the cutout part for covering the antenna module.例文帳に追加
表示面の背面が金属筐体3Bで覆われた表示部3と、前記金属筐体の一部に設けられた切り欠き部37内に配設されたアンテナモジュール35と、前記アンテナモジュールを覆うように前記切り欠き部に設けられた非金属部材のカバー41、61とを備える。 - 特許庁
An information processing device, in image data reception processing (S401) for receiving image data from an external image recording device, can execute log data reception processing (S402) for also receiving, from the external device, log data indicating a movement locus of the image recording device in which position information is associated with date information.例文帳に追加
画像データを外部の画像記録装置から受信する画像データ受信処理(S401)の際に、位置情報と日付情報とが対応づけられた、画像記録装置の移動軌跡を示すログデータも外部の装置から受信するログデータ受信処理(S402)が可能な情報処理装置。 - 特許庁
In an information processing unit 1, a number of 0-9 that is an input candidate of a secret code number is randomly selected one by one at a prescribed time interval (1 sec), temperature control information corresponding to the selected number is read to generate a temperature presentation control signal TCS, and is transmitted to the operation unit 2.例文帳に追加
情報処理ユニット1では、暗証番号の入力候補となる0〜9の数字を一定の時間間隔(1秒)でランダムに1つずつ選択し、この選択した数字に対応する温度制御情報を読み出して温度提示制御信号TCSを生成し、操作ユニット2へ送信する。 - 特許庁
POSITION CORRECTION DATA GENERATION DEVICE, POSITION RATING DEVICE, USER INTERFACE DEVICE, POSITION CORRECTION DATA GENERATION METHOD OF POSITION CORRECTION DATA GENERATION DEVICE, POSITION RATING METHOD OF POSITION RATING DEVICE, INFORMATION PROCESSING METHOD OF USER INTERFACE DEVICE, POSITION CORRECTION DATA GENERATION PROGRAM, POSITION RATING PROGRAM AND USER INTERFACE PROGRAM例文帳に追加
位置補正データ生成装置、位置標定装置、ユーザインタフェース装置、位置補正データ生成装置の位置補正データ生成方法、位置標定装置の位置標定方法、ユーザインタフェース装置の情報処理方法、位置補正データ生成プログラム、位置標定プログラムおよびユーザインタフェースプログラム - 特許庁
An element management acceptance part 11 in this element management system 10 receives, on receipt of a management request from the network management system 20, information of an element management execution part 13 to execute the request from a management information processing part 12 and issues a management instruction to the element management execution part 13.例文帳に追加
エレメント管理システム10内のエレメント管理受付部11は、ネットワーク管理システム20からの管理要求を受けると、その要求を実行すべきエレメント管理実行部13の情報を管理情報処理部12から受け取り、エレメント管理実行部13に対して管理指示を発行する。 - 特許庁
An information processing method stores a use history at least relating a use subject identifier for identifying a user or a terminal device used by the user with a use item identifier which is an item identifier for identifying the item used by the user based on use information in a use history storing section.例文帳に追加
利用情報に基づいて、ユーザまたはユーザの利用した端末装置を識別するための利用主体識別子と、ユーザにより利用されたアイテムを識別するアイテム識別子である利用アイテム識別子とを少なくとも対応付けた利用履歴を利用履歴格納部に格納する。 - 特許庁
Accordingly, by producing and outputting the code 9 including the operation time information by the information processing terminal 3 by the operation of the worker, and reading and transmitting the code 9 by the portable terminal 5, the operation time information is stored in the storage means 7, and the attendance management can be performed.例文帳に追加
従って、作業者の操作によって情報処理端末3で操作時刻情報を含むコード9を作成、出力し、このコード9を携帯端末5によって読み取り送信することで、前記操作時刻情報を蓄積手段7に蓄積して勤怠管理を行うことができる。 - 特許庁
Communication to an IC card 1 is tried at fixed intervals while using a communication means and an information processing part 9 judges that the IC card 1 is moved from the inside of a communicable range to the outside of the range or IC card having a different ID is newly moved into the communicable range.例文帳に追加
通信手段を用いて一定間隔をおいてICカード1に対する通信を試み、ICカード1が通信可能範囲から範囲外に移動したことや異なるIDを持つICカードが新たに通信可能範囲に移動してきたことを情報処理部9が判断する。 - 特許庁
In a rotation propriety information 14, whether or not to rotate the display image to be displayed on the display panel part 21 when the rotation angle of the display panel part 21 changes from a first angle to a second angle is registered by every program to be performed by this information processing apparatus.例文帳に追加
回転可否情報14には、表示パネル部21の回転角度が第1の角度から第2の角度に変化したときに表示パネル部21に表示させる表示画像を回転させるか否かについて、この情報処理装置で実行されるプログラムごとに登録されている。 - 特許庁
An information processing method for managing the issuance of a license that controls the operation of the device and the function of the application to be installed in the device, determines whether the issuance of a unified license obtained by unifying licenses for enabling the application in a plurality of devices is requested.例文帳に追加
デバイスの動作及びデバイスにインストールされるアプリケーションの機能を制御するライセンスの発行を管理する情報処理方法は、複数のデバイスに対してアプリケーションの動作を可能にする各ライセンスを統合した統合ライセンスの発行が要求されているか判定する。 - 特許庁
An information processing apparatus includes a first casing including the touch sensor part 40 and a second casing including the touch screen 20, and controls display on the touch screen 20 in a mode where the first casing and the second casing are folded to position the touch sensor part 40 and the touch screen 20 on each other.例文帳に追加
情報処理装置は、タッチセンサ部40を含む第一の筐体と、タッチスクリーン20を含む第二の筐体とを備え、第一の筐体と第二の筐体とを折り畳んだ状態において、タッチセンサ部40およびタッチスクリーン20が重なっている態様でのタッチスクリーン20の表示を制御する。 - 特許庁
To provide an image forming device which can reduce the burden of the device by enabling a printing instruction to be immediately made from an information processing device such as a computer in network connection even when the image forming device such as a printer is in the middle of printing on receiving a plurality of sets of image data.例文帳に追加
プリンタなどの画像形成装置が複数の画像データを受信し、印刷中であっても、ネットワーク接続されたコンピュータなどの情報処理装置から即座に印刷指示が行えることで、同装置の負担を軽減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In this communication method, when transmitted communication information is not adapted to the environment of a receiver side, a conversion processing section 23 of an information processing section 23 of a transmitter side system 7 conducts format conversion of the communication information or the like on the basis of an adaptive condition list.例文帳に追加
この通信方法によれば、送信される通信情報が受信側の環境に適応していない場合には、送信側システム7の情報処理部23の変換処理部33によって、適応条件リストに基づいて、通信情報のフォーマット変換等の変換が行われる。 - 特許庁
The information processing device 1 modifies the color of the characters used in the manuscript data so as to make a color difference or a saturation difference between the characters used in the manuscript data and the added information larger, and a manuscript image for printing is formed using the manuscript data and the added information.例文帳に追加
また、情報処理装置1は、原稿データで使用されている文字の色と追記情報の色の色差または彩度差が大きくなるように、原稿データで使用されている文字の色を変更した上で、原稿データと追記情報を用いて印刷用の原稿画像を生成する。 - 特許庁
To provide a mobile body identification device and a mobile body identification program that can identify not only the number of passing mobile bodies, but also kinds thereof in a state in which precision is extremely excellent without reference to speeds of the mobile bodies through efficient processing with a small information processing quantity even if there is an obstacle.例文帳に追加
移動体について、障害物があったとしても、情報処理量の少ない効率的な処理によって、通過数のみならず、その種類をも、移動体の速度にかかわらず極めて精度の良好な状態で識別可能な移動体識別装置、移動体識別プログラムを提供する。 - 特許庁
An operation part information acquisition system has a radio IC tag which is provided in an operation part and in which operation part information of the operation part is written, a reader which reads the operation part information from the radio IC tag and an information processing terminal connected to the reader in a communication-possible way.例文帳に追加
操作部情報取得システムは、操作部に設けられ、当該操作部の操作部情報が書き込まれた無線ICタグと、前記無線ICタグから前記操作部情報を読み取るリーダと、前記リーダと通信可能に接続されている情報処理端末とを備える。 - 特許庁
To prevent data transfer between a control unit and a processing apparatus even when low speed access from the control unit to the processing apparatus is continued in an information processing apparatus in which communication between the control unit and the processing apparatus is performed only by a high speed transmission line.例文帳に追加
制御装置と処理装置との間の通信が高速伝送線のみで行われる情報処理装置において、制御装置から処理装置への低速なアクセスが連続した場合でも、制御装置と処理装置との間の高速なデータ転送が阻害されないようにする。 - 特許庁
To provide a printing system that, can connect a plurality of print data transmission apparatus to a single print data generation apparatus and reliably communicate print data between these apparatuses in printing images with a plurality of printing apparatuses; and to provide an information processing apparatus and a program.例文帳に追加
複数の記録装置を用いて画像を記録する場合に、1つの記録データ生成装置に対して複数の記録データ送信装置を接続して、それらの装置間において記録データの通信を確実に行なうことができる記録システム、情報処理装置、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁
The information processors mutually exchange schedule information such as mutual video recording reservations or the like and a GUI of any information processing apparatus displays the entire video recording reservation program information in a way of merging the information so as to enhance the operability when a user makes setting of video recording reservation.例文帳に追加
情報処理装置間でお互いの録画予約などのスケジュール情報を交換し合い、どの情報処理装置のGUIからでも、全体の録画予約番組情報がマージされた形で同じように表示すれば、ユーザが録画予約の設定を行なうときの操作性が向上する。 - 特許庁
The printing system applicable when the file stored in an information processing device and a memory device such as a computer and storage is provided with a device having a printing function such as a multifunction device and a printer, and an application program capable of executing on the device.例文帳に追加
マルチファンクション機器・プリンタ等の印刷機能を備えるデバイスおよび前記デバイス上で実行可能なアプリケーションプログラムにより、コンピュータやストレージ等の情報処理装置・記憶装置に保管されているファイルをダウンロードして印刷する場合に適用可能なプリントシステムにより構成される。 - 特許庁
To readily publish electronic information over a network in an information processor, an information processing system and a service-providing method which prepare and register the electronic information which are accessable from the network.例文帳に追加
ネットワークからアクセス可能に電子情報を作成、登録する情報処理装置及び情報処理システム並びにサービス提供方法に関し、簡易にネットワーク上に電子情報を公開できる情報処理装置及び情報処理システム並びにサービス提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A control means 11 requests the input of investigation information composed of prescribed investigation items and the auxiliary information to the first information processing terminal 1 of the reply requester connected through a communication network 3 and stores the inputted investigation information in an investigation file memory 16.例文帳に追加
通信網3を介して接続された回答要求者の第1の情報処理端末1に対して、制御手段11は所定の調査項目から成る調査情報及びその付帯情報の入力を要求し、入力された調査情報を調査ファイルメモリ16に格納する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|