「"review of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcome the initial work of the Financial Action Task Force (FATF), which published its review of the rules and practices of 29 countries and territories and its identification of 15 non-cooperative countries and territories (NCCTs) in June 2000 on the basis of the criteria agreed in February 2000. 例文帳に追加

我々は、2000 年 2 月に合意したクライテリアに基づいて 2000 年６月に29カ国・地域の規則や慣行のレビュー及び 15 の非協力国・地域(NCCTs)の特定を公表した金融活動作業部会（FATF）の最初の作業を歓迎する。 - 財務省

Thus, we urge the IMF and the World Bank to continue to conduct an authoritative review of their financial procedures and controls and those of recipients, and to improve ways to strengthen safeguards on the use of their funds as well as governance and anti-corruption measures in their programs. 例文帳に追加

このため、我々は IMF 及び世界銀行に対し、それぞれの資金手続きの厳正なレビューを引き続き行うとともに、資金利用のセーフガード及びプログラムにおけるガバナンス及び腐敗対策の強化を求める。 - 財務省

In this regard, we call for a prompt initiation of a comprehensive review of loan pricing policy, including the question of price differentiation for the different types of operation. 例文帳に追加

この点で、我々は、異なるタイプの支援ごとに金利に格差を付けるべきかという問題を含め、融資金利政策の包括的な見直しを直ちに開始することを要請する。 - 財務省

Any other person who took part in the procedures before the Hungarian Patent Office may submit, in his own right, an independent request for review of the decision or a provision thereof relating to him. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁における手続に参加した他の者は，自己の権利で，決定又は自己に関するその規定の再審理につき独立の請求を提出することができる。 - 特許庁

Pursuant to the results of the review of an appeal, the Board of Appeal shall take a decision to satisfy the appeal, fully or in part, or to dismiss it.例文帳に追加

審判請求についての審理の結果に従い，審判部は，審判請求を全面的若しくは部分的に容認するか又はそれを棄却する決定を行うものとする。 - 特許庁

If two or more requests have been filed for an administrative review of the same patent, the Norwegian Industrial Property Office may consolidate the cases if none of the parties makes a reasoned opposition to this.例文帳に追加

同じ特許について行政審理の請求が2又はそれ以上出されている場合は，ノルウェー工業所有権庁は，当事者の何人も合理的な異議申立をしないときは事案を統合することができる。 - 特許庁

actions concerning a review of a decision in which the Board of Appeals has refused an application for a patent, has revoked a patent or confirmed a first instance decision to revoke a patent, cf. the third paragraph of section 27例文帳に追加

審判部が特許出願を拒絶し，特許を取消し又は特許取消の第1審部門の決定を維持する決定の審理に関する訴訟(第27条第3段落参照) - 特許庁

If two or more requests for review of the same registration are filed, the Norwegian Industrial Property Office may merge the cases to one case unless objectively justified objections are put forward.例文帳に追加

同一の登録に対して複数の審理請求が提起された場合は，ノルウェー工業所有権庁はそれらの件を1件に統合することができる。ただし，これについて客観的に正当な理由による異議が提起された場合はこの限りでない。 - 特許庁

If a request for administrative review of a registration has been submitted or legal proceedings concerning invalidity or transfer of a registration have been instituted, this shall be entered in the Design Register and be published.例文帳に追加

登録についての行政審理請求が提起されるか又は登録の無効又は移転に関する訴訟が提起された場合は，これらの事実は意匠登録簿に登録され公告されるものとする。 - 特許庁

In the case of applications filed before the Act entered into force, the previous provisions concerning applications, processing, right of inspection, appeals and review of appeal decisions by a court shall apply.例文帳に追加

本法施行前にされた出願の場合は，出願，その処理，閲覧の権利，審判請求及び審決に対する裁判所による審理に関する従前の規定が適用される。 - 特許庁

If a request has been made for administrative review of a trademark registration or legal action have been brought concerning the invalidity or deletion of such a registration, this shall be entered in the Trademark Register and published.例文帳に追加

登録の無効又は抹消に関して，商標登録の行政審理請求がなされた又は訴訟が提起された場合は，この旨が商標登録簿に登録され，公告される。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall notify the trademark proprietor and the party who requested the administrative review of the outcome of the case and of the right of appeal and the time limit for appealing.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，商標所有者及び行政審理請求人に対し，事案の結果並びに審判請求の権利及び審判請求の期限について通知する。 - 特許庁

In review of the fairness of the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal,” the examiner should consider the particulars of the written opinion submitted by the applicant. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由の当否の再検討にあたっては、出願人が提出した意見書の内容を考慮しなければならない。 - 特許庁

An application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of the Commission to approve or not to approve a variation of the rules. 例文帳に追加

規約の変更を承認する又は変更を承認しない旨の委員会の決定に対しては，行政不服審判所に再審理の申請をすることができる。 - 特許庁

An application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of the Registrar not to extend the time for the doing of a relevant act. 例文帳に追加

関連の行為を実行するための期間を延長しない旨の登録官の決定に対しては，行政不服審判所に再審理の申請をすることができる。 - 特許庁

(e) grant, modification and review of compulsory licenses to which Regulation 816/2006/EC [Article 33/A(1)] applies, as well as access to books and records kept by the licensee (Articles 83/A to 83/G);例文帳に追加

(e) 規則816/2006/EC(第33/A条(1))が適用される強制ライセンスの付与，変更及び再審理並びに実施権者が保管する書籍及び記録の利用(第83/A条から第83/G条まで) - 特許庁

(1) Any person having a legal interest in the outcome of the proceedings for review of decisions taken by the Hungarian Patent Office may intervene in the proceedings, until such time as the court decision becomes final, in favor of the party whose interests he shares.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁が行った決定の再審理手続の結果に法律上の利害を有する者は，裁判所の決定が確定するまで，利害を共有する当事者に有利となるように手続に参加することができる。 - 特許庁

Any party to a technology transfer arrangement may file a request for a preliminary review of a draft technology transfer arrangement to determine conformance with the Prohibited Clauses and Mandatory Provisions of the IP Code.例文帳に追加

技術移転取決めの当事者は，技術移転取決め案がIP法により禁止される条項及び必須の条項の要件に沿っているか否かを決定するために，同案の予備審査を請求することができる。 - 特許庁

(1)The persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication may request the modification of the internal norm when imposed by the development of the scientific and technical knowledge or the review of the geographical delimitation.例文帳に追加

(1) 地名表示の使用をOSIMにより授権された者は，科学技術知識の発展により又は地理的境界線の見直しにより必要となる場合は，内部基準の補正を請求することができる。 - 特許庁

Any other person who took part in the procedures before the Hungarian Patent Office may submit, in his own right, an independent request for review of the decision or a provision thereof relating to him. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁での手続に参加した他の者は，自己に関する決定又はその規定の再審理についての独立の請求を自己の権利において提出することができる。 - 特許庁

Review of a decision may be requested by: (a) any party to the procedures before the Hungarian Patent Office; (b) any person excluded from, or limited in, the inspection of files; (c) any person whose legal status as a party to the procedure has been denied.例文帳に追加

次の者は，決定の再審理を請求することができる。 (a) ハンガリー特許庁における手続の当事者 (b) ファイルの閲覧を禁止又は制限された者 (c) 手続当事者としての法的地位を拒否された者 - 特許庁

Any other person who has taken part in the procedures before the Hungarian Patent Office may submit, in his own right, an independent request for review of the decision or a provision thereof relating to him.例文帳に追加

ハンガリー特許庁における手続に参加したその他の者は，独自に，自らに関する決定の又は決定の中のある事項の再審理を求める独立の請求を提出することができる。 - 特許庁

The court shall hear requests for the review of decisions taken by the Hungarian Patent Office in accordance with the rules of non-contentious civil procedure, subject to the exceptions mentioned in this Act.例文帳に追加

裁判所は，本法にいう例外に従うことを条件として，非訟民事手続規則に従って，ハンガリー特許庁が下した決定の再審理に係る請求を審理しなければならない。 - 特許庁

(c) an application has been made to the Administrative Appeals Tribunal for review of a decision of the Registrar in relation to the first-mentioned application; or例文帳に追加

(c) 最初に言及した出願に関する登録官の決定について、その再審理を求める申請が行政不服審判所に対して行われていること、又は - 特許庁

When a flow of PIv6 packets is received and if the packet header includes extension headers, a review of the cached information can avoid processing steps and hence accelerate packet processing.例文帳に追加

ＩＰｖ６パケットのフローが受け取られたときに、パケットヘッダが拡張ヘッダを含む場合、キャッシュされた情報のレビューは、処理ステップを回避することができ、したがってパケット処理を加速させることができる。 - 特許庁

The document data is compared with the image information to extract the comment information input to the document and to create evaluation information about the review of the document.例文帳に追加

この読み出した文書のデータと画像情報を比較して文書に入力されたコメント情報を抽出して、文書のレビューに関する評価情報を作成する。 - 特許庁

By referring the ACL by the user attribute information, the user attribute is associated with the access right directly and the burden of the review of the constitution of the group, conventionally needed for reorganization, is reduced.例文帳に追加

このように、ACLをユーザ属性情報により参照するようにしたので、ユーザ属性を直接アクセス権に結びつけることが可能になり、従来組織変更の際に必要になったグループ構成の見直しの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a steam turbine power generation plant capable of further reducing the minimum load and enlarging operation mode without making a large modification and review of the design.例文帳に追加

本発明は、大幅な改造や設計の見直しを行うことなく、最低負荷をさらに引下げて運転モードの拡大を行うことができる蒸気タービン発電プラントを提供することにある。 - 特許庁

The photocard 100 also includes index buttons 106, 108, wherein the button 106 is configured to allow a person to review digital images going backwards, while the button 108 is configured to allow a forward review of images.例文帳に追加

フォトカード１００はインデックスボタン１０６，１０８を有し、ボタン１０６でテジタル画像をさかのぼって表示し、ボタン１０８で画像を再度見ることを可能にする。 - 特許庁

A realtor requests preliminary review of a housing loan to a financial institution through a website for realtors which is provided by the web server 104.例文帳に追加

不動産業者は、金融機関に対して、前記ＷＥＢサーバ１０４により提供される不動産業者用ホームページを介して、住宅ローンの事前審査を依頼する。 - 特許庁

Thus, the review of the driving method, for example, the voluntary restraint such as an abrupt steering wheel operation or accelerator operation can be promoted to a driver as an improvement to degradation of the fuel consumption.例文帳に追加

従って、燃費悪化に対する改善処置として、運転方法の見直し、例えば、急なハンドル操作や急なアクセル操作などの自粛を運転者に促すことができる。 - 特許庁

The work completion reports are successively accumulated in a work history DB 11c, and the accumulated data is analyzed and used for review of determination reference or optimization of work contents and work costs.例文帳に追加

また、作業完了報告を逐次作業履歴ＤＢ１１ｃに蓄積していき、蓄積されたデータを分析して判定基準の見直しや作業内容及び作業費用の適正化に利用する。 - 特許庁

To provide a document management device which adds significance corresponding to the strategic characteristics of a document to its document file, and promotes the review of the document file when a review date corresponding to the significance comes.例文帳に追加

文書の戦略性に応じた重要度をその文書ファイルに付加し、その重要度に応じた見直し期日が到来したら、その文書ファイルの見直しを促す文書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide packaged soybean curd produced under review of quality retention of flavor from the aspect of a packaging container, and excellent in quality retention of flavor even over the shelf life of 10 days: and to provide a method for producing the packaged soybean curd.例文帳に追加

包装容器の包材面から風味における品質保持について検討し、賞味期限１０日を越えても風味における品質保持に優れた容器入り豆腐や、その製造方法をを提供すること。 - 特許庁

An embodiment of the present invention may link the control system (165) with a remote monitoring and fault diagnostics center (200) for further review of the effluent and the compressor fouling.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、制御システム（１６５）を遠隔監視及び故障診断センター（２００）とリンク付けし、廃水及び圧縮機汚損を更に評価することができるようにする。 - 特許庁

The defect reviewing system 10 obtains image data of regions subjected to a review of a semiconductor wafer WF which is placed on a stage 11 by a data obtaining mechanism 12 for reviewing.例文帳に追加

欠陥レビュー装置１０は、レビュー用データ取得機構１２によってステージ１１に載置された半導体ウェハＷＦのレビュー対象領域を画像データ化する。 - 特許庁

To provide a content browsing device and the like with which important contexts and points thereof can be easily understood in a review of information having time information such as a video content.例文帳に追加

映像コンテンツなど時間情報のある情報の振り返りにおいて、重要なコンテキストとその要点内容を容易に把握可能なコンテンツ閲覧装置等を提供する。 - 特許庁

This life insurance is utilized even for preferential treatment to a type and a premium of the insurance, etc. at the time of review of the life insurance by storing pieces of the economic situation management data.例文帳に追加

これらの経済状態管理データを蓄積することによって生命保険の見直し時、保険の種類や掛け金等への優遇的な処置にも活用可能である。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional method for retrieving multilingual documents is not suitable for a system which needs the new establishment of a category or the review of a classification axis in an as-needed base because the correspondence relation of the category between different languages must be 1:1.例文帳に追加

多言語の文書を検索するための従来の方法では、異言語間のカテゴリの対応関係が１対１であることを必要とされるため、カテゴリの新設や分類軸の見直しが随時行われるシステムには不向きである。 - 特許庁

The sale support system is constituted of a mechanism 10 of medium distribution of the market, a mechanism 20 of acquisition/analysis of medium information, a mechanism 30 of medium information management 30 and a mechanism 40 of review of the service contents by roughly dividing the system.例文帳に追加

本販売支援システムは、大きく分けてマーケティング媒体配布の仕組み１０、媒体情報入手・解析の仕組み２０、媒体情報管理の仕組み３０、及びサービス内容見直しの仕組み４０から構成される。 - 特許庁

The Australia-Singapore FTA and the Australia-Thailand FTA do not contain MFN provisions, but contain provisions similar to the foregoing India-Singapore FTA in the provisions regarding “Review of Commitments.”例文帳に追加

なお豪シンガポール、豪タイでは、MFNの条項はないが、上記印シンガポールと同様の規定を「約束の見直し」に関する条項に規定している。 - 経済産業省

In July 1999, Japan submitted a proposal to the WTO General Council requesting that the next round of comprehensive trade negotiations include a review of the TRIPS Agreement focusing on the “first to invent” system and early disclosure systems.例文帳に追加

また、先発明主義、早期公開制度については、1999年７月にWTO一般理事会に我が国が提出した次期包括貿易交渉におけるTRIPS 協定の見直し項目としても取り上げられているところである。 - 経済産業省

Thus, the definition of privatization and the EU withdrawing its objections is being discussed in current negotiations focusing on a review of the Agreement.例文帳に追加

このため、現在行われている協定の見直し交渉において、協定対象機関からの削除にあたっての「民営化」基準について議論が行われている。 - 経済産業省

By enabling discussions of the early review of business, these support offices can halt the vicious cycle of businesses going into debt from borrowing to secure working capital and promote re-challenges. (new) (\\800million budget)例文帳に追加

当該窓口において、早期に事業見直しの相談を実施することで、運転資金確保のために借入債務を急増させるといった悪循環を未然に防止し、再挑戦の促進を図る。（新規）（予算額800百万円） - 経済産業省

Therefore, it restricts the search for hazard information exclusively to the specified review documents; offers provisional methods when numerical values for classification criteria cannot be obtained and only qualitative descriptions are available; and presents easy methods which do not require experts in cases where the classification should be decided by an expert review of weight of evidence.例文帳に追加

みづけの検討を経て分類の判断をすべき場合に専門家にたよらない便法を提示していることなどが含まれている。 - 経済産業省