「"the hairline"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The white makeup of a real maiko fades naturally towards the hairline on her forehead while that of a tourist maiko is thick all over to the hairline. 例文帳に追加

舞妓の白化粧は、額の生え際に向かってきれいなぼかしになっているが、観光舞妓の化粧は生え際までべったり白いことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hairline pattern is outputted by the image output device 6.例文帳に追加

画像出力装置６はそのヘアラインパターンを出力する。 - 特許庁

Specific length and width are given to the hairline arrangement position where it is decided that the hairline is arranged and within the range of the given length, a specific number of control points are set to generate a coordinate array of the control points, thereby generating data on the hairline pattern.例文帳に追加

そして、ヘアラインを配置すると判定したヘアライン配置位置に所定の長さ、幅を与え、その与えられた長さの範囲内に所定の個数の制御点をとって制御点の座標列を作成することによってヘアラインパターンのデータを作成する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HAIRLINE FUMIGATION-TONED STAINLESS STEEL SHEET AND THE HAIRLINE FUMIGATION-TONED STAINLESS STEEL SHEET例文帳に追加

ヘアライン燻し調ステンレス鋼板の製造方法及びヘアライン燻し調ステンレス鋼板 - 特許庁

The second white blank sections of the hairline layers 3 and 4 are made a little smaller than the first white blank section of the base layer 2.例文帳に追加

ヘアライン層３、４の第２白抜き部をベース層２の第１白抜き部よりも小さめにする。 - 特許庁

The method for using the cosmetic for the eyelashes and the hairline of the eyelashes involves coating the cosmetic on the eyelashes and/or the hairline of the eyelashes by using a coating tool having a brush part obtained by planting fibers on a core material by using an adhesive.例文帳に追加

またこのまつ毛とまつ毛の生え際用化粧料の使用方法は、芯材に接着剤を用いて繊維を植毛したブラシ部を持つ塗布具を用いてまつ毛及び／又はまつ毛の生え際用に塗布する。 - 特許庁

The hairline sheet has a shape-retaining yarn alternately inserted from the surface and the rear into the networks of the net fragments and transplants the front hair so as to rise on the surface of the hairline sheet.例文帳に追加

前記生えぎわシートは、該ネット片の網目に対して表裏から交互に挿通された保形糸を備え、該生えぎわシートの表面に起立するように前髪を植毛している。 - 特許庁

The pearl ink printed layer 32 is formed by solid-printing pearl ink over the entire area of a surface of the hairline printed layer 30 opposite to a surface of the hairline printed layer 30 facing the backside 1404 and is structured so as to be either light-transmissive or light-semi-transmissive.例文帳に追加

パールインク印刷層３２は、ヘアライン印刷層３０が裏面１４０４に臨む面と反対側の面の全域に、パールインクがベタ印刷されることで形成され、光を透過、あるいは、半透過するように構成されている。 - 特許庁

The forelock comprising false hair is implanted in such a manner as to raise from a surface of the hairline sheet and the forelock is made to backward curl.例文帳に追加

生えぎわシートの表面から起立するように疑似毛からなる前髪が植毛され、前髪を後向きに癖付けしている。 - 特許庁

Protruding parts 2b, 2c and a recessed part 2d are preferably formed continuously along the hairline direction at the irregularly uneven hairline part 2a.例文帳に追加

好ましくは、不規則な凹凸状の生え際部２ａは、生え際方向に沿って凸部２ｂ，２ｃと凹部２ｄとが連続的に形成されてなる構成とする。 - 特許庁

In this case, line width is attached to the hairline pattern, based on a function to determine the inputted line width.例文帳に追加

その際、ヘアラインパターンに対して、入力された線幅を定める関数に基づいて線幅を付ける。 - 特許庁

To provide an automatic hair washer capable of sufficiently washing a part of the hairline along the neck of a person washing the hair without giving a large burden to the neck of the person washing hair.例文帳に追加

被洗髪者の首に大きな負担を与えることなく被洗髪者の襟足部を十分に洗うことのできる自動洗髪機を提供する。 - 特許庁

A U-shaped ring body 1 cubically similar to the hairline is prepared using a material such as plastic.例文帳に追加

プラスチック等の素材を用いて頭髪の生え際の形状に相似形の立体的なＵ字形の本体リング１を作る。 - 特許庁

The hairline pattern is drawn, based on hairline data by every separated area by the raster drawing device 5.例文帳に追加

ラスタ描画装置５は、各分割領域毎に、ヘアラインデータに基づいてヘアラインパターンを描画する。 - 特許庁

The hairline sheet is formed into a short-split curtain part where protruding parts and recessed parts are continuously formed so as to continuously stretch in an almost wavy shape at the front edge.例文帳に追加

生えぎわシートは、前縁にほぼ波形状に連続して延びるように凸部と凹部を交互に連続させた暖簾部を形成している。 - 特許庁

When the hairline pattern of one separated area is drawn, the drawn hair line pattern is transferred to an image output device 6 by the raster drawing device 5.例文帳に追加

そして、ラスタ描画装置５は、一つの分割領域のヘアラインパターンを描画すると画像出力装置６に渡す。 - 特許庁

Secondly, the rim of the opening for wearing on the head is shaped curving upward in the state of double fold so that the circumference of the opening for wearing on the head may meet the hairline.例文帳に追加

第2に、頭部装着用開口部の周縁が髪の毛の生え際に沿うよう二つ折りの状態で上方へカーブした形状とする。 - 特許庁

In the base, hairline sheets positioned in the hairline part and composed of net fragments having many networks are connectedly provided.例文帳に追加

前記ベースは、前記生えぎわ部に位置して、多数の網目を有するネット片から成る生えぎわシートを連設している。 - 特許庁

To produce a stainless steel sheet in which a hairline groove is formed, wherein the hairline groove has such a groove width and a groove depth that it is not buried even if plating and sulfurizing fumigation are performed after forming the hairline groove on the surface of a stainless substrate by etching.例文帳に追加

ステンレス基材の表面にエッチングでヘアライン溝を形成した後に、めっき及び硫化燻しを施しても埋没することがない溝幅及び溝深さを有したヘアライン溝が形成されたステンレス鋼板を製造できる。 - 特許庁

A transfer sheet 1 for forming the transfer molded product is formed by laminating a transfer layer 7 and a hairline forming layer 3 made of a hardening resin on a substrate sheet 2, and forming the hairline texture on a boundary surface of the hairline forming layer and the transfer layer.例文帳に追加

基体シート２上に硬化性樹脂よりなるヘアライン形成層３と転写層７とが積層形成され、ヘアライン形成層と転写層との境界面にヘアライン目が形成された転写成形品形成用の転写シート１とする。 - 特許庁

Then, the hairline pattern of one cell is prepared based on the two-dimensional scalar field (S4), and the hairline pattern of one cell and a hairline pattern obtained by rotating this by 90°C are alternately arranged like a checkered pattern so that a hairline pattern for emboss working can be prepared (S5).例文帳に追加

その２次元スカラ場に基づいて、１セルの万線パターンを作成し（Ｓ４）、その１セルの万線パターンと、それを９０°回転した万線パターンとを交互に、市松模様になるように配置してエンボス加工用万線パターンを作成する（Ｓ５）。 - 特許庁

Since crossing angles of the illumination beams and a longitudinal direction of the hairline flaw can be provided at 45° within ±25° by irradiating the illumination beams from the four directions, presence of a flaw even with orientation to an irradiating direction of an illumination beam such as the hairline flaw can be positively detected.例文帳に追加

４方向から照明ビームを照射することによって、照明ビームとヘアライン傷の長手方向の交差角を±２５度以内の４５度とすることができるので、ヘアライン傷などのように照明ビームの照射方向に対して方向性を有するような傷であってもその存在を確実に検出することができる。 - 特許庁

A reflecting body which is formed with lots of minute hairline grooves 2 thereon in parallel to each other and presents metallic gloss or pearl-like gloss is comprised of a display plate 1 curved so that the side formed with the hairline grooves 2 thereon is the inside, and a light source 4 for radiating a light beam to the hairline grooves 2 on this display plate 1.例文帳に追加

互いに平行となる極微小なヘアライン溝２を多数形成してなる金属光沢ないしパール状光沢を発現する反射体を、当該ヘアライン溝２を形成した側が内側となるようにして湾曲させてなるディスプレー板１と、このディスプレー板１におけるヘアライン溝２に向けてビームを照射する光源４とから構成される。 - 特許庁

On the other hand, whilst it was once common for women to use full wigs, as high definition video recording became popular, partial wigs became widely used to ensure the natural appearance of the hairline. 例文帳に追加

その一方で、女性の日本髪の鬘は以前は全鬘が一般的だったがハイビジョン収録の一般化に伴い生え際が自然に見える部分鬘を使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display device is so arranged that a single optical axis 9 is drawn on the display plate 1 by radiating the light beam to the hairline grooves 2 on the display plate 1.例文帳に追加

ディスプレー板１のヘアライン溝２に向けてビームを照射することによりディスプレー板１上に一本の光軸９が描かれるようになした。 - 特許庁

To provide a hair dyeing applicator which allows easily performing fine hair dyeing operations and dyeing of hair at the hairline, which can apply a hairdye more easily than brushes, and which can dye hair quickly.例文帳に追加

細かい染毛操作や生え際染毛を簡単に行うことが可能で、刷毛よりも簡単に塗布することができ、しかも、毛染めを速やかに行うことができる染毛用塗布具を提供する。 - 特許庁

To provide a novel metal container with a hairline pattern in which a variety of decoration patterns can be formed in partially forming the hairline pattern, and a production method thereof.例文帳に追加

ヘアライン模様を部分的に形成する場合に、多彩な装飾パターンの形成を可能とする新規なヘアライン模様付き金属容器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The hairline pattern is printed with a metallic ink on the back surface of a transparent substrate 1, and then, on the printed face, a solid printing is applied with the same ink as the above described ink.例文帳に追加

透明基板１の裏面に、メタリックインキによってヘアーラインパターンを印刷し、次に、該印刷面に、前記インキと同じインキでべた印刷を施す。 - 特許庁

A worker fits the frame 110 between the eaves part 20 and the floor beam part 30 of the vehicle, and moves it in the horizontal direction H, and operates the machining head 200 to perform the hairline-machining to repair a corroded part 14.例文帳に追加

作業者はフレーム１１０を車両の軒部２０と床梁部３０の間に嵌装させて、水平方向Ｈに移動し、加工ヘッド２００を操作してヘアライン加工を施して腐食部１４を補修する。 - 特許庁

As the thicknesses of ink layers are largely different between one layer and two layers of the ink layers, even when the first layer and the second layer are printed with the same ink, shading in color developing is generated to be able to recognize the hairline pattern.例文帳に追加

インキ層が一層と二層とでは、インキ層の厚み大きく異なるため、一層目と２層目が同じインキで印刷されていても、発色に濃淡が生じて、ヘアーラインパターンが認識でる。 - 特許庁

Afterwards, an emboss plate is prepared based on the hairline pattern for emboss working, and emboss working is carried out so that a cosmetic sheet capable of developing gloss equivalent to that of the carbon cross and the movement of gloss can be obtained.例文帳に追加

その後、このエンボス加工用万線パターンに基づいてエンボス版を作成し、エンボス加工すれば、カーボンクロスと同等の光沢、及び光沢の移動を発現できる化粧シートが得られる。 - 特許庁

To provide a decorative sheet for obtaining a decorative molded article showing excellent design having a beautiful hairline without defects in appearance due to string-like chips generated during machining the hairline.例文帳に追加

ヘアライン目の加工時に発生する糸状の削り屑による外観不良がなく、美麗なヘアライン目の意匠性に優れた加飾成形品を得るための加飾シートを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the recessed surface of the polishing surface 24 is in contact with the projection surface of the surface 51 to be processed evenly, and the hairline processing with no unevenness can be performed.例文帳に追加

このため、研磨面部２４の凹曲面が被加工面５１の凸曲面に沿って均等に接触するので、斑の無いヘアライン加工を施すことが可能である。 - 特許庁

The hairline processing is realized by removing a coating film of a steel wire surface by passing the steel wire W through a gripped abrasive grain, by gripping the abrasive grain by using a plurality of sets of work bowl pairs.例文帳に追加

複数組の作業椀ペアを用いて砥粒を把持し、把持された砥粒を貫通して鋼線Ｗを通過させて鋼線表面の被膜を除去すると共に、ヘアライン加工も実現する。 - 特許庁

The invention aims at forming a cost-effective and uniform hairline by having a workpiece, held by the pressing means to perform the hairline process and the frame to support the pressing means, move horizontally fore-and-aft using a level slide grinder.例文帳に追加

ヘアラインを加工するための押圧手段と、押圧手段を支持するフレームにより被加工材を水平スライド研磨機を使用し水平方向に往復運動させ安価で均一な安定したヘアラインを得ることである。 - 特許庁

The cosmetic for the eyelashes and the hairline of the eyelashes is obtained by formulating (a) a hair-growing agent such as an extract of Jujube and an extract of stevia, (b) a thickener and (c) a film-forming agent having ≥1.41 refractive index.例文帳に追加

（ａ）タイソウ抽出物やステビア抽出物のような育毛剤と、（ｂ）増粘剤と、（ｃ）屈折率が１．４１以上の皮膜剤とを配合する。 - 特許庁

The aluminum sheet for decoration comprises a hairline part formed on the surface and a surface coating part formed by coating treatment so as to produce natural beauty on the surface of the hairline part.例文帳に追加

本発明による装飾用アルミニウム板は、表面に形成されたへアライン線部と、上記へアライン線部の表面に自然美を発生するように被覆処理して形成された表面被覆部とを具備して構成される。 - 特許庁

This metal like decorative film is constituted by applying hairline processing to one side of the polyester film, providing the metal vapor deposition layer on the hairline processing surface of the polyester and providing a thermoplastic resin film on the surface of the metal vapor depostion layer.例文帳に追加

本発明の化粧フィルムは、ポリエステルフィルムの片面にヘアライン加工が施され、該ヘアライン加工面に金属蒸着層が設けられ、その金属蒸着面に熱可塑性樹脂フィルムが設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The hairline sheet 10 is formed into a transparent or translucent film state having flexibility and stickiness.例文帳に追加

生えぎわシート１０に植毛された前髪の植毛密度Ｄ１は、前記ベース２に植毛された頭髪の植毛密度Ｄ２に対して、Ｄ１＜Ｄ２となるように構成され、前記生えぎわシート１０は、柔軟性と粘着性を有する透明又は半透明のフィルム状に形成されている。 - 特許庁

The back-style wig is obtained by transplanting the hair composed of false hair on a base composed of a downward dish-like net sheet body covered on the head of a wearer and backwardly forming the front hair composed of false hair transplanted on the hairline positioned in the upper part of at least the middle of the forehead of the wearer.例文帳に追加

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに疑似毛からなる頭髪を植毛し、着用者の少なくとも眉間の上方部位に位置する生えぎわ部に位置して植毛された疑似毛からなる前髪を後向きに癖付けしたバックスタイルのカツラである。 - 特許庁

This molded product for the hairline of the head has a hairy member which is formed by assembling a plurality of hairy fibers with an assembling member and a head-covering member 2 which is given by forming a band-like material having stretchability into a ring shape, wherein the hairy member is nipped by the head-covering member 2 and fastened thereto.例文帳に追加

複数の毛髪状繊維が纏め部材によって纏められてなる毛髪状部材と、伸縮性のある帯状の素材が輪状に形成されてなる頭部着用部材２とを有し、前記毛髪状部材は前記頭部着用部材２により挟まれて固定されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for surely setting fiber bundles for the hair to self-hair bundles even with no skilled technique, without pulling the scalp at the hairline of self hair, without giving the scalp any pain, giving no pain during operation, easy in operation and capable of markedly cutting operation time.例文帳に追加

自毛の生え際の頭皮を作業時に引っ張ることがなく、頭皮を痛めることもなく、かつ作業時に痛みを感じさせずに、作業が容易で作業時間が大幅に短縮でき、かつ熟練した技術がなくとも、自毛束に確実に毛髪用繊維束を取着できる毛髪用繊維束の取着方法を提供する。 - 特許庁

The headband forms a space between the nape of the head and the hair, and is characterized in that it includes: a wire part 10 deformable along the hairline of the nape; and hook parts 11 curved so as to be put behind the ears at both ends of the wire part.例文帳に追加

後頸部と毛髪との間に空間を作るカチューシャであって、毛髪の生え際に沿って変形可能なワイヤ部１０と、ワイヤ部の両端において両耳に掛けるように湾曲したフック部１１と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

Hairline processing is applied to the electrodeposition coating layer on the surface of the molded object made of the light alloy to expose a metal gloss surface, and a primer layer and a clear layer are applied to the hairline surface by electrostatic coating and the sum total thickness of the electrostatic coating layers is 2 μm or more.例文帳に追加

軽合金製の成形体の表面の電着塗装層にヘアライン加工を施し金属光沢面を露出させ、このヘアライン面の上に静電塗装によるプライマー層及びクリヤ層を施し、静電塗装層の厚みの合計が２μｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The wig is structured as follows: continuously setting a transparent or translucent film-like hairline sheet made of elastomer coating film to a base which comprises a downward plate state net sheet main body and is capped on the head of the wearer ranging from the net sheet main body to the hairline of the wearer; and burying the hair root part of the front hair in the coating film.例文帳に追加

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに、前記ネットシート本体から着用者の生えぎわ部に臨んで、エラストマーの塗膜により形成された透明又は半透明のフィルム状の生えぎわシートを連設し、該塗膜に前髪の毛根部を埋設している。 - 特許庁