| 例文 |
"work at..."を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1755件
To provide an inspecting method for recording the present situation of a building such as an adjacent structure involved in a construction work at a low cost and in detail.例文帳に追加
この発明は、建設工事に伴う近隣建物など構築物の現況を、安価で詳細に記録する調査方法に関するものである。 - 特許庁
To provide a cold insulation warehouse to prevent the occurrence of a problem, such as hot air, noise, and dust generated when brown rice right after harvest is dried, and enable the execution of drying work at low cost.例文帳に追加
収穫直後の玄米を乾燥する際に発生する熱風、騒音、塵などの問題を防ぎ、低コストで乾燥作業ができるものを提供する。 - 特許庁
To provide a power generation control device of an electric vehicle which makes a power generation device work at an optimal fuel consumption point, and can suppress deterioration of fuel consumption by power generation.例文帳に追加
発電装置を最適燃費点で稼働させて、発電による燃費の低下を抑制できる電動車両の発電制御装置の提供を図る。 - 特許庁
(ii) Does the Administrative Guidance Division utilize the results of auditing by the Internal Audit Division to enhance the level of administrative work at operational divisions and sales branches, etc.? 例文帳に追加
(ⅱ)事務指導部門は、内部監査部門の監査結果を活用して、各業務部門及び営業店等の事務水準の向上を図っているか。 - 金融庁
To provide a switching power supply apparatus controlling a resonant converter to always work at a constant oscillatory frequency and preventing abnormal oscillation or intermittent oscillation from being generated.例文帳に追加
共振コンバータが常に一定の発振周波数で動作するように制御し、異常発振や間欠発振を防止するスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic dispensing method capable of saving the space and improving the efficiency in test work at low facility costs.例文帳に追加
省スペースを図ることができて設備コストが低く、しかも試験作業の効率を向上させることができる自動分注方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
These circular bosses 10, 10 are formed (semi-shearing work) by suspending punching work at a midway position of its plate thickness in applying the press punching work.例文帳に追加
この円ボス10,10は、プレス打ち抜き加工を施す際、その板厚の途中の位置で打ち抜き加工を中断することによって、形成してある(半剪断加工)。 - 特許庁
To manufacture a composite article subjected to texture finish resistant to damage by casting work at a low cost using a polymer casting mold having a casting surface.例文帳に追加
低コストで、鋳造作業により損傷を受けない鋳造表面を有するポリマー鋳型を使用して、テクスチャー仕上げで複合物品を製造する。 - 特許庁
To easily perform work at a job site when connecting mutual concrete parts by preventing the development of a crack in the concrete parts.例文帳に追加
コンクリート部品にクラックが発生することを防止できるとともに、コンクリート部品同士を連結する際の現場での作業を簡単にできるようにする。 - 特許庁
The direct seeding comprises mounting seeds and chemicals on a narrow mulch-sheet to work at a predetermined time and in the predetermined direction and directly seeding on the rice field.例文帳に追加
小幅のマルチシートに、あらかじめ時期や方向を指定して作用させるようにセットした種子・薬品等を装着し、田圃に敷くことにより直播きをする。 - 特許庁
To remove projections on the surface of a work at high precision by irradiating the surface of the work with a gas cluster ion beam, and to perform shape formation.例文帳に追加
ガスクラスターイオンビームを被加工物表面に照射することにより、被加工物表面の突起を高精度に除去して形状創成を行う。 - 特許庁
To solve the problem where conventional illuminating lamps with structure using clear quartz glass work at a low bulb temperature, causes a short lifetime of the bulb.例文帳に追加
従来の透明石英ガラスを用いた構成の照明用ランプは、バルブの温度が低いので、ランプの寿命が短いという致命的な課題を有している。 - 特許庁
To provide a piping unit and a building with the piping unit equipped with a magnetic activating device dispensing with mounting work at a construction site.例文帳に追加
施工現場での取り付け作業を必要としない磁気活性化装置を備えた配管ユニット及びこの配管ユニットを備えた建物を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for treating a white phosphorus cartridge by which the white phosphorus cartridge can safely be treated without carrying out dangerous work at all.例文帳に追加
危険作業を全く行うことなく安全に黄燐弾を処理することのできる黄燐弾の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing unit whose number of parts is reduced so that work at the time of jamming or assembling is easily performed, and its assembling method.例文帳に追加
部品点数を少なくし、ジャム時や組立時の作業を容易に作業を行うことができる定着ユニット及びその組立方法を提供する。 - 特許庁
To prevent interference of piping to supply working fluid with a jig and a work at the time of horizontal rotation of a pallet.例文帳に追加
パレットの水平回転に際し、作動流体を供給する配管が治具やワークと干渉するおそれのない作動流体供給装置を提供する。 - 特許庁
She started to work at the Imperial Palace at the age of 18 and became a court lady who served the Retired Emperor Toba, and as he came to love her very much, they exchanged marriage vows. 例文帳に追加
18歳で宮中で仕え、のちに鳥羽上皇に仕える女官となったが、次第に鳥羽上皇に寵愛され、契りを結ぶこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, when Negishi was rejected from Nikkatsu Tamagawa Studio by Sakichi MORITA, Mitsuo quit the job and left for the Chinese continent to work at 'Manchuria Movie Association' (Manei) as a director. 例文帳に追加
この年、森田佐吉が多摩川撮影所で根岸を排斥すると、根岸は職を辞し「満洲映画協会」(満映)の理事として大陸に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an organic fertilizer realizing production of safe farm products and reduction of manuring work at cultivating fruit trees, vegetables, paddy rice, etc.例文帳に追加
果樹、野菜および水稲等の農作物を栽培する際の施肥作業の軽減、および安全な農作物の生産を実現し得る有機質肥料を提供する。 - 特許庁
To provide a crawler travelling body capable of carrying out boring work at a stable posture and enlarging a working area of a boring machine.例文帳に追加
安定した姿勢でボーリング施工を行うことができ、またボーリング機の稼働領域も大きくすることができるクローラ式走行体を提供する。 - 特許庁
To allow an unskilful worker to easily set machining conditions of work at a periphery of an auxiliary lens and attachment holes of respective parts for appropriate machining.例文帳に追加
補助レンズの周縁加工及び各パーツの取り付け穴に関する加工条件の設定を熟練者でなくても容易に行え、適切に加工可能にする。 - 特許庁
To provide a decorated panel-driven outside insulation precast concrete slab which can shorten the term of work at a building site and can be stabilized in quality.例文帳に追加
建築現場における工期を短縮し、品質の安定化を図ることのできる化粧パネル打込み外断熱プレキャストコンクリート板を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic equipment operation device for surely utilizing a touch panel switch while eliminating complicated work at adding electronic equipment.例文帳に追加
電子機器を追加する際の煩雑な作業が不要であり、確実にタッチパネルスイッチを利用することができる「電子機器操作装置」を提供すること。 - 特許庁
To substantially reduce hours of work at a work site by implementing adjustment and setting up work of a vision sensor off-line beforehand which used to be mainly implemented at a work site.例文帳に追加
現場での作業が中心であったビジョンセンサの調整及びセットアップ作業を事前にオフラインで行い、現場での作業時間を大幅に短縮する。 - 特許庁
To provide a motor which can be mounted on the surface of a base by reflow work at a low cost while suppressing fall-off accident of a magnet upon occurrence of impact.例文帳に追加
低コストであり、リフロー作業で基板面に実装可能でありながら、衝撃発生時のマグネットの脱落事故を抑制できるモータの提供。 - 特許庁
To provide a small-sized and convenient simple attachment tool for a quilt cover, simply and quickly achieving bed making work at high efficiency in bed making in a hotel.例文帳に追加
ホテルのベッドメイクを行うとき、早く簡単に効率の良いメイク作業ができるよう小型で便利な、かけ布団カバー簡単取付け具を提供する。 - 特許庁
To enable an operation such as boring of many holes, cutting to a work at a ultrahigh speed with an apparatus for processing the work.例文帳に追加
本発明はワークの加工装置に関し、ワークへの多数の孔を穿設やカットなどの作業を超高速にて実施することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a work execution method of a spiral stairway capable of speedily carrying out assembly setting work at a work execution site without requiring much trouble.例文帳に追加
多くの手間を要することなく施工現場において組立設置作業を迅速に行うことのできる螺旋階段の施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hole covering body to surely cover a hole for passing a pipe so that a worker can safely achieve the work at a construction site.例文帳に追加
本発明では、建築現場において作業者が安全に作業を行えるように、配管貫通用の孔を確実に閉塞する孔閉塞体を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a die simultaneously forming and bending a work at a bending portion when bending a plate like work to a V shape.例文帳に追加
板状のワークをV字形状に折曲げ加工するときに折曲げ加工部分に同時に成形加工を行う方法及び金型を提供する。 - 特許庁
To provide an optical connector and an optical fiber holding body, capable of facilitating assembly work at a work site and stably holding an optical fiber cable.例文帳に追加
作業現場における組み立て作業が容易であり、かつ光ファイバケーブルを安定的に保持することができる光コネクタ、光ファイバ保持体を提供する。 - 特許庁
To provide a pipe coupler eliminating fusion work at a laying site, capable of easily connecting it and holding sufficient strength to maintain a sealability.例文帳に追加
敷設現場での融着作業が不要で、容易に接合することができ、シール性を維持するに十分な強度的を保持する管継手を提供する。 - 特許庁
To easily drill a work at low cost in drilling the work even when a surface of the work such as a forged part is a roughened surface.例文帳に追加
鍛造品などワークの表面が粗面であるとしても、このワークに対し穴加工をする場合、この穴加工が容易に、かつ、安価にできるようにする。 - 特許庁
To provide a heat pump type hot-water supplier, contriving the space saving of the place of installation as well as the simplification of a work at site and capable of improving the reliability of the same.例文帳に追加
設置場所の省スペース化及び現地施工の簡易化を図り、かつ信頼性を向上させることができるヒートポンプ式給湯機を提供すること。 - 特許庁
To simplify a preparatory plan by eliminating necessity of forming a drilled model work at a first stage of starting drilling work to a work.例文帳に追加
ワークに対する穴あけ加工を開始する前段階で、穴あけ加工されたモデルワークを作成する必要をなくして、その段取りを簡素なものとする。 - 特許庁
To provide a device for inspecting a can body capable of inspecting whether a pattern coincides with recessing and projecting work while performing recessing and projecting work at a high speed.例文帳に追加
高速で凹凸加工を行いつつ、模様と凹凸加工とが一致しているかどうかを検査することのできる缶体の検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring system capable of remotely monitoring values on monitored measuring instruments without requiring a large improvement work at a site.例文帳に追加
現場での大幅な改良工事を必要とせずに、監視対象となる計測器の値を遠隔的に監視することのできる監視システムを提供する。 - 特許庁
Moreover, the supply of any object to be worked or the work at each working position can be prevented from being performed to the jig (defective jig) whose defectiveness is judged.例文帳に追加
さらに、不良とみなされた治具(不良治具)に対して、作業対象物の供給や各作業位置での作業を行わないようにする。 - 特許庁
To provide an electrolyzed water forming device with a little construction work at the time of installation and capable of carrying the device into a plant from a small entrance at the time of carrying in.例文帳に追加
設置時において施工工事が少なく、搬入時において小さな搬入口からも容易に搬入できる電解水生成装置を提供すること。 - 特許庁
A support tool 4 is fitted to a bucket 12 being provided in facilities for work at a high place, and fixes a balance-supporting device 54 for gripping a work tool.例文帳に追加
高所作業用設備に設けられるバケット12に装着され、作業工具の把持をなすバランス支持装置54を固定する支持具14である。 - 特許庁
To control movement of a motor to move a tool for threading by adjusting it at an optimal adjusting value in threading work at the time of the threading work.例文帳に追加
ねじ切り加工時には、ねじ切り用の工具を移動させるモータをねじ切り加工における最適な調整値で調整して動作制御できるようにする。 - 特許庁
It is possible by such a constitution as this to make the work at a height unnecessary, to facilitate the work for installation, etc., and to improve the reliability of control.例文帳に追加
このような構成としたことにより、高所作業を不要化し、調整作業の容易化とともに、制御の信頼性を高めることができる。 - 特許庁
(ii) To stop a prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped condition, etc., in order to prevent a vehicle for work at height from breaking into a run. 例文帳に追加
二 原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の高所作業車の逸走を防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The operator set forth in the preceding paragraph shall take measures listed in each item of the same paragraph when leaving the operating station, which is for travelling of the vehicle for work at height. 例文帳に追加
2 前項の運転者は、高所作業車の走行のための運転位置から離れるときは、同項各号に掲げる措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 194-26 (1) The specified self-inspection pertaining to the vehicle for work at height shall be the self-inspection prescribed by Article 194-23. 例文帳に追加
第百九十四条の二十六 高所作業車に係る特定自主検査は、第百九十四条の二十三に規定する自主検査とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a supporting construction capable of supporting a structure by a jack device on the water and safely and easily carrying out horizontal adjusting work at a low cost.例文帳に追加
構造物を水上でジャッキ装置により支持し、安全、容易かつ安価に構造物の水平調整作業を行うことができる支持構造を提供する。 - 特許庁
To provide a pressing device capable of efficiently pressing a work formed of hard-to-form metallic material by maintaining the temperature of the work at a desired value.例文帳に追加
ワークの温度を所望温度に維持して難成形性金属材料のワークを効率よくプレス成形加工することのできるプレス加工装置を提供する。 - 特許庁
To quickly manufacture a lost form pattern by preventing the interference with a processing work at the time of manufacturing the lost form pattern by a simple method.例文帳に追加
簡素な方法により、消失模型の製作にあたり加工ワークとの干渉を防止し、消失模型の製作を短時間で行うことである。 - 特許庁
To provide a man-hole regenerative method for a regenerative pipe capable of preventing the development of a crack with elapse of time after the construction work by simple regeneration work at a low cost.例文帳に追加
シンプルでかつ安価な更生作業によって施工後の経時的な亀裂の発生を防止し得る更生管のマンホール更生工法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

