「 サボ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

前記ダリウス翼用出力回転体及び前記サボニウス翼用出力回転体と前記発電機との間には遊星伝動機構が配設されている。例文帳に追加

A planetary transmission mechanism is disposed among the Darrieus vane output rotator, the Savonius vane output rotator, and a generator. - 特許庁

トレイ内へのセンサ、ボリュームなどの設置を不要としたトレイサイズ自動検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tray size detecting device for eliminating the need for installing a sensor and a volume in a tray. - 特許庁

そして、各種制御プログラムの更新が終了した後は、プロセッサボード１からメモリボード３を取り外すことができる。例文帳に追加

And the memory board 3 can be detached from the processor board 1 after update of the various control program is completed. - 特許庁

センサでディスペンサボトル例えば２０１ｂ内の印刷材残量を検知し、所定のしきい値を下回ったらユーザに知らせる。例文帳に追加

When a sensor detects a remaining amount of the printing material, for example, in the dispenser bottle 201b, and the remaining amount reaches below a predetermined threshold, it is notified to a user. - 特許庁

また、センサボードユニット１０はＧＰＳ信号に基づいて取得された位置情報等を周期的に監視センタ４に送信する。例文帳に追加

The sensor board unit 10 periodically sends positional information or the like acquired on the basis of a GPS signal to a monitoring center 4. - 特許庁

センサ取付孔１５の外側開口周縁に座繰り状段差部１６を設け、その座面１６ａに前記センサボディ部２３を設置する。例文帳に追加

A spot faced step part 16 is provided at an outer opening circumference edge of the sensor mounting hole 15, and the sensor body part 23 is installed at a seat surface 16a thereof. - 特許庁

円周方向に隣合う各転動体４間にスペーサボール７を軸方向２列に介在させる。例文帳に追加

Two rows of spacer balls 7 are interposed in the axial direction 2 between respective rolling elements 4 adjoining to each other along the circumferential direction. - 特許庁

空気流量計１のセンサボディ３の内部（バイパス流路２２）を流れる空気流量の検出精度を確保することを課題とする。例文帳に追加

To ensure the accuracy in detection of a flow rate of air flowing through the inside (bypass passage 22) of a sensor body 3 of an air flow meter 1. - 特許庁

放熱構造としてのセンサボディ３２は、たとえば凸凹構造となっており、その表面から熱が放熱しやすくなっている。例文帳に追加

The sensor body 32 as the heat radiating structure has a projecting and recessed structure, and heat is easily radiated from the surface. - 特許庁

循環通路を転動するボール及びスペーサボールが循環通路の途中で詰まることなく、円滑に転動するボールねじを提供することにある。例文帳に追加

To provide a ball screw in which balls and spacer balls rolling in a circulating passage smoothly roll without clogging halfway the circulating passage. - 特許庁

この測定値は、揃え部で冊子束を締め付けるクランプ板の高さ調整をするサ−ボモ−タ５９に入力される。例文帳に追加

This measured value is inputted to a servomotor 59 for adjusting the height of a clamp plate for fastening the pamphlet bundle by a registering part. - 特許庁

前記スイッチボディ３ａ，３ｂは、前記センサボード１４ｂの回動を検出する検出部１４ａを有している。例文帳に追加

The switch bodies 3a, 3b has a detection part 14a detecting the rotation of the sensor board 14b. - 特許庁

本発明は、アリールオキシムの少なくとも１種とビサボロールとを含む局所用組成物、アリールオキシムの少なくとも１種とビサボロールとを含む局所用組成物の調製に適する混合物、ならびに、この局所用組成物の調製方法に関する。例文帳に追加

This topical composition containing at least one kind of the aryl oxime and the bisabolol, a mixture suitable for preparing the topical composition containing at least one kind of the aryl oxime and the bisabolol, and a method for preparing the topical composition are provided, respectively. - 特許庁

表面上の位置ポインタ、または指接触の位置を感知するフレキシブルデジタイザセンサボード、および接着材料なしに、デジタイザセンサボードの一つの表面に統合され、外部雑音を排除する遮蔽膜を含む多機能デジタイザモジュールボード。例文帳に追加

This multifunctional digitizer module board includes the flexible digitizer sensor board to sense a position pointer on its surface or the position of finger contact, and a shielding film integrated with one surface of the digital sensor board without using an adhesive material to eliminate external noise. - 特許庁

刺胞動物門ウミエラ目ウミサボテン科カベルヌラリア属に属する生物に由来する発光タンパク質、および刺胞動物門ウミエラ目ウミサボテン科カベルヌラリア属に属する生物に由来するカルシウム応答性セレンテラジン結合タンパク質。例文帳に追加

There are provided a photoprotein derived from a living organism belonging to genus Cavernularia, family Veretillidae, order Pennatulacea, phylum Cnidaria; and a calcium-responsive coelenterazine-binding protein derived from the living organism belonging to genus Cavernularia, family Veretillidae, order Pennatulacea, phylum Cnidaria. - 特許庁

列状に並べて連結された多数のサボニウス型風車３と、このサボニウス型風車３により発電された電力を蓄積する蓄電池２３ａと、電力を使用して点灯標示される標示パネル２２とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The indication system comprises a number of savonius windmills 3 arranged and connected in a row, a storage battery 23a for storing the electricity generated by the savonius windmills 3, and an indication panel 22 for indication by lighting using the electricity. - 特許庁

これにより、スライダの駆動軸上の位置により変動する駆動系の固有振動の共振点をサ−ボ系のクロスオ−バ−周波数からずらし、サ−ボ系の発振を抑え、高い位置決め精度でアクチエ−タを駆動することができる。例文帳に追加

With this constitution, the resonance point of the natural frequency of a driving system which fluctuates in accordance with the position of the slider 14 on a driving shaft is shifted from the cross-over frequency of a servo-system to suppress the oscillation of the servo-system, so that an actuator can be driven with high positioning precision. - 特許庁

ダリウス翼は、所定方向の風によってダリウス翼用出力回転体を軸線回り第１方向へ回転させ、且つ、サボニウス翼は、前記所定方向の風によってサボニウス翼用出力回転体を軸線回りに前記第１方向とは反対の第２方向へ回転させるようになっている。例文帳に追加

The Darrieus vane is adapted to rotate a Darrieus vane output rotator in a first axial direction by wind of a predetermined direction, and the Savonius vane is adapted to rotate a Savonius vane output rotator in a second axial direction reverse to the first direction by the wind of the predetermined direction. - 特許庁

自動車用エンジンの吸入空気量を測定するエアフロメータ１は、吸気ダクト６の内部に挿入されるセンサボディ２を有し、このセンサボディ２の最も上流端より上流側に吸気温センサ５が配置され、リード線１２によってコネクタ１１に接続されている。例文帳に追加

The air flow meter 1 which measures the quantity of intake air of an automobile engine includes a sensor body 2 inserted into an intake air duct 6, and the intake air temperature sensor 5 is disposed on the upstream side of the most upstream end of the sensor body 2 and connected to a connector 11 by a lead wire 12. - 特許庁

この延出部２３のインサート部にスペーサボルトを立設し、このスペーサボルトを介してＡＴＳ−Ｐ（Ｎ）地上子１を取付板２２に固定して、ＡＴＳ−Ｐ（Ｎ）地上子１と地上子取付金具２１とを一体に構成する。例文帳に追加

A spacer bolt is vertical provided in the insert part of this extension part 23, an ATS-P (N) pick-up on ground 1 is fixed to the mounting plate 22 through this spacer bolt, the ATS-P (N) pick-up on ground 1 and a pick-up on ground mounting metal fitting 21 are integrally constituted. - 特許庁

センサボディ３における空気流量センサ４の空気流量検出素子を構成する発熱抵抗体よりも空気流方向の上流側の、センサボディ３の内面および外面にダスト吸着体６を装着している。例文帳に追加

In this thermal type air flow meter, a dust adsorbent 6 is fitted on the internal and external surfaces of a sensor body 3 on the upstream side in the air flow direction of a heating resistor which constitutes an air flow rate detecting element of the air flow sensor 4 in the sensor body 3. - 特許庁

上記の射出装置８は、飛翔体１０をサボー１８に装着して装填するとともに、銃口１１先端部にサボー受け２２と、ガス抜き孔２５を設けて、銃口１１内の噴射ガスをブロックし、実験土槽６の土６’が吹き飛ばないように構成する。例文帳に追加

In the injection device 8 a flying object 10 is mounted in sabot, and a sabot retainer and a vent hole are provided at an end of a muzzle 11 so as to block injection gas in the muzzle 11 for preventing the soil in a soil tank 6 for tests from blowing off. - 特許庁

サ—ボモ—タの回転力をボ—ルネジ軸の往復動に変換するための機構を該サ—ボモ—タ内に設けることによって、溶接ガン全体の長さが短縮され、且つ前記変換機構が清浄に維持され得る操作が容易な安定した溶接ガンの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stable welding gun drive device in which the total length of a welding gun is shortened, a conversion mechanism is maintained clean and the operation is easy by providing a mechanism to convert the rotational force of a servo motor into the reciprocation of a ball screw shaft in the servo motor. - 特許庁

有機半導体マトリックス物質をドーピングしてその電気特性を変化させるために、有機ドーパントとして有機メソメリー化合物を使用し、前記メソメリー化合物が、キノン、キノン誘導体、１，２，３−ジオクサボリン、または１，３，２−ジオクサボリン誘導体であり、前記メソメリー化合物の揮発性が、同一の気化条件下で、テトラフルオロテトラシアノキノンジメタン（Ｆ４ＴＣＮＱ）よりも低いこと。例文帳に追加

To dope organic semiconductor matrix materials and change the electrical properties, the organic dopant must be an organic mesomere compound which is quinone, quinone derivative, 1, 2, 3-Dioxaborin or 1, 3, 2-Dioxaborin derivative, and the volatility of the above organic mesomere compound must be lower than that of Tetrafuoro-Tetracyano quinonedi methane (F4TCNQ) under identical vaporization conditions. - 特許庁

このボールねじ１は、軌道７と負荷ボール４との接触状態が常に二点接触になっているとともに、複数の負荷ボール４同士の間に自転可能なスペーサボール８が介装されており、このスペーサボール８を、所定の外部負荷を受ける条件下で、前記軌道７との隙間ゼロ以上を維持する外径を有するものとした。例文帳に追加

In this ball screw 1, the contact state between a raceway 7 and each load ball 4 is always brought into two point contact; spacer balls 8 rotating by themselves are interposed between the plurality of load balls 4; and the spacer ball 8 has an outer diameter keeping a distance not smaller than zero from the raceway 7 in a condition receiving a predetermined external load. - 特許庁

敵対的情報機関による、またはスパイ活動、サボタージュ、転覆またはテロ行為に関与する個人による、安全への脅威を認知し、対処することに関連する諜報機関例文帳に追加

intelligence activities concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence organizations or by individuals engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism  - 日本語WordNet

米国南西部砂漠地域産の特に巨大な高木に似たサボテンで、太い柱状のまばらに枝分かれした幹に白い花と食用になる多肉質の赤い果実をつける例文帳に追加

extremely large treelike cactus of desert regions of southwestern United States having a thick columnar sparsely branched trunk bearing white flowers and edible red pulpy fruit  - 日本語WordNet

通常丈の高い枝分かれした熱帯アメリカ産のサボテンで、丈夫なとげとじょうご形の花を持ち、球形または卵形の果実はしばしば食用になる例文帳に追加

tropical American cacti usually tall and branching with stout spines and funnel-shaped flowers and globular or ovoid often edible fruit  - 日本語WordNet

ブラジル産サボテンの小さな属で、通常枝分かれした平たい肉質の節を持ち、華やかな赤またはピンクの花のあとに赤い多肉質の果実をつける例文帳に追加

small genus of Brazilian cacti having flat fleshy usually branched joints and showy red or pink flowers followed by red fleshy fruits  - 日本語WordNet

ある夜、店じまいした飴屋の雨戸をたたく音がするので主人が出てみると、青白い顔をして髪をボサボサに乱した若い女が「飴を下さい」と一文銭を差し出した。例文帳に追加

One night, somebody knocks on the sliding shutter of a candy store, so a storekeeper opens the shutter to see a pale-faced young woman with disheveled hair who gives him a one-mon coin ("mon" is a monetary unit of old times) saying, 'I want some candy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文13年に金春と金剛が席次を争う事件が起こると、金春喜勝の従兄弟でもある元忠はこれに同調して、弟の宝生大夫重勝とともにサボタージュを決め込んだ。例文帳に追加

In 1544, during an incident where Konparu and Kongo fought over the order of precedence, Mototada, a cousin of Yoshikatsu KONPARU, joined him and they goofed off along with Shigekatsu, the Hojo Tayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記アルミノケイ酸塩は、モンモリロナイト、バイデライト、ノントロナイト、ヘクトライト、サボナイト、ソーコナイト、スチブンサイト、スメクタイトおよびベントナイトからなる群より選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

The aluminosilicate salt is at least one kind selected from the group consisting of montmorillonite, beidellite, nontronite, hectorite, saponite, sauconite, stevensite, smectite and bentonite. - 特許庁

ディスプレイパネル、および前記ディスプレイパネルに統合され、前記ディスプレイパネルの表面上の位置ポインタの位置を感知するデジタイザセンサボードを含むディスプレイ装置。例文帳に追加

The display apparatus comprises a display panel and a digitizer sensor board integrated into the display panel and sensing the position of a position pointer on the screen of the display panel. - 特許庁

接着剤を用いずにフレキシブルデジタイザセンサボード上に遮蔽膜を統合し、厚さと重さを低減する多機能デジタイザモジュールボードを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional digitizer module board wherein its thickness and weight are reduced by integrating a shielding film on a flexible digitizer sensor board without using an adhesive. - 特許庁

炭素数５〜１０の１，２−アルカンジオールと、α−ビサボロールとを含有してなる腋臭原因菌用抗菌剤、並びに該腋臭原因菌用抗菌剤を配合した腋臭防止剤とする。例文帳に追加

This antibacterial agent for the hircismus-causing bacteria is obtained by containing a 5-10C 1,2-alkane diol and α-bisabolol, and the hircismus inhibitor is obtained by blending the antibacterial agent for the hircismus-causing bacteria. - 特許庁

この窓プレート３の背後側のセンサボックス２内に回路基板４が設置され、この回路基板４に紫外線ＬＥＤ５と人体検知用赤外線センサが設置されている。例文帳に追加

A circuit board 4 is installed in the sensor box 2, behind the window plate 3, and an ultraviolet LED 5 and a human body detecting infrared sensor are installed on the circuit board 4. - 特許庁

電極群は、センサボディ２の中央部に設けられた中心電極１１と、中心電極１１を中心として同心状に形成された複数のリング状電極１２〜１５とを有する。例文帳に追加

The electrode group has a center electrode 11, placed on the center of the sensor body 2 and a plurality of ring-like electrodes 12 to 15, formed concentric with the central electrode 11 as a center. - 特許庁

栽培ハウス内において、回転台上に設置され、底部に排水孔を有する容器を用いてサボテン類の栽培をし、収穫前の水切り処理により、植物に十分な水分ストレスを与えた後に、甘味料を施肥する。例文帳に追加

The cactuses are cultivated by using a container set on a turntable and having a drain hole on the bottom in a cultivating house, after giving a plant sufficient moisture stress by draining treatment before harvest, the cactuses are fertilized with sweeteners. - 特許庁

（ａ）はベントナイト又はカオリンの１種類以上、（ｂ）はエタノール、（ｃ）はグリチルリチン酸ジカリウム、ユーカリエキス、パントテニルアルコール又はビサボロールの１種類以上、（ｄ）はｌ−メントールであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that (a) is one type or more of bentonite or kaolin, (b) is ethanol, (c) is one type or more of glycyrrhizinic acid dipotassium, eucalyptus extract, pantothenyl alcohol and bisabolol, and (d) is l-menthol. - 特許庁

十分な水分ストレスを与えることができ、高糖度を実現でき、育成時期の日光環境を最適に調整でき、かつ、摘果率を向上させることができるサボテン類の高品位栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-quality cultivation method of cactuses, capable of giving sufficient moisture stress, realizing high sugar content, suitably regulating sunlight conditions in cultivation period and increasing fruit thinning rate. - 特許庁

すなわち、本発明のサボテン科オプンティア属植物はメラニン合成抑制作用を有しており、化粧料や食品のような形態で使用可能な美白剤として用いることができる。例文帳に追加

That is, a plant belonging to genus Opuntia of Cactaceae has the melanin synthesis-inhibiting actions, and can be used as the skin whitening agent usable in a shape of a cosmetic or a food. - 特許庁

油圧センサ４０は、複数のシリンダ２０それぞれの油圧を計測し、シーケンサボックス４２は、当該油圧に基づいてフロアフレーム１２に搭載される貨物の偏心量を演算する。例文帳に追加

The hydraulic pressure sensor 40 measures each hydraulic pressure of the plurality of cylinders 20, and the sequencer box 42 operates the eccentricity of cargoes loaded on the floor frame 12 based on the hydraulic pressure. - 特許庁

磁性粉を高充填することができしかもリサイクル可能なバインダー樹脂を用いた、センサボンド磁石の成形材料として使用し得る熱可塑性エラストマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition which uses a binder resin capable of being filled with a magnetic powder in a high ratio and capable of being recycled and is capable of being used as a molding material for bond magnets for sensors. - 特許庁

中間部に排気ガスセンサを装着して排気浄化性能の向上を図りながらも、センサボス部の振動を効果的に抑制できる車両の排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust device for a vehicle capable of effectively controlling vibration of a sensor boss part while improving exhaust emission control performance by installing an exhaust gas sensor at a center part. - 特許庁

本発明は、乳化剤や抗菌剤等の添加物を使用しないで、食用サボテンを使って、低脂肪かつ低熱量で健康に良い、滑らかでしっとりとした、口当たりの良い美味しいドレッシングを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a smooth, moist, palatable and delicious dressing which contains low fat, has low calories and is good for health by using an edible cactus and without using additives such as an emulsifier, an antibacterial agent, etc. - 特許庁