「 左目」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、タイマを使用し表示装置の電源投入後所定の時間まで左目画像および右目画像の切換周波数を徐々に上昇させる。例文帳に追加

For example, a timer is used to gradually increase the switching frequency of the left eye image and the right eye image until a prescribed time after application of power to the display apparatus. - 特許庁

基材フィルム３１の遅相軸ＡＸ３が垂直方向を向いており、位相差素子３０の右目用領域３２Ａの遅相軸ＡＸ１および左目用領域３２Ｂの遅相軸ＡＸ２と交差する方向を向いている。例文帳に追加

A slow axis AX3 of the base film 31 is in a vertical direction and in a direction intersecting the slow axis AX1 in a right-eye region 32A and the slow axis AX2 in a left-ye region 32B of the retardation element 30. - 特許庁

効き目が左目と右目の何れかである複数人数で、各自用の頭部装着用品を用いて容易に共用できる頭部装着型の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-mount image display device capable of easy and common use among a plurality of persons each having a dominant eye of either the right eye or the left eye, using a head mount prepared for each person. - 特許庁

ここで、右目用の合成画像ではテンプレート画像を左側に所定のズレ量だけ移動させ、左目用の合成画像ではテンプレート画像を右側に所定のズレ量だけ移動させて合成する。例文帳に追加

In this case, the template image is moved to a left side for a prescribed amount deviation amount in the synthetic image for the right eye, the template image is moved to a right side for the prescribed deviation amount in the synthetic image for the left eye and synthesis is performed. - 特許庁

光学素子板の右目用画像光、および左目用画像光を出射するそれぞれの配向膜が均質に構成されていること容易に検査することができる光学素子構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element structure capable of easily inspecting that respective orientation films for emitting image light for right and left eyes of an optical element plate are homogeneously constituted. - 特許庁

立体視用画像が印刷される立体視用印刷物は、立体視用画像の左目用画像の像光と右目用画像の像光を分離して異なる場所に導光する立体視用光学デバイス（レンチキュラーレンズ）を含む。例文帳に追加

The stereoscopic printed matter printing a stereoscopic image includes a stereoscopic optical device (lenticular lens) for guiding light at a different place by separating image light of a left eye image of the stereoscopic image from image light of a right eye image. - 特許庁

保存用メモリ７に保存された２Ｄ画像データは所望に応じて画像を立体視するための左目用と右目用の画像データとからなる３Ｄ画像データに変換される。例文帳に追加

The 2D image data stored in the storage memory 7 are converted into 3D image data comprising left eye and right eye image data for stereoscopically viewing the image as desired. - 特許庁

観察者に関したフィードバックデータに反応して左目の見る瞳孔及び右目の見る瞳孔の空間的位置の修正が可能な自動立体画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive autostereoscopic display apparatus that adapts to sensed feedback data about an observer in order to correct spatial positions of left-and right viewing pupils. - 特許庁

立体映像撮影装置には、立体映像用画像に判別マークを付加するための判別マーク付加部を左目用画像または右目用画像として入射する光の経路上に形成する。例文帳に追加

In the stereoscopic video photographing apparatus, a distinguishing mark adding part for adding the distinguishing mark to the stereoscopic video image is formed on an optical path of the light which is made incident as the right or left eye's image. - 特許庁

右目用画像および左目用画像の２枚の画像を用いて立体視画像を表示する立体視画像表示装置において、立体視画像の表示と通常画像の表示とを兼用できるようにする。例文帳に追加

To provide a stereoscopic display device that can display a stereoscopic image using two images, namely a right-eye image and a left-eye image, that can display both the stereoscopic image and a normal image. - 特許庁

左目用および右目用シャッタの光軸からの位置を変更したシャッタ画像を透過型ＬＣＤ１２上に表示することにより、撮影される立体画像の遠近感の強さが変わる。例文帳に追加

The shutter images changed in the positions from the optical axes of the shutters for the left eye and the right eye are displayed the transmission type LCD 12, by which the intensity of the perspective feel of the photographed stereoscopic images is changed. - 特許庁

左目の輪郭が検出できると、最終的に探索された輪郭パラメータＬ，Ｒ，Ｔ，ＢをＲＡＭ１２に記憶し、引き続き右目の輪郭検出を実行する。例文帳に追加

When detecting a contour of one's left eye, a contour detection device stores finally retrieved contour parameters L, R, T, B in a RAM 12 to execute contour detection of one's right eye in succession. - 特許庁

視点検出部２６は、視聴基準位置として設定された所定の位置から被写体を見た場合の左目用の視差画像と右目用の視差画像とを含む立体映像を視聴するユーザを検出してその視点を追跡する。例文帳に追加

An eye-point detection unit 26 detects a user who views a three-dimensional video including left-eye and right-eye parallax images obtained when viewing a subject from a predetermined position set as a view reference position and tracks the eye-points of the user. - 特許庁

表示パネルは、例えば、液晶表示パネルであり、右目用の単位画像と左目用の単位画像とを所定方向に交互となる表示位置に表示することにより、観察者に対し立体画像を表示する。例文帳に追加

The display panel is, for example, a liquid crystal display panel, and displays a stereoscopic image for the observer by displaying a unit image for a right eye and a unit image for a left eye at display positions alternate in a predetermined direction. - 特許庁

また、左目に伝達される画像と右目に伝達される画像とが互いに重畳する画素領域と重畳しない画素領域に、それぞれ互いに異なるデータ電圧を印加して同一の輝度を示すようにする。例文帳に追加

Further, mutually different data voltages are applied to a pixel area where the image transmitted to the left eye and the image transmitted to the right eye overlap with each other and to a pixel area where the images do not overlap with each other to represent the same luminance. - 特許庁

液晶駆動回路５４は、右目用画像を期間ＦRにて液晶装置２０に表示させるとともに左目用画像を期間ＦLにて液晶装置２０に表示させる。例文帳に追加

A liquid crystal drive circuit 54 drives the liquid crystal device 20 to display the image for the right image in the period FR and the image for the left eye in the period FL. - 特許庁

表示パネルに垂直方向に並べて表示された左目画像および右目画像を投射光学系によりスクリーンに重ねて表示する際に発生する双方の画像のずれを補正可能とする。例文帳に追加

To correct displacement between both images generated when superimposing and displaying a left-eye image and a right-eye image arranged in a vertical direction and displayed on a display panel on a screen by a projection optical system. - 特許庁

マーカ座標系に平板状の仮想モデルを配置し、左目用実画像および右目用画像から、当該仮想モデルに対応する領域を、左テクスチャ領域および右テクスチャ領域としてそれぞれ設定する。例文帳に追加

A plate-like virtual model is disposed on the marker coordinate system, and regions corresponding to the virtual model are set from the left-eye real image and the right-eye real image as a left texture region and a right texture region. - 特許庁

３Ｄ画像生成部１８３は、視差に対応して定まる距離であって、上述した基準点から同一距離だけ離間している左右の領域の各データを、左目用画像のデータ、および右目用画像のデータとして生成する。例文帳に追加

The 3D image generating unit 183 generates respective data on left and right regions separated by an equal distance from the reference point, which is a distance determined corresponding to the parallax, as left eye image data and right eye image data. - 特許庁

２Ｄおよび／または３Ｄのコンテンツのうち、左目用と右目用といった視差を伴う画像情報で構成される３Ｄコンテンツの画像を、２Ｄ画像に変換する（ＳＴ２０）。例文帳に追加

Of a 2D content and/or a 3D content, an image of a 3D content formed of image information involving parallax, such as left-eye image information and right-eye image information, is converted into a 2D image (ST20). - 特許庁

画像表示装置１は、メガネフレーム形状の本体１０と、右目用表示装置２０Ｒ及び左目用表示装置２０Ｌとを備えて構成される。例文帳に追加

The image display device 1 includes a body 10 having a shape of a glasses frame, a right-eye display device 20R and a left-eye display device 20L. - 特許庁

保存用メモリ７に保存された２Ｄ画像データは所望に応じて画像を立体視するための左目用と右目用の画像データとからなる３Ｄ画像データに変換される。例文帳に追加

The 2D image data stored in the memory 7 are converted into 3D image data formed by image data for left-eye and for right-eye for stereoscopic vision of the image as desired. - 特許庁

該ＬＣＤ表示器と、光の透過と非透過が切替えられる機能を有する部品を右目用と左目用に配置した光シャッターメガネとを組み合わせて３Ｄ表示装置を構成する。例文帳に追加

The 3D display device is configured by combining the LCD display and optical shutter glasses for which a component having a function capable of switching the transmission and non-transmission of light is arranged for a right eye and for a left eye. - 特許庁

単一の画面の中に右目用と左目用の分割された部分画像を注視距離に応じて配置し、画面位置には分割されない単一の部分画像を用いた自然画の裸眼立体視用画面。例文帳に追加

A screen for stereoscopically viewing with naked eyes for a natural picture comprises partial images divided for the right eye and the left eye and disposed in response to a close observation distance in a single screen, and a single partial image which is not divided and which is used at a screen position. - 特許庁

左目用と右目用との映像の再生を確実に同期させて、それらの映像を３Ｄ映像として視聴者に違和感を与えることなく見せることができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction device capable of surely synchronizing reproduction of a video for a left eye with that of a video for a right eye to show the videos as a 3D video to a viewer without giving an uncomfortable feeling to the viewer. - 特許庁

立体画像が表示される表示部１５０の画面には、一定の幅を有する右目用と左目用のフィルタが交互に並んで配置されている偏光フィルタが貼り合わせられている。例文帳に追加

A polarized filter on which filters for the right eye and the left eye having fixed width are alternately arranged is affixed to the picture of a display part 150 on which a three-dimensional image is displayed. - 特許庁

本発明に係る解決手段の１つは、視差映像を利用した左目映像２と右目映像１とからなる立体映像を立体映像記録装置６を用いて記録媒体に記録する立体映像記録方法である。例文帳に追加

A piece of solving means of the present invention is a stereoscopic video recording method for recording stereoscopic video composed of left-eye video 2 and right-eye video 1 utilizing parallax video in a recording medium using a stereoscopic video recording apparatus 6. - 特許庁

３次元画像表示に適用する左目用画像と右目用画像を入力し、入力画像の補正処理により立体感調整を実行する立体感調整部を有する。例文帳に追加

An apparatus comprises stereoscopic effect adjustment parts which receive input of a left-eye image and a right-eye image to be applied to three-dimensional image display and execute stereoscopic adjustment by correcting the inputted images. - 特許庁

一対のカメラ部で撮影された右目用画像及び左目用画像に基づいて３Ｄ表示を行う場合に、その表示部を見ているままのユーザを適切に撮影できるようにする。例文帳に追加

To provide a terminal device and program, capable of, when a 3D image is displayed based on a right-eye image and a left-eye image imaged with a pair of camera parts, imaging properly a user as he or she is watching the display. - 特許庁

眼鏡２００の傾斜角度が予め定められた範囲を超えた場合には、映像表示装置１００は、左目映像１０１Ｌおよび右目映像１０１Ｒの切替えを発生させない。例文帳に追加

When the inclination angle of the spectacles 200 exceeds the predetermined range, the image display device 100 prevents the switching of the left-eye image 101L and the right-eye image 101R. - 特許庁

本体１０には、本体１０が使用者の頭部に固定されたときに使用者の左目の前に位置する表示装置２０と、右目の前に位置する遮蔽板３０が設けられている。例文帳に追加

A display apparatus 20 positioned in front of user's left eye and a shielding plate 30 positioned in front of user's right eye when the main body 10 is mounted on the user's head are arranged in the main body 10. - 特許庁

顔向抽出部７により右目ＲＥ、左目ＬＥ、口Ｍ、肌領域画像の幅Ｈｗのパラメータを算出し、予めパラメータ記憶部９に記憶されているルックアップテーブルと比較して顔の向きを検出する。例文帳に追加

Width parameters of images at right eye, left eye, mouth and skin regions are calculated at a face direction extracting section 7 and compared with a lookup table prestored in a parameter storing section 9 thus detecting. - 特許庁

文字盤２の裏面に右目用画素３２および左目用画素３３から成る意匠部３を、文字盤２の表面にパララックススリット４１を有するパララックスシート４を設けた。例文帳に追加

The displaying device is provided with: a designed section 3 being composed of pixels for one's right eye 32 and pixels for one's left eye 33 and disposed on the rear surface of the dial plate 2; and a parallax sheet 4 having a parallax slit 41 and being disposed on the first surface of the dial plate 2. - 特許庁

そして、右投影線および左投影線Ｌｌに基づいて、右目（右視点Ｅｒ）および左目（左視点Ｅｌ）の両方を使って視認可能な範囲の境界を示すデータを視認領域データとして算出する。例文帳に追加

On the basis of the right projection line and the left projection line Ll, data showing a boundary of a visibly recognizable range are calculated as visibly recognizable area data by using both a right eye (the right visual point Er) and a left eye (the left visual point El). - 特許庁

基材フィルム３１の遅相軸ＡＸ３が垂直方向を向いており、位相差素子３０の右目用領域３２Ａの遅相軸ＡＸ１および左目用領域３２Ｂの遅相軸ＡＸ２と交差する方向を向いている。例文帳に追加

The slow axis AX3 of the substrate film 31 is oriented in the vertical direction so as to intersect the slow axis AX1 of the right eye region 32A of the retardation element 30 and the slow axis AX2 of the left eye region 32B. - 特許庁

１つの撮像素子に右目情報と左目情報とを同時に１つのＣＣＤに取り込むとともに、別々に読み出して立体画像を形成する左右２つの画像データを生成する。例文帳に追加

To simultaneously capture right eye information and left eye information to a single CCD in a single image sensor, and also to generate two right and left image data which are separately read out to form a solid image. - 特許庁

制御部は、回転角に基づいて、表示パネルにおける、右目用の単位画像の表示位置と左目用の単位画像の表示位置とを入れ替えることを可能とする。例文帳に追加

The control part replaces the display position of the unit image for a right eye with the display position of the unit image for a left eye on the display panel based on the rotational angle. - 特許庁

右目用画像および左目用画像の２枚の画像を用いて立体視画像を表示する立体視画像表示装置において、立体視画像上の被写体の大きさの計測を容易にする。例文帳に追加

To facilitate measurement of the size of a subject on a stereoscopic image, for a stereoscopic image display device which displays a stereoscopic image based on two images, i.e., a right-eye image and a left-eye image. - 特許庁

プロジェクターは、光源から射出された光束を画像情報に応じて変調し、右目用画像および左目用画像を時分割でスクリーンに投影する。例文帳に追加

A projector modulates, according to image information, light beams emitted from a light source, so as to project a left-eye image and a right-eye image on a screen in a time division manner. - 特許庁

スクリーン等に表示される左目用画像と右目用画像は、表示特性の不均一性が補正されて、ムラの少ない良好な画像を得ることができる。例文帳に追加

Non-uniformity in display properties of the left-eye image and the right-eye image displayed on a screen etc., are corrected, then, the images with less irregularities are obtained. - 特許庁

また，立体映像表示装置は，左目映像及び右目映像の切り替えタイミングに対応する同期制御情報を示す候補選択信号を所定期間経過ごとに立体表示メガネに送信する（Ｓ１３）。例文帳に追加

Then, the stereoscopic video display device transmits a candidate selection signal indicating synchronization control information corresponding to the switching timing of the left-eye video and the right-eye video to the stereoscopic display glasses every time a predetermined time elapses (S13). - 特許庁

左目を洗ったときに生まれた神が天照大神（日の神、高天原を支配）・右目を洗ったときにツクヨミ（月の神、夜を支配）・鼻を洗ったときにスサノオ（海原を支配）が成り、この三柱の神は三貴子と呼ばれ、イザナギによって世界の支配を命じられた。例文帳に追加

God that was born when he cleansed his left eye was Amaterasu Omikami (the sun goddess, rules Takamanohara), when he washed the right eye Tsukuyomi (the moon goddess, rules the night) was created, and when he washed his nose Susanoo (rules the sea) was created, and these gods are collectively called Mihashira no uzuno miko (The Three Noble Children), and they were ordered to rule the world by Izanagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、金融の規律ということもございますけれども、そこら辺をきちっと右目と左目で追いながら、やっぱり今は本当に景気浮揚ということが一番大事な与えられた課題ですから、そういうことをしっかりやっていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Although there is also the issue of financial discipline, we will do our utmost to boost the economy, which is the most important task for the moment, while keeping both of these things in mind.  - 金融庁

エラー通知部５０６は、左目用の視差画像と右目用の視差画像とが、立体画像として定位しないと判断されるか、両画像の視差分布のレンジが視差レンジの範囲を外れると判断されるか、の少なくとも一方に該当する場合、その旨を通知する。例文帳に追加

An error notification section 506 notifies the fact when the left eye parallax image and the right eye parallax image are determined not to be located as a stereoscopic image or when the parallax distribution range of both images are determined to be outside the parallax range. - 特許庁

視差エラー判定部５０４は、左目用の視差画像と右目用の視差画像とが立体画像として定位すると判断された場合、その視差画像間の視差分布のレンジが、所定の視差レンジの範囲内となるか否かを判断する。例文帳に追加

A parallax error determination section 504 determines whether or not a parallax distribution range between the left eye parallax image and the right eye parallax image falls within a predetermined parallax range when the left eye parallax image and the right eye parallax image are determined to locate as a stereoscopic image. - 特許庁