「 施薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子孫は代々施薬院使を務めた。例文帳に追加

His descendants served as Yakuinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施薬方法及びその装置例文帳に追加

MEDICINE APPLYING METHOD AND ITS APPARATUS - 特許庁

貧民のための施薬院を復興。例文帳に追加

Fuyutsugu restored the Seyaku-in (Pharmacy Institution) and opened its doors to the poor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に「施薬院」を姓とするようになった。例文帳に追加

At this time, he took 'Seyakuin' as his family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後江戸時代は、この施薬院氏が院使を世襲した。例文帳に追加

After the Edo period, the Seyakuin clan succeeded to the administrator for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産院、養老院、施薬院など。例文帳に追加

Sanin (maternity hospitals), Yoroin (homes for the elderly), and Seyaku-in (free hospitals for poor people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移植機における施肥又は施薬ノズルの取付構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR ATTACHING FERTILIZER OR AGROCHEMICAL APPLICATION NOZZLE TO TRANSPLANTER - 特許庁

播種機および播種機の施薬ホッパー例文帳に追加

SOWING MACHINE AND AGROCHEMICAL-APPLYING HOPPER OF SOWING MACHINE - 特許庁

現在は大阪市天王寺区にある勝鬘院が施薬院跡として、四天王寺病院が施薬療病院として継承されている。例文帳に追加

Today there exists the Aizen-do Hall of Shoman-in Temple in Tennoji Ward, Osaka City, at the site where Seyaku-in used to be, and Shitennoji Hospital stands where Seyakuryobyoin once was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、中世に入ると施薬院は衰微し、次第に形骸化していった。例文帳に追加

During the middle ages, the Seyaku-in declined and gradually lost its substances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)に、丹波氏の後裔である施薬院全宗が、豊臣秀吉に側近として仕え、正親町天皇より勅命で施薬院使に任ぜられ、形骸化していた施薬院を復興する。例文帳に追加

During the Warring States period, Zenso YAKUIN, a descendant of the Tanba clan, served Hideyoshi TOYOTOMI as a close adviser and was appointed as the Yakuinshi by Emperor Ogimachi as an imperial order so as to reconstruct the Seyakuin that had lost its substances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マット施薬機の姿勢が変更できて、作業者等が苗載台上に苗マットのメンテナンスがし易いようにマット施薬機と苗載台との間隔を拡張することができるマット施薬機を備えた田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter which has a mat chemical applicator, can change the posture of the mat chemical applicator, and can expand a distance between the mat chemical applicator and a seedling tray so that a worker or the like can easily maintain the seedling mats on the seedling tray. - 特許庁

後醍醐天皇が即位した文保2年（1318年）3月20日(旧暦)に施薬院使に任じられた。例文帳に追加

When Emperor Godaigo ascended the throne on April 29, 1318, Tadamori was appointed to Yakuinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政8年（1796年）にも人体解剖を行い、『施薬院解男体臓図』として著す。例文帳に追加

He dissected a human body also in 1796 and reported results in his book "Seyaku-in Kainantai Zozu" (Pharmacy Institution Edition of the Anatomy of Male's Body).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伊勢の安養寺の門前に施薬館を建てたほか、京都の泉涌寺の門前にも施薬所を設置して、5万5千袋余に及ぶ錦袋円を処方した。例文帳に追加

Additionally, Ryoo constructed a Seyaku-kan building (pharmacy) in front of the gate of the Anyo-ji Temple in Ise Province, established another Seyaku place (pharmacy) in front of the gate of the Senyu-ji Temple in Kyoto, and eventually prescribed more than 55,000 bags of Kintaien.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明皇后崩御の後は知院事2名が置かれ、平安京へ遷都後も、施薬院は五条室町近くに移されて続行し、山城国乙訓郡に施薬院用の薬園が設けられた。例文帳に追加

Following the death of Empress Komyo, two directors were installed; after the transfer of the national capital to the city of Heian-kyo, the Seyaku-in was also moved to the neighborhood of Gojo-Muromachi in order to continue the work; consequently, a private medicinal plant garden was established in Otokuni-gun, Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カプセル収容保持部３０の空気流出側には薬剤施薬噴霧部２０を設け、ノズル２２を配置し、ポンプ部５０の押圧によってカプセル内の薬剤を使用者の鼻腔へ施薬できる。例文帳に追加

A medicine dispensing and spraying part 20 is provided on the air outflow side of the capsule housing and holding part 30 and a nozzle 22 is arranged thereto and the medicine in the capsule can be dispensed to the nasal cavity of a user by pressing the pump part 50. - 特許庁

カプセル収容保持部３０の空気流出側には薬剤分散部７０と薬剤施薬噴霧部２０を設け、ノズル２２を配置し、ポンプ部５０の押圧によってカプセル内の薬剤を使用者の鼻腔へ施薬できる。例文帳に追加

A medicine dispensing/spraying part 20 is provided in the air outflow side of the capsule housing/holding part 30, a nozzle 22 is disposed therein and the medicine in the capsule can be dispensed to the nasal cavity of a user by pressing the pump part 50. - 特許庁

また貧しい人に施しをするための施設「悲田院」、医療施設である「施薬院」を設置して慈善を行った。例文帳に追加

She practiced charity by establishing 'Hidenin Temple' for giving alms to the poor and a medical facility 'Seyaku-in'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施薬院全宗（やくいんぜんそう、大永6年（1526年）-慶長4年（1599年））は戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての医者。例文帳に追加

Zenso YAKUIN (1526 - 1599) was a doctor who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施薬院（せやくいん/やくいん）は、奈良時代に設置された令外官である庶民救済施設・薬園。例文帳に追加

Seyaku-in (the pharmacy institution), which was established in the Nara period as a ryogenokan (extra statutory office), was a rescue facility for common people as well as a garden of medicinal plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施薬院（せやくいん/やくいん）は、奈良時代に設置された令外官である庶民救済施設・薬園。例文帳に追加

Seyaku-in, which was established in the Nara period as a ryogenokan, was a rescue facility for common people as well as a garden of medicinal plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平2年（730年）、光明皇后の発願により、悲田院とともに創設され、病人や孤児の保護・治療・施薬を行った。例文帳に追加

In 730 Seyaku-in and Hiden-in were established together based on the wish of Empress Komyo to accommodate, provide relief and dispense medicine for sick people and orphans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浸透移行活性が高く、且つ施薬周辺環境への悪影響が少ないという高い安全性を併せ持つ、新規な殺有害生物防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pest controlling agent having a high penetration transfer activity and reduced toxicity against surroundings of application. - 特許庁

施薬ロールの動力源を不要とすると共に、マット苗箱の送り速度が変化しても一定量の薬剤を投入できるようにする。例文帳に追加

To make a power source for a chemical-applying roll needless, and to make a constant amount of a chemical applied, even when a traveling speed of a matted-seedling box is changed. - 特許庁

子に分部光庸（長男）、三淵澄鮮（次男）、三淵澄盈（三男）、施薬院宗顕（四男）、中條康永（五男）、分部命誠（六男）、娘（越前松平堅房正室）、娘（角倉玄寿室）、娘（長岡栄之室）、娘（恒川忠栄室）。例文帳に追加

He had children including Mitsutsune WAKEBE (the first son), Chosen (澄鮮) MITSUBUCHI (the second son), Choei (澄盈) MITSUBUCHI (the third son), Seyakuin Soken (施薬院宗顕) (the fourth son), Yoshinaga CHUJO (the fifth son), Nagaaki (命誠) WAKEBE (the sixth), a daughter (lawful wife of Katafusa MATSUDAIRA of Echizen), a daughter (wife of Genju (玄寿) KADOKURA), a daughter (wife of Hideyuki (栄之) NAGAOKA), and a daughter (wife of Tadahide (忠栄) TSUNEKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施薬装置１を構成する有機材料製の成形体２に、プラズマ処理で細孔や凹凸５を有したプラズマ処理部を形成し、このプラズマ処理部で疾病治療や防疫のための薬物４を保持させる施薬方法およびその装置。例文帳に追加

This medicine applying apparatus 1 is constituted so that a plasma treatment section having a pore or an uneven part 5 is formed on a molded body 2 made of an organic material, and a medicine 4 for disease treatment or epidemic prevention is held in this plasma treatment section. - 特許庁

ホッパーの底壁に複数の散布口を設け、該ホッパーの下方に、散布口と等しい間隔で散布調節口を設けたシャッターを移動自在に設けてなる施肥および施薬機において、少なくとも１つの開口部を有する遮蔽板を、該ホッパー下方に着脱自在に設けたことを特徴とする施肥および施薬機。例文帳に追加

This fertilizer or the agrochemical applicator is so designed that the bottom wall of a hopper is provided with a plurality of application ports and a shutter with application control ports at intervals equal to those for the application ports is provided movably under the hopper, and is characterized in that a shielding plate with at least one opening is detachably provided under the hopper. - 特許庁

三十三観音（次項参照）のうち、白衣、葉衣、水月、楊柳、阿摩提、多羅、青頸、琉璃、龍頭、持経、園光、遊戯、蓮臥、瀧見、施薬の15の変化身をいう。例文帳に追加

Jyugoson Kannon is the fifteen appearances of 33 Kannon (see next section), i.e. Byakue, Yoe, Suigetsu, Yoryu, Amadai, Tara, Shokyo, Ruri, Ryuzu, Jikyo, Enko, Yuge, Renga, Takimi and Seyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の薬院社は、平安時代初期にこの付近にあった平安京の施薬院に由来し、薬院稲荷として崇敬をあつめてきたが、明治11年（1877年）に城興寺陀枳尼天堂に合祀された。例文帳に追加

The Yakuinsha Shrine that stands within the temple precinct originated from the Seyaku-in Temple of Heian-kyo City that stood in this area during the early Heian period and was revered for the Shinto kami Yakuin Inari but was later merged with Joko-ji Temple's Dakiniten-do hall in 1877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺は、光明皇后が悲田院や施薬院を設け、日本の社会事業のさきがけとなった寺院であるため今も各種社会事業が行なわれている。例文帳に追加

Todai-ji is the temple where the Empress Komyo established Hiden-in and Seyaku-in which became initiatives of social work; so there is much social work done even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち著名な者としては、『医略抄』を著した曾孫の丹波雅忠、あるいは後世において豊臣秀吉の侍医を務めた施薬院全宗や江戸幕府の奥医師・多紀元孝などが挙げられる。例文帳に追加

Prominent figures include his great grandson, TANBA no Masatada, who authored "Iryakusho", Zenso YAKUIN, who served as a jii to Hideyoshi TOYOTOMI, and Genko TAKI, who was an oku ishi (inner physician, doctors who treated the Tokugawa family) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の知遇を得て侍医となり、秀吉が天下人になるに伴い、天正年間に勅命を受けて施薬院使に任命、従五位下に叙され昇殿を許される。例文帳に追加

He became a court physician by Hideyoshi TOYOTOMI's kind treatment, and during the Tensho era, was royally commanded to serve as Yakuinshi and was given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) which permitted him access to the Imperial Court as Hideyoshi became the ruler of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施薬院は奈良時代光明皇后による創建以来、800年の時を経て完全に形骸化していたため、復興に尽くし、身分の上下を問わず病の人々へ薬を授けた。例文帳に追加

Yakuin was established by Empress Komyo in the Nara period and lost substance after 800 years, thus he worked to reestablish this and gave medicine to every patient regardless of rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施薬院（せやくいん）は、聖徳太子が仏教の慈悲の思想に基づき、その地に薬草を栽培し、怪我や病気で苦しむ人を救うために四天王寺内に作ったと言われる施設。例文帳に追加

Seyaku-in was a facility that Prince Shotoku, based on the Buddhist philosophy of mercy, had allegedly erected within the premises of Shitenno-ji Temple, where medical herbs were cultivated to relieve people who suffered from injuries or diseases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漂着同然で各地に入港する外国船からの伝染病の脅威は幕府施薬院の成立と共に検疫強化に踏み切ったという見方もある。例文帳に追加

Another viewpoint claims that the Bakufu embarked on strengthening its quarantine practices in addition to establishing the Bakufu Seyaku-in (Pharmacy Institution), citing the threat of infectious diseases brought in by foreign ships entering ports in various regions in conditions that were no better than drifting ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には、平安京の東西二カ所に増設され、同じく光明皇后によって設立された施薬院の別院となってその管理下におかれた。例文帳に追加

In the Heian period, an additional two facilities were built to the east and west of Heian-kyo, and they later became annexes of Seyaku-in Temple which had been built by Empress Komyo, and was under its control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、薬物を多回投与用の薬剤施薬装置より精度良く一定量噴霧することができ、かつ精度良く充填され得る粉末状の経鼻投与用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a powdery composition for pernasal administration capable of spraying a constant amount of a drug fillable with a good accuracy from a drug free dispenser for multiple administration with a good accuracy. - 特許庁

作業者等が容易に薬剤ホッパの高さを変更することができ、容易に薬剤ホッパに薬剤を補給することができるマット施薬機を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for applying chemicals on mat, enabling an operator, or the like, to readily change the height of a chemical hopper, and to readily replenish the chemicals to the chemical hopper. - 特許庁

薬物と基剤とからなり、含水率が３．５〜５．５％の範囲にあり、経鼻投与用の薬剤施薬装置より均一な量噴霧されることを特徴とする粉末状の経鼻投与用組成物。例文帳に追加

This powdery composition for pernasal administration comprises the drug and a base and is characterized in that the moisture content is within the range of 3.5-5.5% and a uniform amount of the drug is sprayed from the drug free dispenser for pernasal administration. - 特許庁

本発明の目的は、薬物を多回投与用の薬剤施薬装置より精度良く一定量噴霧することのできる粉末状の経鼻投与用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a powdery composition for pernasal administration capable of spraying a constant amount of a drug from a drug free dispenser for multiple administration with a good accuracy. - 特許庁

畦立て作業と同時にマルチフィルム敷設作業を行う過程で施肥及び薬剤注入を行なわせる施肥・薬剤注入方法及び装置に関し、施薬の効果を十分に発揮させようとする。例文帳に追加

To relate to a method and an apparatus for fertilizer application and agrochemical injection, when the leaves are built up and the mulching films are laid on the soil, with sufficient effect of the fertilization and agrochemical application developed. - 特許庁

推古天皇元年（593年）、聖徳太子が大阪に日本最古の官寺・四天王寺を建立の際、四箇院の一つとして建てられたのが日本での最初とする伝承があり（四箇院とは施薬院に悲田院・敬田院・療病院を合せたものである）。例文帳に追加

Tradition has it that in 593, when the Prince Shotoku erected Shitenno-ji Temple in Osaka, which was the original kanji (state-sponsored temple) in Japan, he erected the Seyaku-in as one of the Shikain (four institutions) which included Hiden-in, Keiden-in, Ryobyo-in and Seyaku-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に社会事業をおこなった人物としては、行基の師で宇治橋をつくったといわれる道昭（法相宗の開祖）、貧窮した民衆を救済するための悲田院・施薬院を設けた光明皇后、多数の孤児を養育した和気広虫などがいる。例文帳に追加

Others who carried out social works include Dosho (founder of the Hosso sect) who was Gyoki's teacher and said to have built Uji-bashi Bridge, the Empress Komyo who established Hidenin and Seyauin to give relief to poor people, and WAKE no Hiromushi who brought up a large number of orphans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子が隋に倣い大阪の四天王寺に四箇院の一つとして建てられたのが日本での最初とする伝承があり、敬老の日の由来の俗説の一つである（四箇院とは悲田院に敬田院・施薬院・療病院を合せたものである）。例文帳に追加

Legend has it that Prince Shotoku first built it in Shitennoji in Osaka as one of the Shikain (four institutions) following the example of the Sui Dynasty in ancient China, and that it is related to the origin of Respect-for-Senior-Citizens Day; Shikain is together the combination of Hidenin, Keidenin (for religion, music), Seyakuin (free pharmacy), and Ryobyoin (free hospital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス