「あいかわにちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主線路５の任意箇所において、入力端１側に示す分岐端ａと出力端６側に示す分岐端ｂとの間の区間長は、基本波の１／８波長の長さに定めてある。例文帳に追加

At an arbitrary position of a main line 5, an interval length between a branch end (a) shown at the side of an input terminal 1 and a branch end (b) shown at the side of an output terminal 6 is determined to be 1/8 wavelength of a fundamental wave. - 特許庁

チェーン５の内側に回転可能な張力調整カム１１を設け、その張力調整カム１１には転がり軸受１０を案内し、張力調整カム１１の一方向への回転により転がり軸受１０を張力調整カム１１の回転中心側に引寄せてチェーンガイド６をチェーン５が緊張する方向に付勢するカム面１４を設ける。例文帳に追加

A rotatable tension adjusting cam 11 is arranged inside the chain 5, and the rolling bearing 10 is guided to its tension adjusting cam 11, and a cam surface 14 is arranged for energizing the chain guide 6 in the direction for tensioning the chain 5 by drawing the rolling bearing 10 near to the rotational center side of the tension adjusting cam 11 by rotation in one direction of the tension adjusting cam 11. - 特許庁

鞘側に配置されるフィラメントと芯側に配置されるフィラメントの糸長差が５〜３０％である複合加工糸からなる経編地であって、該経編地の欠点度数が０．５以下であることを特徴とする経編地。例文帳に追加

This warp knitted fabric comprising composite processed yarns having a yarn length difference of 5 to 30% between filaments arranged on the sheath sides and filaments arranged on the core sides is characterized in that the defect number of the warp knitted fabric is ≤0.5. - 特許庁

扉５の戸先側５ａに戸先塞ぎゴム１０を取付けるにあたり、戸先塞ぎゴム１０を調整金具１１を介して扉にネジ止めし、調整金具の調整部分と取付けネジを扉の一の面側に設けた。例文帳に追加

When the door end closing rubber 10 is mounted to the door head sides 5a of the doors 5, the door end closing rubber 10 is screwed on the the doors through an adjusting metal fitting 11, and an adjusting part of the adjusting metal fitting and a mounting screw are provided to one surface side of the doors. - 特許庁

表面側に光沢性があり、裏面が印画紙調の風合い（外観・手触り、光沢性）を持たせた高級感のある記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a recording paper with a sophisticated touch which has glossiness on the face and a feeling of photographic paper fashion(appearance, hand feeling and glossiness) on the back. - 特許庁

調整面６６と非調整面６７とは、リップ摺動面６５の内側から外側に向かって回転方向の後側に鋭角で傾斜している。例文帳に追加

Both of the adjusting surface 66 and non-adjusting surface 67 are inclined in an acute angle to a rear side of rotating direction toward the outside from the inside of the lip sliding surface 65. - 特許庁

外輪１２と調心輪２０との間には、外輪１２と調心輪２０との相対揺動変位を許容する状態で、外輪１２と調心輪２０との円周方向の相対回転を阻止する回り止め手段３０が設けられている。例文帳に追加

A rotation preventing means 30 is provided between the outer ring 12 and the aligning ring 20 in order to prevent the relative rotation of the outer race 12 and the aligning ring 20 in the circumferential direction in the state that the relative swiveling motion of the outer race 12 and the aligning ring 20 is allowed. - 特許庁

発振用の増幅器１の出力側に弾性表面波素子２及び位相調整回路３を接続して、位相調整回路３の出力を増幅器１の入力側に帰還させて電圧制御型発振器５を構成する。例文帳に追加

A surface acoustic wave element 2 and a phase regulation circuit 3 are connected to the output side of an oscillation amplifier 1 and the output from the phase regulation circuit 3 is fed back to the input side of the amplifier 1 thus constituting a voltage controlled oscillator 5. - 特許庁

しかしこの逃亡は本当は南朝側に皇位を継がせることを快く思っていなかった後小松天皇をはじめとする北朝側を牽制する目的があったのではないかという説がある。例文帳に追加

However, some say that they actually might have been trying to restrain the Northern Court, including Emperor Gokomatsu, by escaping from them, since the Northern Court was not in favor of the Southern Court succeeding the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧室３２とフランジ本体２２の外周面２２Ａとの間に、外周側に突出変位可能な拡張部２２ａを設けた。例文帳に追加

An expanded part 22a projectable and displaceable to an outer peripheral side is formed between the hydraulic chamber 32 and the outer peripheral surface 22A of the flange body 22. - 特許庁

本発明のカメラ及びカメラの調整器は、カメラ側のメインＣＰＵ１０とカメラの調整器側の調整器ＣＰＵ１２７とが、カメラ側のＷＰＲ２３とカメラの調整器側のフォトリフレクタ１２３とを介して、光学的に所定の通信を行い、当該カメラ側に調整値を送り、記憶させることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the camera and the regulator of the camera, a main CPU 10 at the side of the camera and a regulator CPU 127 at the side of the regulator of the camera perform a prescribed communication optically through a WPR 23 at the side of the camera and a photo reflector 123 at the side of the regulator of the camera, and an adjustment value is sent to and stored in the camera side concerned. - 特許庁

この発明の目的は、特にポンプ吐出側の液体圧が所定圧以上のときに圧力液体を吸込側に、バランス調整しリリーフさせる調整管付きのリリーフバルブ調整式ベーンポンプを提供することである。例文帳に追加

To provide a relief valve adjustment type vane pump with an adjustment pipe relieving pressurized liquid to a suction side by adjusting balance especially when liquid pressure in the pump delivery side is predetermined pressure or higher. - 特許庁

本発明の加熱剥離型粘着シートは、基材の少なくとも片側に熱膨張性微小球を含有する熱膨張性粘着層が設けられた加熱剥離型粘着シートであって、前記熱膨張性粘着層の表面抵抗率が１０^12Ω／□以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This heat release adhesive sheet is characterized in that the heat release adhesive sheet is provided with a thermally expandable adhesive layer containing a thermally expandable spherule at least on one side of a substrate and surface resistivity of the thermally expandable adhesive layer is ≤1012 Ω/square. - 特許庁

計測した仮想軸ＦＡに対する車両進行軸ＧＡが成す角度αと、仮想軸ＦＡに対する車載カメラ２の視向軸ＣＡが成す角度βとの和によってカメラ調整角γを算出し、カメラ調整角γだけ車載カメラ２の向きを調整する。例文帳に追加

The camera adjusting angle γ is calculated from the sum of the angles α and β measured, and the direction of the camera 2 is adjusted in an amount corresponding to the camera adjusting angle γ. - 特許庁

軸筒３のペン先２側にキャップ６を装着した状態の全長Ａが１２０ｍｍ以下である。例文帳に追加

A total length A under a state in which the cap 6 is fitted on the nib 12 side of the barrel 3 is 120 mm or less. - 特許庁

機体フレーム１０の後側に上下位置調整可能な後輪１４と畝の表面を均す均平装置８５を設ける。例文帳に追加

Rear wheels 14 for regulating the vertical positions and a leveling apparatus 85 for leveling the surface of the ridge are installed on the rear side of the machine body frame 10. - 特許庁

機体フレーム１０の後側に上下位置調整可能な後輪１４と畝の表面を均す均平装置８５を設ける。例文帳に追加

Vertical position adjustable rear wheels 14 and a leveling device 85 for levelling the surface of the ridge are set at the rear side of the machine body frame 10. - 特許庁

シート材２５は、膨張時に突出する方向側におけるエアバッグ１１の上面１１ａを覆う規制壁部２６を備える。例文帳に追加

The sheet material 25 is furnished with a regulating wall part 26 to cover the upper surface 11a of the air bag 11 on the directional side to project at the time of expansion. - 特許庁

少なくとも１層の紫外線吸収層を有し、波長３８０ｎｍの光線透過率が３０％以下であり、かつ波長４３０ｎｍよりも長波長側における可視光透過率が８０％以上である透明両面粘着シートを用いる。例文帳に追加

The transparent double-sided adhesive sheet having at least one layer of an ultraviolet ray absorbing layer whose light transmittance at the wavelength of 380 nm is ≤30%, and the visible light transmittance at a longer wavelength side than the wavelength of 430 nm is ≥80% is used. - 特許庁

通例、頭頂に仏面、頭上の正面側に菩薩面（3面）、左側（向かって右）に瞋怒面（3面）、右側（向かって左）に狗牙上出面（3面）、拝観者からは見えない背面に大笑面（1面）を表わす。例文帳に追加

Usually, Butsumen is put atop the head, Bosatsumen (three faces) at the front side on the head, Shinnumen (three faces) on the left side (on the observers' right), Kugejoshutsumen (three faces) on the right side (on the observers' left) and Daishomen (one face) on the back which can not be seen from observers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光結合素子と入力光の光路を変更するプリズムとを備え、入力側に1以上の入力コリメータと出力側に出力コリメータとを備えた光結合モジュールであって、上記コリメータの光軸が、光軸調整手段により調整可能である。例文帳に追加

In the optical coupling module, which is provided with an optical coupling element and a prism changing the optical path of incident light and which is provided with one or more input collimator in the input side and an output collimator on the output side, the optical axes of the above collimators are adjusted by an optical axis adjusting means. - 特許庁

これにより、圧力調整用弁座２２と圧力調整用弁体２３との間に隙間が生じ、エンジン側の燃料がその隙間を通ってポンプ側に逆流するため、エンジン側の燃料圧力が低下する。例文帳に追加

Consequently, as a clearance is made between the valve seat 22 for pressure adjustment and the valve body 23 for pressure adjustment and fuel on the side of the engine flows back to the side of the pump through the clearance, fuel pressure on the side of the engine is lowered. - 特許庁

そして、板材11の厚さ方向におけるせん断面11sの長さが0.3mm以上であり、かつ、せん断面11sを板材11の裏面側に延長した仮想面から、破断面11bと板材11の裏面とがなす境界までの距離が0.1mm以下である。例文帳に追加

The length of the shear plane 11s in the thickness direction of the plate 11 is 0.3 mm or more, and the distance from a virtual plane obtained by extending the shear plane 11c to the reverse surface side of the plate 11 to a boundary between the fracture surface 11b and the reverse surface of the plate 11 is 0.1 mm or less. - 特許庁

蝶番部材の一方側に設けられた係合ピンと、その係合ピンが係合する案内カム面を有したカム部材とを設ける。例文帳に追加

A linking pin provided at one portion of the hinge members and a cam member having a guide cam surface for connecting its linking pin are installed. - 特許庁

拡張パネル２の立ち上がり面部２ｂに、壁裏配管３の貫通部４を、室内側に凸段差状に突き出して形成する。例文帳に追加

A penetrating part 4 of a wall reverse pipe 3 is formed in the rising surface part 2b of the expansion panel 2 by projecting in a projecting step height shape to the indoor side. - 特許庁

加熱剥離型粘着シートは、基材の少なくとも片側に熱膨張性微小球を含有する熱膨張性粘着層が設けられた加熱剥離型粘着シートであって、加熱前の熱膨張性粘着層表面の中心線平均粗さが０．４μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This thermally peeling type adhesive sheet in which a thermally expandable adhesive layer containing thermally expandable fine spheres is disposed on at least one side of a substrate, characterized in that an average roughness on the central line of the surface of the thermally expandable adhesive layer is ≤0.4 μm, before heated. - 特許庁

その規制部材３０は、通気性を備えた耐火物であり、支持金具１０に対して規制部材３０を取り付けるための取付部３１と、熱膨張材５０の外側に位置し、熱膨張材５０の膨張に当接させることでその膨張を規制する当接部３５とを備える。例文帳に追加

The regulation member 30 is a fire-proof material with permeability, and it is equipped with a mounting section 31 for mounting the regulation member 30 to the supporting metal fitting 10 and an abutting section 35 located outside the thermal expansion material 50 and controlling the expansion by making it abut on the expansion of the thermal expansion material 50. - 特許庁

換気口８の外面側に通気可能な耐火性のスクリーン９を取り付け、その軒裏側に耐火性熱膨張断熱材１１を取り付けることがある。例文帳に追加

An air-permeable fireproof screen 9 is mounted to the outer surface side of the ventilation opening 8, and the fireproof thermal expansion heat-insulating material 11 is mounted to the eaves soffit side of the screen 9. - 特許庁

初めは挑戦的な色を見せた視線は、瞳の虹彩へのゆっくりとした失神のような何かに乱されて、瞬間、鋭い感受性を持つ気性をあらわにした。例文帳に追加

Their gaze began with a defiant note but was confused by what seemed a deliberate swoon of the pupil into the iris, revealing for an instant a temperament of great sensibility.  - James Joyce『痛ましい事件』

厚み調整具を基材の表面に接触させることによって、基材１の表面に付着するワニス２の平滑性を高めることができると共に基材１の表面に付着する余剰のワニス２を除去して基材１に含浸されたワニス２の量を均一化することができる。例文帳に追加

By making the tools 4, 4 contact the surface of the base material 1, the smoothness of the varnish 2 adherent to the surface of the base material 1 is improved, and the excess varnish 2 adherent to the surface of the base material 1 is removed so that the amount of the varnish 2 contained in the base material 1 can be made uniform. - 特許庁

各挿入材３は、水膨張材から形成されており、挿入材３が水を吸収した時、挿入材３は、上方向に膨張して基材２の表面２ａよりも上側に突出して滑り止め用突起７を形成する。例文帳に追加

Each insert material 3 is formed of a water dilatational material, and when the insert material 3 absorbs water, the insert material 3 swells upward and protrudes to the upper side over the surface 2a of the base material 2 to form a non-slip projection 7. - 特許庁

本発明は、絶縁被覆された複数の素線を撚り合わせてなるフォーマ11と、その外側に配される超電導層（超電導導体層12）とを有する超電導ケーブルの端末を処理する超電導ケーブルの端末処理方法であって、以下の工程を具える。例文帳に追加

This terminal treatment method of a superconductive cable is used for treating the terminal of the superconductive cable including: the former 11 composed by twining a plurality of insulated and coated element wires; and a superconductive layer (superconductive conductor layer 12) arranged in its outside. - 特許庁

明るさが１０ｃｄ／ｍ^２以下若しくは１０ｃｄ／ｍ^２以下になり得る空間に設置される照明装置に備えられる発光部は、第２のピーク波長Ｂ２の短波長側の半値Ｂ３が暗所視感度のピーク波長より短波長側に存するように構成される。例文帳に追加

A light emitting part equipped to a lighting device to be arranged in a space where brightness is 10 cd/m^2 or lower or can be 10 cd/m^2 or lower is constructed so that a half value B3 of a short wavelength side of a second peak wavelength B2 may exist in a short wavelength side of the peak wavelength of a scotopic vision sensitivity. - 特許庁

該内部構造体Ｃの外周と住戸空間Ｓの内面との間に、内部構造体Ｃと住戸空間Ｓの内面との寸法誤差を調整する調整間隙Ｈを設けるとともに内部構造体Ｃを建築駆体Ａ側に調節可能に固定又は支持させる調節部材を設けてなる。例文帳に追加

An adjustment gap H for adjusting a dimensional error between the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S, and an adjusting member for adjustably fixing or supporting the internal structure C onto the building frame A side, are provided between the outer periphery of the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S. - 特許庁

媒体と、該媒体中に分散するとともに面内配向している、波長７００ｎｍより長波長側にJバンドの吸収ピークを有する異方性形状のJ会合体とを含有する複屈折膜であって、膜面の法線方向から入射した波長５５０ｎｍの光に対する面内レターデーションＲｅ（５５０）が、５０ｎｍ以下であることを特徴とする複屈折膜である。例文帳に追加

This birefringent film includes a medium and a J aggregate of an anisotropic shape, which is dispersed in the medium and in-plane oriented, and has an absorption peak of J band on the longer wavelength side than a wavelength of 700 nm, wherein in-plane retardation Re (550) to the light with a wavelength of 550 nm entering from the normal direction of a film surface is ≤50 nm. - 特許庁

本発明の樹脂ワニスは、半導体ウエハまたは表示体装置に用いられる樹脂膜を形成するための樹脂ワニスであって、前記樹脂ワニスは、５０［ｃｃ］容量のメスシリンダーに液面高さが２０ｃｍとなるように該樹脂ワニスを採取し、ゲージ圧−９８［ｋＰａ］で６０分間処理した際の気泡の数が５個以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This resin varnish used for forming the resin film used for a semiconductor wafer or the displaying device is characterized by having ≤5 number of bubbles on collecting the resin varnish in a 50 [cc] volume measuring cylinder so as to become 20 cm liquid surface height, and treating at -98 [kPa] gauge pressure for 60 min. - 特許庁

センタベント開口１３をステアリングメンバ１でなく、空調ユニット６側に形成したため、ステアリングメンバ１の剛性が低下せず、ステアリングメンバ１に従来のような補強対策を施す必要がない。例文帳に追加

Since the center vent opening 13 is formed on an air conditioning unit 6 side, not on a steering member 1 side, lowering of rigidity of the steering member 1 is prevented, and the existing reinforcing measure is unnecessary for the steering member 1. - 特許庁

本発明の光学部品は、基材と、前記基材の一側に形成される凹部と、前記基材の他側に形成され前記凹部の底面に開口する前記凹部の径より小さい開口孔とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The optical component is characterized by having the base material, a recessing part formed on the one side of the base material and the opening hole, with a diameter smaller than that of the recessing part, formed on the other side of the base material and opening through the base of the recessing part. - 特許庁

電解銅箔の粗面側２にアノード３を配置し光沢面側にカソード５を配置して、電解処理を行うことにより、銅箔粗面に平滑めっき処理を行うとともに、銅箔光沢面に逆電解研磨処理を行うことを特徴とする電解銅箔光沢面の電解研磨方法。例文帳に追加

Alternatively, the method includes arranging an anode 3 on the rough surface side 2 of the electrolytic copper foil and a cathode 5 on a glossy surface side, performing a smooth plating treatment on the rough surface by electrolysis, and then performing a reverse electropolishing treatment on the glossy surface. - 特許庁

電解銅箔の粗面側にアノードを配置し光沢面側にカソードを配置して、電解処理を行うことにより、銅箔粗面に平滑めっき処理を行うとともに、銅箔光沢面に逆電解研磨処理を行うことを特徴とする電解銅箔光沢面の電解研磨方法。例文帳に追加

In the electrolytic polishing method for the shiny face of electrolytic copper face, an anode is arranged at the rough surface side of the electrolytic copper foil, a cathode is arranged at the shiny face side, and electrolytic treatment is performed, thus the rough surface of the copper foil is subjected to smooth plating treatment, and further, the shiny face of the copper foil is subjected to reverse electrolytic polishing treatment. - 特許庁

ここで、視度調整ダイアル３２２は、撮像装置１０の背面の外縁Ｂｄからはみ出さないように配置されるとともに、アイカップ３２１には、視度調整ダイアル３２２上において凹部が形成されており、当該凹部の開口端面より内側に視度調整ダイアル３２２が略収容されている。例文帳に追加

In this case, the diopter adjusting dial 322 is arranged so as not to project over the rear outer edge Bd of the imaging device 10, and in the eye cup 321, a recessed part is formed above the diopter adjusting dial 322, and the diopter adjusting dial 322 is almost stored inside the opening end face of the recessed part. - 特許庁

前記第２孔部１２は、前記第１孔部１１の第１内径Ｄ１よりも大きな第２内径Ｄ２を有しているとともに、弛みピン挿入孔８内で他の内径よりも内径が大である内径拡張部８ａを有しており、この内径拡張部８ａにワニスが溜められる。例文帳に追加

The second hole portion 12 has a second inside diameter D2, which is larger than the first inside diameter D1 of the first hole portion 11, and an extended inside diameter portion 8a having an inside diameter larger than other inside diameter in the loose pin insertion hole 8, and varnish accumulates in the extended inside-diameter portion 8a. - 特許庁

上方（大阪）では明治時代から昭和初期の大阪市内、特にミナミ法善寺周辺には、北側に三友派の象徴であった「紅梅亭」、南側に桂派の象徴であった「南地金沢亭」（後に吉本興業が買収し「南地花月」）が存在ししのぎを削った。例文帳に追加

In Kamigata (Osaka), in Osaka City from the Meiji period to the early Showa period, particularly around Hozen-ji Temple in South Osaka, the 'Kobaitei' theater, which symbolized the Sanyu school, and the 'Nanchi Kanazawatei' theater (which was later taken over by Yoshimoto Kogyo Co., Ltd., and became the 'Nanchi Kagetsu' theater), which symbolized the Katsura school, were located on the northern side and southern sides, respectively, and competed with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板５に設けられており、断面積が０．０００１ｍｍ^２以上、０．０１ｍｍ^２以下である波長変換部７、および波長変換部７の両側にそれぞれ設けられており、波長変換部より薄い一対の肉薄部１２Ａ、１２Ｂを備えている。例文帳に追加

Further, the wavelength converting element has a wavelength conversion part 7 which is provided to the substrate 5 and has a sectional area of 0.0001 to 0.01 mm^2 and a pair of thin parts 12A and 12B which are provided on both sides of the wavelength conversion part 7 and thinner than the wavelength conversion part. - 特許庁

車体外側に向く外向きリムシートの周長Ｌｏよりも、内向きリムシートの周長Ｌｉを、以下の計算式で求める範囲で大とした。例文帳に追加

Peripheral length Li of an inward rim sheet is made larger than peripheral length Lo of an outward rim sheet directed to the car body outside in a range found under a following computing expression. - 特許庁