「あいそとにっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、溝Ｈを介してＳｉＧｅ層を選択的にエッチングすることによって、Ｓｉ基板１とＳｉ層５との間に空洞部２５を形成し、空洞部２５内にＳｉＯ_2膜（ＢＯＸ層）３０を形成する。例文帳に追加

By selectively etching the SiGe layer via the groove H, a cavity 25 is formed between the Si substrate 1 and the Si layer 5, and an SiO_2 film (BOX layer) 30 is formed in the cavity 25. - 特許庁

凹凸表面にＮｉ導電膜13aを形成した後、電鋳により薄いＮｉメッキ層13bを形成してＮｉ層13とする。例文帳に追加

A Ni conductive film 13a is formed on the surface of the rugged shape and then a thin Ni plated layer 13b is formed by electroforming to form a Ni layer 13. - 特許庁

インターネットファクシミリ装置で受信した添付ファイルが展開できない場合、その旨を送信元に通知する通信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a communication apparatus informing a sender that an Internet facsimile machine cannot open the attached file received from the sender. - 特許庁

複数の表現方法がある単語をOCRで認識した場合、それぞれ表現記載の異なる毎に別々の認識結果とされてしまう。例文帳に追加

To solve the problem of the different recognized results for each of different expression descriptions when a word having plural expressing methods is recognized by an OCR. - 特許庁

本心でない「愛想尽かし」が「逆恨み殺し」に発展するというのは歌舞伎ではよく使われるあらすじだが、本作では二重の「愛想尽かし」を用いている。例文帳に追加

The story that a seeming 'act of abandoning someone in disgust' develops into 'an act of killing in resentment instead' is often used in kabuki plays, but this play uses 'act of abandoning someone in disgust' on the double.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図柄の変動表示が行われる場合、操作スイッチが操作されたか否かに応じて実行される演出が異なる特別演出が設定されている。例文帳に追加

During the symbol variation display, a special rendering is set which shows different renderings according to whether an operation switch is operated or not. - 特許庁

高温処理ステップによって歪みＳｉ層が悪影響を受けない歪みＳｉＣＭＯＳデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a strain SiCMOS device for which a strain Si layer will not be affected by a hot process step. - 特許庁

また、注目画素が孤立していると判定した場合、その孤立度に従って、設定されたシャープネス強調係数を補正する（Ｓ９０５）。例文帳に追加

Also when it is determined the attention pixel is being isolated, the established sharpness emphatic coefficient is corrected (S905) according to the degree of an isolated point. - 特許庁

一つの表示画面上に複数のスペクトルを立体的に比較表示する場合、それらのスペクトルを目視によって簡単かつ定量的に比較することができるようにした分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzer constituted so as to be able to simply and quantitatively compare a plurality of spectra visually when a plurality of spectra are three-dimensionally compared and displayed on one display screen. - 特許庁

結晶質を含む非単結晶シリコン系薄膜をｉ層として用いたｐｉｎ接合を含む薄膜太陽電池における基板側のｐまたはｎ型導電層とｉ層との界面における酸素原子濃度を５×１０^20ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3以下に抑制する。例文帳に追加

In a thin-film solar battery containing pin junction in which a non-single crystalline silicon thin film containing a crystal is used as an i- layer, the oxygen atom concentration on the interface between a p-type or an n-type conductive layer on a substrate side and the i-layer is suppressed to be 5×10^20 atoms/cm^3 or below. - 特許庁

ポップ操作の結果、新しく先頭になったシムヘッダが存在する場合、その新しく先頭になったシムヘッダをパイプラインP1に入力する処理から再度繰り返す。例文帳に追加

When a shim header newly comes to the head as a result of a pop operation, input processing of the shim header is again repeated to the pipeline P1. - 特許庁

登録されている場合、送信先装置（３０）は正当であると判断し、その識別子に基づいて所定サーバ（４０）から認証手順を決定する。例文帳に追加

When registered, it is determined the transmission destination device (30) is valid and the authentication procedure is decided according to the identifier from the predetermined server (40). - 特許庁

ロアレール、アッパレールの剛性とストッパ強度とが低下せず、軽量で、アッパレールにロアレールから剥離する方向の荷重が作用した場合、側壁が変形しにくいシートトラックを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a seat track with a lower rail and an upper rail having reduced weights without reducing their rigidity and stopper strength and a side wall hard to deform when a load acts on the upper rail in the direction of separating from the lower rail. - 特許庁

従って、外部からの力によって、ギア機構部Ｂ内の各歯車の回転が強制的に停止させられるような事態が発生した場合、それぞれの歯車には、軸トルクに比例して瞬間的に大きな衝撃力が加わることになる。例文帳に追加

Accordingly in case that rotation of each gear in the gear mechanism part B is forcibly stopped by external force, large impulsive force in proportion to shaft torque is to be instantaneously applied to each gear. - 特許庁

ＭＡＣアドレスの上位２４ビットが、特別な値の特殊上位ビットとなっている場合、その下位２４ビットのうちの何ビットかをフロー情報に使用する部分（特殊フィールド）として扱う。例文帳に追加

When high-order 24 bits of the MAC address become special high-order bits of a particular value, some of low-order 24 bits are used as a portion (special field) to be used for flow information. - 特許庁

キートップ１４には第一のつめ部１８と第二のつめ部１９が向かい合い、そのつめ部で軸芯１３を挟み込むようにして固定する。例文帳に追加

At each key top 14, a first claw part 18 and a second claw part 19 face each other and the shaft core 13 is fixed in position as it is sandwiched between the claw parts. - 特許庁

Ｃｕ材により構成される金属層１０と、Ａｌ材により構成される金属層１４との間に、金属層１０側から金属層１４側にかけて、Ｔｉ層２０ａ、ＴｉＯｘ層２０ｂ、ＴｉＮ層２０ｃ、Ｔｉ層２０ｄの順に構成する。例文帳に追加

Ti layer 20a, TiOx layer 20b, TiN layer 20c, and Ti layer 20d are formed in this order between a metal layer 10 made of Cu material and a metal layer 14 made of Al material, from the metal layer 10 side to the metal layer 14 side. - 特許庁

スマートカット法によるＳＯＩウェーハの作製で、剥離後の表面を平坦化し、ＳＯＩ層を薄膜化して、ＳＯＩ層の膜厚を均一化する。例文帳に追加

To obtain a process for producing an SOI wafer by smart cut method in which the surface is planarized after stripping and the thickness of a thin film SOI layer is made uniform. - 特許庁

スマートカット法によるＳＯＩウェーハの作製で、剥離後の表面を平坦化し、ＳＯＩ層を薄膜化して、ＳＯＩ層の膜厚を均一化する。例文帳に追加

To obtain a process for producing an SOI wafer by smart cut method in which the surface is planarized after stripping, and the thickness of a thin film SOI layer is made uniform. - 特許庁

電極端子５３は、口金本体の一端面から突出するピンであり、ランプソケットのソケット本体２１に口金部５０が装着された場合、ソケット本体２１に電気的に接触する。例文帳に追加

The electrode terminals 53 are pins projecting from one end face of the base body, and are in contact with the socket body 21 electrically, when the base part 50 is installed on the socket body 21 of the lamp socket. - 特許庁

ネジ２２をネジ穴２１に螺挿することによりネジ２２の先端が第２の面１６から突出すると、ネジ１３とネジ２２とが互いに押し合い、その力によって隙間１７が広がる。例文帳に追加

When a tip end of the screw 22 is protruded from a second surface 16 by threadedly inserting the screw 22 in the screw hole 21, the screw 13 and the screw 22 are pressed to each other, and a clearance 17 is spread by force thereof. - 特許庁

すなわち、これらのルータ１０、１１のそれぞれにおいて、ＩＰアドレスとＩＥＥＥ１３９４で規定されたアイソクロナス・チャネルとを対応づける変換テーブルと、その変換テーブルを参照して、ＩＰパケットとアイソクロナス・パケットとの間でパケット形式の変換を行う変換部とを設ける。例文帳に追加

That is, the routers 10 and 11 are respectively provided with a conversion table for making an IP address correspond to an isochronous channel as prescribed by the IEEE1394 and a converting part for converting a packet format between an IP packet and an isochronous packet by referring to the conversion table. - 特許庁

Ｎｉ層２５の上面は、アンダーカット２９の先端２９ａから６〜３０μｍ、望ましくは、１０μｍ以上離れた位置にある。例文帳に追加

The top surface of the Ni layer 25 is located apart from the front end 29a of the undercut 29 by 6 to 30 μm, desirably, by 10 μm or larger. - 特許庁

整合回路４を内蔵した高出力増幅器１００と、その出力側にあるアイソレータ又はサーキュレータ７によって構成されている高周波回路において、高出力増幅器とアイソレータ又はサーキュレータ７の間に位相調整回路１０１を挿入する。例文帳に追加

In this high frequency circuit comprising the high output amplifier 100 including the matching circuit 4 and an isolator or circulator 7 located at its output side, a phase adjusting circuit 101 is inserted between the high output amplifier and the isolator or circulator 7. - 特許庁

デジタルチューナを搭載した受信装置において、エラーが発生したときに、デジタルチューナに基づく日時情報が取得できている場合、その日時情報を記録し、日時情報が取得できていない場合、装置内部の累積稼働時間を記録する。例文帳に追加

To provide a receiver mounted with a digital tuner that records date and time information when the date and time information by the digital tuner can be acquired or records an accumulated operating time inside the receiver when the date and time information cannot be acquired on the occurrence of an error. - 特許庁

モデム２３から入力されたインターネットデータは、フォーマット変換後、グラフィック動画像データとしてフレームメモリに書き込まれ、アイソクロナス／アシンクロナスパケット部１７でパケット化され、リンク部１３に送られる。例文帳に追加

Internet data inputted from a modem 23, written as graphic moving image data in a frame memory after format conversion, packeted by an isochronous/asynchronous packeting part 17 and sent to the part 13. - 特許庁

作動禁止条件が検出されているとき、開閉扉が開いた場合、即座に制動力を付与して開閉扉を保持すると共に、操作者の意志に基づくハンドル操作によって開閉扉を閉じることができるようにする。例文帳に追加

To keep a door as is by instantly applying a brake force when the door starts opening while an operation inhibition condition is detected, and allow an operator to close the door by a handle operation based on the operator's will. - 特許庁

存在確認パケット送出中に送出主信号が発生した場合、送出主信号バッファ１１は送出主信号を滞留する。例文帳に追加

When the transmission main signal is generated during the presence confirmation packet transmission, a transmission main signal buffer 11 stagnates the transmission main signal. - 特許庁

シャッター眼鏡は、第２プロトコルのシャッター開及び閉のコマンドを受信した場合、即時にコマンドを実行する。例文帳に追加

When a shutter spectacle unit receives the shutter opening and closing commands based on the second protocol, it immediately executes the commands. - 特許庁

コンピュータ制作の意匠の場合，「創作者」とは，意匠の創造のために必要な手配を行った者をいう。例文帳に追加

In the case of a design which is computer-generated, "author" means the person by whom the arrangements necessary for the creation of the design are undertaken. - 特許庁

サーモラベルを帖着する場合、その発色温度は、収容する歯科用硬化性材料における劣化の閾値温度以上とする。例文帳に追加

When a thermo-label is stuck, the coloring temperature is set higher than the threshold temperature of deterioration in the dental curable material to be stored. - 特許庁

ユーザが指示した番組にコピープロテクトがかかっている場合、そのコピープロテクトの内容が解析される。例文帳に追加

When a program designated by the user is copy-protected, the content of its copy protection is analyzed. - 特許庁

IEEE1394等のアイソクロナス伝送を使って、MPEG動画像データ等の高速ダビングを可能にし、また、ユーザの操作性を向上する。例文帳に追加

To perform high-speed dubbing of MPEG moving image data or the like and to improve user's operability by using isochronous transmission of an IEEE1394 or the like. - 特許庁

トレンチ分離絶縁膜４は、中央部分においてはＳＯＩ層３を貫通して埋め込み酸化膜２に達して完全分離構造となり、両端縁部においては、その下部にＳＯＩ層３を有して部分分離構造となった併合分離構造を有している。例文帳に追加

The trench isolation insulating film 4 is embedded through the SOI layer 3 in a central portion and reaches an oxide film 2 to form a completely isolated structure, and has a merged isolated structure which forms a partially isolated structure by containing the SOI layers 3 at its lower parts at both edges thereof. - 特許庁

フィルタ11は、クーリングパッケージ８の風吸込側面に沿って塵埃吸着面11aを配設し、冷却ファン９の径方向と交差する方向に塵埃掃除面11bを配設し、塵埃吸着面11aから塵埃掃除面11bへと移動可能にする。例文帳に追加

The filter 11 can be moved to a dust-dirt cleaning surface 11b from a dust-dirt sucking surface 11a, by arranging the dust-dirt sucking surface 11a along an air sucking side surface of the cooling package 8, and arranging the dust-dirt cleaning surface 11b in the direction crossing with the radial direction of the cooling fan 9. - 特許庁

キャリア位相誤差演算部１は、キャリアＮＣＯ２から入力されたキャリア位相と、ＣＭコード発生器１０ａから入力されたＣＭコード信号と、ＣＬコード発生器１０ｂから入力されたＣＬコード信号とに基づき、最尤法に基づき算出されたキャリア位相誤差をキャリアループフィルタ３を介してキャリアＮＣＯ２に出力する。例文帳に追加

The carrier phase error calculating part 1 outputs a carrier phase error calculated based on a maximum likelihood method to the carrier NCO 2 via the carrier loop filter 3, based on the carrier phase inputted from the carrier NCO 2, the CM code signal inputted from the CM code generator 10a, and the CL code signal inputted from the CL code generator 10b. - 特許庁

ゲート絶縁膜２と接する少なくともＳｉとＧｅを含む多結晶半導体層３と、この少なくともＳｉとＧｅを含む多結晶半導体層３上に設けた多結晶Ｓｉ層４によって、ゲート電極、特に、Ｔ型ゲート電極を形成する。例文帳に追加

A poylcrystal semiconductor layer 3 containing at least Si and Ge which contacts a gate insulating film 2 as well as a polycrystal Si layer 4 provided on the polycrystal semiconductor layer 3 containing at least Si and Ge constitute a gate electrode, especially a T-type gate electrode. - 特許庁

車両が衝撃を受けた場合、それにより発生した慣性力によって、ベルクランク４に形成されたピン陥入穴１４ｂにスライドピン１４ｄが陥入することによって、ベルクランク４の回動を抑制する。例文帳に追加

When the vehicle receives an impact, an inertia force produced by the impact makes a slide pin 14d sunk into the pin-sinking hole 14b formed in a bell-crank 4, so as to suppress the turning of the bell-crank 4. - 特許庁

例えば、foo と bar モジュールがパッケージfoobar に属する場合、ソースツリーをレイアウトする一案として、以下が考えられます。例文帳に追加

For example, if the foo and bar modules belong in package foobar, one way to layout your source tree is - Python

有機スルホン酸がｐ−トルエンスルホン酸（ＰＴＳ）の場合、その添加量は、酸化剤溶液の溶媒に対して１０ｗｔ％以上とする。例文帳に追加

When the organic sulfonic acid is p-toluenesulfonic acid (PTS), the amount added is ≥10 wt.% based on a solvent for the oxidizing agent solution. - 特許庁

小型化によるアイソレーションの劣化を補うことのできる高周波モジュールおよび無線通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high frequency module capable of compensating deterioration in the isolation caused by downsizing and to provide a wireless communication apparatus. - 特許庁

ＧＵＩソフトウェア３２が内蔵され、空調システム１６の室内機２０と通信可能な通信アダプタ６をパソコン１０に接続して、ＧＵＩソフトウェア３２をパソコン１０にロードし、ＧＵＩソフトウェア３２を用いてインターネット１８を介してサービスセンター１２のコンピュータ１４にアクセスし、室内機２０の最新の制御プログラムをダウンロードし、通信アダプタ６を介して室内機２０の制御プログラムを更新する。例文帳に追加

Thus, a control program of the indoor unit 20 is updated by the communication adaptor 6. - 特許庁

従来のバックアップの処理方式では、バックアップに時間がかかり、ユーザ業務開始までに完了しなかった場合、そのバックアップは中断し、次の機会に最初からバックアップは取り直しになる。例文帳に追加

To provide a data management method and a system thereof that realizes resumption of interrupted backup processing. - 特許庁

デジタルバスネットワークの少なくとも１つのブリッジにより接続されている１つのエントリ端末と、１つの宛先端末との間でアイソクロナスデータストリーム接続をセットアップする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting up an isochronous data stream connection between one entry terminal and at least one addressee terminal connected by at least one bridge of a digital bus network. - 特許庁

ｉ層として微結晶シリコンゲルマニウムを用いる薄膜太陽電池における太陽電池の諸特性を向上させる。例文帳に追加

To enhance various characteristics of the solar cell in a thin film solar cell employing microscrystalline silicon germanium as an i-layer. - 特許庁