「あいまいせいぎょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

補助光投光フラグがＯＮであると判断された場合、マイコン１３は、像ぶれ補正の制御量演算処理を実行し、像ぶれ補正の制御量を求め、さらに、求めた像ぶれ補正の制御量を検波部１６に出力する。例文帳に追加

When auxiliary light projecting flag is judged to be on, the microcomputer 13 performs arithmetic processing of a control quantity for image blur compensation to obtain the control quantity, and outputs the obtained control quantity for image blurcompensation to a detection part 16. - 特許庁

本方法は、アジマスアンビギュイティ（azimuth ambiguity：アジマス曖昧性）を制御し、画像モデルを組み込んで飽和したＳＡＲデータからの再構成を可能にする。例文帳に追加

To enable reconfiguration from synthetic aperture radar (SAR) data which are saturated by integrating an image model, by controlling azimuth ambiguity. - 特許庁

音声入力の意味内容が曖昧でも音声入力に応じた適切な制御動作を実行する。例文帳に追加

To perform an appropriate control operation in accordance with a voice input even though the meaning of the voice input is vague. - 特許庁

マイコンでオーディオ信号増幅器の利得をソフトウェア制御する場合、マイコンの負荷が重くなるという問題が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that the load of a microcomputer becomes heavy when the microcomputer performs software control to control the gain of an audio signal amplifier. - 特許庁

処理制御部５は、音声認識部８を介して、目的地を曖昧に指定する情報（例えば、「△△△タワー付近」等）を取得する。例文帳に追加

A processing and control section 5 acquires information that vaguely designates the destination (for example, 'in the vicinity of ΔΔΔ Tower') through a voice recognizing section 8. - 特許庁

また、処理制御部５は、音声認識部８を介して、経由地を曖昧に指定する情報（例えば、「×××街道沿い」等）を取得する。例文帳に追加

In addition, the section 5 acquires information that vaguely designates a transit place (for example, 'along ××× Road') through the voice recognizing section 8. - 特許庁

ただ、次第にこの運用はあいまいになり、学僧が還俗しないまま方技に任命され、四等官上位職（特に頭・助）に転任または兼任を命じられて、行政官としても実働することも見られるようになっている。例文帳に追加

This practice, however, became increasingly lax, with some scholar monks being appointed as hogi without leaving the priesthood and who subsequently transferred or held an additional post of a senior Shitokan position (particularly kami and suke) while working as administration officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

価値論理的時系列最適マッチング処理システムにおいて“あいまいさ”を表現出来る論理式である価値論理式を形式論理式の制御及び処理等における限界を解消するために利用した。例文帳に追加

In this value logical time series optimal matching processing system, a value logical expression being a logical expression capable of expressing 'ambiguity' is used for eliminating a limit in the control and the processing of the formal logical expression. - 特許庁

比較した結果、２つのデータが不一致となった場合、マイコン９は、データ転送速度が遅くなるように制御する。例文帳に追加

As a result of comparison, when two data are different from one another, the micro computer 9 controls to decelerate a data transfer rate. - 特許庁

ここで各ＩＤコード同士が一致した場合、マイコン３５はエンジン始動装置４３に対する制御信号の出力を禁止する。例文帳に追加

When the two signals coincide with each other, the micro computer 35 prohibit the output of a control signal to an engine starting device 43. - 特許庁

生産後の対応については、企業間で取り決めを行っていないケース、または曖昧なケースが多いと考えられる。例文帳に追加

It is thought that there are many cases in which the handling of postproduction matters is not agreed to between enterprises or is ambiguous. - 経済産業省

制御対象のモデルの取り得る可能性のある範囲と、その範囲の限界を示し、その範囲が示すモデルの正確さ・曖昧さに対応した制御対象の限界運転を可能にする。例文帳に追加

To indicate a range that a model to be controlled possibly has and the limits of the range and to enable the limit operation to be controlled corresponding to the accuracy and fuzziness of the model that the range shows. - 特許庁

曖昧にユーザ数を制限するアクセス制御を行う場合、認証情報の配布コストがユーザ数に比例して増加する課題を解決する動的アクセス制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic access control apparatus that solves the problem that, in access control restricting the number of users obscurely, the costs of distributing authentication information increase in proportion to the number of users. - 特許庁

そして、マイク部１２ａ，１２ｂから得た情報、及び、デジタルカメラ本体１００が得た情報を相互に利用し合い、マイク部１２ａ，１２ｂの制御、及び、デジタルカメラ本体１００の制御をより的確に行う。例文帳に追加

Information obtained from the microphone sections 12a and 12b and information obtained from the digital camera main body 100 are mutually used and thereby the control of the microphone sections 12a and 12b and the control of the digital camera main body 100 are comparatively accurately exerted. - 特許庁

これにより、制御プログラムを変更する必要が発生した場合、マイコンの交換またはマイコン端子４ａからの新たな制御プログラムへの書き換えを迅速且つ容易に行うことが可能になり、作業効率の向上および大幅な時間短縮が図れる。例文帳に追加

When modification of a control program is required, replacement of a microcomputer or rewriting of a new control program from the microcomputer terminal 4a can be carried out quickly and easily and thereby work efficiency is enhanced while shortening the required time significantly. - 特許庁

分野によっては、行政からの委託について業務範囲や委託先と委託元の関係について詳細なルールが決まっておらず、文言が曖昧だったり、地域によって全く異なる運用がなされていたりすることがある。例文帳に追加

. Being contingent on fields, no detailed rules are defined about the scope of business or about the relationship between consigners and consignees, whose provisions are vague and even totally different practices are followed depending on local communities.  - 経済産業省

遊技クギの姿勢調整を自動化し、調整の曖昧さを無くすと共に、作業時間の短縮を図り得るパチンコ台の遊技クギ調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game nail adjusting apparatus for a pachinko game machine by which vagueness in adjustment is eliminated and a working time is reduced by automating the attitude adjustment of a game nail. - 特許庁

区分機１の制御部２０は、プレＢＣＲ１２による読み取り結果があいまいなとき、操作パネル１７を介して予め入力されている当該郵便物Ｐの処理モードを参照し、この処理モードを反映させた読み取り結果に基づいて当該郵便物Ｐを区分する。例文帳に追加

The control part 20 of the demarcation machine 1 refers the processing mode of the mail P preliminarily inputted through an operation panel 17 when the read result from the pre-BCR 12 is obscure to demarcate the mail P on the basis of the read result reflecting the processing mode. - 特許庁

10世紀に入ると、家司と令外の家政職員との区別が曖昧となり、令制で定められた家司も主人の御教書によって任命されるようになった。例文帳に追加

In the 10th century, the distinction of Keishi and the household management personnel outside of the law became unclear, and Keishi required by the ritsuryo system were also appointed by Migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) of the master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源制御装置17は、メインバッテリー５から電源供給を行っている場合、マイクモジュール６への供給電源は、メインバッテリー５からの供給電源より生成する処理を行う。例文帳に追加

A power supply controller 17 supplies power to the microphone module 6 from the power of the main battery 5 when the main battery 5 supplies power. - 特許庁

検索式作成者の記憶が曖昧な場合または検索式作成者が精通していない技術分野の産業財産権情報を検索する場合でも、検索漏れを極力少なくすること。例文帳に追加

To reduce retrieval omission as much as possible even when a memory of a retrieval formula creator is vague or when industrial property right information in a technical field with which the creator is not familiar is retrieved. - 特許庁

例示的システムは、長さ、時間的、および／またはコンテンツコンポーネントに基づいて文書署名を生成する署名生成モジュール、文書署名を使用して「正確な」または「あいまいな」重複する文書を識別するリアルタイム重複検出モジュール、検索結果にどのように重複する文書を表すかまたは抑制するかを制御するユーザーインターフェースまたは表示モジュールを備える。例文帳に追加

One exemplary system includes a signature generation module which generates document signatures based on length, temporal, and/or content components; a real-time duplicate detection module which uses the document signatures to identify "exact" or "fuzzy" duplicate documents; and a user-interface or presentation module which controls how duplicate documents are presented or suppressed in search results. - 特許庁

ユーザプログラムの実行（Ｓ３−１）中に、割り込み要因１による割り込みが発生した場合、マイクロコンピュータ等の制御プログラムにより、動作周波数を変更する処理（Ｓ４−２、Ｓ４−３）を行う。例文帳に追加

When interruption by an interruption factor 1 occurs during execution of a user program (S3-1), processing (S4-2, S4-3) for changing the operating frequencies is performed by the control program of the microcomputer etc. - 特許庁

宛名表記中に、意味の解釈に曖昧性がある文字間の空白情報や改行情報が存在する場合に、宛名情報を高精度に認識解釈する装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a device that recognizes and interprets address information with high accuracy when there are blank information and new line information between characters which have equivocation in semantic interpretation in the discription of an address. - 特許庁

ＦＢ（ファンクションブロック）コア部４で障害が発生した場合、マイクロコンピュータ１４は、リセット回路１１を制御して、ＦＢコア部４のマイクロプロセッサ７をリセットする。例文帳に追加

When the fault is caused in a FB(function block) core part 4, a microcomputer 14 controls a reset circuit 11 and resets the microprocessor 7 of the FB core part 4. - 特許庁

またセンサ部３１は、車輌の周囲の状況を認識する認識手段として機能し、この場合、マイクロプロセッサ１７は、認識された車輌の周囲の状況に基づいてコンテンツの再生を制御する。例文帳に追加

The sensor part 31 also functions as a recognizing means for recognizing a circumferential condition of the vehicle, and here the microprocessor 17 controls the reproduction of the contents on the basis of the recognized vehicle circumferential situation. - 特許庁

機能拡張されたゼロ設定経路制御情報プロトコル（ＺＲＩＰ）は各経路表エントリに対応付けされたNORMAL/CHANGE状態標識を使用して、正常な経路選択の公示と競合通知との間の曖昧さを解消する。例文帳に追加

A zero setting routing control information protocol (ZRIP) whose function is extended uses a NORMAL/CHANGE state mark corresponding to each path table entry to eliminate vagueness between the publicity of selection of a normal path and the contention notice. - 特許庁

上部旋回体３の慣性モーメントが大きい場合、マイコン２５によって電磁切換弁２３が２３ａ側に切り換えられ、油圧源１７からの操作圧により流量制御弁２１は閉止弁２１ａに切り換えられる。例文帳に追加

In the case where a moment of inertial of an upper turning body 3 is large, a solenoid directional control valve 23 is switched to the 23a side by a micro-computer and a flow control valve 21 is switched to a shut-off valve 21a by an operation pressure from an oil pressure source 17. - 特許庁

この演算した信号が“Ｈｉｇｈ”の場合、マイコン・論理回路部２及びメモリ部３は非活性状態となり、且つ制御部４からシステムリセット指令が発せられる。例文帳に追加

When the computed signal is "High", the microcomputer-logic circuit section 2 and the memory section 3 goes into an inactive state, and a system-reset command is emitted by the controller 4. - 特許庁

しかしながら、制度の一部には、運用が厳し過ぎたり規定が曖昧であるため、制度利用者に負担がかかったり、必要以上に民間企業の新たな取組を阻害しているものがある。例文帳に追加

However, some parts of the system are burdensome to the users of the system or some parts of the system obstruct new efforts of private businesses excessively because their operation practices are too strict or their provisions are too vague.  - 経済産業省

携帯電話機の使用形態が変更された場合、マイクアレイ処理制御部２４は、変更された使用形態に応じてスイッチ２２，２３の切り替えを制御し、音入力部６，７からの音信号をマイクアレイ処理部２６，２７のいずれかへ入力させる。例文帳に追加

When the use of the mobile phone is changed, a microphone array processing control section 24 controls switches 22 and 23 according to the new use, and sound signals from sound input sections 6 and 7 are input to either of micro array processing sections 26 and 27. - 特許庁

ステップ数が閾値を超える場合、マイコン１０９は、サーボＬＳＩ１０８へのコマンド制御（サーボ制御）を行い、第１の移動方式または第２の移動方式により、光ピックアップ１０５を光ディスク１０１の径方向に移動させる（Ｓ４）。例文帳に追加

If the number of steps exceeds the threshold value, a microcomnputer 109 carries out command control (servo control) for a servo LSI 108, and move the optical pickup 105 in the diameter direction of the optical disk 101 by a first or second moving system (S4). - 特許庁

この状態でＵＳＢ接続用ボタン１ａが操作された場合、マイコン１１は、スイッチを閉鎖してＵＳＢ接続端子１０ａ，２０ａ間を接続し、アナログ信号の伝送制御を停止し、ＵＳＢ接続端子１０ａからのデジタル信号の伝送制御を開始する。例文帳に追加

When a button 1a for USB connection is operated in this status, the microcomputer 11 closes the switch to connect the USB connection terminals 10a and 20a, and stops the transmission control of the analog signal, and starts the transmission control of a digital signal from the USB connection terminal 10a. - 特許庁

陰極線管の管内放電によりサージ電流がアースライン、或いは消磁コイルに誘起した場合、マイクロコンピュータ等の制御回路や各種信号処理回路に悪影響を及ぼすため、サージ電流を制御回路や信号処理回路に流れないようにした保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide a protective circuit for preventing a surge current from flowing into a control circuit or a signal processing circuit because the surge current induced in the earth line or a demagnetization coil through discharge in a cathode ray tube has adverse effect on the control circuit or various signal processing circuits of a microcomputer, or the like. - 特許庁

モータ９，１０が駆動制御される場合、マイクロコンピュータ１５からハイレベルのイネーブル信号Ｅ１，Ｅ２が出力され、トランジスタ２９，３０がＯＮしてドライバ２０，２１が動作し、マイクロコンピュータ１５がドライバ２０，２１を駆動制御する。例文帳に追加

When motors 9 and 10 are driven and controlled, HIGH-level enable signals E1 and E2 are outputted from a microcomputer 15, transistors 29 and 30 are turned ON to cause drives 20 and 21 to operate, and the microcomputer 15 drives and controls the drivers 20 and 21. - 特許庁

検索部１０５は、統制記憶部１０１を曖昧検索して、ユーザによって選択された統制番号に対応する統制の統制名や統制内容と近似する他の統制名や統制内容を抽出し、抽出した統制名や統制内容に対応する統制が示されている業務フローチャートを業務フローチャート記憶部１０２から取得する。例文帳に追加

A retrieval section 105: performs an ambiguous search to extract, from the control storage section 101, the control name or the controlled content similar to the control name or the controlled content of the control corresponding to the control number selected by a user; and acquires the business flowchart indicating the control corresponding to the extracted control name or the controlled content from the business flowchart storage section 102. - 特許庁

そこで、両マイコンＡ，Ｂを通常モードから離脱させて制御ソフトを書き換える場合、マイコンＢは通常モードから書換モードになるが、マイコンＡは待機状態となる。例文帳に追加

When both the microcomputers A and B are made to escape from the general mode to rewrite the control software, the microcomputer B is changed from the general mode to the rewrite mode, but the microcomputer A is laid in a standby state. - 特許庁

この比較結果、受信した走行速度パラメータが制御閾値を下回っている場合、マイコン８は低速走行状態または停車状態にあると判断する。例文帳に追加

When the received traveling speed parameter is lower than the control threshold value as this comparison result, the microcomputer 8 judges a low speed traveling state or a vehicle stopping state. - 特許庁

この場合、マイクロコンピュータは、ステップ１１０の判定処理により、上記ステップ１０２の解除制御処理を、この車両が停止中であるときにのみ許容する。例文帳に追加

In this case, the microcomputer allows the release-controlling process of the step 102 to be performed by the determining process of a step 110, only when a vehicle is at a stop. - 特許庁

高確率遊技状態であることを曖昧に報知して遊技の興趣の向上を図りつつ、遊技店側で故意に当たり確率を上げておき、遊技者を営業開始時から呼び込む不正行為の防止を図る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine improving the amusement of a game by vaguely notifying of a high-probability game state, while preventing a fraud executed by intentionally raising a winning probability on a game parlor side and tempting players into playing from the time of opening business. - 特許庁

曖昧なメモリ参照を回避しつつストア操作の前にロード操作を実行し動作の高速化が図られた計算機とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computer for improving a high-speed operation by executing a load operation before a store operation, while preventing vague memory reference, and to provide a method for controlling the computer. - 特許庁

そして、給湯装置が待機状態にある場合、マイコン３からの制御信号を出力して電源遮断回路４を動作させ、電源遮断回路４に接続された電装品に対する電源供給を遮断する。例文帳に追加

When the hot water supply device is in a stand-by state, the source cutoff circuit 4 is operated by outputting a control signal from the microcomputer 3 to disconnect a feed of a power source to the accessory connected to the source cutoff circuit 4. - 特許庁

映像信号に特定の情報が重畳されていると判断された場合、マイコン１４は、解像度変換部１６およびＧＵＩ生成部１７を制御し、映像信号の出力の信号フォーマットの切り換えを禁止し、今まで出力していた信号フォーマットのままで映像信号を出力させる。例文帳に追加

When judging that the specific information is superimposed on the video signal, the microcomputer 14 controls a solution converting part 16 and a GUI generating part 17, and inhibits the switching of the signal format of the output of the video signal, and outputs the video signal with the signal format outputted until that time. - 特許庁

この翻訳部は文字データを翻訳するが、２以上の翻訳結果が得られたとき、通訳処理制御部４は曖昧性有りと判断し、属性情報から発話の内容を判断し、２つ以上の翻訳結果から１つの翻訳結果を選択する。例文帳に追加

The translation part 14 translates the character data, but when two or more translated results are obtained, an interpretation processing control part 4 decides the existence of ambiguity, decides the contents of the speech from the attribute information and selects one of plural translated results. - 特許庁

地図情報に、企業・個人属性、施設、商品等の必要情報を得るため、検索エンジンおいて、覚えやすい検索キー又は文字列の場合の部分一致による検索キーによるあいまい検索によりＵＲＬへアクセスし、習熟度合いに関係なく、簡単に、短時間で、目的のインターネットへの接続を可能とすると共に併せてきめ細かな広告宣伝等をも実現する。例文帳に追加

To enable a user to easily and quickly perform target Internet connections, regardless of his skill level, by performing access to an URL through vague retrieval with an easily recallable retrieval key or a retrieval key, based on partial coincidence in the case of a character string by a retrieval engine for acquiring necessary information, such as enterprise and individual attributes and facilities and merchandise in map information, and to realize fine advertisement. - 特許庁