「あげすたで」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

音声をテキストに関連付ける方法、音声をテキストに関連付けるコンピュータ、コンピュータで文書を生成し読み上げる方法、文書を生成し読み上げるコンピュータ、コンピュータでテキスト文書の音声再生を行う方法、テキスト文書の音声再生を行うコンピュータ、及び、文書内のテキストを編集し評価する方法例文帳に追加

METHOD AND COMPUTER FOR RELATING VOICE WITH TEXT, METHOD AND COMPUTER FOR GENERATING AND READING DOCUMENT, METHOD AND COMPUTER FOR REPRODUCING VOICE OF TEXT DOCUMENT AND METHOD FOR EDITING AND EVALUATING TEXT IN DOCUMENT - 特許庁

本発明はＡＶ機能を有するパーソナルコンピュータは通常のＯＳの下でのＯＳ動作モードと、ＯＳを立ち上げないで動作するＡＶ動作モードとを備え、ＡＶ動作モードでの静音化を目的とする。例文帳に追加

To realize silencing in an AV operation mode by providing a personal computer having an AV function with an OS operation mode under a normal OS and an AV operation mode operating in a status that the OS is not started. - 特許庁

単純な構造で面材を保持することができると共に、すっきりしたデザインに仕上げることができる面材ユニットおよびこれを備えたフェンスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a face plate unit and a fence equipped therewith capable of holding the face plate with a simple structure and, at the same time, being finished with a clear-cut design. - 特許庁

表示装置の画素数を上回る画素数を有する固体撮像装置の水平転送周波数を上げずに画像信号を表示装置に容易に出力できる駆動方法および小型で低コストのカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a drive method by which an image signal is easily outputted to a display device without increasing a horizontal transfer frequency of a solid-state image pickup unit having number of pixels more than number of pixels of the display device and to provide a small-sized camera at a low cost. - 特許庁

電流センス抵抗Ｒ２６は、トランジスタのコレクタで出力インピーダンスを上げるため、トランジスタを流れる電流ｉｅを示す帰還信号を生成する。例文帳に追加

A current sense resistor R26 produces a feedback signal showing a current ie flowing through the transistor in order to raise an output impedance by the collector of the transistor. - 特許庁

故障に対する回復力がより強く、かつリールに繰り返し引き上げられることのような過酷な使用条件の下でより長い耐用年数を有する大口径補強ホース用の継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a coupling for large bore reinforced hoses which is more resistant to failure and which has a longer service under harsh service conditions, such as being repeatedly pulled onto reels. - 特許庁

脱水槽及び撹拌翼をベルト伝達機構やギア減速機構等を介さずにモータで直接的に駆動する洗濯機において、脱水槽及び撹拌翼を精度良く駆動することができるようにする。例文帳に追加

To accurately drive a spin-drying basket and an agitating element in a washing machine in which the spin-drying basket and the agitating element are directly driven by a motor without passing through a belt transmission mechanism, a reduction gearing mechanism, etc. - 特許庁

登坂時には、平地走行時に比べてモータ電流値の上限を上げることでモータにより多くの電流を流すことができ出力トルクを大きくすることができるので、スムースに上り坂を登坂することができる。例文帳に追加

In climbing a slope, more current is flown by the motor by increasing the upper limit of the motor current value in comparison with the case when running on the flat ground and an output torque can be increased, so that an upslope is smoothly climbed. - 特許庁

一般論として申し上げますと、金融機関の経営再編や統合につきましては、それぞれの金融機関が、将来を見据えた経営戦略に基づいて、責任ある自らの経営判断の下で検討すべき問題であると考えております。例文帳に追加

Generally speaking, management restructuring and integration are matters that should be considered by individual financial institutions, based on their own management decisions in accordance with their forward-looking management strategies.  - 金融庁

これらのコンポーネントすなわちオブジェクトとしては、典型的には出版物のテキストによる説明を補完するのに使用される表を用いたデータ表現（「表」）、および「図」、「画像」、「イラスト」などのグラフィックスが挙げられる。例文帳に追加

These components, or objects, include tabular presentation of data ("tables") and graphics such as "figures", "images" and "illustrations" typically used to supplement the textual narrative of the publication. - 特許庁

サブＡ／Ｄコンバータで用いられるコンパレータに要求されるオフセット精度を上げることなく、ステージで処理することができるレンジ幅を大きくすることのできるパイプライン型Ａ／Ｄコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a pipelined A/D converter capable of extending a range width which can be processed in stages without requiring higher offset accuracy to a comparator used in sub A/D converters. - 特許庁

これらのコンポーネントすなわちオブジェクトとしては、典型的には出版物のテキストによる説明を補完するのに使用される表を用いたデータ表現（「表」）、および「図」、「画像」、「イラスト」などのグラフィックスが挙げられる。例文帳に追加

These components, or objects, include the tabular presentation of data ("tables") and graphics such as "figures", "images" and "illustrations" typically used to supplement the textual narrative of the publication. - 特許庁

暖房床の仕上げ材として使用される床パネルであって、薄型でその表面硬度も十分で寸法変化の少ない床パネルを提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a thin floor panel having sufficient surface hardness with reduced dimensional change used as a finishing material of a heating floor. - 特許庁

我々は、パートナーシップ国が自国の制度を強化し、自身で策定した改革の実施を支援するため、グラント、技術協力及び知識交流を協調の下で提供する新しい信託基金の立ち上げを検討する。例文帳に追加

We will explore a new Transition Fund that would provide grants, technical assistance, and knowledge exchange, with due consideration to bilateral and multilateral assistance, to help countries strengthen their institutions and develop and implement home-grown reforms.  - 財務省

読み上げ時、着信した電子メールのテキストデータを音声合成部３２に供給して対応する音声信号に変換し、この音声信号をスピーカ１４に供給する。例文帳に追加

For reading out, text data of a received electronic mail is supplied to the voice synthesis part 32 to convert the text data into corresponding voice signal, which is then supplied to the loud speaker 14. - 特許庁

そして、水平転送レジスタにつながる端部の電位を上げ、それ以外の部分を下げることにより、合体した電荷を水平転送レジスタに転送する（１３）。例文帳に追加

The joined load is transferred to the horizontal transfer register by increasing the potential of the terminal connected to the horizontal transfer register and reducing potentials in other portions (13). - 特許庁

正極１、隔膜３、負極２からなる電気化学デバイスを、最終的なデバイス形態に組み上げた後に、デバイス内部に電解液に膨潤可能な高分子の架橋構造を形成させ、次いで電解液を含浸し、電解液を保持させた電気化学デバイスとする。例文帳に追加

Then, the device is impregnated with the electrolyte and preserves the electrolyte. - 特許庁

本発明は、高精度な電源電圧が必要とされるデバイスの電圧値の制御を行なうことができ、また、電源立上げ時等の各デバイスの状態を監視することができるプリンタコントローラ装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a printer controller which is capable of controlling the voltage value of a device requiring highly accurate power supply voltage and monitoring the state of each of the devices at the time of starting a power supply or the like. - 特許庁

ネットワーク品質に左右されずに安定したデータ送信および印刷を提供することができ、印刷の信頼性を上げることができる印刷システム、印刷装置、ホスト装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system, a printing device, a host device, and a program for providing stable data transmission and printing less susceptible to the network quality to improve the printing reliability. - 特許庁

メモリカードから、直接印刷するダイレクトプリンタでかつ、スキャナヘッドが搭載可能なものであってメモリカードの空き容量を利用してコストを上げることなく複写機能を実現する。例文帳に追加

To realize a copying function without increasing costs by utilizing a free space of a memory card in a direct printer which directly prints from the memory card and in which a scanner head can be installed. - 特許庁

複数のＷＷＷサイトに散在するデータを表として纏め上げる技術をユーザの用いるクライアント環境で実現し、更にアクセスしたデータを再利用できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for collecting data distributed over a plurality of sites as a table in a client environment, which is to be used by a user, and further to provide a technology, by which accessed data can be utilized again. - 特許庁

ある地点における状態監視情報を得、監視センタに転送するサービスシステムに関し、情報伝送に際するケーブル配線をなくし、また、伝送効率及び設備効率を上げる。例文帳に追加

To eliminate cable wiring when transmitting information regarding a service system for obtaining state-monitoring information at a certain point for transmitting to a monitoring center, and to improve transmission efficiency and the efficiency of facilities. - 特許庁

可搬性に優れ、操作性が向上し、現場で操作する際、砂塵等の混入のおそれがなく、しかも精度を上げることを可能にしたデジタル型鉛直探査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital vertical probing system whose portability is excellent, whose operability is enhanced, which eliminates a fear that a cloud of sand or the like is mixed when the system is operated at a site, and whose accuracy can be enhanced. - 特許庁

収納用ケース１５の内部に発熱する部品を含んだ電気機器７が収納された電気機器ユニット３Ａ〜３Ｃを上下方向に複数個積み上げて電気機器設備を構成する。例文帳に追加

Electric apparatus units 3A-3C having heat components- containing electronic apparatus 7 housed in cases 15 are vertically stacked to form an electronic apparatus equipment. - 特許庁

端末コントローラにおいて、デバイスの接続有無をチェックして接続されたデバイスのみ制御するプログラムをローディングし、プログラムローディング時間、端末の立上げ時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten loading time and terminal buildup time by downloading only the control program of a connected device in a terminal controller. - 特許庁

被転写体をレジストローラにて搬送するときの立ち上げ時に、安定した搬送が行われ高品質の画像が形成される小型で低コストの画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized image forming device low at cost and capable of forming a high quality image by stably carrying a transferring body at the time of raising it to transfer it by a register roller. - 特許庁

光沢仕上げの外観を呈するようにして外観を向上させたディスプレイ画面用スクリーンの枠を廉価に製造する方法及びその方法によって製造された枠の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a frame of a display device screen at a low cost, where an outward appearance of luster finish can enhance the external appearance, and to provide a frame manufactured by the method. - 特許庁

ごらんのとおり、わたしが吹いた空気は下に行って、卵とコップの間に入ります。そして卵の下で破裂して、だから重たいものも持ち上がるんです。卵は空気が持ち上げるにはなかなか重たいものですよね。例文帳に追加

You see that the air which I blow goes downwards between the egg and the cup, and makes a blast under the egg, and is thus able to lift a heavy thing—for a full egg is a very heavy thing for air to lift.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

固定の複数スロットフォーマットをそのまま使用せず、使用可能なスロット数に対応したオーバヘッド情報の少ないスロットフォーマットを用意しておき、データ伝送量により適宜スロットフォーマットを選択することにより、データ伝送効率を上げる。例文帳に追加

The slot variable transmission method prepares slot formats needing less overhead information corresponding to number of available slots without using fixed slot formats as they are and selects a proper slot format depending on a data transmission quantity so as to enhance the data transmission efficiency. - 特許庁

そこで、代表的な品目として、「農林水産型」では味噌製品類、清酒類、チーズ類、水産練製品類を、「産地技術型」では産地に集積していることが多い木製家具類、衣料、金属食器類、眼鏡類、陶磁器類を、「観光型」では温泉宿泊施設を取り上げる。例文帳に追加

Typical examples are as follows: in the Agriculture, Forestry, and Fisheries Type there are miso products, sake, cheeses, fish paste products; in the Production Region Technology Type there are wooden furniture, clothing, metal tableware, ophthalmic goods, and pottery products which are often concentrated in the area of production; and in the Tourism Type there are hot spring accommodations. - 経済産業省

名電の運賃値上げを機にその不満が噴出し、市内路線の事業独占を糾弾すべくデモクラシー運動を展開する団体が鶴舞公園で主催した「電車賃値下問題市民大会」に多数が集まった。例文帳に追加

The frustration became more apparent when Nagoya Denki Tetsudo raised the fare, and one democracy organization held 'Public Meeting Concerning The Drop Of The Train Fare' at the Tsurumai park and many people gathered there to accuse their monopoly supply of the railroad service within the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気泳動表示装置、トナーディスプレイといった、電極間に粒子を含むことを特徴とする表示装置において、表示ムラを防ぎ、応答性を上げるための駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for preventing display unevenness and improving response, in a display device including particles between electrodes, such as an electrophoretic display device, or a toner display. - 特許庁

イオン交換樹脂を用いたデンプン糖液の精製法であって、処理糖液のｐＨの安定性に優れ、特に水あめの精製、とりわけ水あめの仕上げ脱塩処理に好適に使用することができる精製法を提供する。例文帳に追加

To provide a starch sugar solution-purifying method excellent in stability of pH of processing liquid sugar and capable of being especially suitably used for purifying millet jelly, for the finish desalination processing of millet jelly particularly by using an ion-exchange resin. - 特許庁

簡単な構成で高速立ち上げが可能であり、さらに従来のリング型電圧制御発振器に比べて安定な周波数の信号を生成することができる発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillator that boots up quickly in a simple configuration and generates a signal of more stable frequency than an existing ring voltage-controlled oscillator. - 特許庁

一対のバイモルフ型圧電素子（２１ａと２１ｂ、２１ｃと２１ｄ）をＸ字型に交差させた交差ユニットを２段（偶数段）積み上げ、相互に固定することで、バランスのとれた機械的構造をもつ圧電アクチュエータを得る。例文帳に追加

Intersection units, each comprising a pair of bimorph piezoelectric elements (21a, 21b and 21c, 21d) intersecting in X-shape, are stacked in two stages (even-numbered stages) and are secured mutually thus obtaining a piezoelectric actuator having a balanced mechanical structure. - 特許庁

半導体装置のインターポーザ基板内部に設けられた電源パターンに、ＧＮＤ用スルーホール、信号用スルーホール等によりに、インピーダンスが上昇するため、許容電流量を上げることができない。例文帳に追加

To solve the following problem: an allowable current amount cannot be increased since impedance increases because of a GND through-hole, a signal through-hole, etc., formed in a power supply pattern provided in an interposer substrate of a semiconductor apparatus. - 特許庁

電極部上蓋１を閉じると、測定デレースイッチ１４が働いて、数秒間（５〜１２０秒間）待ってから、安定した電位を対ＮＨＥのｍＶ単位でＯＲＰ計数表示器１０上にデジタル表示する。例文帳に追加

When the upper cap 1 of the electrode portion is closed, a measurement delay switch 14 works, thereby digitally indicating a stable potential in mV unit relative to NHE on an ORP counting indicator 10 after the lapse of a few seconds (5 to 120 seconds). - 特許庁

受信した電子メールは、音声合成部２０２によりアナログ音声信号に変換して、留守録音メッセージに関するものと同様の操作により設定された転送先に音声転送（電子メールの読み上げ転送）する。例文帳に追加

The received email is converted by the voice synthesizing part 202 into analog voice signals, which are in turn transferred to a destination preset by an operation similar to those related to voicemail message (transferring email while reading it). - 特許庁

薄型で焦点距離の調整範囲が広く取れて、フレア現象やゴースト現象の発生を抑えられるオートフォーカス機構のカメラの撮像構造を提供する。例文帳に追加

To provide imaging structure for a camera with an autofocus mechanism which is thinned and which secures a wide adjusting range of a focal distance, and which suppresses the occurrence of a flare phenomenon and a ghost phenomenon. - 特許庁

人間の視覚システムの観点から見掛けの解像度を上げ、これにより、例えば画素ピッチ等を今より格段に狭くすることなく良好な表示を可能にした、有機ＥＬ装置とこれを備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL device improved in apparent resolution from a viewpoint of a human visual system, and thereby enabling excellent display without further drastically narrowing, for instance, pixel pitches; and an electronic apparatus equipped with the same. - 特許庁

漏れ磁束型電力変換トランスにおける一次巻線および二次巻線の少なくとも一方を、複数のマグネットワイヤ素線からなる集合線を、３組以上用いて編み上げた編組線で構成する。例文帳に追加

At least either one the primary or the secondary windings of the leakage flux type power converter/transformer is constituted of a braid wire, obtained by braiding three or more sets of bundled wires each of which is composed of a plurality of magnet wire strands. - 特許庁

また健常者のための壁面に備えた電灯のスイッチやエレベーターのスイッチは、一般に高い位置にあるため、車椅子の者や腕を上げるのが困難な障害者にとっては、操作することが困難であるという問題があった。例文帳に追加

An adhesive gel is applied to a method for picking up objects dropped on the floor to enable easy picking up of objects hard to pick up heretofore by a conventional reacher. - 特許庁

人間の視覚システムの観点から見掛けの解像度を上げ、これにより、例えば画素ピッチ等を今より格段に狭くすることなく良好な表示を可能にした、有機ＥＬ装置とこれを備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL device and an electronic apparatus equipped with the same with an apparent resolution from an eye view of a human perceptual system improved, and thereby enabling an excellent display without so much narrowing pixel pitches or the like. - 特許庁

貯留槽２０から揚液されたメッキ液１８は、第１供給ライン４８を経由してスペース４０に供給され、射出成形用金型Ｄのメッキ面Ｓに接触する。例文帳に追加

The plating solution 18 lifted from the storage tank 20 is supplied through a first supply line 48 to a space 40 and comes into contact with the plating surface S of the mold D for injection molding. - 特許庁

処理量の少ないＣＰＵの設計・製造の効率を上げるとともに、ＣＰＵを設置する際に、その設置位置を取り間違えないようにした電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device, capable of increasing the efficiency of design/manufacturing of a CPU having a low throughput, and of preventing, in installing the CPU, its installation position from being erroneously set. - 特許庁