「あげすたで」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

下流PCI-PCIブリッジ1504はPCI-SIGの標準で定義されたホットプラグの手順に従ってCPU1100にI/Oデバイス1400の挿入を通知する割り込みを上げ、呼ばれたコンフィグレーションソフト1000が挿入されたI/Oデバイス1400のコンフィグレーションを行う。例文帳に追加

A downstream PCI-PCI bridge 1504 performs interruption to notify a CPU 1100 of the insertion of the I/O device 1400 according to the procedure of hot plug defined by the standard of a PCI-SIG, and performs the configuration of the I/O device 1400 into which the called configuration software 1000 has been inserted. - 特許庁

パンタグラフ式昇降機構をスッキリしたデザインにして、天板を持ち上げたときの上下の遊び、ガタが無く、昇降スピードが加速されず、天板側で手でコントロールでき、かつ指はさみのない安全な昇降テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a safe elevating table which has a neat designed pantographic elevating mechanism, has no vertical play or backlash when a top plate is lifted, prevents acceleration of the elevating speed, controls it at the top plate and prevents finger pinch. - 特許庁

ＰＯＳ端末２０に発注データ入力処理部２５ａと制御部２４により発注データを入力し、データ伝送処理部２５ｂの手順でインターフェイス２１、公衆回線Ｌ１を介して売上データ等の日次データとともに本部のサーバー１０に伝送する。例文帳に追加

The ordering data are inputted to the POS terminal 20 by an ordering data input processing part 25a and a control part 24 and transmitted through an interface 21 and a public line L1 to the server 10 in the head office together with daily data such as sales data by the procedure of a data transmission processing part 25b. - 特許庁

ハンマー装置３の下部に試験用ロッド９を取り付け、爪部材２１の係合によりハンマー装置３内に内蔵するラム１７をシリンダ２４により持ち上げ、上昇端でこの爪部材２１の係合を解除しラム１７を自由落下させ試験ロッド９を打撃する。例文帳に追加

A test rod 9 is mounted on the lower part of the hammer device 3, and a ram 17 built in the hammer device 3 is lifted up through a cylinder 24 by the engagement of a claw member 21, the engagement of the claw member 21 is released at the rise end, and the ram 17 is freely fallen to strike the test rod 9. - 特許庁

共同発電設備５で発電した電力により、この地域の街路灯１、交通信号灯２を点灯し、共同井戸のポンプ３を稼働させることにより地下水を汲み上げ、水道管９を介して各世帯８に配水する。例文帳に追加

The electric power generated by the common use power generator 5 is used to light the street lights 1 and the traffic signal lights 2 in this community and also to drive the pump 3 for the common use well to pump up the ground water to be distributed to each household 8 via the water pipes 9. - 特許庁

各種部品の精度を上げなくても部品相互のアライメントを容易に取ることが可能で、簡素な構成ながら定着性に優れ、設計の自由度があり、低コストな定着装置、およびそれを用いた電子写真装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device which can easily align components to each other even without enhancing the accuracy of the various components, has excellent fixability in spite of simple configuration, has design flexibility, and has low cost and an electrophotographic device using the same. - 特許庁

端面が研削加工仕上げされた軸状ワークを研削加工する際、ワークの端面を２つのセンタで支持するとともに、ワークの片方の端面を、その端面側に設けられた端面部材に圧接させ、且つ電磁チャックによって吸着させた。例文帳に追加

When a shaft-like workpiece with its end surfaces grinding-finished, is ground, the workpiece is supported by two centers, and one end of the workpiece is brought into press-contact with an end surface member equipped on the end side, and is also attracted by an electromagnetic chuck. - 特許庁

従来のアーンドバリュー技術の基礎的考え方であった「リソースの積み上げ積算方式」を廃したアーンドバリューにおける発明であり、毎日の作業時間等の入力を要しないで、随時進捗状況を数値で把握する進捗管理方法が可能になった。例文帳に追加

The method is based on the earned value abolishing an "accumulation system for accumulating resources" which has been a basic way of thinking of a conventional earned value technology, and can perform a progress management method for grasping the progress situation by numerical values as needed without having to daily input work hours etc. - 特許庁

本発明は、計算機装置において、任意の一定時間毎に消費電力の測定を行い、その測定値を積算していく積算電力カウンタで、カウンタがオーバーフローしたらＣＰＵにサンプリング用の割込みを挙げることを特徴とするサンプリング手段に関する。例文帳に追加

In a computer device, a sampling means gives interruption for sampling to CPU, when an integrated watt counter which measures the power consumption at each arbitrary fixed period and integrates the measurement overflows. - 特許庁

また、ディスク１２が再生状態／再生待機状態で他ソース／電源オフに切り替えられた場合に、クランプ３５をターンテーブル２０の上方へ持ち上げてクランプ状態を解除するように、駆動源１０２を作動させる駆動制御機構２１０が設けられている。例文帳に追加

Also, a driving control mechanism 210 which makes the driving source 102 operate to release the clamping by raising the clamper 35 to above the turntable 20 when the power source of the disk 12 is changed to another sources/disconnected in reproduction/reproduction standby. - 特許庁

反応部１２０は、光源部１０２から来る光ビームが斜めに入射するように配置されており、その入射角は、反応部上板で反射される光と反応部下板で反射される光が干渉する角度に設定されている。例文帳に追加

The reaction part 120 is arranged so that the light beam emitted from the light source part 102 is obliquely incident thereto and the angle of incidence is set to the angle at which the light reflected at the upper plate of the reaction part and the light reflected at the lower plate of the reaction part mutually interfere. - 特許庁

カーカス６のプライ折返し部６ｂは、ビードコア５に沿って折れ曲がる主部１０に連なりビードコア５から離間して７５°以下の角度θで傾斜してのびるとともにビードコア上面ＳＵからの高さＬａを３〜１５ｍｍとした巻上げ部１１を有する。例文帳に追加

A ply turn-up part 6b of a carcass 6 is connected to a main part 10 bent along a bead core 5, spaced from the bead core 5, inclined at an angle θof 75°or less and extended, and provided with a winding part 11 having a height La ranging from 3 to 15 mm from the top face SU of the bead core. - 特許庁

大判の用紙であっても、小型で簡単な装置により、所望サイズに確実に折り目を付け、折り畳み後の厚みが薄い状態で、かつ、２重折れのない状態に仕上げる用紙端面折り装置、用紙後処理装置及びこれを備えた画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a paper end face folding device, a paper post-processing device, and an image forming system provided with it capable of providing a fold at desired size securely and finishing a paper into a condition in which its thickness is small after folding it down without folding it in double by a compact and simple device irrespective of paper size. - 特許庁

一本の導線を二つの平行な軸芯に、同一の巻径で８の字状に巻回されたコイルに、交番電流を流し、発生する電磁波の波形分布空域内に、シリカ微粒子を分散させた水を通過させて、水のゼータ電位の絶対値を上げたことを特徴とする。例文帳に追加

An alternating current is allowed to be flowed to a coil obtained by coiling one conducting wire round two parallel axial cores to the shape shape of the figure 8 in the same coiling diameter, and silica fine particle-dispersed water is passed into the wave form distribution airspace of the generated electromagnetic waves, so that the absolute value of the zeta potential in the water is increased. - 特許庁

食器洗浄機の洗浄槽の底面に凹設した、洗浄槽内の水を吸引するポンプに連通している水溜り部の上部に装着される食器洗浄機用フィルタであって、フィルタ下面に溜まる空気によりフィルタが押し上げられることを有効に防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a filter for a dishwasher, which is recessed in the bottom of a washing tub of the dishwasher, to be mounted above a water reservoir communicating with a pump to suck water in the washing tub, capable of being effectively prevented from being pushed up with air stored on the lower surface of the filter. - 特許庁

主電源７０を立上げるとＤＣ／ＤＣコンバータ８３から各基板へ５Ｖ電源が供給され、各基板に搭載されたマイクロプロセッサに接続された電圧監視用ＩＣの最低動作電圧以上になると総ての基板においてシステムリセット信号が出力され安定する。例文帳に追加

At the start-up of a main power source 70, 5 V power source is supplied to each substrate from a DC/DC converter 83 and when it exceeds the minimum operation voltage of a voltage monitoring IC connected to the microprocessor mounted on each substrate, a system reset signal is outputted to stabilize the voltage at all the substrates. - 特許庁

単体のフィルタではなく、ロール状のフィルタを用いることによって、フィルタをより長時間利用できるようにし、また、そのロール状フィルタのフィルタ巻上げ時期をより適切に判断できるように、フィルタを通過した風量を検出するセンサを有することを特徴としている。例文帳に追加

Also, the apparatus has a sensor for detecting air capacity passing the filter so as to determine a filter winding time of the rolled filter more adequately. - 特許庁

電源立ち上げ時に、出力電圧Ｖｏの上昇率に応じた電流が直列回路４１に流れてトランジスタＴ２１のベース電流が減少するので、その上昇率は制限され、オーバーシュートやアンダーシュートの発生が抑えられる。例文帳に追加

When the power source is started up, a current corresponding to the rise rate of an output voltage Vo flows to the series circuit 41 and the base current of a transistor T21 decreases, so the rise rate is limited and the overshooting and undershooting are suppressed. - 特許庁

また、再送信装置２０は、ＴＳの無効階層パケットを削除し、生成した変調用クロックＴ’に合わせてＴＳの情報速度を上げ、その際に設定した伝送パラメータに応じて無効階層パケットを挿入し、伝送速度を変更する。例文帳に追加

Furthermore, the retransmission apparatus 20 deletes an invalid hierarchy packet in a transport stream (TS), accelerates an information speed of the TS by summing with the generated modulation clock T', inserts the invalid hierachy packet in accordance with a transmission parameter set in that case, and changes a transmission rate. - 特許庁

第１吸着ノズル１８から噴き上げられた電子部品２０が第２吸着ノズル１９に吸引されるとき、第１吸着ノズル１８からの電子部品２０の離陸時の安定姿勢を保ちつつ吸着搬送し、電子部品２０の損傷を低減する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for sucking and conveying an electronic component 20 for keeping a stable takeoff attitude from a first suction nozzle 18, when the component 20 jetted up from the first nozzle 18 is sucked to a second suction nozzle 19 and reduces the damage to the component 20. - 特許庁

密閉型電動圧縮機において、圧縮された流体から分離されてオイル溜まりに貯溜されたコンプレッサオイルが、回転部分によって生じる流体の旋回流により油面から巻き上げられて再び流体に混入するのを防止する。例文帳に追加

To provide a hermetic motor-driven compressor including a compressor oil separated from a compressed fluid and stored in an oil sump, capable of preventing the compressor oil from being lifted from the oil surface by swirling of the fluid generated in the rotary part and included again in the fluid. - 特許庁

電動リールから手巻き用ハンドルを含む手巻き機構を省略し、電動リールの任意の位置に設けたボタン、あるいはレバーなどの手動切替え手段を押圧、あるいは押倒す操作でラインの自由な送り出し、巻き上げ、停止の魚釣りの一連の動作を可能とした電動リールを提供する。例文帳に追加

This electrically powered reel is constituted by omitting the hand-winding mechanism including the conventional hand-winding handle, and enabling a series of movements for fishing such as a freely delivering, winding and stopping a line by the pushing down or toppling down operation of a hand-switching means such as a button or lever installed at an optional position. - 特許庁

さらに業界の全額負担の下で、生産能力削減を促進するため「特定船舶製造業安定事業協会」が設立され、過剰ドックを買い上げ、造船以外の目的で第三者に売却することで、生産能力の縮小を円滑に行うことに寄与。例文帳に追加

To further promote the reduction of shipbuilding capacity, the shipbuilding industry solely funded for the establishment of the Association for the Stabilization of Specified Shipbuilding Enterprises, which facilitated the reduction of shipbuilding capacity by purchasing superfluous docks and selling them to the third party for the purpose other than shipbuilding. - 経済産業省

EPA／FTAの認知度を上げ、特恵関税の利用例増加やビジネス環境整備小委員会の有機的な活用といった、EPAで設けられたスキームの更なる活用を促すために、政府は、パンフレットの配布、発効直前セミナーの開催等の取組を行っている。例文帳に追加

The Japanese government is making various efforts to improve the recognition of EPAs/FTAs, including the distribution of leaflets, the sponsoring of seminars just before their enactment, etc. It has also made efforts to promote the use of the various schemes available under EPAs, including an increased use of the preferential tariffs and the organic use of the business environment subcommittees. - 経済産業省

ＦＩＦＯデータバッファ１０に入力されたデータ量から速度変換部１８により送出されたデータ量を減算し求められたＦＩＦＯデータバッファ１０の残データ量と、速度変換部１８により送出されたデータ量とを比較し、この比較結果に応じてデータレート判定部１５がデータレートの上げ下げを判断する。例文帳に追加

The remaining data amount of a FIFO data buffer 10, which is obtained by subtracting a data amount transmitted by a speed change part 18 from a data amount inputted to the FIFO data buffer 10, is compared with a data amount which is transmitted with the speed change part 18 and, then a data rate judging part 15 judges the raising/reducing of a data rate according to the comparison result. - 特許庁

一般論として申し上げれば、各金融機関が自らの経営判断の下で将来を見据えた経営戦略に基づいた取組みを行っていくと、そして、それによって収益基盤の強化に努めていくと、こういうことは期待をしたいと、そんなふうに思います。例文帳に追加

Generally speaking, I hope that individual financial institutions will take action based on their own management judgment in line with forward-looking management strategies, thereby consolidating their base of profits.  - 金融庁

同時に副産物として、真水、食塩、水素、塩素、塩酸、マグネシウム、ナトリウム等を製造し寄港先の港で陸揚げし、帰り便として船積みしたアルミナや氷晶石および蛍石を流体エネルギーから得られた電力で溶融塩電気分解して新地金アルミニウムを製造する。例文帳に追加

Fresh water, common salt, hydrogen, chlorine, hydrochloric acid, magnesium, sodium and the like are simultaneously manufactured as by-product and are landed in a port of call, and new virgin aluminum is manufactured by fused-salt electrolysis of alumina, cryolite and fluorite shipped in return vessel by electric power obtained from fluid energy. - 特許庁

クランプアームが、２箇所の回動支持部で支持され１箇所の作用部によってクランプ解除姿勢に持ち上げられているときに、外部衝撃などが作用してもクランプアームの撓みや捩りを規制できるようにした「ディスク装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a "disk unit" configured to control deflection and torsion of a clamp arm when an external impact acts on the clamp arm, which is supported by two rotation support parts and held up by one action part into a clamp release position. - 特許庁

給電装置の立ち上げ時、又は給電装置に複数の受電装置が同時に接続された場合に発生する突入電流のタイミングが重なることで、給電装置が電力供給不能となる事態を避け、受電装置に安定した電源供給を行う。例文帳に追加

To avoid a situation that a feeder system becomes impossible to supply power due to the overlap of the timing of a rush current generated when the feeder system is started or when a plurality of power receiving apparatuses are simultaneously connected to the feeder system, and to stably supply power to the power receiving apparatus. - 特許庁

カーカス３の端部分を、ビード部１に配設したビードコア２の周りに巻上げて固定したものであり、ビードコア２より半径方向外方で放射方向に延びる複数本の狭幅薄片４ａからなるシート補強層４をカーカス３に沿わせて配設してなる。例文帳に追加

In this tire, an end portion of a carcass 3 is wound up to be fixed in a periphery of a bead core 2 arranged in a bead part 1, and a sheet reinforcing layer 4 comprising plural narrow thin pieces 4a extended along a radial direction in an outside position along the radial direction outside the bead core 2 is arranged along the carcass 3. - 特許庁

低炭アルミキルド鋼またはＴｉ添加ＩＦ鋼において、粗圧延後で、かつ加熱炉を出てから１８０秒から３６０秒迄に温度範囲８５０℃〜９５０℃の範囲に保持し、その後均熱ヒータでＡｒ３〜１２００℃以下に加熱した後に、４００ｍｐｍ以上で仕上げ圧延する。例文帳に追加

A low carbon aluminum killed steel or a Ti-added IF steel is held in the temperature range of 850 to 950°C after rough rolling and by 180-360 sec after it passes through a heating furnace, and then heated at Ar3 to 1,200°C by a soaking heater, and is thereafter subjected to finish rolling at ≥400 mpm. - 特許庁

金型にインサートした電気用のケーブル等の長尺ワークを、型閉時の型締力を利用して分断することにより、後工程による製品の全長と先端長さの両方の寸法仕上げを不要とし、成形作業の繁雑性と装置の簡素化を図る。例文帳に追加

To eliminate the complicatedness of molding work while achieving the simplification of an apparatus by dispensing with the dimensional finish of both of the total length and tip length of a product by a post-process by dividing the long work such as an electric cable inserted in a mold by utilizing mold claming force at the time of mold closing. - 特許庁

また、電子マネーの集計動作を単独で行うための集計開始ボタン３ｃを別途設け、ＰＨＳの電波状況が不良で通信エラーが頻繁に起きるような場合、カード売上集計データの送信だけをリトライできるようにする。例文帳に追加

Also, a total start button 3c for independently operating the totaling operation of electronic money is separately provided so that only the transmission of the card sales total data can be re-tried when any communication error is frequently generated due to the failure of the radio situation of the PHS. - 特許庁

電源立ち上げ後やスリープ状態にあるプリンタでモノクロデータや色味が重要視されないカラーデータを即印刷したい場合においてもキャリブレーションが必ず働いてしまうためにこれが終了するまでユーザーが待たされてしまう。例文帳に追加

To solve a matter that since calibration works without fail even after turn on power or when monochrome data or color data not attaching importance to chromaticness is printed immediately on a printer, a user must wait until it ends. - 特許庁

従来のバッチ式ニーダー等において課題として挙げられる生産スケールの制約、品質のロット毎のバラツキ、開放型であるための異物混入、粉塵発生による作業環境の汚染等を解決するε型フタロシアニン顔料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ε-type phthalocyanine pigment, which solves such problems as production scale restriction, quality variation by production lot, foreign matters contamination caused due to an open type, pollution in operation environment due to dust occurrence and the like which are pointed as problems in a conventional batch type kneader or the like. - 特許庁

延び、型離れが良く、ひび割れが少なく粘土型で型押しして粘土遊びもできて、さらに精巧で立体的に型取った造形物自体をゆでたり、蒸したり、揚げたり、焼いて食べることもできる遊戯性が高く実益性も兼ね備えた玩具性のある粘土様食品を提供する。例文帳に追加

To provide a clay-shaped food product having good elongation and mold releasability, hardly causing crack, enabling plays with the food product by stamping by a clay mold, enabling the food product to be eaten by steaming, frying or roasting an elaborately and three-dimensionally molded shaped product itself, and having high playgame character, high profitability and toy characteristics. - 特許庁

電池カバー１１を、さらにスライドさせると、凸部に乗り上げて停止し、重心９の位置が送話側１へ移動して安定し、また、電池カバー１１の下面の大部分の面積が台床７と接地するので、キー８を安定して操作できる。例文帳に追加

When sliding the battery cover 11 furthermore, the battery cover 11 stops by running on to the convex part, and a position of the centroid 9 settles by moving to the transmission side 1, and the battery cover 11 touches a floor board 7 by a large part of area of its undersurface, so that keys 8 can be stably operated. - 特許庁

仕上げ圧延機の下流側に、プリレベラーを備えた強制冷却装置を配した厚鋼板の製造装置列であって、前記プリレベラーの下流側であって前記強制冷却装置の上流側に、その前後に、好ましくは昇降可能な、水切りロールを備えたデスケーリング装置を配置する。例文帳に追加

In the manufacturing apparatus line in which forcible cooling devices equipped with a preleveler are arranged on the downstream side of a finishing rolling machine, a descaling device preferably equipped with draining rolls movable up and down on the front and back is arranged on the down stream side of the preleveler and the upstream side of the forcible cooling device. - 特許庁

特に、粒子表面に希土類元素（Ｓｃ、Ｙも希土類元素として扱う）を有するものが挙げられ、透過型電子顕微鏡写真より計測される平均長軸長が１０〜２００ｎｍ、ＢＥＴ法による比表面積が３０〜２００ｍ^2／ｇであるものが好適な対象となる。例文帳に追加

Particularly, a preferable example is the powder having rare earth elements (Sc, Y can be treated as rare earth elements)on the particle surfaces, such as having an average long axis length of 10-200 nm when measured in the image photographed by using transmission electron microscope and a specific surface area of 30-200 m^2/g by the BET method. - 特許庁

プリント優先モードに設定された場合、定着部１１７の予測立ち上げ制御を開始し、原稿読取部２００が動作しない前提とした電力１３００Ｗを定着部１１７に供給し、スキャン禁止フラグを有効とする。例文帳に追加

When the image forming apparatus is set to a print priority mode, it starts predicted starting control of the fixing part 117, supplies 1,300W power on the assumption that the original reading part 200 does not operate to the fixing part 117, and makes a scanning inhibition flag effective. - 特許庁

カーカス６のプライ折返し部６ｂは、ビードコア５に沿って折れ曲がる主部１０に連なりビードコア５の半径方向上面に対して９０°より小の角度θで前記プライ本体部に向かってのびる巻上げ部１１を有する。例文帳に追加

A ply returning part 6b of a carcass 6 has a winding up part 11 continued to a main part 10 bent along a bead core 5 and extending toward a ply body part at a smaller angle θ than 90° relative to an upper surface in a radial direction of the bead core 5. - 特許庁

従来のバッチ式ニーダー等において課題として挙げられる生産スケールの制約、品質のロット毎のバラツキ、開放型であるための異物混入、粉塵発生による作業環境の汚染等を解決するε型フタロシアニン顔料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ε-type phthalocyanine pigment which solves the problems in the conventional batch-type kneader and the like, such as restricted production scale, fluctuations in lot-to-lot quality, contamination by foreign matter because of an open type, pollution of the working environment due to generated dust, and so forth. - 特許庁

電磁調理器の平らな面で発生した熱を、アルミニウムなどの金属やカーボンなど熱伝導の良い素材を用いて、電磁調理器の表面から数十ミリ離れた所にある焼肉プレートの下面に持ち上げ、焼肉プレートの表面を加熱することで課題を解決した。例文帳に追加

Heat generated by a flat surface of the induction heating cooker is lifted to the lower surface of the roast meat plate at a place several 10 mm separated from the surface of the induction heating cooker using material of good heat conduction such as aluminum or other metal, carbon to heat the surface of the roast meat plate. - 特許庁

電源遮断時の保持データの消滅を防止し、また電源復帰時の貫通電流を防止し、急峻に電源を立ち上げることで、高速化と低消費電力化を図った、リアルタイムシステムに適用可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor apparatus applicable to a real time system for preventing missing of stored data during power interruption, preventing the occurrence of a through-current during power restoration and wherein high speed processing and low power consumption are realized by steeply raising power. - 特許庁

補助具１８を持ち上げて、補助具１８の係止部１８ｅに操作コード１６の他の部分を通して係止することで、ヘッドボックス１０付近の上方で操作コード１６を折り重ねることができるので、操作コード１６を見栄え良くまとめることができる。例文帳に追加

By picking up the auxiliary member 18 and passing the other part of the operating code 16 into the locking part 18e of the auxiliary member 18 for locking, the operating code 16 can be folded at the upper part near a head box 10. - 特許庁