「あげすたで」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

切削時間を短縮し、切削抵抗を小さくして精度のよいＶ溝に仕上げ、そして耐側圧性に優れた伝動ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a transmission belt which shortens a cutting time, lessens a cutting resistance and finishes a V-groove of high precision and makes the belt excellent in the resistance to lateral pressure. - 特許庁

これにより、洗米筒４２内（洗米軸５６（揚穀螺旋５８、洗米ロール６２、上掻出板６８及び下掻出板７０）を含む）のメンテナンス（掃除や洗浄を含む）を容易にすることができる。例文帳に追加

By this constitution, the maintenance (including cleaning or washing) of the rice washing cylinder 42 [rice washing shaft 56 including (rice lifting spiral 58, rice washing roll 62, upper scrape-off plate 68 and lower scrape-off plate 70)] can be performed easily. - 特許庁

中階層、強階層の映像データで置き換える場合には、複数の低解像度の映像データから高解像度の映像データを生成する超解像処理を施し、解像度を上げたものを映像の合成に用いる。例文帳に追加

When data is replaced with image data in the middle hierarchy and the strong hierarchy, super-resolution processing of generating image data of high resolution from a plurality of pieces of image data of low resolution is performed, and data of which the resolution is enhanced is used for synthesis of images. - 特許庁

従来のバッチ式ニーダー等において課題として挙げられる生産スケールの制約、品質のロット毎のバラツキ、開放型であるための異物混入、粉塵発生による作業環境の汚染等を解決する。例文帳に追加

To solve the problems in a conventional batch-type kneader, etc., such as the limitation on production scale, the lot-to-lot variation of quality, the contamination with foreign materials caused by the open-type structure and the pollution of working environment caused by the generation of dust. - 特許庁

コンピュータディスプレイが目の高さまで持ち上げられることができ、移動のために平らに折り畳まれることができる、ラップトップコンピュータのための調節可能な支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable support structure for a laptop computer for lifting a computer display to an eye level and being foldable into flat for mobile use. - 特許庁

前記ワイヤーを外側筒体の吊り滑車の外方で巻き上げ又は巻き下ろす駆動手段を併設し、筒体の下端部に、外側の筒体内周面に当たって転がり走るガイドローラが複数設置されている。例文帳に追加

The telescopic support is additionally provided with a driving means for winding up or down the wire outside the hanging pulley of the outside cylindrical body, and a plurality of guide rollers, which roll by abutting on an inner peripheral surface of the outside cylindrical body, are installed at the lower ends of the cylindrical bodies. - 特許庁

滑車１０等の用い方でロープ１の通し方は色々になるが、つまり、一部を除き本自在架台は吊り上げ装置と取り付け架台の役目をするのであり、危険と作業時間とコストの削減に繋がるのである。例文帳に追加

The rope 1 is passed through in various manners according to a using method of the pulley or the like, but danger, the working time and the cost are reduced since the free frame serves as both a lifting-up device and an attaching frame, excepting one part. - 特許庁

大入熱投入による半導体単結晶引上げにおいてヒータで投入した熱を半導体原料の融解に効率よく利用できる石英ガラスるつぼを提供すること。例文帳に追加

To provide a quartz glass crucible, with which the amount of heat fed from heater can be efficiently utilized for the melting of a semiconductor raw material when a semiconductor single crystal is pulled up while feeding a large amount of heat. - 特許庁

スリングベルト１を８の字状に配置し、文字に交差した部分６に物品Ｗを配置すると共に、円弧状部分５ａ，５ｂを物品Ｗの上方でフック７にかけて物品Ｗを吊り上げる。例文帳に追加

The sling belt 1 is arranged in a figure 8 shape, an article W is arranged in a part 6 intersecting crosswise, and the article W is lifted by hooking circular arc parts 5a, 5b on a hook 7 on an upper side of the article W. - 特許庁

風車２は、水平方向には風の通り抜けを許容できるように開放され、上下方向には風の通り抜けを阻止するように上板と下板で閉じられている。例文帳に追加

The windmill 2 is opened to allow ventilation in a horizontal direction, and is closed by an upper plate and a lower plate to prevent ventilation in a vertical direction. - 特許庁

走行型茶葉摘採機のコンテナを周囲壁、底板、天井蓋で構成し、底板を周囲壁に対して摺動可能とし、底板を押し上げることで、コンテナに収容した茶葉を取り出す。例文帳に追加

The container of the traveling tea plucking machine is constituted by a circumferential wall, a bottom plate and a ceiling lid, the bottom plate is slidable relative to the circumferential wall and tea leaves stored in the container are unloaded by pushing the bottom plate upward. - 特許庁

本発明の目的は、最適な経路が過負荷状態になっても、中継装置間で閉ループを構成することなく速やかに他の経路が選択でき、しいてはデータの破棄を防止してデータ伝送の信頼性を上げることである。例文帳に追加

To improve the reliability of data transmission by quickly selecting a second path without constructing a closed loop among repeaters even though an optimum path becomes an overloaded state and accordingly preventing data from being discarded. - 特許庁

本発明の目的は、４石のスイッチング素子を使用した電子安定器であって、力率を改善しつつ電圧利用率及び放電灯への出力電力を上げることのできる放電灯用電子安定器を提供することにある例文帳に追加

To provide an electronic ballast for discharge lamp in which a 4-stone switching element is used and a voltage utilization rate and an output electric power to the discharge lamp can be raised while improving a power-factor. - 特許庁

音響式体積計の脇に支柱を立て、それにアームを水平回転が可能なように付け、アームの先端近くに付けた電磁石で基準容器を吸い付けて持ち上げ、アームを水平に回して基準容器等をどける。例文帳に追加

A column 13 is stood by the acoustic vomumeter and fitted with an arm 12 rotatably, the reference container 1 is attracted and lifted by an electromagnet 11 fitted nearby the tip of the arm 12, and the arm 12 is rotated horizontally to remove the reference container 1, etc. - 特許庁

従来のバッチ式ニーダー等において課題として挙げられる生産スケールの制約、品質のロット毎のバラツキ、開放型であるための異物混入、粉塵発生による作業環境の汚染等を解決する。例文帳に追加

To solve problems of restriction of a production scale, dispersion of quality every lot, mixing-in of foreign material because of open type, contamination, etc. of operation environment by occurrence of powder dust cited as subjects in conventional batch type kneaders, etc. - 特許庁

本体フレーム７０の収容部７９は、光源ユニット５０及び電源部６０を収容可能な寸法の空間であり、対向する側板及び上板で囲まれ、下側に開口部７９１を設けてある。例文帳に追加

A storage section 79 of a body frame 70 is a dimensional space capable of storing the light source unit 50 and a light source section 60, and is surrounded by facing side plates and an upper plate, and has an opening 791 at a lower side. - 特許庁

地域資源を事業に活用する際の問題点として、「農林水産型」では、原材料の安定した確保や商品化の技術力が挙げられている（第2-1-25図〔1〕）。例文帳に追加

Problems raised when utilizing community resources in projects for the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" include the stable securing of raw materials and technical abilities for the commercialization of a product(Fig. 2-1-25 [1]). - 経済産業省

でもブリセイスはアキレスから取り上げられ。そしてユリシーズはクリュセイスを自分の船に乗せ、彼女の父親の町へと船出し、父親に引き渡した。例文帳に追加

but Briseis was taken away from Achilles, and Ulysses put Chryseis on board of his ship and sailed away with her to her father's town, and gave her up to her father.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

オールを漕ぐ手を休め、欄干が設けられたデッキを見上げた若き日のギャッツにとって、あのヨットはこの世界の美しさと華やかさをあらわすものだった。例文帳に追加

To the young Gatz, resting on his oars and looking up at the railed deck, the yacht represented all the beauty and glamour in the world.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

上面開口型で耐熱性素材で形成された容器に加熱仕上げ向き加工食品を収納しパイ生地にて開口部を閉塞するように配置し加熱することにより得られるパイ蓋付容器入り食品の製造方法において、加熱仕上げ向き加工食品とパイ生地の間に、可食性フィルムを配置することを特徴とするパイ蓋付容器入り食品の製造方法。例文帳に追加

The production method for food in the cup with the baked pie lid, keeping the processed food for heat treatment in the cup made of a heat resistant material with an opening on the upper surface and setting a sheet of pie dough to seal the opening and then heating, locates an edible film between the food for heat treatment and the sheet of pie dough. - 特許庁

各商品にそれぞれ付された電子タグのデータを一括して読取り、この読取られた電子タグのデータに基づいて１商取引として売り上げる商品の販売データを処理する場合において、簡単かつ安価な構成で商取引をミスなく確定できるようにする。例文帳に追加

To correctly determine a commercial transaction with a simple and inexpensive configuration in the case of reading the data of electronic tags attached to respective merchandises collectly, and processing the sales data of merchandises to be sold as one commercial transaction, based on the read data of the electronic tags. - 特許庁

成形助剤として水を用い、かつ混練及び解砕工程を省略することで生産効率を上げた電気二重層キャパシタ用電極の製造方法及び該電極を用いた電気二重層キャパシタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrode for an electric double layer capacitor using water for a forming assistant and improving the production efficiency by omitting a kneading and pulverization process, and to provide a manufacturing method of the electric double layer capacitor using the electrode. - 特許庁

電子部品が装着される案内部材と、該案内部材が設置されるソケット本体と、該ソケット本体に対して上下動可能に設けられた操作部材と、前記案内部材に装着された電子部品を保持するラッチ機構と、前記電子部品と接続される複数個のコンタクトと、該コンタクトを開閉するための移動板とを有するＩＣソケットにおいて、前記案内部材を押上げる押上機構が設けられている。例文帳に追加

The IC socket, comprising a guiding part in which electronic parts are mounted, a socket main body in which the guiding member is arranged, a latching mechanism holding the electronic parts mounted on the guiding member, a plurality of contacts connected to the electronic parts, and a moving plate for opening and closing the contact parts, is provided with a push-up mechanism pushing up the guiding member. - 特許庁

商品販売データ処理システム５側で売上登録処理された商品についての配達が宣言されると、配達先を特定する配達先データ及び配達日時を特定する配達日時データの取得を条件として、配達先データ及び配達日時データに商品の売上に係るデータを関連付けた配達データを携帯型電子端末１０３において受信する。例文帳に追加

When the side of this commodity sales data processing system 5 declares delivery of a commodity whose sale-register processing is executed, a portable electronic terminal 103 receives delivery data associating data concerning sales of the commodity with both destination data specifying a destination and delivery date/time data specifying the delivery date and time under a condition of acquisition of both the destination data and the delivery date/time. - 特許庁

従来から申し上げているとおり、株価は、発行体である上場企業の企業価値によって決定されるものであって、市場の価格形成に任せるというのが本来のあり方でございます。例文帳に追加

As I have been saying, stock prices are determined by the corporate value of the issuing listed companies, so the price formation should primarily be left to the market.  - 金融庁

冒頭申し上げましたように、いかなる事態になっても、迅速にしっかりした対応が出来るように、ということで閣僚の間の意見の一致を、総理大臣の下でみたということであります。例文帳に追加

Under the Prime Minister's watch, we agreed to prepare ourselves to respond quickly whatever may happen.  - 金融庁

ですから、私はみずほ（銀行）の頭取は、一日早く会見予定だったと言うけれども、それはよく考えて頂きたいということを、私からは（直接は）言いませんでしたけれども、（そのような旨は）きちんと申し上げておきました。例文帳に追加

Mizuho Bank's president said that he was scheduled to hold a press conference one day earlier. I told him to consider this matter well, although not face-to-face.  - 金融庁

私どもは、国家公務員でございまして、この前も申し上げましたが、金融庁は三つの大きな任務、その下で私どもも様々な施策の展開や、日々の行政に努めているところでございます例文帳に追加

As I mentioned at the previous press conference, we, as national civil servants, are devoting our efforts to the implementation of a variety of measures and daily administrative activity in order to perform the FSA's three major missions  - 金融庁

リチウムイオン二次電池またはリチウムイオンキャパシタであって、その特性を劣化させることなく、生産効率を上げることができるリチウムイオン二次電池またはリチウムイオンキャパシタの新たな構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a new structure of a lithium ion secondary battery or a lithium ion capacitor in which production efficiency can be improved without deteriorating characteristics thereof. - 特許庁

シャッターを下げた状態で繰り出されたディスプレイシートがシャッター表面に並設され、シャッターを上げた際にはディスプレイシートが下端部から巻き取られる。例文帳に追加

The display sheet delivered in a shutter lowering state, is juxtaposed on a shutter surface, and when lifting the shutter, the display sheet is wound from a lower end part. - 特許庁

挿入先端11が中央の穴に挿入されてから、第１クランプ機構の第１ソレノイド４により第１クランプ９を駆動して、積み重ねられたディスクの最上部のディスク１枚を保持して持ち上げる。例文帳に追加

After the insertion tip 11 is inserted into the hole of the center, a first clamp 9 is driven by a first solenoid 4 of a first clamp mechanism and retains and raises the topmost disk of the stacked disks. - 特許庁

シャッターを下げた状態においては、巻き取り部材から繰り出されたディスプレイシートがシャッター表面に並設され、シャッターを上げる際にはディスプレイシートが巻き取り部材に下端部から巻き取られていく。例文帳に追加

The display sheet delivered from the winding member, is juxtaposed on the shutter surface in a state of lowering the shutter, and when lifting the shutter, the display sheet is wound on the winding member from the lower end part. - 特許庁

アキシアル剛性を高めることができて、しかも玉の肩乗上げを防止できるタンデム型複列アンギュラ玉軸受およびこのようなタンデム型複列アンギュラ玉軸受を用いたデファレンシャル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tandem type double-row angular ball bearing capable of enhancing axial rigidity and preventing a ball from rolling on a shoulder. - 特許庁

その特定された電界効果トランジスタの特性に対応付けられた期間、制御信号を電界効果トランジスタに入力して出力電圧を供給電圧まで除除に立ち上げる。例文帳に追加

In a time period correlated to the specified characteristic of the field effect transistor, a control signal is input to the field effect transistor so as to gradually raise the output voltage up to a supply voltage. - 特許庁

超音波カテーテルの改善された特徴としては、上記超音波伝達部材２４の独立した回転の防止、遠位ヘッドに対する安全な固定、一体化した伝達部材／遠位ヘッドなどが挙げられる。例文帳に追加

Improved features of the ultrasound catheters include prevention of independent rotation of the ultrasound transmission member 24, a safety anchor for the distal head, a one-piece transmission member/distal head and the like. - 特許庁

２つの電流供給部の出力電流を加えた電流を供給することにより、各発光ダイオードへの供給電流を瞬時に立上げることができる。例文帳に追加

The fact that there is supplied a current comprised of output currents from two current supply units enables the supply current to each light-emitting diode to rise in an instant. - 特許庁

本体２の両端部にそれぞれレバー３、５を互いに所定の交差角βで交差し、かつ所定の跳ね上げ角度α１、α２を形成する形で設ける。例文帳に追加

Levers 3 and 5 are mounted at the two ends of the body 2 in such a way as intersecting by the specified angle β and generating hop-up angles α1 and α2 as specified. - 特許庁

パネル部自体の導電性を上げることなく、効率良く電磁波を遮蔽することができ、またバラツキのない安定した電磁波遮蔽性能を得ることができる。例文帳に追加

Thus, electromagnetic wave can be shielded efficiently without increasing the conductivity of the panel part itself, and a stable electromagnetic wave shielding performance without a variation can be provided. - 特許庁

この運転状態の下では、エンジン回転数が回転数閾値を下回った時に、プリセット値がコントローラーの出力信号に依存して引き上げられる。例文帳に追加

When an engine speed is less than an engine speed threshold value in this operation state, the preset value is increased by depending on an output signal of a controller. - 特許庁

複数の色付けられたディスク（１４）またはビーズ（４０）は、ボールペンカートリッジ（２、３２）の自由端を取囲む係合で互いに積上げられている。例文帳に追加

A plurality of colored disks (14) or beads (40) are stacked one above the other in surrounding engagement with the free end of the ball point pen cartridge (2, 32). - 特許庁

レーザ溶接により発生した熱が原因となるセパレータ溶融を防止し、レーザ出力を上げて溶接強度を高め、信頼性の高い密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide an enclosed battery in which separator fusion caused by heat generated due to laser welding is prevented, in which welding strength is improved by raising laser output, and which is high in reliability. - 特許庁

フィルムの巻上げや巻戻し等の各種動作の切換えを行うために複雑な機構を必要とせずに、１つの駆動モータでフィルム給送およびレンズ駆動を行うカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera where film feeding and lens driving are executed by one driving motor without necessitating a complicated mechanism for executing the changeover of the various kinds of operation such as the winding and rewinding of film. - 特許庁

そして、ファクシミリ通信ソフトウェアを立ち上げて取引者側のファクシミリ番号を自動ダイヤル後、個人情報記載欄に記載されたデータを取引者側にファクシミリ送信する。例文帳に追加

After the facsimile communication software is started to automatically dial the facsimile number of the trader side, data entered into the personal information entry field are FAXed to the trader side. - 特許庁

炊き上げ期間では、インバータ１４はコンセント２０から取り得る最大電力を連続して入力し、インバータ１８は蓄電池１５に蓄えられた電力を連続して取り出し、その合計電力により一気に加熱する。例文帳に追加

In a cooking process, the invertor 14 inputs continually the maximum electric power which can be supplied from a receptacle 20, and an invertor 18 takes out continually the electric power stored in the storage battery 15 to heat with the total power at a dash. - 特許庁

遊技機に設けられた図柄変動表示装置のみではなく、遊技機に接続された携帯型電子機器の表示器にも、関連性のある画像を表示して、演出効果を上げることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine enhancing performance effects by displaying related images not only on a pattern variable display device provided on the game machine but also on a display of a portable electronic device connected to the game machine. - 特許庁