「あげなべ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(なべの中で)パンケーキを投げ上げてひっくり返す.例文帳に追加

toss a pancake  - 研究社 新英和中辞典

揚げ物用のまるい底の中国の金属なべ例文帳に追加

a Chinese metal pan with a round bottom that is used for frying  - EDR日英対訳辞書

加熱準備のできた揚げ鍋（約160℃から170℃前後）で牡蠣を揚げる。例文帳に追加

Fry the oyster in the preheated fryer at about 160 to 170 degrees Celsius.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鍋を持ち上げてガスコンロの上に置いてください例文帳に追加

Please lift this pan onto the stove. - Eゲイト英和辞典

背上げ可能なベッドにおける組立構造例文帳に追加

ASSEMBLY STRUCTURE IN BACK RAISABLE BED - 特許庁

その後、鍋に移して、酒・みりん・砂糖・塩で調味し煎りあげる。例文帳に追加

Transfer to a pot, add sake, mirin (sweet rice wine for cooking) and sugar and parch the crushed fish meat until it is fairly dry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内鍋の中の食材への熱伝達効率を上げることができるとともに、蓄熱材を内鍋と外鍋との間に挟み込んだ状態で内鍋と外鍋とを容易に結合させることが可能な保温鍋を提供する。例文帳に追加

To provide a blazer capable of easily increasing the efficiency of heat transmission to food in an inner pot and easily connecting the inner pot to an outer pot in the state of inserting a thermal storage medium between the inner pot and the outer pot. - 特許庁

米国の作曲家で、明快な米国の音楽を作り上げた（1900年−1990年）例文帳に追加

United States composer who developed a distinctly American music (1900-1990)  - 日本語WordNet

テーブルに置かれた油が入った鍋で自らが揚げる。例文帳に追加

A pot with oil in it is set on the table and customers are supposed to cook kushikatsu themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高機能揚げ物鍋のイオンプレートの安全なコーティング例文帳に追加

SAFETY COATING OF ION PLATE FOR HIGHLY FUNCTIONAL FRYING PAN - 特許庁

吊腕部１１の上板には貫通した長穴部１１０が形成してある。例文帳に追加

A penetrated slot part 110 is formed in an upper plate of the suspending arm part 11. - 特許庁

スライド部材２の上板には貫通した長穴部２００が形成してある。例文帳に追加

A penetrated slot part 200 is formed in an upper plate of a slide member 2. - 特許庁

牡蠣を揚げ鍋に入れてから30秒から40秒程でキツネ色に揚げ色がついたらひっくり返し、さらに20秒から30秒ほど揚げて取り出す。例文帳に追加

Wait for 30 to 40 seconds after putting the oyster in the fryer until the oyster becomes brown, turn it over, and fry for another 20 to 30 seconds before taking it out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片手鍋の持上げ力が半減できる斜め把手に、把手を横向きにする機能を付加し、横向き把手に鍋蓋摘みを係合させ、鍋蓋の立て掛けを可能にして、省スペース化のできる片手鍋を提供する。例文帳に追加

To provide a saucepan that can save a space by adding a function of making a handle sideways to a slanting handle for cutting a force of lifting the saucepan by half, by engaging the lateral handle with a lid knob, and by making upright placement possible for the lid. - 特許庁

付属鍋以外の鍋でも安全に揚げもの調理ができる誘導加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker capable of cooking deep-fried dishes safety even if a pan other than an attached one is used. - 特許庁

大きめの鍋を用意し、ラードを120～130℃ぐらい（天麩羅より低く）に熱して揚げる。例文帳に追加

Heat lard in a large sauce pan up to around 120 to 130℃ (the temperature should be lower than for Tenpura), and fry the meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし上記以外にも油物（揚げ物）や蒸し物、鍋物が出ることがある。例文帳に追加

Beside those dishes listed above, aburamono (grilled food), steamed foods and nabemono (a one-pot dish) may also be served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背上げ可能なベッドにおけるマットレス、ベッドパット及びシーツの組付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR SETTING MATTRESS, BED PAD AND SHEET IN RAISABLE-BACK BED - 特許庁

一般の鍋で炊くことも可能であるが、密閉性が低いと、温度が均一に高まらず、うまく炊きあげるのにはコツがいる。例文帳に追加

It is possible to cook using a commonly available pot, but if the pot is not tightly sealed the temperature does not rise evenly, and requires a technique to cook the rice well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背上げ可能なベッドにおいて、背上げした状態でベッド側部にて端座位をとることなく前方から離床できるベッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a bed which enables a user to leave from the front part without taking an end sitting position at a bed side part in a back raised state in a back raisable bed. - 特許庁

自由な加熱手段を用いて、短時間で、品質良好な米飯を炊きあげることのできる炊飯釜の提供。例文帳に追加

To cook the rice of excellent quality in a short time by using a free heating means. - 特許庁

揚げ物調理において、鍋底の反りと油量を判定し、反った鍋底や油量が少ない場合にも異常に油温を上げることなく精度良い温度制御を行う。例文帳に追加

To execute accurate temperature control without having to raise oil temperature abnormally, even in the case of a warped pan bottom or a small oil quantity, by determining the warpage of the pan bottom and the oil quantity in fried food cooking. - 特許庁

次に温度立ち上げ手段９が鍋反り判定手段８の判定結果を読み込んで反りの大きな鍋の場合は加熱停止すると共に、油の量を判定し、反りと油量に応じた温度立ち上げ動作を行う。例文帳に追加

Next, A temperature raising means 9 reads the result of the judgement of the pot warp judging means 8 and stops the heating when the warp of the pot is large, and judges the volume of oil to perform a temperature raising operation corresponding to the warp and the volume of oil. - 特許庁

１６は、炊き上げ検知手段である底センサーでコイルベースに設けられ、前記鍋１２の鍋底中央部に当接し、鍋１２の温度を検知する。例文帳に追加

A bottom sensor 16 which is a cooking completion detection means is provided on the coil base, is abutted to the pot bottom center part of the pot 12 and detects the temperature of the pot 12. - 特許庁

深穴部においても精度の良い仕上げ加工ができ、効率的な仕上げ作業を行うことができる、高硬度材のバリ取り・仕上げ加工装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring/finishing device and a method of a highly hard material, capable of performing efficient finishing work, by performing accurate finishing even in a deep hole part. - 特許庁

鍋に昆布を敷き、水を張った中に一口大に切った豆腐を入れ、温まったところを引き揚げてつけダレで食べる。例文帳に追加

Place kelp in the bottom of a pot, put bite-sized tofu into the water in the pot, and eat it with dipping sauce, removing it from the water once it's sufficiently warm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の鍋にねぎ、油揚げ、にんじんなどを適宜に切り、あるいは刻み、煮出汁、醤油、砂糖、酒またはみりんで、甘からに下煮をする。例文帳に追加

Cut or shred green onion, abura-age (deep-fried bean curd), carrot and so on and cook them salty-sweet in another skillet with a soup stock, soy sauce, sugar and sake/mirin (sweet cooking rice wine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なメンバーとしては、西田幾多郎、田辺元、波多野精一、西谷啓治、久松真一、武内義範、上田閑照らが挙げられる。例文帳に追加

The main members are Kitaro NISHIDA, Hajime TANABE, Seiichi HATANO, Keiji NISHITANI, Shin-ichi HISAMATSU, Yoshinori TAKEUCHI, Shizuteru UEDA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融担当大臣の渡辺でございます。よろしくお願い申し上げます。本日は、現下の金融行政について一言申し述べさせて頂きます。例文帳に追加

Thank you. I would like to give a few remarks on the current status of financial regulation in our country.  - 金融庁

銀イオンの生成効率を十分に上げることが可能な便器洗浄水生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming flushing water for a toilet bowl, which can sufficiently enhance the efficiency of formation of a silver ion. - 特許庁

揚げ物調理時の鍋の油温が設定温度に達するまでの残時間を表示部に表示することにより、使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenience for use by displaying the residual time at a displaying part until oil temperature of a pan reaches the set-up temperature when cooking fried foods. - 特許庁

鍋内の米を常温水に浸漬し、量判定を容易且つ正確にして美味しいご飯を炊き上げることができる電気炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric rice cooker, dipping rice in a pot in water having an ordinary temperature, and easily and accurately determining the amount of rice to cook well. - 特許庁

紙枠１に難燃性不織布２を貼り付け、揚げ鍋に直接ふたのようにかぶせることができるようにする。例文帳に追加

The flame-retardant non woven fabric 2 is stuck onto a paper frame 1, thereby obtaining the lid capable of directly covering the frying pan. - 特許庁

背上げ可能なベッドの制御装置において、ベッドの所定の状態を検出するための検出手段を設ける。例文帳に追加

The control device of the back-raisable bed has a detection means for detecting the prescribed state of the bed. - 特許庁

かかる構成により，取っ手４をヤットコ等によって挟んで持ち上げて，煮魚８’を鍋１０から簡単に取り出すことができる。例文帳に追加

This constitution allows a user to raise the plate by clamping the handle 4 with pliers or the like and easily take out the boiled fish 8' from the pot 10. - 特許庁

単体で穿孔加工と仕上げ加工とを遂行することが可能であり、このために穴部を効率的に加工することが可能な加工用刃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool for machining capable of carrying out both drilling work and finishing work and efficiently machining a hole. - 特許庁

炊飯時間を短縮するとともに炊き上げ状態の良好な米飯を得るようにした炊飯器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a rice cooker shortening a cooking time and providing cooked rice with favorable cooked state. - 特許庁

米量に対応した量の水を給水し、最適な米の吸水を行い美味しく炊き上げることが可能な炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker by which the water of a volume corresponding to the volume of rice is fed, the water of an optimum volume is sucked in rice, and rice is cooked to be tasty. - 特許庁

折り畳みモジュール１８は、軸線方向に移動可能なベルトを持ち上げて搬送するノーズ部を有している。例文帳に追加

The folding module 18 has a nose part lifting up and carrying a belt movable in the axial direction. - 特許庁

ＩＨクッキングヒーターによる揚げ物の調理の際、油の飛び散りによるキッチンの汚れや火傷を最小限に抑えるために、難燃性不織布でフィルター状にしたふたを直接揚げなべにかぶせ、油汚れを防ぐことができるものを提供する。例文帳に追加

To prevent oil stain by directly covering a frying pan with a lid, which is made of a flame-retardant non woven fabric and and has a filter shape in order to minimize the stain in a kitchen or a burn due to the splashing of oil when frying is performed by an IH cooking heater. - 特許庁

揚げ物運転開始時、天板下サーミスタ温度が所定温度（１００℃）以上の場合には、使用者に付属鍋を使用しているかの確認操作を要求し、付属鍋を使用している旨の操作入力があった場合のみ揚げ物運転を開始する。例文帳に追加

If the temperature of a thermistor under the top board is equal to or more than a prescribed temperature (100°C) when starting fried food operation, a user is requested to perform confirmation operation on whether the accessory pan is being used, thus starting fried food operation only when the user inputs that he/she is using the accessory pan. - 特許庁

炒め物調理の後等で、揚げ物運転開始時の天板温度が高く鍋判別のための温度上昇値が得られず、付属鍋を使用しているかどうかの判断がつかないケースにおいても安全面に配慮した揚げ物運転が可能な電磁調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooker capable of fried food operation considering safety even in a case in which the temperature of a top board is high when starting fried food operation, for example, after fried food cooking, a temperature increase value for discriminating a pan cannot be obtained, and it cannot be determined whether an accessory pan is being used. - 特許庁

食卓にコンロ（または電磁調理器）と天ぷら鍋を置き、次々と衣を着けた天ぷらを揚げ、何人かで取り囲んで鍋料理のように食べる、オイルフォンデュのような形式もある。例文帳に追加

There is cooking similar to oil fondue style in which a group of people set a deep fryer on a portable stove (or an electromagnetic cooker) on a dining table and deep-fry battered ingredients in heated cooking oil, just like a Nabe-ryori (hot pot.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その特徴として、アルミ鍋（市販の商品で使用される使い捨てタイプのものではなく調理用の小型鍋）、やわらか麺、甘めのだし汁が共通項として挙げられる。例文帳に追加

Characteristics that are common to these restaurants include an aluminum pan (not the disposable types available as commercial products, but a small pan for cooking), soft noodles, and rather sweet broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄付き網袋をナベの中へ沈め、すべての天ぷらをその袋の中で揚げることにより、天ぷらカスは最後にその袋をナベから出すことによりすべてきれいに取ることができる。例文帳に追加

A netted bag attached with a handle is made sink in a pot and every tempura is fried inside the bag, and, when the bag is taken out of the pot, all the crumbs of tempura are taken away too. - 特許庁