「あさぶちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

慶弔用袋１は、袋本体２に水引３が取り付けられた祝儀袋であるが、この慶弔用袋１に用いられた水引３は、結び目部分のみからなり、輪状の帯部分４がない。例文帳に追加

This bag 1 for congratulation and condolence is a bag for congratulation with a red-and-white paper string 3 fitted to a bag body 2, and the red-and-white paper string 3 used for the bag 1 for congratulation and condolence comprises only a knot part, and has no ring-like strip part 4. - 特許庁

ボルト締めランジュバン型超音波振動子２のリアマス４の端部に接合された支持部品９のフランジ１２は、ボルト締めランジュバン型超音波振動子２の中央部に位置する。例文帳に追加

A flange 12 of a supporting member 9 connected to the end portion of a rear mass 4 of a bolt tightening Langevin type ultrasonic vibrator 2 is positioned at the central portion of the bolt tightening Langevin type ultrasonic vibrator 2. - 特許庁

戸枠２の屋外側（外枠部２ａ）に粗い網目をなす粗網体３を張設し、且つ粗網体３より所定の間隔を置いて、戸枠２の屋内側（内枠部２ｂ）に細かい網目をなす細網体４を張設する。例文帳に追加

On the outdoor side (outer frame part 2a) of a door frame 2, the coarse net body 3 having coarse meshes is arranged, and at a fixed interval from the coarse net body 3, the fine net body 4 having fine meshes is arranged on the indoor side (inner frame part 2b). - 特許庁

超電導ケーブル１のケーブルコア２，２同士の接続部Ｊを冷媒容器４内に支持するための超電導ケーブル１の中間接続構造であって、ケーブルコア２，２同士の接続部Ｊを収納支持する筒状の保護カバー３が、冷媒容器４内に配設される。例文帳に追加

The intermediate connection structure of the superconducting cable 1 supports a connection portion J between cable cores 2, 2 of the superconducting cable 1 in a refrigerant container 4, wherein a cylindrical protective cover 3 for housing and supporting the connection portion J between the cable cores 2, 2 is disposed in the refrigerant container 4. - 特許庁

本発明の複合酸化物は、アルミナ、セリア及びジルコニアの重量比率が４：１：１〜０．５：１：１であることを特徴とする。例文帳に追加

The composite oxide is characterized by having a weight ratio of alumina, ceria and zirconia of 4:1:1 to 0.5:1:1. - 特許庁

血液バッグ２３に貼り付けるときに、貼付部１３を折り返し、ＩＣタグ４保持部１４および印字記録部を向かい合わせに折曲げて貼り合わせ、各貼付部１３が開いた略Ｔ字型に形成し、血液バッグ２３の表面からＩＣタグ保持部１４が立ち上がるように貼付する。例文帳に追加

For application to a blood bag 23, pasting portions 13 are folded out and a holding portion 14 of an IC tag 4 and a print recording portion are folded back and pasted together to form a substantially T shape with the pasting portions 13 opened, so that the IC tag holding portion 14 is raised from the surface of the blood bag 23. - 特許庁

携帯型液位判定装置では、探触子４を対象物の外表面に当て、内部に超音波信号を送信させる。例文帳に追加

In this portable liquid level judging apparatus, a probe 4 is applied on the external surface of an object to transmit an ultrasonic signal inside it. - 特許庁

さらに、演算部４は、距離画像の全体についてのテクスチャの凹凸の形状を表す測度の分布を求め、当該分布の統計量を特徴量として算出する特徴量算出部４２と、算出された特徴量に基づいてテクスチャの評価を行う評価部４３とを有している。例文帳に追加

The operation part 4 further includes: a feature amount calculation part 42 which obtains distribution of measure representing the shapes of the irregularities of a texture for the entire distance image to calculate a statistic amount of the distribution as a feature amount; and an evaluation part 43 which evaluates the texture based on the calculated feature amount. - 特許庁

ミュージアムの顔としては、総延長140メートルの書架に4万冊が並ぶ「マンガ本の壁」がある。例文帳に追加

The main focus of the museum is the book shelves called 'Wall of Manga,' which is 140 meters long in total and contain as many as 40,000 publications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リテーナ２の前面開口を覆うカバー８の一部の領域は、エアバッグ４が膨張するときに開き出すドア部１０として区画されている。例文帳に追加

An area of a part of a cover 8 covering a front face opening of a retainer 2 is partitioned as a door part 10 opening when the air bag 4 expands. - 特許庁

常温で固形のエポキシ樹脂、硬化剤、および無機充填材を必須成分とする封止用エポキシ樹脂組成物であって、一般式（Ｉ） （Ｒ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4）Ｐ・ＳＣＮ （Ｉ）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4はそれぞれ独立に１価の炭化水素基を示す。）で表される化合物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin which is solid at ordinary temperature, a curing agent and an inorganic filler as essential components and contains a compound represented by general formula (I): (R^1R^2R^3R^4)P-SCN (R^1 to R^4 are each independently a monovalent hydrocarbon group). - 特許庁

この間接接着構造においては、中間保持部材３の第１及び第２の各接着面に、充填された接着剤４を表面張力で保持できる大きさの貫通孔３ａが設けられているので、該貫通孔３ａに充填された接着剤４が表面張力で保持される。例文帳に追加

In this indirect adhesion structure, the adhesive 4 charged in the through holes 3a is held by surface tension because the through-holes 3a having a size capable of holding the filled adhesive 4 by surface tension are provided to the first and second bonding surfaces of the intermediate holding member. - 特許庁

明度・彩度調節部１１は、ＲＧＢ−ＬＣＨ変換部４からの明度Ｌｉｎ，彩度Ｃｉｎをプリンタの色再現範囲内に調整し、出力色の明度Ｌｐ，彩度Ｃｐとする。例文帳に追加

A luminosity/chroma regulating section 11 regulates the luminosiuty Lin and chroma Cin from the RGB-LCH converting section 4 within the color reproduction range of a printer and sets the luminosity Lp and chroma Cp of the output color. - 特許庁

麺２と、スープ入り袋３と、唐辛子をまぶした調理済みのフカヒレを詰め込んで殺菌したレトルト食品の唐辛子味付きフカヒレ入り袋４とを一緒にセットで提供可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

The Chinese noodles are characterized in that they can be provided by setting the noodles 2 together with a soup-enclosing bag 3 and a bag 4 enclosing shirk's fin seasoned with capsicum, a retort food, prepared by packing the cooked shirk's fin sprinkled with capsicum and sterilizing the bag. - 特許庁

ホッパテーブル２に一枚ずつ帳票をセットして読み取りを行う場合に、セパレータ６を、取込ローラ４との間に帳票一枚分の厚さよりも大きいギャップＧを確保した高さに位置決めする。例文帳に追加

In the case of reading out document and journals with this system while setting the document and journals one by one on a hopper table 2, a separator 6 is positioned at a height capable of securing a gap G larger than the thickness of one sheet of the document and journal between a taking roller 4. - 特許庁

表面保護膜２を有する酸化物超電導バルク体１であって、前記表面保護膜２が、前記酸化物超電導バルク体１の上に形成される第１樹脂層３と、当該第１樹脂層３の上に形成される第２樹脂層４とからなる酸化物超電導バルク体を形成する。例文帳に追加

The oxide superconductive bulk body 1 has the surface protective film 2 comprising a 1st resin layer 3 formed on the oxide superconductive bulk body 1 and a 2nd resin layer 4 formed on the 1st resin layer 3. - 特許庁

そして、微粒子集合体３の成長にあわせて、分散媒の蒸発速度を速める装置５を微粒子分散液２の側へ移動させることにより、微粒子集合体３の成長端４を微粒子分散液２の側へ移動させ、前記微粒子集合体の成長方向を制御する。例文帳に追加

By moving the device 5 to the dispersion liquid 2 side in conformity to the growth of the particulate assembly 3, a growth end 4 of the assembly 3 is moved to the dispersion liquid 2 side to control the growth direction of the assembly 3. - 特許庁

特に、遅延調整部４が、フィードバック信号と調整用信号との遅延差に対する、フィードバック信号と調整用信号のいずれか一方をあらかじめ定められた遅延量だけ遅延させた信号との遅延差の、当該遅延差同士の差分値を算出することで、調整用信号に対するフィードバック信号の遅れ又は進みを検出することを特徴とする。例文帳に追加

Specifically, the delay adjustment portion 4 calculates a difference value between a delay difference between the feedback signal and the adjustment signal and a delay difference of a signal produced by delaying either one of the feedback signal and adjustment signal by a predetermined delay amount, thus detecting a lag or lead of the feedback signal to the adjustment signal. - 特許庁

この雌型コネクタ３を延長して端部をブラシ支持部４とし、板材の弾性力によりブラシをコンミテータに対して押圧する。例文帳に追加

This female connector 3 is extended to form an end part as a brush supporting part 4, and the brush is pressed against a commutator by the elastic force of a plate. - 特許庁

これにより、実装基板２の凹状開口部２ａの外側周縁部にある波長変換部材４から照射面側へ光が照射されなくなり、波長変換部材４の中央部から放射される光とそれ以外の部位から出射される光とが異なる色合いとなることがなくなる。例文帳に追加

Because of this structure, light is not irradiated on the irradiated face from the part of the wavelength transformation member 4 corresponding to the outside peripheral region of the concave opening 2a of the mount substrate 2, preventing the difference in color tone between the light emitted from the central part of the wavelength transformation member 4 and the light emitted from the other parts thereof. - 特許庁

乗員が腕を乗せるための中空アームレスト４の上面部４ａには、空調ユニット１からの空調風を吹き出すための吹出口１０が形成されている。例文帳に追加

In the air conditioner for the vehicle, a blow out port 10 for blowing out air-conditioned air from an air-conditioning unit 1 is formed on an upper surface part 4a of the hollow arm rest 4 for putting the occupant's arm. - 特許庁

面計算機の演算ブロックは、アドレスジェネレータ３と並列計算機４とを有して、面領域データを調整したのち、並列演算を行う。例文帳に追加

The arithmetic block of the plane computer has an address generator 3 and a parallel computer 4 and performs parallel operation after adjusting the plane area data. - 特許庁

ＲＯＭシール４をメモリモジュール３上に貼付し、メモリモジュール３をサブ基板２側のコネクタに取り付ける。例文帳に追加

A ROM seal 4 is stuck onto a memory module 3 and the memory module 3 is attached to a connector in the side of a sub substrate 2. - 特許庁

シール部材４は、ネック本体２内周面とリテーナ３外周面との間に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The sealing member 4 is arranged between the inside surface of the neck body 2 and the peripheral surface of the retainer 3. - 特許庁

この結果、エアバッグ４の上部４Ｕがさらに大きく膨張し、この膨張したエアバッグ上部４Ｕが乗員の胸部や頭部を受け止める。例文帳に追加

As a result, the upper part 4U of the air bag 4 is further more inflated and the inflated air bag upper part 4U receives the chest and the head of the occupant. - 特許庁

柱引抜装置１は、柱状物Ｐを引き抜くためのものであって、柱状物Ｐを保持する保持部４及び保持部４から張り出した張出部５を有する柱引抜治具２と、高さ方向に膨張されるエアバッグ３とを備える。例文帳に追加

A column pull-out device 1 is for pulling out a columnar object P, and includes a column pull-out jig 2 having a holding part 4 for holding the columnar object P and an overhang part 5 overhung from the holding part 4, and an air bag 3 to be expanded in a height direction. - 特許庁

外周に油溝１１を有する円筒状の隙間調整部材７を、ハウジング２の内周面に嵌合させ、前記隙間調整部材７の内周に、軸３を支持する転がり軸受４を嵌合させる。例文帳に追加

A cylindrical clearance adjusting member 7 having an oil groove 11 on the outer periphery is fitted to an inner peripheral surface of a housing 2, and a rolling bearing 4 for supporting a shaft 3 is fitted to the inner periphery of the clearance adjusting member 7. - 特許庁

超音波振動子１を有するヘッドブロック２と、ヘッドブロック２を支持する把持ブロック４とを具備し、ヘッドブロック２を肌面に当てて超音波振動を伝達させて用いる肌ケア装置である。例文帳に追加

The skin care device includes the head block 2 having an ultrasonic vibrator 1 and a grip block 4 supporting the head block and causes the head block 2 to abut on a skin surface to transfer ultrasonic vibration to the skin surface. - 特許庁

この切り込み３は、辺部３ａ，３ｂの２辺からなるくの字状であって、２辺のうち一方の辺部３ａが分離線４と平行となり、他方の辺部３ｂが分離線４に対して斜めの方向に延長している。例文帳に追加

These notches 3 have V-shapes each composed of two sides of side parts 3a and 3b, and one side part 3a of two sides is parallel to the separating line 4 and the other side part 3b is extended in the oblique direction with respect to the separating line 4. - 特許庁

戸枠２の所定位置に中帯３を設けて上部と下部とに２分割し、かつ該上部に網４を張設し、下部にパンチングメタルよりなる多孔板５を張設して構成したペット用網戸１の構造である。例文帳に追加

An intermediate band 3 is provided in a designated position of a door frame 2 to thereby divide into the upper part and the lower part, and a net 4 is stretched on the upper part, and a porous plate 5 formed of punching metal is stretched on the lower part to form the structure of the window screen 1 for the pet animal. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明では、放電加工用電極4と嵌合し、前記放電加工用電極4を支持するためのシャンク1において、前記シャンク1の前記放電加工用電極4との取付部は、前記放電加工用電極4と互いに嵌合可能な形状を有し、さらに前記放電加工用電極4の取付部の形状に対応して変形可能なバネ性部材3を有したことを特徴とする。例文帳に追加

In order to solve the problem described above, the present invention is characterized in that, in the shank 1 fitting to and supporting the electrode 4 for electric discharge machining, an engaging portion of the shank 1 with the electrode 4 has such a shape that can engage with the electrode 4 and has an elastic member 3 which can deform so as to correspond with the shape of the engaging portion of the electrode 4. - 特許庁

アンテナ装置１は、片面にチップアンテナ２が実装される回路基板（例えばアンテナ基板）３の他面にパターンアンテナ４を設け、所要の周波数帯域のうちの高域部にパターンアンテナ４を同調させて残余の帯域にチップアンテナ２を同調させるという構成にしてある。例文帳に追加

The antenna assembly 1 is configured such that a pattern antenna 4 is provided to other side of a circuit board (e.g. antenna board) 3 on one side of which a chip antenna 2 is mounted and the pattern antenna 4 is tuned to a high frequency part of a required frequency band and the chip antenna 2 is turned to the remaining band. - 特許庁

そして、前記の表面材１と根太２、調湿材３、裏面材４を一体化して成る棚板を、前框５と後框６の間に配置する。例文帳に追加

The shelf board is formed by integrating the surface material 1 and the floor joists 2, the humidity conditioning materials 3, and the back face material 4, and is arranged between a front rail 5 and a rear rail 6. - 特許庁

背もたれ部３から上方に突出するとともに背中用エアーバッグ１２の膨張中に使用者が握るハンドル４の握り部１４には、背中用エアーバッグ１２の膨張を停止させるための握り部スイッチ１５が設けられている。例文帳に追加

The grip 14 of a handle 4 projecting upward from a backrest portion 3 and gripped by a user during inflation of a back airbag 12 is provided with a grip switch 15 for stopping inflation of the back airbag 12. - 特許庁

本発明は、多重化されているある波長（λ_１）の信号を他の波長の信号と分離する分離手段（４、５）と、前記ある波長（λ_１）の信号を再生する再生手段（７）と、前記ある波長の再生信号と他の波長の非再生信号を組み合わせる組み合わせ手段（５、６）とを備える中継器を提案する。例文帳に追加

The repeater is proposed, which is provided with demultiplexer means (4, 5) that demultiplex a multiplexed signal with a wavelength (λ1) from signals with other wavelengths, a reproduction means (7) that reproduces the signal with the wavelength (λ1), and combination means (5, 6) that combine the reproduced signal with the wavelength (λ1) with non-reproduced signals with other wavelengths. - 特許庁

本発明は、このように下部扉４を移動させて、この上面を滑り下りた上部扉３と一体となり防潮扉を閉鎖することができる防潮扉閉鎖装置である。例文帳に追加

Thus, the tide gate closing device enables to close the tide gate by moving the lower gate 4 and uniting the upper gate 3 sliding down on its upper surface. - 特許庁

多数本の超電導フィラメントを集束した超電導素線１を複数本撚り合わせ、その周囲に安定化用線材３を複数本撚り合わせてサブ４導体とし、さらにそのサブ導体４を複数本撚り合わせて高次撚り線６として構成する。例文帳に追加

A highly complex strand wire 6 is formed by twisting a plurality of sub conductors 4. - 特許庁

2006年10月の新快速敦賀延長では、近江塩津・新疋田各駅のホームかさ上げと敦賀駅中線（4番ホーム）の有効長を4両分のみとしたため、近江今津駅（一部の列車は京都駅で）で列車の分割併合を行うことになった。例文帳に追加

With the extension of the special rapid service to Tsuruga Station in October 2006, the platforms at Omi-Shiotsu and Shin-Hikida Stations were elevated and the middle track (Platform 4) at Tsuruga Station was shortened to an effective length equal to four cars, whereby the coupling and decoupling of cars has been carried out at Omi-Imazu Station (some trains are managed at Kyoto Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスを感知する感ガス部４の表面を加熱するヒーター５に対して所定の波形の電圧を印加することによって、感ガス部４の表面温度を変調させ、変調により得られる、感ガス部４からの応答に基づいて、ガスの種類を識別する。例文帳に追加

A voltage having a prescribed waveform is applied to a heater 5 for heating the surface of a gas sensitive part 4 for sensing the gas, to thereby modulate the surface temperature of the gas sensitive part 4, and the kind of the gas is discriminated on the basis of a response from the gas sensitive part 4 acquired by modulation. - 特許庁

デュアルポートメモリ装置１は、ＣＰＵ１０と、通信部のインタフェース回路（アクセス調停回路４）との双方からアクセスされる。例文帳に追加

The dual port memory device 1 is accessed by both of the CPU 10 and the interface circuit (access mediating circuit 4) of the communication section. - 特許庁

第２の対物レンズ２が固定されるアパーチャ３と、そのアパーチャ３が調整のために摺動可能な状態から固定されるレンズホルダー４と、でチルト調整機構８が構成されている。例文帳に追加

The tilt adjustment mechanism 8 is provided with an aperture 3 for fixing the second objective lens, and a lens holder 4 for fixing the aperture 3 from a slidable state for adjustment. - 特許庁

本発明のさらに好ましいフォトレジスト組成物は、１）Ｓｉ置換、２）フッ素置換；３）超分岐ポリマー；および／または４）ポリマー粒子を含む。例文帳に追加

A further preferred photoresist composition comprises: (1) Si substitution; (2) fluorine substitution; (3) hyperbranched polymers; and/or (4) polymeric particles. - 特許庁

映像調整部２で所定のアナログゲインで増幅された映像信号は、Ａ／Ｄ変換部３を介して画像メモリ４に書き込まれる。例文帳に追加

A video signal amplified by a video adjustment section 2 at a prescribed analog gain is written in an image memory 4 via an A/D conversion section 3. - 特許庁

本発明のさらに好ましいフォトレジスト組成物は、１）Ｓｉ置換、２）フッ素置換；３）超分岐ポリマー；および／または４）ポリマー粒子を含む。例文帳に追加

The further-preferred photoresist composition includes: (1) an Si substitution; (2) a fluorine substitution; (3) a hyperbranched polymer; and/or (4) polymeric particles. - 特許庁

制御部６は、明るさセンサ４の検出した被照射面の照度が所定の目標値となるように調光点灯部２を制御する。例文帳に追加

A control 6 controls the adjustable lighting portion 2 so that the illumination of the illuminated plane detected by the brightness sensor 4 can be a target value as predetermined. - 特許庁