「あさぶちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

振動板４をケース正面板部２ａに対して傾斜させた状態で固定することで、可聴帯域の音質向上と高感度化を可能とした。例文帳に追加

A diaphragm 4 is fixed while being inclined with respect to a front panel part 2a of a case, thereby improving sound quality and sensitivity of audible bands. - 特許庁

加振機構４の鋼球２２を自重によりシリンダブロックＳのシリンダボア５の内周面に衝突させて振動を付与する。例文帳に追加

Steel balls 22 of a vibration mechanism 4 collide with an inner circumferential surface of a cylinder bore 5 of the cylinder block S by self weight to apply vibration. - 特許庁

施工前においては、スリーブ３とこれに圧入されたプラグ４とが、拡張部７内周の嵌合突起部８とプラグ４側のネック部１１との凹凸嵌合により位置決めされている。例文帳に追加

Before execution of works, the sleeve 3 and the plug 4 pressed into the sleeve are positioned at an inlaid combination between a fitting projection 8 in an inner periphery of an expansion portion 7 and a neck 11 at a plug 4 side. - 特許庁

ランプの交換警報の判定処理が開始されると、調光制御部４は特定の調光レベルに調光制御した後、光センサ３でランプ１の光出力を測定し、光センサ３からの光出力データＤ１（光出力測定値）を予め設定している設定値と比較する。例文帳に追加

When a determination process of a replacement alarm of the lamp is started, a light modulation control part 4 modulates the light thereof to a specific light modulation level, thereafter measures the light output of the lamp 1 by a light sensor 3, and compares light output data D1 (a light output measurement value) from the light sensor 2 with a set value previously set. - 特許庁

コンピューター装置１に第１の位置決め凹部３と第２の位置決め凹部４と案内凹部５を備え、拡張機器１０に第１の位置決め凸部１５と第２の位置決め凸部１６と案内凸部１８を備えたことにより、拡張機器１０はコンピューター装置１を保持することができる。例文帳に追加

A computer device 1 has a first positioning recessed part 3, a second positioning recessed part 4, and a guide recessed part 5, and an extension apparatus 10 has a first positioning projection part 15, a second positioning projection part 16, and a guide projection part 18, so that the extension apparatus 10 can hold the computer device 1. - 特許庁

画像処理ユニット２は、センサ４が側方の障害物を検知した場合に、この障害物を検知した側の側方に、路面からドアミラーまでの高さの境界ガイドを重畳することを特徴とする。例文帳に追加

When the sensor 4 detects the obstacle at the side of the user's vehicle, the image processing unit 2 superposes a boundary guide for an area ranging vertically from a road surface to a door mirror at the side where the obstacle is detected. - 特許庁

(4) ハンガリー特許庁が植物品種保護の再設定請求を認めた場合は，植物品種保護は，共同体植物品種権消滅の翌日に再設定される。例文帳に追加

(4) If the Hungarian Patent Office allows the request for the re-establishment of plant variety protection, the plant variety protection shall be re-established on the day following the lapse of the Community plant variety right. - 特許庁

振動部４は一面が超音波送受信面４ａとして形成され、振動支持部５は振動部４の外縁の対向する２辺から配設面４ｂ側に向けて延設されている。例文帳に追加

One side of the vibration section 4 is formed to be an ultrasonic wave transceiving face 4a and the vibration support section 5 is extended toward a placing face 4b from two sides opposed to each other of an outer edge of the vibration section 4. - 特許庁

表示ディスプレイ４が封入される筐体２内の表示ディスプレイ４の前面と透明カバー部２１との間のディスプレイ前面隙間６に、空調気流供給部２３を介して、吹出ダクト５内の空調気流ＷＤを直接供給する。例文帳に追加

An air conditioning air flow WD in a blowout duct 5 is directly supplied to a display front gap 6 between a front face of the display 4 in a case 2 enclosing the display 4 and the transparent cover 21 through an air conditioning air flow supply part 23. - 特許庁

撮像部12における撮像素子(CCD) 18にて撮像された画像データに基づいて、評価値取得回路42は、焦点調節のための評価値を複数設定されたフォーカスエリア#0,#1,#2,#3,#4ごとに算出してメモリ43に蓄積される。例文帳に追加

An evaluation value obtaining circuit 42 calculates evaluation values for focusing for plurality set focusing areas #0, #1, #2, #3, and #4 and stores them in a memory 43 based on the data of an image picked up by an imaging device (CCD) 18 at an image pickup part 12. - 特許庁

圧力設定値を調節可能な安全バルブ(４)は、このバルブ(４)の圧力設定値を調節する為吸入ブランチ回路(２)もしくは呼気ブランチ回路(３)に配置され、バルブ(４)の制御手段は新鮮なガスの供給ライン(８)内の新鮮なガスの圧力や流量の変動の検知に応答し、安全バルブ(４)に作用する。例文帳に追加

A safety valve 4 controllable for a pressure set value is arranged on the aspiratory branch circuit 2 or the respiratory branch circuit 3 to adjust the pressure set value of the valve 4, and the control means of the valve 4 operates the safety valve 4 in response to the detection of the fluctuation of the pressure or the flow of the fresh gas in the feed line 8 of the fresh gas. - 特許庁

空調ユニット４側から見た空調ダクト５内の屈曲部６の対向面、すなわち傾斜面６ａの内側に振動エネルギを減衰させる第１の吸音部材８を設ける。例文帳に追加

A first sound absorbing member 8 for damping vibration energy is provided on the opposite surface of the bent part 6, that is, inside of a slope 6a in an air-conditioning duct 5 seen from the air-conditioning unit side 4. - 特許庁

電磁弁１１により、ＳｉＣウェハ４の研磨面に供給する研磨液７において砥粒を分散させる薬液の混合量を調整して研磨液７での凝集砥粒径が調整できる。例文帳に追加

By an electromagnetic valve 11, the amount of mixture of a medical fluid for making the abrasive grains scatter in the liquid 7, which is fed to the ground surface of the wafer 4, is adjusted and the grain diameter of cohesive abrasive grains in the liquid 7 can be adjusted. - 特許庁

多層バイメタル１は、高熱膨張部材２、中間部材３および低熱膨張部材４の板厚比が20〜2.5：60〜95：20〜2.5の範囲とされており、このような構成に基づいて10×10^-6／℃以下の湾曲係数を得ている。例文帳に追加

In the multiplayer bimetal 1, the plate thickness ratio of the high thermal expansion member 2, intermediate member 3 and low thermal expansion member 4 is set into a range of 20-2.5:60-95:20-2.5, and a curve coefficient of 10×10-6/°C or less is obtained on the basis of such constitution. - 特許庁

第１筐体部１により、送信電波を生成しこの送信電波に直流電圧を重畳して直流重畳送信電波としこの直流重畳送信電波を出力し、同軸ケーブル３により第１筐体部１が出力した直流重畳送信電波を伝達し、第２筐体部２により、同軸ケーブル３を介して直流重畳送信電波を受けこの直流重畳送信電波より直流電圧を取り出しこの直流電圧を第２筐体部２に予め備えた回路のための電圧として使用するとともに、直流重畳送信電波より送信電波を取り出しこの送信電波をアンテナ４に送り出す。例文帳に追加

The second box body portion 2 receives the DC superimposed transmission wave through the coaxial cable 3, takes out the DC voltage from the DC superimposed transmission wave, uses the DC voltage as voltage for a circuit preset in the second box body portion 2, and takes out the transmission wave from the DC superimposed transmission wave to send the transmit wave out to an antenna 4. - 特許庁

床構造１は、コンクリートスラブ２の上面に適宜厚さの増打層３が形成され、該増打層３の上に団子状の不陸調整材４が多数設置され、該不陸調整材４の上に多数の床下地材５が密接に敷き詰められてなる。例文帳に追加

In this floor structure 1, an increasingly placing layer 3 with an appropriate thickness is formed and many dumpling like leveling materials 4 are put on the increasingly placing layer 3, and a large number of floor backing materials 5 are laid over closely on the leveling materials 4. - 特許庁

また、ＬＥＤ照明装置１は、上記照明制御装置６により調光制御される各発光部２，３，４と、各発光部２，３，４からの光を受光する光受光部５とを備えたものである。例文帳に追加

The LED lighting system is equipped with the luminescent parts 2, 3 and 4 in which light is controlled by the lighting control device 6; and a light receiving part 5 receiving light from the luminescent parts 2, 3 and 4. - 特許庁

方形の本体２の両側壁部３，３に張出部４，４がそれぞれ一体形成された正面視及び背面視が凸字形状のコンクリートブロックである。例文帳に追加

A projected shape concrete block in a front view and a rear view integrally molds projection parts 4, 4 on both the side wall parts 3, 3 of a rectangular body 2 respectively. - 特許庁

ブラッグ反射器（２）上に、三重層（３）を成長させ、レーザ放射線λ_Lに対する最低強度の外側で、２つの層（４’および４”または５’および５”）内に単一量子層（６）を埋め込み、三重層の結合光学厚さがλ_L／２であることを特徴とする。例文帳に追加

A triple layer 3 is grown on the Bragg reflector 2, a single quantum layer 6 is buried in two layers (4' and 4", or 5' and 5") outside the minimum strength to laser radiation of wavelength λL, and the coupling optical thickness of the triple layer is set to λL/2. - 特許庁

特定の波長領域の光を、選択波長領域を変化させながら被測定物４に照射し、各波長領域の光の照射による被測定物４の透過光を受光センサ６で測定し、受光センサ６の出力信号に基づき各波長領域での光の透過率又は減衰率を求めることで色度データを把握する。例文帳に追加

Light in a specific wavelength domain is applied onto a measuring object 4, while changing a selected wavelength domain, and transmission light through the measuring object 4 acquired by application of light in each wavelength domain is measured by a light receiving sensor 6, and a transmittance or an attenuation factor of light in each wavelength domain is determined based on an output signal from the light receiving sensor 6, to thereby grasp chromaticity data. - 特許庁

前記高さ調節機構４は、前記ベッドフレーム２下面の補助フレーム７に突設した、複数の調節穴ｈを列設してなる調節部材１１と、前記脚部３の略中間箇所に一端を回動自在に取着すると共に他端側を、前記調節部材１１のいずれかの調節穴ｈに係止してなる支持ステー１２とを備える。例文帳に追加

The height adjusting mechanism 4 comprises an adjusting member 11 protrusively provided on the auxiliary frame 7 on the lower surface of the bed frame and having two or more adjusting holes h in line, and a support stay 12 having one end rotatably mounted on about the middle position of the leg part 3 and the other end side engagiably locked to any one of the adjusting holes h of the adjusting member 11. - 特許庁

Ｖリブドベルト１Ａは、背面８が短繊維４を含有するゴム組成物で形成された伸張層５と、該伸張層５の下層には接着層２が配設され、更にその下層に短繊維４を含有するゴム組成物で形成された圧縮層６を配置した構成を有する。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1A has a structure containing an extension layer 5 with its back surface 8 made from a rubber composition containing short fibers 4, a bonded layer 2 underlying the extension layer 5, and a compression layer 6 underlying the bonded layer 2 and made from a rubber composition containing short fibers 4. - 特許庁

式（１）（式中、Ｚ、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4およびＲ^5は上記と同一の意味を表わす。）で示されるアミド化合物と水素化ホウ素化合物とを反応させた後、有機溶媒中で酸を作用せしめることを特徴とする式（２）で示されるアミノアルコール化合物の酸付加塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the acid addition salt of the amino alcohol is to react the amide compound expressed by formula (1) (wherein Z, R^1, R^2, R^3, R^4 and R^5 express the same as indicated above) with a boron hydride compound, subsequently make the acid act on the resultant in an organic solvent. - 特許庁

この投写角度調整機構３０は、ロアーケース４の前記被設置面への対向面４Ａに独立して取り付けられているから、装置内部に投写角度調整機構３０が収納されるスペースがなくなる。例文帳に追加

Since the projection angle adjustment mechanism 30 is independently attached on the surface 4A of a lower case 4 opposed to the surface on which the device is installed, a space where the projection angle adjustment mechanism 30 is housed is eliminated at the inside of the device. - 特許庁

また、整形部１には、挿し込まれる花樹を保持するための下方に向かって下窄み形状をなす保持部３と、整形部１を平面視した場合、前記保持部３の内部に花樹を安定に固定するための区画空間４と、を備え、前記保持部３の幅は幅方向に調整できることを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the arrangement part 1 is provided with the holding part 3 of a downward narrowed shape for holding inserted flowers and trees and the section spaces 4 for stably fixing the flowers and trees inside the holding part 3 in a plane view of the arrangement part 1, and the width of the holding part 3 is adjustable in a width direction. - 特許庁

側溝１のスリット１ａから内部に流体９の圧力で膨張する袋体６を侵入させ、膨張させた袋体６で前記隙間Ｓの内側を閉鎖した状態で目地材料４を充填する。例文帳に追加

A bag body 6 expanded by pressure of fluid 9 is made to forcibly enter the inside from the slit 1a of the side ditch 1, and the joint filler 4 is filled in a state to close the inside of the gap S with the expanded bag body 6. - 特許庁

真空度が１×１０^-8 Ｔｏｒｒ以下の成長槽内に水素を励起することで得られる原子状水素を含む水素を導入するとともに、ネオペンタン［Ｃ（ＣＨ_3）_4］を熱励起して得られるメチルガスを導入することにより前記成長槽内に配置され、所望の温度に加熱された被成膜部材表面にダイヤモンド薄膜を成長することを特徴とする。例文帳に追加

Hydrogen including atomic hydrogen obtained by exciting hydrogen is introduced into a deposition tank with a vacuum degree of ≤1×10-8 Torr, and, moreover, gaseous methyl obtained by thermally exciting neopentane [C(CH3)4] is introduced therein, by which a diamond thin film is grown on the surface of a member to be film-deposited arranged in the deposition tank and heated to a desired temperature. - 特許庁

所望の凹凸面４を形成しておいた金型５に、ゴム状に粘度調整した第２の材料３ａを押し当てて第２の材料３ａの表面に所望の凹凸面４を成型し、凹凸形成部材３を作製する。例文帳に追加

A second material 3a with its viscosity adjusted to assume rubber nature is pressed to a die 5 furnished with the desired surface unevenness 4 so that the surface unevenness 4 is molded on the surface of the second material 3a, and a member 3 with surface unevenness is prepared. - 特許庁

ストライカ４を、ドアＭａに対する取付部５ａを備えたストライカベース５に、調整手段６によってドアＭａの回動方向ｘに略沿った向きでの支持位置調整可能に支持させてなる。例文帳に追加

The striker 4 is supported on a striker base 5 having an attaching part 5a to the door Ma, in the state of permitting adjustment of a supporting position by an adjusting means 6 in a direction approximately conforming to the turning direction x of the door Ma. - 特許庁

この温度調整部ＴＣにより基板Ｗの温度がアッシング後基板温度Ｔ１と異なりかつ常温よりも高い目標基板温度Ｔ２に調整されるように、温度調整部ＴＣがメイン制御部４により制御される。例文帳に追加

The temperature adjustment section TC is so controlled by a main control unit 4 that the temperature of the substrate W is adjusted by the temperature adjustment section TC to a target substrate temperature T2 which is different from the substrate temperature T1 after ashing and higher than room temperature. - 特許庁

その一方で、書類の枚数が増えた時は、留め具片４を調節折り目線４ａで折り曲げて、この留め具片４の背表紙３側の一部を、裏表紙２の背表紙側端縁５から突出させ、この留め具片４の突出した部分を、背表紙折り目線４ｘにそって折り曲げる。例文帳に追加

When the number of sheets of documents increases, the fastener strip 4 is bent by the conditioning crease line 4a, a part by the side of the back cover 3 of the fastener strip 4 is made to project from a back cover side end edge 5 of the reverse cover 2, the projected part of the fastener strip 4 is bent along the back cover crease line 4x. - 特許庁

商品搬送部材が取付けられた無端状チェーン１，２の一端にチェーン１，２の伸縮を調整する調整部２０を設け、調整部２０はチェーン１，２の長孔部１ａ，２ａにボルトとナット４，５により締付固定される。例文帳に追加

At one-end of endless chains 1 and 2 fitted with article conveyance members, adjustment parts 20 are provided which adjust the extension/ contraction of the chains 1 and 2, and the adjustment parts 20 are clamped and fixed to long-hole parts 1a and 2a of the chains 1 and 2 with bolts and nuts 4 and 5. - 特許庁

さらに、トレンチ４の開口端部分をエッチングして、開口端の開口幅を広げた後、ｐ型半導体をエピタキシャル成長させて、トレンチ４およびその開口幅の広い部分６をｐ型半導体で埋める。例文帳に追加

The opening edges of the trenches 4 are then etched to expand the width of the openings at the opening edges, after which a p-type semiconductor is formed by epitaxial growth to pad the trenches 4 and their expanded opening width 6 with the p-type semiconductor. - 特許庁

間隔調整機構4は、支持用螺子軸6、支持用螺子軸6と螺合し、固定挟持部2に固定される第一支持部7、支持用螺子軸6が回転可能に嵌め合わされ、可動挟持部3を支持する第二支持部8を備える。例文帳に追加

The clearance adjustment mechanism 4 is equipped with a screw shaft 6 for supporting, a first support part 7 which is screwed with a screw shaft 6 for supporting and fixed to a fixed clamping part 2, and a second support part 8 where the screw shaft 6 for supporting is rotatably fitted and which supports the movable clamping part 3. - 特許庁

基板１に長波長光を吸収するためのｎ型半導体層３、アンドープ半導体層４、ｐ型半導体層５を積層し、その上部に短波長光を吸収するためのｎ型半導体層６、アンドープ半導体層７を積層する。例文帳に追加

An n-type semiconductor layer 3, an undoped semiconductor layer 4, and a p-type semiconductor layer 5 for absorbing long wavelength light are laminated in a substrate 1; and an n-type semiconductor layer 6 and an undoped semiconductor layer 7 for absorbing short wavelength light are laminated thereon. - 特許庁

調理用油除けパネルに取り付ける際には、切れ目４を拡げて調理用油除けパネルの下部の縁巻に巻き付けるようにしてパネル保持具１を装着する。例文帳に追加

When the panel holder is mounted to the oil guard panel for cooking, the cut 4 is expanded so that the panel holder 1 is mounted in a state of being wound on an edge winding of a lower section of the oil guard panel for cooking. - 特許庁

上記かき上げ縁３によって焼網１０の下方からすくい上げられた焼網１０上の被調理物Ｂを載置する被調理物載置面４をヘラ部２に有する。例文帳に追加

A cooking material placing surface 4 is so arranged on the spatula part 2 as to place the cooking materials B on the grid 10 as scooped from underneath on the grid 10 with the scraping rim 3. - 特許庁

透明高分子基材と、該透明高分子基材上に形成された導電膜と、該導電膜に電気的に接している電極とを有する電磁波遮蔽シートであって、電極が、超音波はんだ付けにより導電膜上に直接形成されていることを特徴とする電磁波遮蔽シート。例文帳に追加

The electromagnetic wave shield sheet 1 comprising a transparent high molecular base material 2, a conductive film 3 formed on the base material 2 and an electrode 4 electrically brought into contact with the conductive film 3 is constituted so that the electrode 4 is directly formed on the conductive film 3 by ultrasonic soldering. - 特許庁

ベース（２）に支柱（１）を立設し、その中間部に回転締付具（１０）を設けて高さ調整を可能にし、頂上部にはホース受金具（３）を設け、それにアーム（４）を介してホース差込金具（５）を適度な傾斜角度に取付ける。例文帳に追加

A strut 1 is vertically installed on a base 2, a rotating fixture 10 is fitted to the intermediate part thereof for height adjustment, a hose receiving fitting 3 is fitted to the top part thereof, and a hose insert fitting 5 is fitted thereto through an arm 4 at a proper inclination angle. - 特許庁

超音波振動子７で発生する超音波によって、フード部６内において凝血塊Ｋを破砕し、破砕された凝血塊Ｋは内視鏡１の先端面１ａに設けた吸引ポート４で外部に吸引除去する。例文帳に追加

The clot is crushed in the hood part 6 by the ultrasonic wave produced by the ultrasonic wave vibrator 7, and the crushed clot K is sucked and eliminated to the external by a suction port 4 mounted on a tip face 1a of the endoscope 1. - 特許庁

包丁１の柄先１ｅが載る柄先収納凹部４の底面における貫通スリット５側の端部には包丁１の刃のアゴ１ｃを挿通させる切欠６を貫通スリット５に連続するように穿設する。例文帳に追加

The end of the bottom of the handle tip storage recess 4 for mounting the handle tip 1e of the kitchen knife 1, on the side of the penetrating slit 5, is bored with a notch 6 for inserting the jaw 1c of the blade of the kitchen knife 1, continued to the penetrating slit 5. - 特許庁

この後、弁当業者（丙）は回収した弁当容器３の残り物の状態からサンプル食品１に対する消費者（乙）の反応を調査又は分析し、この調査結果４を食品メーカー（甲）に報告する。例文帳に追加

The trader later examines or analyzes the response of the consumer to the food 1 from the state of leftovers in the container 3 collected from the consumer and reports the examination results 4 to the maker. - 特許庁

菊五郎は尊敬する市川小團次(4代目)が初演した『勧善懲悪覗機関』（村井長庵）をやりたかったが、これは菊五郎の柄に合わないと考えた関係者の意向を汲んで、黙阿弥が「村井長庵」の細部の筋書きを元に新たに書き直したものである。例文帳に追加

Kikugoro wanted to perform "Kanzen choaku nozoki karakuri" (commonly known as "Choan Murai") that Kodanji ICHIKAWA IV had played for the first time, but understanding the intention of persons involved that it was not befitting to Kikugoro's character, Mokuami rewrote it into a new program based on the outline of the details detailed outline?? of 'Choan Murai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理ユニット３２がランプパラメータＲｅｆに基づきパルス幅変調ユニット３３を制御してパルス幅変調信号Ｓ_ＰＷＭを生成させ、ランプ回路４はこれにより制御される。例文帳に追加

The processing unit 32, based on the lamp parameters Ref, controls the pulse-width modulation unit 33 and generates a pulse-width modulation signal S_PWM and the lamp circuit 4 is controlled thereby. - 特許庁

ポリイミド樹脂膜３をマスクとして、ストライプ状の開口部４から露出したＧａＡｓ基板１の表面に、有機金属気相成長法もしくは分子線成長法によって、基板と同一材料のリッジ部となる半導体層であるＧａＡｓ層５を成長させる。例文帳に追加

Then, a GaAs layer 5 being a semiconductor layer as the ridge constituted of the same materials as those of the substrate is grown by a metal organic vapor phase growing method or a molecular beam growing method on the surface of the GaAs substrate 1 exposed from the stripe-shaped opening 4 by using the polyimide resin film 3 as a mask. - 特許庁