「あなたたち」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

前駆体塗布液を基板の表面に塗布して成膜した後、薄膜に対し波長が３６０ｎｍ以下である紫外光を照射し、その紫外光の照射エネルギー密度を調節することにより薄膜をアナタース、アナタースとルチルとの混合形およびルチルのうちのいずれかに任意に結晶化させる。例文帳に追加

The precursory coating soln. is applied on the surface of a substrate to form a film, thereafter, the thin film is irradiated with ultraviolet light of ≤360 nm wavelength, and the irradiating energy density of the ultraviolet light is controlled, by which the thin film is optionally crystallized to any of anatase, a mixed form of anatase and rutile, and rutile. - 特許庁

チタンまたはチタンを含む合金を電解酸化することによりアスペクト比が６以上のナノチューブ形状のチタニアを形成することを特徴とするリチウム二次電池に用いるアナターゼ型チタニアの製造方法および該方法で製造されたチタニアを含むリチウム二次電池。例文帳に追加

This is a manufacturing method of an anatase type titania used in a lithium secondary battery in which titania having nanotube shape with an aspect ratio of 6 or more is formed by electrolytic oxidation of titanium or an alloy containing titanium, and a lithium secondary battery containing titania manufactured by this method is provided. - 特許庁

このアナターゼ型チタニア結晶またはルチル型チタニア結晶は、表面層の表面を、室内照明灯による光励起に応じて、水との接触角に換算して約１０°以下の水濡れ性を呈するべく親水性になすものである。例文帳に追加

The anatase type titania crystals or the rutile type titania crystals make the surface of the surface layer hydrophilic so as to show a water-wettable characteristic of about 10° or smaller in terms of a contact angle to water in response to photoexcitation by the indoor illuminating lamp. - 特許庁

このアナターゼ型チタニア結晶またはルチル型チタニア結晶は、表面層の表面を、０．５ｍＷ／ｃｍ^２の紫外線を１日間照射することによる光励起に応じて、水との接触角に換算して約１０°以下の水濡れ性を呈するべく親水性になすものである。例文帳に追加

The anatase-type titania crystal or the rutile-type titania crystal makes a surface of the surface layer hydrophilic which exhibits water wettability expressed by a contact angle with water of about 10° or below in response to photoexcitation by irradiating ultraviolet rays for a day at the rate of 0.5 mW/cm^2. - 特許庁

多数の微小間隙を形成するように繊維を交絡させてなる不織布２の繊維の表面に光触媒層が形成され、光触媒層は、結晶形が無定形の酸化チタン層４上に、結晶形がアナタースの酸化チタン層５が形成されている。例文帳に追加

Photocatalyst layers are formed on the surfaces of fibers of a nonwoven fabric 2 formed by entangling fibers so as to form a large number of fine gaps and each of the photocatalyst layers is formed by forming a titanium oxide layer 5, of which the crystal form is anatase, on a titanium oxide layer 4 of which the crystal form is amorphous. - 特許庁

本当に（日本）政策（投資）銀行がなければ、九州などは東京の近郊で同じプロジェクトをするのと違いまして、やはり収益は低いわけです。それでは「九州の人は、もうそんな一切の利便にあずからなくてよいのだ。あなたたちはどうせ田舎ではないか」と（いうことになります）。（九州等は）経済的にも、確かに貧しいです。沖縄など、平均所得は東京都の半分ですから。それでも、やはり同じ日本です。例文帳に追加

The same project would be less profitable when carried out in Kyushu than in Tokyo and surrounding areas, so if DBJ did not exist, the project would not be feasible in Kyushu. That would be like saying, ''You people of Kyushu don’t need convenience. You are living in a backwater in any case.'' It is true that Kyushu is not economically affluent. The average income in Okinawa, for example, is half that in Tokyo. All the same, this region is part of Japan.  - 金融庁

心の上には、まるであなたの体温表みたいにジグザグの線があり、それはたぶんその島の道なのでしょう、なぜならその島、ネバーランドは、大体島といってもいいようなものであり、あちこちに驚くほどの色の模様があり、さんご礁、沖合いに速そうにみえる小船、野蛮人がいて、さびしい墓地、たいがい仕立て屋をやってる小人たちがいて、川が流れているどうくつがあって、６人の兄をもつ王子がいて、刻々とくずれおちていく小屋があり、カギ鼻の背の低い老婆がいたものです。例文帳に追加

There are zigzag lines on it, just like your temperature on a card, and these are probably roads in the island, for the Neverland is always more or less an island, with astonishing splashes of colour here and there, and coral reefs and rakish-looking craft in the offing, and savages and lonely lairs, and gnomes who are mostly tailors, and caves through which a river runs, and princes with six elder brothers, and a hut fast going to decay, and one very small old lady with a hooked nose.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

塗膜、印刷インキの場合は、チタニアのルチル形結晶微粒子５０〜８０重量％及びアナターゼ型結晶微粒子２０〜５０重量％と金属微粒子と、吸着剤としてのセラミック微粒子をバインダー中に混入させたものを付着する。例文帳に追加

In case of coating films and priting inks, 50-80 wt.% of crystalline rutile-type titania, 20-50 wt.% of anatase-type crystalline minute particles and metal fine particles together with ceramic fine particles mixed in a binder as an absorbent are adhered. - 特許庁

導電性基体上に中間層、感光層を有する電子写真感光体において、該中間層が遷移金属を１００ｐｐｍ〜２．０質量％含有したアナターゼ形酸化チタン顔料を含有することを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having an interlayer and a photosensitive layer on an electroconductive substrate, the interlayer comprises an anatase type titanium dioxide pigment containing 100 ppm to 2.0 mass% of a transition metal. - 特許庁

パーオキソ基で修飾したアナターゼ型チタン微粒子が分散した分散水溶液をイソプロピルアルコールで例示される低級第一アルコールで希釈し、このものを基材表面に例えばスプレーで塗布するようにして該基材表面への濡れ性、乾燥性を改善する。例文帳に追加

The aqueous solution is diluted with a lower primary alcohol such as isopropyl alcohol, and the diluted solution is applied on the surface of the substrate by a spray, etc., to improve the wetting/drying performances to/from the surface of the substrate. - 特許庁

本発明の複合材１は、建物の内外装材として用いる板材であり、アルミニウム合金部２と、表面にアナターゼ型の二酸化チタン粉末３が付着した直径０．８〜１．２ｍｍのガラス製発泡体４とを含有する。例文帳に追加

The composite material 1 is a sheet material to be used as an interior or exterior material of a building and contains an aluminum alloy portion 2 and a glass foamed material 4 having 0.8 to 1.2 mm diameter with deposition of anatase titanium dioxide powder 3 on the surface. - 特許庁

一次粒子径が０．００１〜０．１５μｍ、かつ二次粒子径が０．６〜２．０μｍであり、結晶形がアナタースである強凝集性酸化チタンと、シルクパウダー、キチンパウダー、キトサンパウダー、染色シルクパウダーから選ばれる１種以上の粉末とを配合した化粧料。例文帳に追加

A cosmetic is formulated with strongly agglomerating titanium oxide having 0.001-0.15 μm primary particle diameter and 0.6-2.0 μm secondary particle diameter and anatase-type crystal form and one or more kinds of powders selected from silk powder, chitin powder, chitosan powder and dyed silk powder. - 特許庁

ハブ穴立上がり部１４を、ハブ穴全周を立上げて形成した単一の全周部１４ａと、ハブ穴周方向に断続的に形成され全周部の先端からハブ穴軸方向に伸長する複数の軸方向伸長部１４ｂとから構成した自動車用ホイール１０。例文帳に追加

The hub hole rising part 14 of the automobile wheel 10 is composed of a perimeter 14a formed in a single piece by raising the whole periphery of a hub hole and a plurality of axially stretching parts 14b formed with interruptions in the circumferential direction of the hub hole and stretching in the hub hole axial direction from the forefront of the perimeter part. - 特許庁

アナターゼ型チタン酸化物微細粒子分散液からなり、さらに製造過程で用いたアンモニウムイオンの含有量に影響されることなく透明性及び安定性に優れた、光触媒被膜形成水液、その製造方法及びそれを用いた構造体の製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a dispersion for forming a photocatalytic coating film, which comprises a dispersion of anatase-type titanium oxide fine particles, has excellent transparency and stability without being influenced by an ammonium ion content used in a production process, to provide a method for producing the same and a method for producing a structure using the same. - 特許庁

上部部材１２は、隣接する床板材１、１'の境界近傍に載る平板部１５と、一方の床板材の長穴端縁５ａに係合する下向きのＬ形係合部１６と、他方の床板材１'の長穴５ａ上に位置するボルト挿通穴１８とを持つ。例文帳に追加

The upper member 12 has a flat plate portion 15 mounted on an area near a boundary between the floor plates 1, 1' adjacent to each other, downward-facing L-shaped engaging portions 16 engaging with slot edges 5a of one of the floor plates, and a bolt insertion hole 18 located over a slot 5 of the other floor plate 1'. - 特許庁

ただ、やることについて、貸し方の銀行サイド、また借り方の中小企業、零細企業、商店サイドのご意見、そういうものをやはり十分聞いて、それを咀嚼（そしゃく）しながら、私が考えていることが、実効性のある、中小・零細企業等にとっても本当に助かる、頑張れる、そういうものにしたいし、また貸し方も、あなた方が妙な追い方をするから脅えておった面があるとすれば、何も金融機関がこれを実施することによって経営的に立ち行かなくなるとか、そんな事態はないのだということを、そういう方々にもご説明してまいりました例文帳に追加

However, we are carefully listening to and considering the opinions of banks on the lending side and SMEs and small shops on the borrowing side as to what we should do so that my idea will be realized as a scheme that is really effective in helping SMEs and providing a hopeful prospect for them. Moreover, we have explained my idea to financial institutions, which may have been scared by your news coverage of the idea, in order to assure them that its implementation will not put their businesses on the line  - 金融庁

三価のルテニウムを含む溶液にアナターゼ型チタニアを懸濁させた後、塩基を加えて、溶液のｐＨを８以上とし、生成したルテニウム担持体を触媒として用い、その存在下、アルコールを水素源としてβ，γ−不飽和アルコールの水素化を行うことにより、効率よく飽和アルコールを得ることができる。例文帳に追加

A saturated alcohol is efficiently produced by carrying out the hydrogenation of a β, γ-unsaturated alcohol using an alcohol as a hydrogen source in the presence of a catalyst constituted of supported ruthenium which is formed by dispersing anatase titania in a solution comprising trivalent ruthenium, and subsequently adding a base thereinto to make pH of the solution equal to or higher than 8. - 特許庁

第１の発明の非水電解質電池は、Ｘ線回折法によるラムスデライト型チタン酸リチウムのメインピーク強度を100としたとき、ルチル型TiO2、アナターゼ型TiO2及びLi2TiO3のメインピーク強度がいずれも5以下であるリチウムチタン複合酸化物を含む負極と、正極と、非水電解質と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte battery of the first aspect is characterized by comprising: a negative electrode containing a lithium titanium composite oxide where any of main peak intensity of rutile type TiO2, that of anatase type TiO2 and that of Li2TiO3 is not larger than 5 when the main peak intensity of ramsdellite type lithium titanate by an X-ray diffraction method is set at 100; a positive electrode; and a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

その製造方法は、チタン有機錯体化合物を揮発させてガス状とする工程と、ガス状としたチタン有機錯体化合物を３５０〜７００℃に加熱してそのチタン有機錯体化合物を熱分解酸化させて３〜７重量％の炭素を含有する炭素ドープアナターゼ型二酸化チタンからなる膜厚５０〜１０００ｎｍの光触媒膜を得る工程とを有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the visible light-responsive photocatalytic film comprises the steps of: volatilizing/gasifying an organic titanium complex compound; and heating the gasified organic titanium complex compound to 350-700°C to pyrolyze/oxidize the gasified organic titanium complex compound. - 特許庁

導電性基体上に中間層、感光層を有する有機感光体において、該中間層が３０℃８０％ＲＨの体積抵抗（Ａ）と１０℃２０％ＲＨの体積抵抗（Ｂ）の比（Ａ／Ｂ）が１〜１／１００のバインダー樹脂中にアナターゼ形酸化チタン顔料を分散含有することを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

In the organic photoreceptor having an intermediate layer and a photosensitive layer on a conductive substrate, the intermediate layer contains the anatase type titanium dioxide pigment dispersed in a binder resin in which the ratio (A/B) of volume resistivity (A) at 30°C and 80% RH to volume resistivity (B) at 10°C and 20% RH is 1-1/100. - 特許庁

ポーシャが夫と別れるとき、明るく夫に話しかけ、帰ってくるときに親友を一緒に連れてきてほしいと頼んだ。それでもポーシャは、アントニオはつらい目にあうなと心配しており、１人になったときに心の中でいろいろ思いめぐらしはじめた。愛するバサーニオの友だちを救うために、自分がどうにかして役に立てないだろうか、考えることにしたのだ。ポーシャがバサーニオに敬意を表そうとしたときには、大変おとなしく、妻としての従順さをもって、何事もあなたの優れた知恵に従いますと言ったのであるが、今や尊敬する夫の友だちが危機に陥っているのだからみずから行動に移さねばならなくなっていたし、ポーシャは自分の力を信じ切っていたから、真実にして完全なる自分自身の判断だけに従い、すぐに自分がヴェニスに行き、アントニオの弁護をしようと決心した。例文帳に追加

When Portia parted with her husband, she spoke cheeringly to him, and bade him bring his dear friend along with him when he returned;yet she feared it would go hard with Anthonio, and when she was left one, she began to think and consider within herself, if she could byany means be instrumental in saving the life of her dear Bassanio'sfriend; and notwithstanding, when she wished to honour her Bassanio,she had said to him with such a meek and wife-like grace, that shewould submit in all things to be governed by his superior wisdom,yet being now called forth into action by the peril of her honouredhusband's friend, she did nothing doubt her own powers, and by thesole guidance of her own true and perfect judgment, at once resolved to go herself to Venice, and speak in Anthonio's defence.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』