「あやのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

物品又は製品の良好な包装を危うくする弱い横方向溶着を除去することができる包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging articles in which a weak transverse welding jeopardizing a good packaging of articles or products can be eliminated. - 特許庁

インクリボンのリボン切れが実際に生じているリボンカセットの誤った使用を防止することのできる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which a ribbon cassette actually having running out of an ink ribbon can be prevented from being used erroneously. - 特許庁

改善された彩度と、良好な耐水性、耐光性とを示す、顔料成分及び染料成分の両方を含む着色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a colorant containing both components of a pigment and a dyestuff, and a corresponding ink composition. - 特許庁

特殊なハードウェアやデバイスを用いずにデータベースを安全に管理し、さらにデータの履歴情報やバージョンを管理する。例文帳に追加

To safely manage a database, without using specific hardwares or devices and manage historical information on data and versions of the data. - 特許庁

トレーニング装置の腰掛けに対する乗り降りが簡単で、しかも、誤作動を防止することにできるトレーニング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a training apparatus where getting in and out from the chair of the training apparatus is easy and malfunction is prevented. - 特許庁

チューナ又は復調器に対して行われる制御によって発生すると予想される誤りの量が推定される（Ｓ４）。例文帳に追加

Amount of error anticipated to be generated by a control performed relating to a tuner or a demodulator is to be estimated (S4). - 特許庁

メモリセルのリセット動作後の誤セット動作の発生を効果的に防止することができる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device which effectively prevents a resistance state from being wrongly set after resetting a memory cell. - 特許庁

圧縮空気の流入による拘束手段の誤作動を防止するバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjustment device that prevents malfunction of a restraint means caused by inflow of compressed air. - 特許庁

ホスト２から、ユーザデータのリード転送要求があると、コントローラ４は、リードしたＣＲＣデータに誤りがないかを確認する。例文帳に追加

A controller 4 confirms, on receipt of a read transfer request of user data from a host 2, whether read CRC data contain errors or not. - 特許庁

パーソナルコンピュータの利用者が、ファイルを誤って破壊・消滅させてしまった場合でも、データ復元を迅速に対応できるようにする。例文帳に追加

To enable a user of a personal computer to quickly cope with data restoration even in the case of destroying/eliminating a file mistakenly. - 特許庁

この領域内の色相点を特定色相直線Ｌ０に平行する方向に移動させて、彩度補正を行う。例文帳に追加

The circuit performs saturation correction by moving the hue points in the area in the direction parallel to a specific hue line L0. - 特許庁

メモリセルのリセット動作後の誤セットの発生を効果的に抑制することができる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device which effectively prevents memory cells from being erroneously set after a reset operation in a memory cell. - 特許庁

次いで、第１の領域分離された領域から、誤った文章を含むテキスト領域を検出する（ステップＳ１２０２〜Ｓ１２０３）。例文帳に追加

Then, a text region including erroneous sentences is detected from a region to which first region segmentation has been performed (steps S1201 to S1203). - 特許庁

触媒に流入する排気ガスの流速増大に起因する酸素吸蔵容量計測値の低下及びこれに伴う誤劣化判定を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of an oxygen storage capacity measurement value caused by flow velocity increase of an exhaust gas flowing into a catalyst and erroneous deterioration determination caused by it. - 特許庁

制御環境に応じて照合状態を可変して誤認識のリスクを軽減しつつ、かつ音声操作の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability of vocal operation while reducing a risk of misrecognition by changing a collation state according to a control environment. - 特許庁

無人管理の駐車場における利用者の誤精算に対処でき、利用者の利便性を重視した駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system allowing coping with erroneous adjustment of a user in an automatically managed parking lot, and attaching importance to convenience of the user. - 特許庁

窒化物半導体からなる基板の裏面を異方性エッチングして凹凸面とし、表面積を約３倍以上に増加させる。例文帳に追加

The rear surface of a substrate made of nitride semiconductor is etched to form a ruggedness surface, thus increasing its surface area by about 3 fold or more. - 特許庁

ユーザが使用中である車両を、他のユーザが乗り捨ててあると勘違いして誤って使用してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the other user from misunderstanding that a user leaves a vehicle during use and from erroneously using it. - 特許庁

太陽電池モジュールのプラス側とマイナス側の両接続端子に誤接続防止コネクタを採用しても、直列接続を可能にする。例文帳に追加

To enable a series connection, even if using misconnection preventing connectors for the positive-side and negative-side connection terminals of a solar cell module. - 特許庁

エスカレータ乗り場に車椅子利用者がいないにも拘わらず車椅子利用者がいるという誤検知の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of erroneous detection that there is a user of a wheelchair despite the fact that no user of the wheelchair exists at an escalator entrance. - 特許庁

このため、人間の視覚が敏感な低彩度の領域では精密に有彩色濃度を制御することができる。例文帳に追加

A chromatic color density is precisely controlled in a low chroma area to which a human vision is sensitive therefor. - 特許庁

ユニークワードの誤りの抽出および補正の確実性を維持しつつ、通信のリソースの効率性を従来よりも高める。例文帳に追加

To improve efficiency of communication resources more than the prior art while maintaining certainty in unique word error extraction and correction. - 特許庁

誤った状態表示のリスクを減少させることが可能な、ブレーキ情報の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method of brake information capable of reducing a risk of erroneous state display. - 特許庁

認識対象のパターンに類似する輪郭パターンを含む認識対象外の輪郭パターンが誤認識されることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a contour pattern other than a recognition target including contour patterns similar to the pattern of the recognition target from being erroneously recognized. - 特許庁

組付けの作業性を向上させるとともに、コイルの両端部をプリント配線板の端子に誤接続するのを防止する。例文帳に追加

To improve assembling workability, and to prevent misconnection of both end parts of a coil to terminals of a printed circuit board. - 特許庁

ガス系消火設備の点検時における消火剤及び起動用ガスの両方の誤放出を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the misdischarge of both a fire extinguishing agent and a propellant gas when inspecting gas fire extinguishing facilities. - 特許庁

次いで、第２の領域分離された元文章の一部を誤った文章を含むテキスト領域に合成する（ステップＳ１２１２）。例文帳に追加

Next, the part of the original sentences to which second region segmentation has been performed is synthesized in the text region including the erroneous sentences (step S1212). - 特許庁

使用者の利便性を向上すると共に、通常撮影時でのライトガイドの誤装着を防止する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device which has the convenience to a user improved and prevents a light guide from being erroneously attached at the time of normal photographing. - 特許庁

コーティング組成物中に用いるための、良好な殺バクテリア、殺カビおよび殺藻活性を有する防腐剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiseptic agent for use in a coating composition having excellent bactericidal, fungicidal and algicidal activity. - 特許庁

サンプルの間引きによるピーク位置の誤検出を軽減し、これにより消費電力の低減と同期検出特性の維持との両立を図る。例文帳に追加

To make reduction in power consumption by decreasing mis-detection of a peak position due to thinning of samples compatible with maintenance of a synchronization detection characteristic. - 特許庁

書き換え可能領域は、アクセス単位を構成するＮビットが実データと誤り検出符号の両方を含むように構成されている。例文帳に追加

The rewritable area is configured such that the N bits constituting the access unit include both the actual data and the error detection code. - 特許庁

目つむり判定における誤検出の削減及び不要と想定される目つむり情報を削除することで、ユーザの利便性を向上する。例文帳に追加

To improve user-friendliness by reducing false detection in closed-eye determination and deleting closed-eye information which is assumed to be unnecessary. - 特許庁

しかし、タッチをリリースするとき、誤って矢印３１方向に指を滑らせ、「Ｚ」ボタン２１ｂのリリースエリア２３ｂでタッチをリリースした。例文帳に追加

However, when the touch is released, a finger is mistakenly slid in a direction of an arrow 31 and the touch is released in a release area 23b of a "Z" button 21b. - 特許庁

品質の低い要件定義書による見積もり誤りの発生や、再作業及び追作業の発生などのリスクを軽減すること。例文帳に追加

To reduce risks of generating an estimation error caused by a requirement definition document of low quality, and of generating reworking and additional work. - 特許庁

特殊光沢インクによる質感の確保と染料性カラーインクによる彩度の確保との両立を図ることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique whereby both ensuring of a texture by a special gloss ink and ensuring of a saturation by a dye-based color ink can be attained. - 特許庁

加工孔又は凹部が施された検査対象物の良否を、高感度で、誤検出を抑制して、判定することができない。例文帳に追加

To eliminate the trouble wherein the quality of an inspection target to which a processing hole or a recessed part is applied cannot be determined with high sensitivity by suppressing misdetections. - 特許庁

これにより第１制御を実行すべきときに第２制御が誤って実行されることを抑制でき、乗り心地を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, improper performance of the second control when the first control must be performed can be controlled, and the ride quality can be enhanced thereby. - 特許庁

また、複数の外周センサ３０のリード線３９、３９が、一つのコネクタに接続されることで、温度センサの組付け時に誤配線を防ぐ。例文帳に追加

Further, the leads 39 and 39 of the plurality of circumferential sensors 30 are connected to one connector, preventing erroneous wiring in installing the temperature sensor. - 特許庁

よって、投写画像の輪郭を誤ってスクリーンの枠辺と検出してしまうことを抑制することができる。例文帳に追加

Consequently erroneous detection of a contour of a projection image as framing of a screen can be suppressed. - 特許庁

これにより、誤作動で乗り場の扉が開いても、防護装置が人の身体を支え留めて転落事故を減少させることができる。例文帳に追加

Therefore, even when the door of the landing is opened by erroneous operation, the protecting device supports a person's body, and the fall-down accident can be reduced. - 特許庁

ワークを保持部などの保持機構で保持した状態であっても、誤認識なくワークの良否判定を行う。例文帳に追加

To determine quality of a work without any misrecognition even if the work is held by a holding mechanism such as a holding section. - 特許庁

マンション等のバルコニー及び、開放廊下等の落下防止手摺から、子供が誤って乗り越えて、転落する事故を防ぐ対策。例文帳に追加

To provide a countermeasure capable of preventing a child from getting over a balcony of an apartment or the like and a fall-down preventive handrail in an open corridor or the like, to cause a fall-down accident therefrom. - 特許庁

１つの変形例では、単一のメモリ装置がデータおよび関連付けられる誤り訂正符号の両方を格納するために利用される。例文帳に追加

As a modified example, a single-memory device is used for storing data and error-collecting codes correlated with the data. - 特許庁

院外処方箋における偽造や変造、あるいは薬の種類や投薬の量の誤りを防止するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preventing a forgery or alternation or a mistake in kind of medicine or dosage in an outside prescription. - 特許庁

更に、領域分類部４において、各画素は彩度に基づいて、文字、中間、背景の領域に分類される。例文帳に追加

At an area classifying section 4, each pixel is classified into a character area, an intermediate area and a background area based on the chroma. - 特許庁