「あやのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

送水を実行していないときに水が誤ってスコープ先端部から吐出することを防ぎ、特に、携帯用内視鏡の利便性を損なうことなく送気、送水を実行する。例文帳に追加

To prevent water from being discharged mistakenly from a distal end of a scope at the time of not supplying water, and to supply air and water without impairing convenience of a portable endoscope. - 特許庁

各信号セル毎に光強度の異なる信号光が入力される場合でも、バーストプリアンプの利得切り換え時に誤りなくデジタルの信号パルスを再生することが可能なバースト光受信器を提供する。例文帳に追加

To provide a burst optical receiver capable of correctly reproducing a digital signal pulse at the time of switching gains of a burst preamplifier even when signal light with different light intensity is inputted to each signal cell. - 特許庁

実装基板１は、実装基板１の半導体パッケージ搭載部を挟むようにその両側に設けられ且つ線膨張係数が異方性を持った少なくとも２つの異方性領域２ａを備える。例文帳に追加

The mounting substrate 1 is fitted on both sides of the semiconductor-package loading section for the mounting substrate 1 so as to hold the semiconductor-package loading section, and has at least two anisotropic regions 2a, having the coefficients of linear expansion having anisotropy. - 特許庁

トナー等の粉体の流れを自在にコントロールでき、粉体検知手段の満杯誤検知を低減できてユーザーの利便性向上に寄与できる粉体収容器（廃トナー回収容器）を提供する。例文帳に追加

To provide a powder storage container (waste toner collection container) that can freely control a flow of powder such as toner, reduce wrong fullness detection by a powder detecting means, and contribute to improvement in user's convenience. - 特許庁

内燃機関の基準信号の誤認識を防止し、内燃機関の良好な再始動性を確保することできる内燃機関自動停止再始動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine automatic-stop/restart control apparatus that can ensure excellent restartability of an internal combustion engine by preventing a reference signal from the internal combustion engine being erroneously recognized. - 特許庁

精度の良い伝搬路環境の情報を用いて送信レートを設定することにより、パケットデータの誤り率を低減するとともに再送回数を低減して回線の利用効率を向上させること。例文帳に追加

To reduce an error rate of packet data, to reduce the number of retransmission times and to improve the utilization efficiency of a channel by using information of a propagation path environment with high accuracy and setting a transmission rate. - 特許庁

移動通信端末の測位精度を原因として誤った課金処理が発生する可能性を抑え、当該測位の結果を利用して有料区間の利用料金をユーザに課金する。例文帳に追加

To suppress such possibility that erroneous charging processing occurs due to the positioning accuracy of a mobile communication terminal, and to charge a user with the use charge of a toll section by using the result of positioning. - 特許庁

プリンタのファームウェアやフォント、カラープロファイルなどのリソースを登録、更新することの出来るユーザを認証することで、プリンタへの不正なデータやリソースの混入を防ぐ。例文帳に追加

To prevent illegal data or resources from being present in a printer by authenticating a user who can register and update resources such as firmware, fonts, and color profiles of the printer. - 特許庁

仮に候補点が集積の周辺でなくとも、その候補点でのリング領域が集積の可能性が低いことが明らかになるので、集積の誤検出を防止することができる。例文帳に追加

If the candidate point is not around the accumulation, it is cleared that the probability of the ring region of the candidate point is low, therefore, erroneous detection of the accumulation can be prevented. - 特許庁

同一アドレスのリクエストのキューイング防止を行うシステムコントローラに関し，ハードウェア量を削減しつつも，キャッシュリプレース要求を誤ってリトライとすることを防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing a mistake of erroneously making a cache replacement request to a retry, while reducing a hardware volume, in relation to a system controller which performs prevention of queuing of requests of the same address. - 特許庁

接着剤成分と導電性粒子を含む異方導電性接着剤もしくはフィルムにおいて、前記導電性粒子として、硬度が異なり、かつ粒径がほぼ同一である少なくとも２種類以上の粒子を用いる。例文帳に追加

In this anisotropic conductive adhesive or film containing an adhesive component and conductive particles, at least two kinds of particles having different hardness and nearly the same particle diameter are used as the conductive particle. - 特許庁

飲料行為を止めるか誤って落下させた場合は操作レバー３が瞬間的飲料用チューブ４と空気取り入れチューブ５を挟み内容物の流失を停止すこと特徴とする。例文帳に追加

When the beverage drinking action is stopped or the container is dropped by accident, the operation lever 3 holds the drinking tube 4 and the air intake tube 5 instantly to stop flowing-out of the stored content in the container. - 特許庁

エレベータ利用者が乗り降りを許容されていない階床に誤って降車した場合、そのエレベータ利用者を降車した階床から救出する。例文帳に追加

To rescue an elevator user from the floor where he has got off in case the user got off by mistake to a floor not allowed to get on and off. - 特許庁

主走査線上の各画素値を第１閾値Ｔｈ１と比較することにより、その両端位置が正確ではないが、誤検出が生じにくいノイズ領域として第１ノイズ領域が求められる。例文帳に追加

By comparing each pixel value on the main scanning line with a first threshold Th1, a first noise area is found as a noise area where the positions of both ends of the noise area are not accurate, but erroneous detection hardly occurs. - 特許庁

上りリンクの無線リソースの利用効率、スケジューリングフレキシビリティを低下することなく、基地局装置における受信した送信フォーマットの誤認識の発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain occurrence of wrong recognition of a received transmission format in a base station device without degrading utilization efficiency of a wireless resource of an up link nor scheduling flexibility. - 特許庁

第二の封止層９の凹部１２の領域には回路層６に設けた電極６ａに導通する導電性フィラー１３を混入し異方導電性を付与した。例文帳に追加

A conductive filler 13, electrically connected to electrodes 6a provided at the circuit layer 6, is mixed with a region of each recessed part 12 of the second sealing layer 9 to provide anisotropic conductivity to the region. - 特許庁

スプール型電磁弁の持つ欠点であるシール性が不完全であることが原因で起こる良品を不良品と判定する誤検出を防止することができるペットボトルのリーク検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leakage inspection device for plastic bottles, which prevents misdetections where a nondefective is detected as being a defective product, which is caused by imperfect sealing that is a defect which spool-type electromagnetic valves have. - 特許庁

本発明に係るＰＬＬロック検出回路は、ＰＬＬ回路において、誤ってロック判定することなく、安定したロック状態においてロック判定とアンロック判定の両方を同時に行うことにより、確実なロック判定を行う。例文帳に追加

The PLL lock detection circuit performs a sure lock determination by simultaneously making a lock determination and an unlock determination in a stable lock state without making an erroneous lock determination in the PLL circuit. - 特許庁

トナー等の粉体の流れおよび量を自在にコントロールでき、粉体検知手段の満杯誤検知を低減できてユーザーの利便性向上に寄与できる粉体収容器（粉体回収容器）を提供する。例文帳に追加

To provide a powder container (powder recovery container) capable of freely controlling a flow and an amount of powder, such as toner and reducing fullness misdetection of a powder detecting means, to contribute to improvement in user's convenience. - 特許庁

トナー等の粉体の流れおよび量を自在にコントロールでき、粉体検知手段の満杯誤検知を低減できてユーザーの利便性向上に寄与できる粉体収容器（廃トナー回収容器）を提供する。例文帳に追加

To provide a powder container (waste toner recovery container) which is capable of freely controlling the flow and amount of powder like toner and is capable of reducing fullness erroneous detection of a powder detection means to contribute to improvement in convenience to users. - 特許庁

これにより、アンテナ２の指向性を切り替えるスイッチ３の選択により非線形歪みの発生を抑圧してビット誤りの率の小さい、安定したしかも高品質の通信ができるように構成することができる。例文帳に追加

Thus, the nonlinear distortion is suppressed according to selections of the switch 3 switching the directivities of the antenna 2, and stable high quality communication with a small bit error rate can be performed. - 特許庁

通常価格と値引金額との両方が誤っている場合であっても正確な通常価格と値引金額に基づく売上登録処理が可能な商品販売登録データ処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an article sale registration data processor which can perform a sale registering process based upon an accurate normal price and an accurate discount amount even when a normal price and a discount amouont are both wrong. - 特許庁

重要文書の裏面が誤って使用されることを防止して、セキュリティを高めることができる画像形成装置及び画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and image formation system capable of enhancing security by preventing the rear side of a significant document from being used erroneously. - 特許庁

ネットワーク上の利用可能なプリンタを探す際に、他のプリントサーバが仮想プリンタとして見えてしまうと誤って仮想プリンタを実プリンタの代わりに設定してしまうことが考えられる。例文帳に追加

To solve the following problem: when another print server looks as a virtual printer when searching for a usable printer on a network, the virtual printer is erroneously set instead of a real printer. - 特許庁

バリアやシールフィルムのような副資材を用いることなく、絶縁基板の裏面の電極やスルーホールに封止樹脂が回り込まない樹脂のモールド方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin mold method for preventing sealing resin from penetrating into electrodes or through-holes on the back face of an insulating substrate without using amxiliary materials such as a barrier or a seal film. - 特許庁

下記化学式に代表される置換キノリン誘導体、製薬学的に許容され得る担体ならびに該化合物及び１種もしくはそれより多い他の抗マイコバクテリア薬の治療的に有効な量を含んでなる組成物。例文帳に追加

There are provided: a substituted quinoline derivative represented by the following chemical formula; a pharmaceutically allowable carrier; and a composition including the compound and a therapeutically effective amount of one kind or more of other anti-mycobacterium drugs. - 特許庁

屋内に屑を落下させることなく、なお且つ、既存の屋根材から誤って外れることもない、作業性の良好な重ね葺き用屋根材固定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a roofing-material fixing device for lap roofing, which does not drop chips in a house, also does not slip off from an existing roofing material by mistake and has excellent workability. - 特許庁

デジタル信号伝達部の離脱，結合により、誤った論理レベルの信号が伝達されることのない、デジタル信号伝達装置，デジタル信号伝達方法，カウンタ装置，位置制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital signal transmission equipment, a digital signal transmission method, a counter equipment and a position control equipment such that signals of wrong logical level will not be transmitted by coupling/ uncoupling of a digital signal transmission part. - 特許庁

大掛かりな設備を設けることなく、不特定多数の利用者が、かご内専用運転中のエレベーターを誤って使用することを抑制できるエレベーターの制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator capable of suppressing that the general public users erroneously use the elevator during car exclusive operation without installing large scale equipment. - 特許庁

未使用時間帯を有効に利用することができるとともに、誤り率特性を向上させて再送回数を削減することにより、伝送効率の向上と伝送遅延時間の削減との両立を図ること。例文帳に追加

To enhance the transmission efficiency while reducing the transmission delay time by utilizing unused time band effectively and enhancing the error rate characteristics thereby decreasing the number of times of retransmission. - 特許庁

本発明の目的とするところは、ユーザの発した音声の誤認識を防止し、より正確な音声認識ができるようにするディスプレイ装置およびそのリンク実行方法、並びに、音声認識方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a display apparatus and a link executing method thereof, and a voice recognizing method which prevent misrecognition of a voice input by a user and enable more exact voice recognition. - 特許庁

ホストコンピュータのライトアクセスと液晶表示用のリードアクセスとが競合したときにおける、誤った表示データの液晶表示装置への供給を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of supplying erroneous display data to a liquid crystal display device when a write access of a host computer and a read access for the liquid crystal display are competing with each other. - 特許庁

従来はバースト誤り検出のためのリードソロモン符号は冗長データであるため、この分の記録密度低下が避けられず、また、内符号による伝送情報量の低下が避けられない。例文帳に追加

To solve a problem that lowering of recording density can not be avoided and the reduction of a transmitting information quantity caused by an inner code can not be avoided since Reed-Solomon code for burst error detection are redundant data conventionally. - 特許庁

容器内の液体を引き出す際に、サイフォン管からのガスのリークを確実に防止し、空検知の誤検知を確実に防止し、液体を余すことなく使い切る。例文帳に追加

To surely prevent a gas from leaking from a siphon tube when drawing a liquid in a container, to surely prevent erroneous sensing of emptiness, and to use up all of the liquid. - 特許庁

回収すべき券を確実に回収するとともに、回収すべきでない券を誤って回収してしまうことを防ぎ、無線カードＣのリサイクルを促進しつつ、効率よく、自動改集札装置を運用できる。例文帳に追加

To efficiently operate an automatic ticket examination/collection device while promoting the recycle of a radio card C by surely recovering a ticket to be recovered and preventing a ticket not to be recovered from being recovered in error. - 特許庁

送信装置が、上位レイヤパケット単位で、全てのリンク層フレームに対する誤り訂正のための冗長フレームを生成し、その冗長フレームを受信装置へ更に送信するものであってもよい。例文帳に追加

The transmitting device may be configured to generate redundant frames for error corrections of all the link-layer frames in higher-layer packet units and further transmit the redundant frames to the receiving device. - 特許庁

異方導電性接着剤の流動制御手段として、ＦＰＣケーブル４のケーブル先端部４Ｔにおいて、各導電パターン４Ｐ間に逃がし領域部１０ａ、１０ｂが設けられている。例文帳に追加

As flow control means of an anisotropic conductive adhesive, in a cable distal end part 4T of an FPC cable 4, escape area parts 10a and 10b are provided between respective conductive patterns 4P. - 特許庁

異方導電性シート６０は、その両面に、電子部品搭載基板３０の下面のパッド３４および配線基板７０の上面のパッド７１と接触する突出部６０ａが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The anisotropic conductive sheet 60 is provided with projections 60a on both surfaces to be in contact with the under-face pad 34 of the electronic component mounting substrate 30 and with the top-face pad 71 of the wiring board 70. - 特許庁

メタリックインクと染料性のカラーインクを併用した印刷画像を観察する場合のメタリック感の確保とカラー印刷の彩度の確保の両立を図る。例文帳に追加

To secure both the metal sensation and saturation of color printing, when observing a printed image which concurrently uses a metallic ink and a dye-based color ink. - 特許庁

ステータ巻線への通電がオフからオンに変化する時の端子電圧のリンギングに起因する位置信号の誤検出を、従来よりも簡易な構成により防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous position signal detection due to ringing of a terminal voltage generated when energization to a stator winding is changed from OFF to ON with a simpler configuration than a conventional one. - 特許庁

これにより、通常価格と値引金額との両方が誤っている場合であっても正確な通常価格と値引金額とに基づく売上登録処理をおこなうことができる。例文帳に追加

Consequently, even if the normal price and discount amount are both wrong, the sale registering process based upon the accurate normal price and discount amount can be performed. - 特許庁

非線形歪みの発生を抑圧してビット誤りの率の小さい、安定したデータ伝送を実現するアンテナの制御装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna controller which suppress nonlinear distortion and realizes stable data transmission with a small bit error rate, and to provide an antenna control method. - 特許庁

キャリアテープに収納した電子部品のリードフレームなどの検査物の変形や、大きさを画像処理のためのカメラを通して誤検知することなく簡便に対応できる検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To simply cope with deformation and a size of a specimen such as a lead frame of an electronic component stored in a carrier tape without erroneous detection via a camera for image processing. - 特許庁

このときのそれぞれの領域の感度を所定の状態となるようにフルネルレンズを形成することにより、被空調室の天井面や床面の温度が、人検知センサの誤検知を生じさせるのを防止することができる。例文帳に追加

Since the lens 134 is formed so that the sensitivity of each area may become a prescribed state, it can be prevented that the surface temperature of the ceiling or floor of a room to be air-conditioned causes the sensor 130 to make erroneous detection. - 特許庁

ＬＤＰＣ−ＣＣ符号化・復号化に必要なターミネーション系列の量を削減し、伝送効率の劣化を抑圧しつつ、誤り訂正符号化・復号化を行うこと。例文帳に追加

To perform error-correcting coding and decoding while suppressing deterioration in transmission efficiency by reducing the amount of termination sequences required for LDPC-CC coding and decoding. - 特許庁