「あやのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

不要輻射の抑圧と周波数帯域の利用率向上とがフィルタの性能に依存することなく得られ、符号誤りの発生を充分に抑えることができるようにしたマルチキャリアディジタル変調伝送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-carrier digital modulation transmitter capable of suppressing spurious radiation and improving the efficiency of a frequency band without depending on the performance of a filter and sufficiently suppressing code errors. - 特許庁

保存対象情報１１の分割情報１２ａ，１２ｂを記録しているリンキング領域２ａ，２ｂと異なる他のリンキング領域２ｃ，２ｄに、その分割情報１２ａ，１２ｂの誤り訂正符号１２ｃ，１２ｄを記録する。例文帳に追加

The error correction codes 12c, 12d of divided bits of information 12a, 12b are recorded in other link areas 2c, 2d different from link areas 2a, 2b in which the divided bits of information 12a, 12b of storage target information 11 are recorded. - 特許庁

付加情報として付加可能な情報量と誤り訂正のための検査ビットの量との関係を最適化することができる画像処理装置及び方法並びにコンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing method, a computer program, and a recording medium which enable optimization of the relation between the quantity of information addable as additional information and the quantity of inspection bits for error correction. - 特許庁

表示部と計量部の両方を電源と接続可能とし、かつ誤って両方を電源に接続しても電源の衝突を避けることを可能とする。例文帳に追加

To connect both of a display unit and a metering unit with power supplies and avoid collision of the power supplies even if both of them are erroneously connected with the power supplies. - 特許庁

ディスク挿入口から誤って挿入された、硬貨や金属クリップなどの異物が、シャーシ内部に設けられた回路基板の裏面側に侵入しないシャーシ構造を有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment which has chassis structure where foreign substances accidentally inserted from the disk loading slot, such as a coin and a metal clip, do not invade into the back side of the circuit board provided in the inside of the chassis. - 特許庁

糸引き部分有無に応じて液滴領域の中心の算出方法を変えることにより、正確な液滴領域の中心を計測でき、輪郭近似の精度劣化や誤検出へのリスクを低減できる。例文帳に追加

The accurate center of the range of the liquid drops can be measured by changing the method of measuring the center of the range of the liquid drops according to existence of the stringing, thereby reducing the risk of accuracy deterioration and incorrect detection of approximation of contours. - 特許庁

このため、隣接するノズル２１あるいはノズル基板表面１３の帯電を防止できるので、これらからの流体の誤吐出を完全に回避できる。例文帳に追加

Therefore, since the electrostatic charge of adjoining nozzles 21 or a nozzle substrate surface 13 can be prevented, the misdelivery of the fluid from these can be completely avoided. - 特許庁

リール交換時に実装装置を停止させる必要がなく、作業性に優れ誤装着を防止することができるテープフィーダおよびテープフィーダのリール交換方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a tape feeder excellent in workability in which erroneous mounting can be prevented without requiring to stop a mounter at the time of replacing a reel. - 特許庁

発光領域の面積を低下させることなく、自発光素子の両電極間で電気的短絡が生じた場合の表示不良を低減すること、誤表示を防止すること、上記機能を備えた光デバイスの製造方法を提供すること、等。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of optical device reducing defective display when an electric short-circuit occurs between both electrodes of a self light-emitting element without reducing light emission area. - 特許庁

周囲に雑音があっても誤検出することなく乗りかごに設置されたマイクロホンで収集した異常音を適確に検出できる機能を持つエレベータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator controller having a function of accurately detecting abnormal sound collected by a microphone installed in a car without erroneous detection even when there is noise in surroundings. - 特許庁

これにより、不正なログインからユーザを保護するとともに、ユーザ自身が誤ったログインパスワードを一定回数以上入力した場合におけるユーザの利便性の向上を図れる。例文帳に追加

Thus, it is possible to protect a user from any illegal log-in, and to improve the convenience of the user when the user himself or herself inputs any erroneous fog-in password the fixed number of times or more. - 特許庁

したがって、始動口スイッチ４０２Ｂを取り付ける工程では、入賞装置スイッチ４０２Ｂは外れることがないので同一形状の両スイッチを互いに誤った箇所に取り付けることがない。例文帳に追加

Therefore, in the process of mounting the starter slot switch 402B, this keeps the prize winning device switch 402B from coming off and thus, and eliminates the mounting of two switches of the same shape at wrong locations. - 特許庁

メッシュベルトコンベアやウォーキングビームよりも低熱容量であり、また、被熱処理物をその裏面と接触することなく支持して搬送することが可能な搬送機構を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying mechanism having heat capacity lower than that of a mesh belt conveyor and a walking beam, and conveying a heated material while supporting the same without contacting with a rear face of the same. - 特許庁

傾斜路から上側目標地への円滑な乗り上げと、狭所での向きの変更との双方を可能にし、かつ、そのために付加される装置等が走行中に誤って障害物等に接触するのを有効に抑止する。例文帳に追加

To enable both the getting-on from a slope smoothly to an upper target place and a change of the direction in a narrow place and suppressing effectively contacting of a device etc. installed additionally therefor with an obstacle etc. by mistake during running. - 特許庁

ＭＦＰの利用環境として、オフィスとコンビニエンスストアやコピーセンタ、個人の端末（ＰＤＡ、携帯電話）を結ぶサーバー機能を有するサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a service system with a server function connecting an office, a convenience store, a copy center and a personal terminal (PDA, mobile phone) as a utilization environment of an MFP (Multi Function Peripheral). - 特許庁

この発明は、通信品質の良否に関わらず、データ信号の有無の判定に誤まりが生じることを軽減することができるデータ信号判定回路及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data signal discrimination circuit and a method that can reduce occurrence of an error in discrimination of presence of a data signal independently of the communication quality. - 特許庁

情報内容表示とキー群は、背景画面の緑色の色相における明度、もしくは彩度の少くとも一方を変更した色で表すものとする。例文帳に追加

Information contents and key groups are displayed in a color obtained by changing at least one of the lightness and the saturation of the hue of green of the background picture. - 特許庁

ソフトウェアや音楽など情報財のダウンロード販売についての、当該情報財の利用規約（エンドユーザー・ライセンス条件）の拘束力についても、ウェブサイト自7体のサイト利用規約に準じて考えることができる。例文帳に追加

The binding force of the terms of use (end-user license terms and conditions) for downloading information assets such as software or music should be considered pursuant to the Website Terms of Use.  - 経済産業省

2010 年の急激な円高により、我が国の立地競争力の低下が危ぶまれたため、国内外からの投資を促進するための官民共同の取組として、2010 年9 月より「国内投資促進円卓会議」を開催した。例文帳に追加

The sharp appreciation of the Yen in 2010 raised concern about the deterioration of Japan’s locational competitiveness. In response, we launched an “Inward Investment Promotion Round-Table Council” as a joint effort by the government and the private sector with the aim of attracting investment from both inside and outside Japan. - 経済産業省

一部銀行では、更なる資産圧縮を回避するため資本増強に乗り出し、2007年末以降、アジアや中東などのソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）等からの資本増強が相次いで発表された（第1-2-16表）。例文帳に追加

Some banks ventured to increase capital in order to avoid further asset reductions, and since the end of 2007, capital increases from sovereign wealth funds (SWF) and the like in regions such as Asia and the Middle East have been announced one after the other (see Table 1-2-16). - 経済産業省

私たちの意見が誤っているかもしれないというので、その意見に基づいて行動してはならないのなら、自分たちの利害を気づかうことなく、また自分の義務を果すことなく放置しなければならない。例文帳に追加

If we were never to act on our opinions, because those opinions may be wrong, we should leave all our interests uncared for, and all our duties unperformed.  - John Stuart Mill『自由について』

こうして彼は、一方では、自分を統御する規則として誤りなき賢者から与えられたと信じている、一群の倫理的な戒律を持っているのですが、例文帳に追加

He has thus, on the one hand, a collection of ethical maxims, which he believes to have been vouchsafed to him by infallible wisdom as rules for his government;  - John Stuart Mill『自由について』

否定的論理、つまり積極的な真理を確立するのではなく、理論上の弱点や実践上の過ちを指摘する論理を、けなすのが今日の流儀です。例文帳に追加

It is the fashion of the present time to disparage negative logic—that which points out weaknesses in theory or errors in practice, without establishing positive truths.  - John Stuart Mill『自由について』

聖パウロは、その師の教説を解釈し、その師の理論体系を補完するうえでのこうしたユダヤ的流儀の公然たる敵でしたが、同じように、以前からある道徳を、つまり、ギリシアやローマの道徳を当然のものと決め込んでいたのです。例文帳に追加

St. Paul, a declared enemy to this Judaical mode of interpreting the doctrine and filling up the scheme of his Master, equally assumes a pre-existing morality, namely, that of the Greeks and Romans;  - John Stuart Mill『自由について』

前記固体化液晶層は、周期的に形成された第１の領域（３ａ）と第２の領域（３ｉ）とから構成され、前記第１の領域は光学的に異方性であり、前記第２の領域は光学的に等方性であり、面内の平均屈折率は、前記第１の領域と前記第２の領域とで異なることを特徴とする。例文帳に追加

The solidified liquid crystal layer includes a first area (3a) and a second area (3i) which are each cyclically formed, and the first area is optically anisotropic, and the second area is optically isotropic, and the average refractive index in the face is set different between the first area and the second area. - 特許庁

低明度領域Ｒ−ＫおよびＫ−Ｃで、ＹｅｌｌｏｗおよびＭａｇｅｎｔａインクとともに彩度および明度の高い特色Ｒｅｄインクを用いること、およびそれによって用いられるＹｅｌｌｏｗおよびＭａｇｅｎｔａインクの量が相対的に少なくなることにより、明度の低下に対する彩度の低下の割合を小さくすることができる。例文帳に追加

Rate of lowering in chroma to lowering in lightness can be reduced by employing a special color Red ink having high chroma and lightness along with Yellow and Magenta inks in low lightness regions R-K and K-C thereby reducing the quantity of Yellow and Magenta inks being used. - 特許庁

本発明の目的は、ＩＴＯ電極のクラックの発生を抑制する小さな圧力で接続でき、しかも高い接続安定性、特に長期にわたる接続安定性を発現させる異方導電性接着剤用導電性多層構造樹脂粒子およびその粒子を含有する異方導電性接着剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide conductive multilayer structure resin particles for an anisotropic conductive adhesive capable of being connected at a low pressure suppressing the generation of cracks on an ITO electrode and realizing high connection stability, especially long term connection stability, and to provide the anisotropic conductive adhesive containing this particles. - 特許庁

コンピューターで動作する各種教育用ソフトウェアやコンピューターで動作する教育用のビデオなどを利用している方々が、今まで以上に効率的に且つ、長時間集中して勉強をしてもらう事とコンピューターで動作する各種のゲームソフトウェアや類似のアミューズメントなソフトウェアの利用者の数を増やす事。例文帳に追加

To allow those people who use various kinds of educational software and educational videos operated by the computer to study more efficiently than before and concentrate on studies for longer time, and to increase the number of users of various game software and similar amusement software operated by the computer. - 特許庁

誤りが検出されたパケットがデータ格納領域に格納されている間に次のパケットを受信した場合、受信不可を示すアクノリッジ信号を送信元ノードに返送し、上位アプリケーションからの要求により、データ格納領域に格納されている誤りが検出されたパケットを無効にすること。例文帳に追加

If a next packet is received while the packet whose error is detected is stored in a data storage area, an acknowledgement signal indicating that the reception can not be performed is sent back to the transmission source node and the error packet stored in the data storage area is made ineffective at a request from the host application. - 特許庁

生成部２１５は、画像形成装置による画像形成に用いられた第１の画像データと、画像形成装置により形成された画像を画像読取装置が読み取って生成した第２の画像データとを比較し、第２の画像データが示す画像のうち誤りの領域を示す誤領域指定データを生成する。例文帳に追加

A generation section 215 compares first image data used for image generation used by an image forming apparatus with second image data generated by reading an image formed by the image forming apparatus using an image reader and generates erroneous region designation data indicating an erroneous region in an image indicated by the second image data. - 特許庁

ビデオデータストリームの誤り伝搬の低減、マクロブロックのリフレッシュ、ビデオデータストリーム内のフレームレートの低減、媒体ストリームの誤り訂正情報の生成、ビデオデータストリームのビットレート割り当ての実行、及びビデオデータストリーム内のシーン変化の検出を行うシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides systems and methods for reducing error propagation in a video data stream, for refreshing macroblocks, for reducing frame rates in a video data stream, for generating error correction information for a medium stream, for performing bit rate allocation for a video data stream, and for detecting scene changes in a video data stream. - 特許庁

第１プッシュレバー１６及び第２プッシュレバー１７の両方を回転させないと、エアースイッチ８のプッシュボタン２０がプッシュされない構造を有し、誤って操作者が第１プッシュレバー１６又は第２プッシュレバー１７の一方に触れてもエアースイッチ８が誤作動を起こすおそれがなく安全性が高い。例文帳に追加

The air switch has a structure wherein the push button 20 of an air switch 8 is not pushed unless both of a first push lever 16 and a second push lever 17 are rotated and is enhanced in safety because there is no risk causing the erroneous operation of the air switch 8 even if an operator touches with one of the first push lever 16 and the second push lever 17 by mistake. - 特許庁

サービス提供部は、履歴格納部を参照し、電話番号の利用者による操作が誤りである旨を検知する検知部と、オペレータを登録するオペレータ登録部と、検知部が操作の誤りを検知した場合に、電話番号からの接続をオペレータ登録部に登録されたオペレータに切り換える接続切換部とを有する。例文帳に追加

The service providing device has a sensing unit for sensing the effect of the mistake of the operation by the user 20 of the telephone number by referring to the history storage device, an operator registering unit for registering an operator 14, and a connection switching unit for switching the connection from the telephone number to the operator registered with the operator registering unit when the sensing unit senses the mistake of the operation. - 特許庁

ビデオデータストリームの誤り伝搬の低減、マクロブロックのリフレッシュ、ビデオデータストリーム内のフレームレートの低減、媒体ストリームの誤り訂正情報の生成、ビデオデータストリームのビットレート割り当ての実行、及びビデオデータストリーム内のシーン変化の検出を行うシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for reducing error propagation of a video data stream, refreshing microblocks, reducing a frame rate in the video data stream, generating error correction information on a medium stream, executing bit rate allocation to the video data stream, and detecting scene change in the video data stream. - 特許庁

本発明の量子鍵配送方法では、受信側の通信装置が、確定的で特性が安定した「Ｉｒｒｅｇｕｌａｒ−ＬＤＰＣ符号」用のパリティ検査行列を用いて受信データのデータ誤りを訂正し、受信側の通信装置および送信側の通信装置が、公開された誤り訂正情報に応じて共有情報の一部を捨てることとした。例文帳に追加

In the quantum key delivery method, communication equipment at a reception side corrects the error in reception data by using a parity inspection matrix for definite and stable "Irregular-LDPC code", and has stable characteristics, and the communication equipment at the reception side and that at a transmission one abandon one portion of common information according to open error correction information. - 特許庁

本発明の実施の形態は、ビデオデータストリームの誤り伝搬の低減、マクロブロックのリフレッシュ、ビデオデータストリーム内のフレームレートの低減、媒体ストリームの誤り訂正情報の生成、ビデオデータストリームのビットレート割り当ての実行、及びビデオデータストリーム内のシーン変化の検出を行うシステム（図１Ｂ、１００Ｂ）及び方法を提供する。例文帳に追加

The system (100B in Fig.1B) and the method are used for reducing error propagation in a video data stream, refreshing macro blocks, reducing frame rates in a video data stream, generating error correction information for a media stream, performing bit-rate allocation for a video data stream, and detecting scene changes in a video data stream. - 特許庁

絶縁シリコンゴム等の絶縁性弾性材１１と金属線等の導電性線状体１３とからなる異方導電性シート１５の表裏の両面に、電極の位置にパターニングした導電性接着剤１７を塗布することで、導電性に異方性を持ち、接着性があり、熱処理を必要としない異方導電性両面テープを形成する。例文帳に追加

An anisotropically electrically conductive double-sided tape which has anisotropy in electrical conductivity and adhesion and does not require heat treatment is formed by applying an electrically conductive adhesive 17 having a patterning at the position of electrodes on both front and back surfaces of an anisotropically electrically conductive sheet 15 composed of an insulation elastic material 11 such as an insulation silicone rubber and an electrically conductive filament 13 such as a metal wire. - 特許庁

信号処理部１０７により、受信信号の誤り率を測定する誤り率測定回路１０９の測定結果に応じてＡＧＣの動作開始電界値を設定し、電界強度検出器１０５で検出された電界強度が該動作開始電界値に達したときは、利得制御回路１０６の利得制御動作を開始させる。例文帳に追加

A signal processing part 107 sets the operation start electric field value of AGC(automatic gain control) according to the measurement result of an error rate measuring circuit 109 which measures the error rate of a receive signal and makes a gain control circuit 106 start gain control when the electric field intensity detected by an electric field intensity detector 105 reaches the operation start, electric field value. - 特許庁

システム作動状態の理解度を向上し作業負荷軽減を図るとともに、直線路走行時に画像認識によるレーンマーカ誤認識等の原因で操舵トルクが付与される場合にあっても事前に転舵されることをドライバが知ることにより誤作動時にドライバの速やかな対処が可能となるレーンキープシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a lane keeping system capable of reducing the working load by enhancing the degree of understanding about the system operating condition and allowing the driver to take appropriate measure quickly in the event of malfunction by previously informing the driver of the steering going to take place even in case a steering torque is applied caused by a misacknowledgement of lane marker, etc., in image acknowledgement when the car is running on a straight course. - 特許庁

リボン巻き防止のためにワインド数の異なるトラバース溝に切り替えても、パッケージの両端面に段を発生しにくくさせ、外観の体裁の良好なパッケージを製造することができる綾振ドラム及びこれを用いた糸巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traverse drum capable of manufacturing a package with favorable appearance by making both end surfaces of the package hardly form steps even the drum is switched to a traverse groove with the different number of windings in order to preventing a ribbon winding, and a yarn winding device using the same. - 特許庁

半導体装置用キャリアテープにおいて、各収納部の中央部に、半導体装置をそのリード部をフロート状態にして載置するための、ブリッジ状に形成した凸状部を設けるとともに、少なくとも前記半導体装置のリード部に対面する前記収納部の底部部材を異方性導電材料で構成した。例文帳に追加

Moreover, at least a bottom part member of the storage part opposite to the lead part of he semiconductor device is formed of an anisotropic conductive material. - 特許庁

光スポットを微小化して高密度化を図ると、符号間干渉の量が更に多くなり、符号間干渉の量が多くなると、各レベルに対する再生信号の振幅分布の重なりが増え、そのままでは再生誤りが増加する。例文帳に追加

To provide a method and device for reproducing multi-valued information which reduces erroneous detection and attains high-density recording and reproduction by determining the multi-valued information based on not only a cell median but also the sum of the median and a median of an adjacent cell. - 特許庁

これによって、サイドローブは、検知領域以外の領域には送信されないから、踏切障害物検知装置は、遮断棹や踏切待ちの自動車など、検知領域以外の領域に存在する物体を、障害物として誤って検知することがない。例文帳に追加

Thus, since the side lobe is not transmitted to an area except for a detection area, the railroad crossing obstacle detecting device does not incorrectly detect an object existing in the area except for the detection area such as a crossing pole and an automobile waiting for crossing as the obstacle. - 特許庁

光ディスク１をＣＤ再生装置に誤って装着した場合には、この第２のリードイン領域１７を再生することになるため、この第２のリードイン領域１７に記録した情報により再生装置の再生動作が途中で停止することになり、ＣＤ再生装置の誤動作を防止できる。例文帳に追加

When an optical disk 1 is mistakenly loaded on the CD reproducing device, since the second read-in area 17 is reproduced, the reproduction of the reproducing device is stopped in the midway by the information recorded in the second read-in area 17, thus the erroneous operation of the CD reproducing device is prevented. - 特許庁

ドライブスルー方式の店舗あるいは駐車場等の利用料金を必要とする施設における利用料金の決済を行なう場合に、利用者の支払い意志を確認できるとともに、他の利用者に対する誤った課金処理を防止できる料金決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge settlement system capable of confirming if a user has the will to pay a usage charge for facilities that require usage charges, such as drive-through shops or parking lots, when settling the usage charge, and of preventing any wrong billing process toward other users. - 特許庁