「あやのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

読み出し時の誤書き込みのリスクをより抑制し、かつ、より正確な読み出しを可能とする。例文帳に追加

To further reduce a risk of incorrect writing at the time of reading and enable accurate reading. - 特許庁

高彩度タイプ及び高輝度タイプの両立を可能とするプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of compatibly achieving a high color saturation type and a high luminance type. - 特許庁

支持してるって思うのは、虚偽の両刀論法っていう基本的な論理の誤りの明白な実例なんだ。例文帳に追加

The idea that it does is a clear case of a basic logical flaw called False Dilemma.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

導電粒子が特定の領域にのみ配置されている異方導電フィルムの製造方法であって、基材上に導電粒子を集中して配置するための領域を形成する工程を有する異方導電フィルムの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method for the anisotropic conductive film having conductive particles arranged only in a specific area includes a process for forming the area, which is used for concentrating the conductive particles, on a base material. - 特許庁

電子部品供給装置の電子部品供給ユニットの装着構造及び電子部品供給ユニットの誤装着防止方法、テープフィーダのリール装着構造及びリール誤装着防止方法並びにバルクフィーダのカートリッジ装着構造及びカートリッジ誤装着防止方法例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF ELECTRONIC COMPONENT SUPPLY UNIT OF ELECTRONIC COMPONENT SUPPLY DEVICE, METHOD OF PREVENTING INCORRECT MOUNTING OF THE SUPPLY UNIT, REEL-MOUNTING STRUCTURE OF TAPE FEEDER, METHOD OF PREVENTING INCORRECT MOUNTING OF REEL, CARTRIDGE-MOUNTING STRUCTURE OF BULK FEEDER, AND METHOD OF PREVENTING INCORRECT MOUNTING OF CARTRIDGE - 特許庁

綾振ドラムでトラバース操作される糸を、先の規制壁で移行案内して、綾振ドラムのトラバース幅を糸の糸道中央側へ向かって幅狭に規制し、パッケージの両側端で綾落ちが生じるのを防止する。例文帳に追加

The yarn being traverse-operated by the traverse drum is moved and guided by the regulation walls, and the width of traverse of the traverse drum is restrained to become smaller toward a central side of a yarn passage for the yarn to prevent the yarn tension from being reduced in the twilling manner at both of side ends of package. - 特許庁

九鬼隆度（くきたかのり、寛政12年8月10日(旧暦)（1800年9月28日）-嘉永6年4月23日(旧暦)（1853年5月30日））は、丹波国綾部藩の第8代藩主。例文帳に追加

Takanori KUKI (September 28, 1800 - May 30, 1853) was the eigth lord of he Ayabe Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都駅の0番のりば（旧1番線）のホームは御土居の盛土を利用したものである、と書籍などで紹介されることがあるが、これは誤りである。例文帳に追加

There are incorrect descriptions in some books, which say Kyoto Station Platform Zero (old Platform One) uses a mound of Odoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容物を押し出しながら出てくる内容物の量を確認できるので、誤って過分の量を出してしまうことがない。例文帳に追加

Since the quantity of the content which comes out while squeezed can be checked, no excessive portion of the content can be mistakenly taken out. - 特許庁

携帯端末の利用場所に依存する電波の利用条件を満足した特性のアンテナへの交換の誤りを防止する。例文帳に追加

To prevent errors in replacement to an antenna having characteristics satisfying the utilization condition of radio waves which depends on the utilization location of a mobile terminal. - 特許庁

また、停止中の乗りかごが誤作動で自走しても、乗りかごが係留装置に係留されているため、上昇または下降を阻止することができる。例文帳に追加

Further, even when the stopped car self-travels by erroneous operation, the car is anchored by the car anchoring device, and thereby, lifting or lowering can be prevented. - 特許庁

処理対象画像に対して彩度補正を実施するにあたり、無彩色の領域と、低彩度の領域、低明度の領域、及び高明度の領域のうちの少なくとも一つからなる無彩色とみなされる領域とを検出し、その検出された領域を除いた領域に対して彩度補正を行う画像処理手段（３）を有する画像処理システムとする。例文帳に追加

An image processing system has an image processing means (3) which detects a colorless region, a region of low saturation, a region of low intensity and a region of high intensity in performing the saturation correction of the image to be processed, and performs the saturation correction for a region other than the detected region. - 特許庁

作業指示に基づいて踏切から線路に載り作業を行う軌陸車と、踏切近傍に設けられた信号発信機とを備える軌陸車誤載線防止システムを用いて、作業指示判定を自動的に行うようにし、誤載線した場合と作業計画の入力を誤った場合には、誤り内容を作業員に報知するようにした。例文帳に追加

The work instruction is automatically performed by using a track/road vehicle wrong placing preventive system having a track/road vehicle which is placed from a crossing onto the track based on the work instruction and a signal transmitter provided in a vicinity of the crossing, and wrong result is informed to a worker when the vehicle is wrongly placed or when the work plan is wrongly input. - 特許庁

明の文化に心酔していた義満は明の太祖・洪武帝にあやかって日本の年号にも「洪」の字を使うよう朝廷へ圧力をかけたが、上記の理由もあり朝廷側が拒否したため実現しなかった。例文帳に追加

Yoshimitsu, who adored Ming culture, pressed the Imperial Court to use the Chinese character 洪 in the name of Japanese eras after the Taizu of Ming, Emperor Hongwu (洪武帝), but this was rejected by for various reasons, including the facts mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電セラミックス基板とダイアフラム１とが異方導電フィルムを介して対向するように、圧電セラミックス基板の裏面を異方導電フィルムの上に重ねる。例文帳に追加

The underside surface of a piezoelectric ceramic substrate is overlapped on the anisotropic conductive film so that the piezoelectric ceramic substrate and the diaphragm 1 may face through the anisotropic conductive film. - 特許庁

情報処理装置２からユーザデータのリード転送要求があると、制御回路４は、該ユーザデータおよび管理データを誤り検出回路６に転送し、ユーザデータの誤りをチェックする。例文帳に追加

When the read and transfer of user data are requested from the information processor 2, a control circuit 4 transfers the user data and management data to an error detection circuit 6 and checks the error of the user data. - 特許庁

誤り訂正プロセッサのスループットを増加するために、シンドロームバッファを使用して、第１の組の符号語および第２の組の符号語の両方の誤りシンドロームを同時に生成することを容易にする。例文帳に追加

To increase the throughput of the error correction processor, a syndrome buffer is employed to facilitate generating the error syndromes for both the first and second sets of codewords concurrently. - 特許庁

利用者が利用を意図しているパレットとは異なるパレットに誤って車両を乗り入れた際に、誤入庫を知らせることが可能な機械式立体駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical type multistory parking capable of notifying wrong entering into a vehicle parking space to a user when the user erroneously drives his/her vehicle to a different pallet which is not intended to use. - 特許庁

これにより、リセット電圧波形が異常（たとえば電位固定）となってもプログラム演算回路５のリセット状態が解除されて誤ってスタートし、外部に誤った信号が出力されることがない。例文帳に追加

Thereby, a reset state of the program arithmetic circuit 5 is not released even when the reset voltage waveform becomes abnormal (e.g. potential fixing) not to erroneously start, so that an erroneous signal is not outputted to the outside. - 特許庁

少ない実験数で最良の加工条件を探索することができるとともに、加工結果の良否評価に誤りがある場合でも、その誤りの影響を解消して、適正な加工条件を生成することができるようにする。例文帳に追加

To search the best machining condition with less number of experiments, and even if there is an error in good-or-bad evaluation of a machining result, to eliminate the influence of the error to produce a proper machining condition. - 特許庁

これにより所望のトラックの誤り検出符号を読み出したときに、その両側のトラックの誤り検出符号からクロストークが発生することは実質的になくなる。例文帳に追加

Consequently at the time of reading out an error detection code from a desired track, generation of a cross talk does not occur substantially from error detection codes of tracks on both sides. - 特許庁

現行ＤＶＤと次世代ＤＶＤとの両方のＥＣＣブロックの誤り訂正を、共通の構成により行うことができる誤り訂正回路を提供する。例文帳に追加

To provide an error correction circuit which can perform error correction of both ECC blocks of the present DVD and the next generation DVD with common constitution. - 特許庁

コントローラは、書込み時にワード線の電圧をステップさせる回数に応じて、読出し時または書込み時に第１の誤り訂正回路および第２の誤り訂正回路のうちいずれか一方またはそれらの両方を駆動させる。例文帳に追加

The controller drives one or both of the first error correction circuit and the second error correction circuit during reading or writing according to the number of times of stepping of voltages of the word lines during the writing. - 特許庁

カラー画像の赤成分、緑成分、青成分から彩度を計算して複数の閾値により分類し、分類した彩度の領域毎に処理方法を変えて文字部と背景部とに分離する。例文帳に追加

Color saturation is calculated from red component, green component and blue component of a color image, sorted by plural thresholds and separated into a character part and the background part by changing processing methods by every sorted area of the saturation. - 特許庁

測位時点での電波環境の影響による伝播誤りと伝播遅延の検知誤りの両方を考慮した上で、測位誤差を適正に補正し、測位結果の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a positioning result by properly correcting positioning error while considering both propagation error by an influence of electric wave environment at positioning time point and detection error of propagation delay. - 特許庁

修正部２１６は、誤領域指定データが示す誤りの領域のうち、一定の幅で読み取り方向に延伸する帯領域を、センサの異常による領域として特定する。例文帳に追加

A modification section 216 specifies a band region extending in a reading direction with a fixed width, in the erroneous region indicated by the erroneous region designation data, as a region caused by abnormality of a sensor. - 特許庁

同報メールを送信する場合において、誤宛先送信の防止支援をし、情報漏洩のリスクを低減するメール誤送信防止支援装置を備えた情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor equipped with a mail erroneous transmission prevention support device for supporting the prevention of erroneous destination transmission, and for reducing the risk of information leakage in the case of transmitting multi-address mail. - 特許庁

ケース本体内の対向するガイド溝に、回路基板の両側の側端を嵌めて挿入する際、誤挿入を防止するだけでなく、迅速に誤挿入が判明する回路基板付きケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case with a circuit board that prevents an incorrect insertion of a circuit board, and also immediately finds out the incorrect insertion when inserting a circuit board into the case by fitting both side edges of the circuit board in opposite guide grooves formed in a case body. - 特許庁

誤認識発生による再発話時には、スイッチ押下圧の履歴と発話口調、発話音圧、発話内容といった発話情報が誤認識対応履歴管理部１１０に記憶される。例文帳に追加

When words are uttered again in case of erroneous recognition, a history of depression of a switch and utterance information on the tone, sound pressure, and contents of the utterance are stored in an erroneous recognition handling history management part 110. - 特許庁

複数の同型で別種のダイレクトカプラをプリント基板の隣接するスルーホール群に間違って挿入した際にこれを誤挿入と判定できる並設ダイレクトカプラの誤挿入判定方法を得る。例文帳に追加

To provide an incorrect insertion determining method of a juxtaposition direct coupler which can determine a case, a plurality of direct coupler same in type and different in kind are incorrectly inserted into a through-hole group adjacently formed each other in a printed circuit board, incorrect insertion. - 特許庁

これにより、異方導電性フィルム３０のフィルム基材とパッド１Ａ、２Ａが接着し、かつ、異方導電性フィルム３０の導通路３１の両端部がそれぞれパッド１Ａと２Ａに接触した状態となる。例文帳に追加

Thus, the film base materials of an anisotropic conductive film 30 can be connected with the pads 1A and 2A, and both edge parts of a conductive path 31 of the anisotropic conductive film 30 can be connected with the pads 1A and 2A. - 特許庁

画像中で、周囲の領域よりも明度および彩度がそれぞれ所定明度以上および所定彩度以上高い領域を標識領域として抽出する。例文帳に追加

A region which is a predetermined value larger in brightness or saturation than a circumferential area in the image is extracted as a sign region. - 特許庁

簡単な構成で、カード11の挿入方向の端部の幅および厚みの両方についてカード11の誤挿入を防止できるカード誤挿入防止装置21を提供する。例文帳に追加

To provide a card misinsertion preventing device 21 capable of preventing the misinsertion of a card 11 in the width and thickness of the end part of the card 11 in an inserting direction by simple constitution. - 特許庁

データをバッファ内の領域に書込み、当該バッファ内の領域からデータを読み出すバッファメモリ装置は、バッファ内の領域を順次指定し、その指定が、指定されるべきではない領域の指定である誤指定であった場合には、当該誤指定より後の指定に基づいて、当該誤指定により指定されるべきであった領域を検出する。例文帳に追加

A buffer memory device that writes data in an area of a buffer and reads out data from the area of the buffer sequentially specifies an area in the buffer, and, when the specification is an erroneous specification in which the area should not be specified, detects an area which should have been specified by the specification determined to be erroneous based on the specification after the erroneous specification. - 特許庁

解を予測し、全ての間違いが特定の量より少なくなるまで連続近似により生じた誤りを減らす連立方程式の解法例文帳に追加

a method of solving simultaneous equations by guessing a solution and then reducing the errors that result by successive approximations until all the errors are less than some specified amount  - 日本語WordNet

誤り訂正レベルは、符号化を必要とするデータの量、起り得るシンボル損傷の寸法と量とに依存する。例文帳に追加

The error correction level depends on the amount of data that needs to be encoded, the size and the amount of symbol damage that could occur.  - コンピューター用語辞典

どの路線も綾部市立病院を経由しているため、市立病院から離れた地域の住民の利用が多い。例文帳に追加

As all the buses stop near Ayabe City Hospital, many people, which live in areas remote from city hospitals, use the buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

披講とは、和歌に節を付けて詠み上げることで、綾小路流や冷泉流などの流派が存在する。例文帳に追加

Hiko is to recite Waka to a tune, and there are some schools of reciting such as the AYANOKOJI School and the REIZEI School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10～12羽の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。例文帳に追加

Usho gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls 10 to 12 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch sweetfishes that gather under kagaribi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10羽前後の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。例文帳に追加

Ujo gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls around 10 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch ayu that gather under kagaribi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出席者は明仁・皇后美智子・徳仁親王・秋篠宮文仁親王および文仁親王妃紀子。例文帳に追加

The attendees were Emperor Akihito, Empress Michiko, Imperial Prince Naruhito, Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito, and Princess Kiko, the wife of Imperial Prince Fumihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、広相を罷免し、天皇が自らの誤りを認める詔を発布することで決着がついた（阿衡事件）。例文帳に追加

In the end, Mototsune had Hiromi dismissed, and the whole issue was resolved when the Emperor himself issued an Imperial Rescript admitting his mistake (the Ako incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は基経が天皇に自らの誤りを認めさせる詔を出させて、藤原氏の権勢を示した（阿衡事件）。例文帳に追加

Mototsune eventually forced the Emperor to release an Imperial edict admitting this error; this signified the power of the Fujiwara clan. (The Ako Incident)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改名の理由は、市川自身が漫画家の清水崑のファンだったので、それに肖った旨のことを後になって語っている。例文帳に追加

Later, he talked about the reason for changing his name to Kon, a cartoonist because Ichikawa had been a fan of Kon SHIMIZU's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子・十兵衛が隻眼になったのは、宗矩が月影の太刀伝授中に誤って傷つけたためと言われている。例文帳に追加

Jubei, his legitimate son, became blind in one eye because Munenori struck him by mistake during a sword-sparring session to instruct a fencing technique called Tsukikage no tachi (Moonshadow sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス