「あやのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

エレベータのかごドアや乗場ドアと出入口枠との間に利用者の手等が引き込まれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a hand of a user from being caught between a car door of an elevator or a landing door and a doorway frame. - 特許庁

誤り率特性の向上と伝送効率の向上の両立を図ることができるＣＤＭＡ送信装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a CDMA transmitter and transmission method capable of improving error rate characteristics and improving transmission efficiency compatibly. - 特許庁

マルチパスの量に応じて受信電波強度表示値をビット誤り率やC/N比やAGC構成電圧に自動的に切り替える構成とする。例文帳に追加

The display value of the strength of a received electric wave is automatically switched to a bit error rate, C/N ratio, or an AGC configuration voltage according to the amount of multipaths. - 特許庁

基準色相間の領域における彩度変換量を基準色相毎に独立して補正可能な画像処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of independently correcting saturation conversion quantity in an area between reference hues in each reference hue. - 特許庁

利得設定部６は信号の強度が大きく、かつ復調データの誤りが多い時に高周波部２の利得を低く設定する。例文帳に追加

A gain setter 6 specifies the gain of the high frequency 2 to be low when the signal intensity is large, and numerous errors are detected in the demodulated data. - 特許庁

必要な場合、誤った種類の流体が容器（1）に充填されようとした際に、警告手段（12）により、ユーザに警告が発せられる。例文帳に追加

If necessary, the user is warned by alarm means (12) that he is about to fill his container (1) with the wrong type of fluid. - 特許庁

誤検知を回避して判定精度を向上させることができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a leak judgment device of an evaporating fuel treating system increasing judgment precision by avoiding false detection. - 特許庁

誤検知を回避して判定精度を向上させることができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a leak determination device for an evaporated fuel treatment system avoiding wrong detection and improving determination accuracy. - 特許庁

機密情報を保持する装置において、装置の盗難の誤検知と盗難時の機密情報の漏洩との両方を抑止する。例文帳に追加

To provide a device for holding confidential information which prevents both erroneous detection of theft of the device and leakage of confidential information in theft. - 特許庁

所定の照合率を維持して誤認識のリスクを軽減しつつ、かつを音声操作の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability of a speech operation while reducing a risk of misrecognition by maintaining a predetermined matching rate. - 特許庁

チップ毎に振幅制限するか否かを判定することにより、誤り率特性と消費電力削減効果との両立を図ること。例文帳に追加

To make error rate characteristics and a power consumption reduction effect compatible by judging whether or not amplification restriction is performed by every chip. - 特許庁

設定時の利便性及び能率性を高めるとともに、誤設定を回避して設定を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a display device of an injection molding machine which enhances convenience and efficiency at the time of setting and also avoids erroneous setting to certainly perform setting. - 特許庁

カラー文書画像の背景部と文字部の境界エッジ部分などの領域分割の誤りを減らし、文字抽出などの精度を上げる。例文帳に追加

To improve the precision of character extraction or the like by reducing the error of area division of a boundary edge part or the like between the background part and the character part of a color document picture. - 特許庁

メモリ領域を分割し、それぞれの領域に、データの識別情報、履歴情報、誤り訂正情報を付加した。例文帳に追加

A memory region is divided, and the identification information, history information, and error correction information of data is added to each region. - 特許庁

誤送信を防止しつつ、ユーザの利便性を向上させることができる中継機及び送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a repeater and a transmission system in which user's convenience can be enhanced while preventing wrong transmission. - 特許庁

従って、誤検出が生じにくく、かつ、その両端位置が正確なノイズ領域を求めることができる。例文帳に追加

Then, it is possible to find a noise area where erroneous detection hardly occurs and the positions of both ends of the noise area are accurate. - 特許庁

待機中，半選択セルのアクセスゲートのリーク動作によりデータ０の誤書き込みが発生することを防止することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the erroneous write-in of the data 0 from being generated due to the leak operation of the access gate of a semi-selected cell in a stand-by state. - 特許庁

センサ用ＩＣのダイナミックレンジを狭めることなく、センサ用ＩＣのリセットに伴う誤検出の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of incorrect detection due to reset of IC for a sensor, without narrowing dynamic range of IC for the sensor. - 特許庁

自動販売機で商品を購入する場合の利用者の操作性の煩わしさを軽減すると共に、誤購入を未然に防止することを可能とする。例文帳に追加

To alleviate the operational inconvenience for a user when he/she purchases a commodity with a vending machine, and to prevent false purchase. - 特許庁

エミュレーション選択時の履歴を残すことにより、選択時の誤りの原因を解析することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can analyze the cause of an error in the selection of emulation by leaving a history in the selection of the emulation. - 特許庁

濾過層１４ａは綾畳織により形成された金属網の焼結体からなり、粒径が３０μm以上の粒子を濾過可能とする。例文帳に追加

The filter layer 14a is formed from a sintered material of a wire-netting formed by twill mat weaving and the particles having particle sizes of ≥30 μm can be captured by the filter layer 14a. - 特許庁

ダイバーシチの利得を向上させ、誤り率特性を改善することのできる無線ダイバーシチ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless diversity receiver capable of improving a gain of diversity and enhancing an error rate characteristic. - 特許庁

このような回路構成により、電源起動時のリーク電流によるトランジスタの誤作動を防止することができる。例文帳に追加

With circuit configuration like this, the transistor can be prevented from malfunctioning owing to a leakage current upon start-up of the power source. - 特許庁

色補正手段８は、影の領域の画素の彩度を削減し、色相、輝度補正画像の輝度を組み合わせて補正画像を作成する。例文帳に追加

A color correcting means 8 reduces the saturation of pixels in the shadow areas and combines hue and the luminance of the luminance-corrected image to produce a corrected image. - 特許庁

複数のリレーが多数並列接続される場合でも、リレーが誤って起動しないリレー駆動回路およびリレー駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a relay drive circuit capable of preventing relays from being erroneously actuated even when the plurality of relays are connected in parallel to one another; and a relay drive method. - 特許庁

窒化物半導体からなる基板の裏面を異方性エッチングして凹凸面とし、表面積を約３倍以上に増加させる。例文帳に追加

Anisotropic etching is performed on the rear surface of a substrate that is composed of nitride semiconductor to make a concavo-convex surface.After that, the front surface is enlarged by more than about three times. - 特許庁

誤った情報を含む医用画像情報の流出を防ぐことができる医用画像情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an medical image information management system by which the flow out of medical image information including erroneous information can be prevented. - 特許庁

フロアプレートにオペレータが乗り込みやすく、かつ誤検出を抑えることのできる作業車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a working vehicle, in which an operator can easily get on a floor plate, and can suppress erroneous detection. - 特許庁

電源起動時のリーク電流によるトランジスタの誤作動を防止することが可能な半導体集積回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of preventing a transistor from malfunctioning owing to a leakage current upon start-up of a power source. - 特許庁

複数の領域で認識された住所単語から住所を認識する際、類似住所への誤認識を低減可能とする。例文帳に追加

To reduce the erroneous recognition of any similar address in the case of recognizing an address from address words recognized in a plurality of areas. - 特許庁

油圧工具の正常な動作を妨げることなく、作動油のリークによる油圧工具の誤作動を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction of a hydraulic tool by leak of an operation oil without interrupting a normal operation of the hydraulic tool. - 特許庁

主電源に瞬停が生じたときであっても、バッテリバックアップの良否を誤ることなく判定する。例文帳に追加

To determine the quality of battery backup without a mistake even when an instantaneous power failure occurs in a main power supply. - 特許庁

パケット転送処理負荷を分散させることと、各リンクの誤り率を低減させることの両立が課題である。例文帳に追加

To simultaneously actualize distribution of load in packet transfer process and reduction of error rate in each link. - 特許庁

優れた回り止め機能を有し、誤った向きでの取り付けを規制できる、取り付け性の良好な自動車の配管用ジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a joint for piping of an automobile having an excellent detent function and attaching characteristics and capable of restricting attachment in a wrong direction. - 特許庁

加湿水あるいは冷却水の流路においてエアや異物が詰まった際にそれを回復させることができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of restoring clogging of air and foreign material in a flow passage of humidifying water or cooling water. - 特許庁

使用者が、表示画面の誤った図形情報の領域に触れて誤操作することを抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide an information processor capable of preventing a user from touching an area of wrong graphic information and performing incorrect operation. - 特許庁

患者等の離床検出時の精度を向上し、誤検出を防止するベッド離床検出システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for detecting patient's a bed for improving the precision when he or she leaves bed, and preventing the wrong detection. - 特許庁

それでこの論理の誤りは、創造説科学論者が、自分たちの理論を提言するのにもっともよく使う修辞的策略なんだ。例文帳に追加

And this logical flaw is the most frequent rhetorical ploy used by Creation Scientists to advance their theories.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

人類の良識にとっては不幸なことに、自分たちが誤りうるという事実は、その実践上の判断では、重視されているというにはほど遠いのです。例文帳に追加

Unfortunately for the good sense of mankind, the fact of their fallibility is far from carrying the weight in their practical judgment,  - John Stuart Mill『自由について』

第1の領域(30)は、約34°を超える平均誤配向角度、第2の領域(32)より少なくとも10%小さい平均粒子サイズを有する複数の粒子を有し、また、第2の領域(32)とは異なる粒子配向を有する。例文帳に追加

The first region (30) contains a plurality of grains having an average misorientation angle greater than about 34° and an average grain size that is at least 10% smaller than that in the second region (32), and has a grain orientation different from that in the second region (32). - 特許庁

乗りかごの輸送能力を減らすことなく、乗りかごに乗り込む利用者に対して利便性が高く、かつ誤作動を効果的に防止することができるエレベータ操作盤を備えるエレベータの乗りかごを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator car having an elevator operation board capable of providing improved convenience to a user getting in the car and effectively preventing erroneous operation without decreasing transportability of the car. - 特許庁

誤り訂正部４７は、パイプラインストール中に、リード対象データのＥＣＣビットをチェックビットアレイ４６から取得し、ＥＣＣビットを用いてリード対象データの誤り訂正を行い、誤り訂正後のリード対象データと、パイプラインストールの解除を指示するストール解除信号とをプロセッサ１に出力する。例文帳に追加

An error correction unit 47 acquires the ECC bit of the read object data from the check bit array 46 during the pipeline stall, corrects the error of the read object data using the ECC bit and outputs the read object data after the error correction and a stall cancel signal to command the cancel of the pipeline stall to the processor 1. - 特許庁

人肌色の領域における補正処理において、色相だけでなく彩度の補正を実現し、彩度の補正パターンにバリエーションを持たせて豊かな表現力を得た上で、さらに補正後に彩度の不連続が無く色むらが生じない人肌の色画像補正装置及びその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flesh color image correction device of a human being, which achieves correction not only for hue but also for saturation in correction processing in a region of a human flesh color and generates no existence of saturation discontinuousness and no color shade after correction in addition to acquiring rich expression power by bringing about a variation in a saturation correction pattern, and to provide its method. - 特許庁

ビデオデータストリームの誤り伝搬の低減、マクロブロックのリフレッシュ、ビデオデータストリーム内のフレームレートの低減、媒体ストリームの誤り訂正情報の生成、ビデオデータストリームのビットレート割り当ての実行、及びビデオデータストリーム内のシーン変化の検出を行うことにより、伝搬誤りに対する耐久性の高いシステム１００Ｂ及び方法を提供する。例文帳に追加

A system 100B and the method have high robustness against propagation errors by reducing error propagation of a video data stream, refreshing microblocks, reducing a frame rate in a video data stream, generating error correction information on a medium stream, executing bit rate allocation to the video data stream, and detecting scene change in the video data stream. - 特許庁

読み取った画像中の表面の画像を裏面の画像と誤認識することにより表面の画像が除去されたり、読み取った画像中の裏面の画像を表面の画像と誤認識することにより読み取った画像中に裏写り画像が残ってしまったりする等の誤補正をなくし、ユーザの意図する品質の画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image of the quality intended by a user by eliminating correction errors such that an image on the front surface is removed by erroneously recognizing it as an image on the rear surface or that a show-through effect remaines in the read image by erroneously recognizing the image on the rear surface as the image on the front surface. - 特許庁