「あやのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

送信器１００と受信器２００とが光ファイバ３００で接続され、送信器１００の量子送信器ＴＸ１１１と受信器の量子受信器ＲＸ２１１は、量子チャネル３０１を通してＴＸ１１１が送信した鍵の素とＲＸ２１１が受信した生鍵とに基づいて、基底照合および誤り訂正を実行する。例文帳に追加

A transmitter 100 and a receiver 200 are connected through an optical fiber 300, and a quantum transmitter TX111 of the transmitter 100 and a quantum receiver RX211 of the receiver execute base verification and error correction on the basis of a basis of a key value transmitted by the transmitter TX111 through a quantum channel 301 and a raw key received by the receiver RX211. - 特許庁

第百九十条　判決に憲法の解釈の誤りがあることその他憲法の違反があることを理由とする上告の場合における上告の理由の記載は、憲法の条項を掲記し、憲法に違反する事由を示してしなければならない。この場合において、その事由が訴訟手続に関するものであるときは、憲法に違反する事実を掲記しなければならない。例文帳に追加

Article 190 (1) In cases of filing a final appeal by reason that a judgment contains a misconstruction of the Constitution or any other violation of the Constitution, the reasons for the final appeal shall be stated by setting down the relevant provisions of the Constitution and indicating the grounds for the violation of the Constitution. In this case, if the grounds relate to court proceedings, the fact in violation of the Constitution shall be set down.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、「太平記」にしか記載がないとされている南朝方の武将・児島高徳の実在性を巡って、これを否定する重野安繹と、より慎重な資料批判を求める川田甕江（甕江）との間で論争が起こった（重野＝進歩的、川田＝保守的という思想的対立に理由を求める見方には誤りがある）。例文帳に追加

Additionally, there was a dispute about the historicity of a warlord on the side of the Southern Court named Takanori KOJIMA, said to be described only in the 'Taiheiki,' between Yasutsugu SHIGENO, who denied it, and Oko KAWADA, who sought a more careful interpretation of the materials (it is erroneous to see this as rooted in ideological opposition, with Shigeno as progressive and Kawada as conservative).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明の後、文徳天皇－清和天皇－陽成天皇と直系による皇位継承がほぼ順調に行われたが、陽成が内裏で重大事件（誤って殺人を犯したとする説が有力）を起こし退位に追い込まれてしまい、再び直系継承の下で皇統断絶の危機が訪れることになった。例文帳に追加

After the era of Emperor Ninmyo, Imperial succession of the direct Imperial line continued almost smoothly for example; Emperor Montoku - Emperor Seiwa - Emperor Yozei, later Emperor Yozei caused a serious incident in the Palace, (there was a theory about him accidentally killing someone) after he was forced to abdicated from the throne, and again there was a crisis of the discontinuity of Imperial succession of the direct Imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、『日本書紀』推古紀によれば18歳で皇后に立てられたとあり、これを採用した場合には欽明天皇32年（敏達天皇即位の年）に皇后となったことになり、広姫立后の記事と矛盾することになり、広姫立后記事か推古の立后時の年齢のいずれかが誤りの可能性がある。例文帳に追加

However, according to the chronicle of Suiko in "Nihonshoki," she was named the empress at the age of 18 and, when this theory is adopted, she became the empress in 571, the year of enthronement of Emperor Bidatsu, contradicting an article on investiture of Hirohime as the empress and suggesting a possible mistake either in the article on investiture of Hirohime as the empress or the age of Suiko at the time of her investiture as the empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災保険料の料率適用誤りや過徴収については、火災保険を取扱う損害保険会社、日本損害保険協会及び外国損害保険協会に対し、適正な保険料が適用されているか等についての点検等を平成18年12月20日に要請し、現在、各社が調査を進めている。例文帳に追加

Furthermore, the GIAJ has announced to the public that its member companies would voluntarily investigate not just fire insurance but also insurance products in general.As the supervisory authority, the FSA will keep a close eye on the progress of the investigations at both companies and examine the situation at the companies as necessary upon the completion of the investigations, including the rectification of the application of insurance premium rates.  - 金融庁

確かに日本の金融機関は、ギリシャとかスペインとか、そういうところには、欧米化するような資金の流出はないと思いますけれども、スペインやイタリアやギリシャなどに貸し込んでいる欧州のそういう金融機関に日本のお金が入っているわけですから、そこがどういう対応になっていくのかによって、直ちに日本に直球が返ってくると思っています。例文帳に追加

Although Japanese financial institutions do not provide funds to Greece or Spain, European financial institutions which lend to countries like Spain, Italy and Greece receive Japanese money. Depending on the future of those financial institutions, Japan may suffer a direct impact.  - 金融庁

許可を得ていない第三者が特許発明に関してする行為であって，第 40条(訳注：原文の第10条は誤まりと思われる。)に規定した存続期間の終了後における特許製品の利用及び商業化を可能にするために，ブラジル又は外国において商業登記をするための情報，資料及び試験結果を提供することのみをその目的としているもの例文帳に追加

to acts performed by non-authorized third parties, regarding patented inventions, which aim exclusively the production of information, data and test results directed to procure commerce registration, in Brazil or any other country, to allow the exploitation and commercialization of the patented product, after the termination of the terms provided in article 10.  - 特許庁

しかし、このような瑕疵は手続をすべき書面の選択を誤ったにすぎない形式的瑕疵と考えられ、出願時に提出した外国語書面に記載されている事項の範囲内であるにもかかわらず、こうした形式的瑕疵についてまで無効の理由として特許を与えないとすることは、出願人にとって酷と考えられる。例文帳に追加

One can say, however, that it is a mere formality error in selecting a form to be used in the procedure. It is harsh to the applicant to invalidate a patent on the ground of such a minor error, through the invalidation procedure, when the amendment does not introduce any new matter beyond the foreign language document.  - 特許庁

誤装着防止用の凸部を有する口金において、直管状のバルブの両端に固着される口金のねじれ角度の発生を抑制して、照明器具のソケットへの装着を円滑に行うことができる蛍光ランプ用口金、蛍光ランプ及びこれらを備えた照明器具を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a base for a fluorescent lamp having a projection for error installation prevention in which installation of a lighting fixture on a socket can be smoothly performed by suppressing generation of torsion angle of the base fixed at the both ends of a straight tube-like bulb, to provide a fluorescent lamp, and to provide a lighting fixture having these. - 特許庁

誤った治療的試技を実施せずに、すべての形態のめまい−特に極めて頻回に発生する明確に診断できない形態のめまい−を治療するための、抗ヒスタミン剤かつ血管拡張剤であるシンナリジンおよび制吐薬および乗物酔いに使用できる抗ヒスタミン剤であるジメンヒドリナートまたはそれらの生理学的に許容される塩の組み合わせの使用。例文帳に追加

There are disclosed a combined use of cinnarizine, being an antihistaminic agent as well as a vasodilating agent, and dimenhydrinate, being an antihistaminic agent usable as an antiemetic agent as well as for travel sickness, or physiologically permissible salts thereof, for treating vertigo of all patterns, especially of a pattern developing very frequently and not clearly diagnosable, without performing erroneous curative trials. - 特許庁

酸素センサの出力の反転周期に影響を及ぼす運転状態のみを検知し、酸素センサの出力の反転周期に影響を及ぼさない運転状態を誤検知よることによる劣化診断頻度低下の改善を図り、酸素センサの劣化診断成立性と劣化診断の精度の向上の両立を図り得る内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of compatibly achieving deterioration diagnosis formation of an oxygen sensor and improvement of accuracy of a deterioration diagnosis by detecting only an operation state influencing an inversion period of an output of the oxygen sensor and improving lowering of a deterioration diagnosis frequency due to erroneous detection of the operation state not influencing the inversion period of the output of the oxygen sensor. - 特許庁

陶磁器に絵柄の輪郭線を転写するための陶磁器用転写紙Ｘにおいて、前記転写紙２０に印刷される前記輪郭線１０を、当該輪郭線１０内側に接する位置に施される色より低い明度の色により形成し、線幅の変化、色相の変化、彩度の変化、濃淡の変化のうちの少なくとも一つを前記輪郭線１０に施すようにする。例文帳に追加

In the transfer paper X for pottery for transferring an outline of a picture pattern on the pottery, the outline 10 to be printed on the transfer paper 20 is formed by a color with lower lightness than a color applied to a position adjacent to the inside of the outline 10, and at least one among change of line width, change of hue, change of chroma and change of tone is applied to the outline 10. - 特許庁

モノリシック光子レシーバーディバイスには、チップの前面上に成長せしめられた光電子ディバイス、チップ前面の反対側の背面上におけるチップの第一結晶面中に異方性エッチングされた反射鏡、およびチップ背面上における第二結晶面中に、上記のエッチングで形成された反射鏡の面と交差するように異方性エッチングされたチャンネルが与えられている。例文帳に追加

The monolithic photonic receiver device is provided with an optoelectronic device grown on a front face of a chip, a reflective mirror anisotropically etched in a first crystal plane of the chip on a back side opposite the chip front face, and a channel anisotropically etched in a second crystal plane on the chip back face in a manner crossing a plane of the etched reflective mirror. - 特許庁

各配分間口の両側に透過形赤外線センサ等の投入センサを設け、作業者がコントローラによって指示された配分間口と異なる間口に商品を投入した場合、ブザーによる警報音を発し、同時に表示ランプを黄色で点滅させることで、作業者に誤投入を知らせる。例文帳に追加

Input sensors of a transmission type ultrared ray sensor, etc., are provided on both sides of each of the distribution frontages, and in the case when the worker inputs goods in a frontage different from the distribution frontage indicated by the controller, alarming sound by a buzzer is generated, and simultaneously, erroneous input is informed to the worker by flashing the indication lamp in yellow. - 特許庁

これにより、運転中に誤ってリコイルハンドルを引っ張っても、上記突片２６が、この突片２６に当接するラチェット１５を押圧して、ラチェット１５の、リコイルプーリ１６との係合を阻止するように作用するので、リコイル操作ができず、リコイル装置１の破損、ひいてはエンジン２の損傷に至ることはない。例文帳に追加

Even if a recoil handle is pulled by mistake during the operation, the projecting piece 26 presses a ratchet 15 abutting thereto to work so as to hinder the ratchet 15 from engagement with a recoil pulley 16, so that the recoil operation is not performed, and there is not fear of resulting in a damage of the recoil device 1 and accordingly a damage of the engine 2. - 特許庁

機関回転数の増加に応じて点火時期をリタードすることで、機関回転数の変動を抑制することができ、かつ、この点火時期のリタードを行う回数あるいは時間を所定の制限値以下に制限することで、機関回転数の減速時に誤ってリタードが行われることを回避し、これに起因して車両前後振動が増幅することを回避する。例文帳に追加

To suppress fluctuations of engine speed by retarding ignition timing according to an increase in the engine speed, to avoid wrong retard when the engine speed is reduced by restricting the number of times or time for retarding the ignition timing to a predetermined limit value or below, and to avoid amplification of longitudinal vibration of a vehicle caused by the foregoing. - 特許庁

二重偏波を用いた受信エコーの粒子判定を利用して、ＭＴＩ処理による気象エコーの減衰、消滅の発生及びクラッタの誤検出による算出降雨強度の精度の劣化を限定的なものとし、より精度の高い降雨強度データの算出を行える気象レーダ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a weather radar device capable of calculating rainfall intensity data, having higher accuracy by restricting accuracy deterioration of the calculated rainfall intensity caused by the generation of attenuation or extinction of weather echoes by MTI processing and misdetection of clutter, by utilizing particle determination of a received echo, utilizing dual polarization. - 特許庁

鍵が誤って使用された場合、端末は、端末内に含まれる全ての待ち行列が空にされた後か又は最小充填レベルに達していなければ所定の個数の状態メッセージを送信し、状態メッセージが送信された後に無線ネットワークコントローラから再構成メッセージを受信していなければ使用された全てのリソースを解放する。例文帳に追加

When the key is used mistakenly, the terminal transmits the prescribed number of state messages, after all queues included in the terminal are made empty or unless the queues reach a minimum filling level, and releases the all used resources, unless the terminal receives a reconfiguration massage from the radio network controller, after transmitting the state massages. - 特許庁

進入ＩＣを通過する際に位置検出誤差が増大し、車両現在位置が不連続的に変化して、特定した走行道路と過去に特定した走行道路の履歴との連続性が失われたため、真の進入ＩＣを一時的に特定し誤ったとしても、不連続となる以前に特定した走行道路に基づいて正しい進入ＩＣを特定する。例文帳に追加

Even if a true entrance IC is wrongly specified temporarily, because a position detection error is increased when passing the entering IC, and a vehicle present position is changed discontinuously, and continuity of a history between the specified traveling road and a traveling road specified in the past is lost, the correct entrance IC is specified based on a traveling road specified before discontinuity occurs. - 特許庁

ＯＦＤＭセルラ無線通信の受信装置において、ＯＦＤＭ信号の受信処理に必要なＦＦＴに特有の問題である、使用されない副搬送波に起因する電力増加が発生した場合に、ＦＦＴ演算器以降の回路への過大入力を防止し、かつ、その際に、復号誤りの原因となり得るフレーム内での利得変動も防止する。例文帳に追加

To prevent an excessive input into a circuit of an FFT computing unit and the subsequent when an electric power increase is caused by a subcarrier wave which is not used as a problem peculiar to an FFT required for receiving an OFDM signal in a receiving device of OFDM cellular radio communication, and to prevent a gain fluctuation within a frame which may be a cause of a decode error at that time. - 特許庁

電極間寸法の微細化が進んでも弾力性が低下せず、被検査体のバンプ形状高さのバラツキを吸収でき、正確な位置合せもでき、小押圧力の場合にも電気的導通を得ることができ、永久変形を生じさせる座屈の発生もない耐久性の良好な異方導電性コネクターを提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive connector, which has proper durability without reducing the elasticity due to miniaturization of the dimensions between electrodes, capable of absorbing variation in the bump shape height of subjects to be inspected, enabling accurate positioning, and obtaining electrical continuity, even when suppress strength is small without generating buckling which leads to permanent deformation. - 特許庁

以上から、（＋）側と（−）側に対応する２本のバッテリケーブル１，２の端子金具１ａ，２ａを組み込んだ１つのコネクタ１０をバッテリ本体２０側の接続凹部２１に係合させると同時に電気的導通が図られるので、バッテリ本体２０側の（＋）極と（−）極の両端子に対してバッテリケーブル１，２の誤接続が防止できる。例文帳に追加

From the above, the connector 10, in which terminal pieces 1a, 2a of battery cables 1, 2 each corresponding to the (+) and (-) electrodes are built, is held and electrically conducted to the connecting recess 21 to prevent the battery cables 1, 2 from misconnection to the (+) and (-) electrodes of battery body 20. - 特許庁

これにより、異常検出回路の異常を検出することができるため、もしも何らかの理由により自己診断機能を実現する異常検出回路に異常が発生したとしても、センサ回路が異常であると誤検出してしまったり、あるいは、センサ回路の異常検出が行えなくなるということを防止することができる。例文帳に追加

Hereby, since an abnormality of the abnormality detection circuit can be detected, even if an abnormality is generated in the abnormality detection circuit realizing self-diagnosis function by some reason, wrong detection of an abnormality of the sensor circuit or impossibility of abnormality detection of the sensor circuit can be prevented. - 特許庁

複数の電子貨幣サービス提供機関（キャリア）がある場合に、特定取引用価値の付与を受けるために使用する電子貨幣価値の大きさを提供するキャリアや、未使用の特定取引用価値に相当する大きさの電子貨幣価値を返還するキャリアを、ユーザーが自由に選択することができ、ユーザーの利便性の向上に資する。例文帳に追加

To contribute to the improvement of the convenience of a user by enabling the user to freely select a carrier which provides the size of an electronic currency value used for receiving the imparting of a value for a specified transaction and a carrier which returns the electronic currency value of a size equivalent to an unused value for the specified transaction in the case that there are a plurality of electronic currency service providing engines (carriers). - 特許庁

前記第一部材１０と前記第二部材１１の少なくともいずれか一方に、前記各突片３５，３９の裏面３７，４１同士を対面させた誤った状態で二つの前記貫通孔３８，４２にねじ３４を挿通し得るほどの前記両突片３５，３９の回動接近を規制するストッパ４３を設けた。例文帳に追加

A stopper 43 for regulating the rotation approach of both projection pieces 35, 39 to such a degree that the screws 34 can be inserted into the two through-holes 38, 42 in the wrong state of each back 37, 41 of each projection piece 35, 39 facing each other is provided at at least either of the first member 10 and the second member 11. - 特許庁

液晶表示パネル２の一方の透明基板９に形成された電極端子部１０と、フレキシブル配線基板３のベース基材４に形成されたリード部７とを異方性導電材を介して接続してなり、ベース基材４のリード部７の形成位置に、異方性導電膜１１の樹脂を入り込ませる樹脂受け部８を形成する。例文帳に追加

An electrode terminal part 10 formed on one of transparent substrates 9 of the liquid crystal display panel 2 and a lead part 7 formed on a base material 4 of the flexible wiring board 3 are connected to each other via an anisotropic conductive material, and resin receiving parts 8 for receiving the resin for an anisotropic conductive film 11 are formed at the position for forming the lead part 7 of the base material 4. - 特許庁

ＯＦＤＭ方式の複数本のキャリアを同期検波を用いる変調方式で変調するＯＦＤＭ方式の伝送装置において、復調に用いるために再生する基準信号の帯域の両端近傍で発生する歪みを低減し、移動体通信での再生基準信号の歪みによる符号誤り率増加を低減する。例文帳に追加

To reduce increase in a symbol error rate due to the distortion of a reproduction reference signal in mobile communication by reducing distortion that occurs in the vicinity of both ends of the band of a reference signal reproduced to be used in demodulation in a transmitting device of an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) system for modulating a plurality of carriers of an OFDM system with a modulation method using synchronous detection. - 特許庁

液体や気体等の流体１４が充填されたケーシング１２内に配設され、且つ、異方形状を有する超磁歪部材１６と、流体１４の圧力変化を超磁歪部材１６の変形に基づく超磁歪部材１６の透磁率又は残留磁化量の変化として検出するための検出コイル１８と、を有してなる圧力センサ１０とした。例文帳に追加

This pressure sensor 10 is located in a casing 12, filled with a fluid 14, such as liquid and a gas, and also comprises a super-magnetostrictive member 16 having an anisotropic shape and a detection coil 18 detecting pressure variation of the fluid 14 as a variation of permeability of the super-magnetostrictive member 16 or of the residual magnetization, based on the deformation of the super-magnetostriction member 16. - 特許庁

この構成によれば、常にデバイス１はホスト２からのリクエスト信号３に応じて適切なステータス信号４を返却することができ、よってホスト２がデバイス１が準備が整っていると誤認識してデバイス１へコマンドを発行してしまい、システムとしてハング状態となってしまうことを回避することができる。例文帳に追加

Thus, the device 1 normally returns the proper status signal 4 in response to the request signal 3 from the host 2 so as to evade the hang-up of a system caused by issuing a command from the host 2 to the device 1 by erroneously recognizing that preparation has been completed in the device 1. - 特許庁

空気ダクトの下流側開口端部に連結されるリテーナの開口端部に回動可能に支持した複数枚のブレードを備えるレジスタにおいて、各ブレードの形状および構造を同一の構成として共通化を図り、コストの低減と各ブレードのリテーナへの誤組付けの発生を防止する。例文帳に追加

To reduce the cost and to prevent the misassembling of each blade in a retainer by improving the sharing by applying the common constitution in the shape and structure of the blades, in a resister comprising a plurality of blades rotatably supported on an opening end part of the retainer connected with a downstream-side opening end part of an air duct. - 特許庁

このために、この実施例にかかる放電電球Ｂ１は、コモンリード線８２とサブリード線８３とが近接している従来の放電電球Ｂと比較して、３本のリード線、特に、コモンリード線８２とサブリード線８３との間において誤放電が発生するような場合を極力少なく減らすことができる。例文帳に追加

Thereby, this discharge bulb B1 related to this embodiment can extremely reduce the case where erroneous discharge is generated among the three lead wires, in particular, between the common lead wire 82 and the sub-lead wire 83 as compared with a conventional discharge bulb B where the common lead wire 82 is adjacent to the sub-leak wire 83. - 特許庁

継手に埋設される電熱線の抵抗値を測定して、その抵抗値の領域に応じて継手に印加される電圧値や通電時間等の融着パラメータを設定する電気融着方法において、コネクターとターミナルの融着不良により継手抵抗値が誤って測定され、その結果、本来付与されるべき電気エネルギーと異なった電気エネルギーが付与され、融着時に発煙したり、融着不良を来たすことがないようにする。例文帳に追加

To solve a problem wherein a resistance value of joint is measured erroneously due to poor welding of a connector and a terminal, and, as a result, an electric energy different from what supposed to be due is applied, giving rise to fuming in welding or poor welding. - 特許庁

入力された原画像中の特定の領域を指定することにより、指定された領域の色や輝度、彩度に基づいて色ずれやコントラスト不足などを検出し、画質を調整することのできる画質調整装置及び画質調整処理方法、並びに画像調整用プログラムを記録した記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To make detectable a color slippage or a lack of contrast based on colors, luminance and saturation in a specified area and to make adjustable the quality of picture by specifying a specific area in an inputted original image. - 特許庁

エレクトロルミネッセンスシート４に対して異方導電性ペースト２を介して接続されるエレクトロルミネッセンス用基板１において、絶縁基板１ａ上に形成されたＥＬ用電極部１ｂを、絶縁基板１ａ上の一部の領域に形成することによって、絶縁基板１ａの表面上に凹凸をなして形成した。例文帳に追加

An electrode part for EL 1b on a surface of an insulating substrate 1a is formed on the insulating substrate 1a with irregularity on its surface by forming it on one region of the insulating substrate 1a in a substrate for electroluminescence 1 connected to the electroluminescent sheet 4 through the different direction conductive paste 2. - 特許庁

これにより、分岐／合流部分の車線の延在方位と、分岐リンクのリンク方位とが大きく異なる場合であっても、信頼度ｔｒｓｔの値が不当に低くなるのを防止できるので、誤った表示候補点を車両の現在位置として誤判定してしまうことを抑止して、正しい車両の現在位置を算出できる。例文帳に追加

Hereby, since a value of reliability trst can be prevented from being reduced unfairly even when an extension azimuth of a lane on a branched/joined part is different greatly from a link azimuth of the branched link, the correct present position of a vehicle can be calculated by suppressing wrong determination of a wrong display candidate point as the present position of the vehicle. - 特許庁

このことにより、放電の領域は放電セル１６の中央部に集中し、且つ放電による荷電粒子の移動は放射状となり隣接する放電セル１６に向かう成分は大幅に抑制されることから、高精細であっても隣接する放電セル１６間での誤放電を防止でき、良好な画像表示が可能なＰＤＰを実現することができる。例文帳に追加

Thereby, the discharge region is concentrated on the central part of the discharge cell 16 and the movement of the charged particles by discharge is made radial and the component travelling toward the adjoining discharge cell 16 is greatly restrained, thereby, even if highly precise, incorrect discharge between the adjoining discharge cells 16 can be prevented and excellent image can be displayed. - 特許庁

メディア・ストリームの中継装置と端末装置の両方からのフィードバックに基づいて、メディア配信装置から中継装置までの送出レート及び中継装置から端末装置までの送出レートを求め、送出レートの大きい方で余剰帯域を再送もしくは前方誤り訂正のために使用することで、通信品質を向上させる。例文帳に追加

According to the feedback from a relay device and a terminal device of the medium stream, it is possible to obtain a transmission rate from the medium distribution device to the relay device and a transmission rate from the relay device to the terminal device, and in the greater transmission rate, a surplus band is used for re- transmission or forward error correction, improving the communication quality. - 特許庁

携帯電話機に搭載した電気光学装置において、電気光学パネル４００にはフレキシブル基板７０が異方性導電材８００によって実装され、電気光学パネル４００のＩＴＯ膜からなる端子９１１に対して、フレキシブル基板７０の裏面側端子７２１が電気的に接続されている。例文帳に追加

In the optoelectronic device mounted in a portable telephone set, a flexible board 70 is mounted on an optoelectronic panel 400 with an anisotropic conductive material 800 and the rear-side terminals 721 of the flexible board 70 are electrically connected to terminals 911 consisting of ITO(indium tin oxide) films of the optoelectronic panel 400. - 特許庁

データを送信するパッケージ１１とこのデータを受信するパッケージ１２との両者で、同時にデータの変化点を、変化点検出回路１１１，１２１でカウントし、これ等データの変化点のカウント数を、比較回路１３１で比較することにより、パッケージ間で通信されるデータの誤りを検出する。例文帳に追加

Between both a package 11 for transmitting data and a package 12 for receiving these data, the change points of the data are counted simultaneously, by change point detecting circuits 111 and 121 and these count values of the change points of the data are compared by a comparator circuit 131, so that the error of data communicated between the packages can be detected. - 特許庁

ガラスとフレキシブル基板との圧着において、基板温度１５０℃で３０秒間、基板温度１６０℃で１７秒間といった低温かつ短時間の圧着条件で、強い剥離強度と低い接続抵抗値の両方を満たし、接続信頼性と長期保存性に満足する異方導電性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive film which satisfies both of high peel strength and low connection resistance under a compression bonding condition of short time and low substrate temperature such as 30 sec at 150 °C and 17 sec at 160 °C during compression bonding of a glass and a flexible substrate, and also satisfies connection reliability and long-term storage. - 特許庁

ＤＶＤプレーヤの機器リジョン番号が幾つであって、ＤＶＤのディスクリジョン番号が幾つであるかを適宜の手段でユーザーに報知し、機器リジョン番号とディスクリジョン番号が不適合となった場合には、その理由を明確に報知し、ユーザーに誤った認識を持たせたり、無駄な手数を煩わせることのないＤＶＤプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide a DVD player for informing a user that an equipment region number of a DVD player is any number, and a disk region number of a DVD is any number with a proper means, clearly informing the user of the reason when the equipment region number isnot suited to the disk region number and without giving the user erroneous recognition and putting the user useless trouble. - 特許庁

本発明は、電子機器のカバー材や、電子機器内部の各種部材等の接着に用いられ、はく離ライナーの良好な離型性を有したまま離型層にシリコーン系樹脂組成物を含有せず、電子機器内部の腐食、動作不良、誤作動を生じさせる可能性を低減した両面粘着テープおよび粘着シート類を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a double-sided adhesive tape/sheet to be used in the adhesion of the covering material of electronic equipment or the various parts or the like inside electronic equipment, containing no silicone-based resin composition in the release layer while having good releasability of the release liner, thus reduced in the possibility of causing the corrosion and malfunction inside electronic equipment. - 特許庁

バースト状の受信データ信号とその受信データ信号のサンプリング位相とを合わせるバースト同期回路に関し、バースト同期用の交番パターンを用いることなく、１ビットパルスの両側エッジを検出して最適サンプリング位相を選択し、又、ビット誤りが発生しても最適サンプリング位相を選択する信頼性の高いバースト同期回路を提供する。例文帳に追加

To provide a burst synchronization circuit high in reliability and capable of selecting an optimum sampling phase by detecting both side edges of a 1-bit pulse without using an alternate pattern for burst synchronization in the case of matching a phase of a burst received data signal with a sampling phase of the received data signal and selecting an optimum sampling phase even on the occurrence of a bit error. - 特許庁

遠隔地あるいは高所などを含む人が近づきにくい場所に設置される通信装置本体の電源スイッチを容易に操作でき、遠隔に設置される通信装置のファームウェアやソフトウェアに異常が発生した場合のリセットやソフトウェアによるリセットを可能とする回路およびリセット方法の提供。例文帳に追加

To provide a reset circuit and a reset method for easily operating a power supply switch of a communication device body disposed at a place where a person hardly approaches such as a remote site or a height, resetting the communication device on the occurrence of abnormality in the firmware or the software at a communication device disposed at a remote site, and resetting the communication device by software. - 特許庁