「あらびあかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドア開閉装置１０は、ドアラッチ作動用モータ１７、ドアラッチ１８及び発電手段２０を備えている。例文帳に追加

The door opening and closing device 10 includes a door latch operation motor 17, a door latch 18 and an electric generation means 20. - 特許庁

割れると一見ルビーに似た透明感のある、濃い赤色の断面が現れる。例文帳に追加

Break a karebushi in two, and there will be a cross section having a clear, deep-red color resembling a ruby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫像はくすんだ赤色に塗られ、目は荒々しく、髪は乱れ、舌をつきだし、唇はキンマで彩られていた。例文帳に追加

the body colored a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ブロック20は、新たな状態に応じて、次の状態及び／又は条件をハードウェア回路22にロードして更新する。例文帳に追加

A block 20 loads a succeeding state and/or a condition to the hardware circuit 22 to update the state of the state machine depending on the new state. - 特許庁

下記一般式（１）で表される顔料分散剤、及び当該顔料分散剤を含む顔料分散液、カラーフィルタ用赤色樹脂組成物である。例文帳に追加

The pigment dispersant is represented by general formula (1), wherein n is an integer of 1-16 and m is an integer of 1-16. - 特許庁

高い発光効率を示す赤色りん光化合物及びこれを発光層に含有する有機ＥＬデバイスで、赤色りん光化合物は、化学式（１）によって表される。例文帳に追加

Provided are a red color phosphorescent compound exhibiting a high light-emitting efficiency, and an organic EL device containing the compound in a light-emitting layer. - 特許庁

本発明は、紫外線、青色及び緑色の発光を受けて赤色を発光する一般式Ｓｒ（Ｌａ_1-x，Ｅｕ_x）_6Ｗ_10Ｏ_40（０＜ｘ≦１）で表されることを特徴とする赤色発光蛍光体である。例文帳に追加

The red light emitting phosphor is represented by the general formula: Sr(La_1-x, Eu_x)_6W_10O_40 (0<x≤1) and emits red color by receiving ultraviolet light and blue light and green light. - 特許庁

（時々エルブスとともに見られる）60マイルの高さに赤い（ピンクから真っ赤）光の球状の閃光として現われる（100分の1秒続く）空中電気例文帳に追加

atmospheric electricity (lasting 10 msec) appearing as globular flashes of red (pink to blood-red) light rising to heights of 60 miles (sometimes seen together with elves)  - 日本語WordNet

アライメント指標Ｐの波長は、緑色フィルタよりも長い波長領域を設定しているため、（ｄ）の赤色に対応した眼底像Ｅｒ’にのみ現れ、（ｂ）及び（ｃ）の眼底像Ｅｒ’では殆ど視認することができない。例文帳に追加

Since the wavelength of the alignment index P sets a wavelength region longer than that of the green filter, only the eyeground image Er' of Fig.(d) corresponding to the red filter appears and the eyeground images Er' of Figs.(b) and (c) can not be almost visually confirmed. - 特許庁

そして、必要なリコンフィギュアラブルデータを記憶装置６２から読み出し、読み出したリコンフィギュアラブルデータおよび再構成スケジュールに基づいてハードウェア回路２０のハードウェア領域を再構成する。例文帳に追加

At the same time, it reads required reconfigurable data from a storage 62, configures the hardware area of the hardware circuit 20 so that they may be reconfigured based on reconfigurable data and the reconfiguration schedule which are read. - 特許庁

したがって、ＬＥＤ群５は、赤色ＬＥＤ５１Ｒ〜５５Ｒ、緑色ＬＥＤ５１Ｇ〜５５Ｇ、青色ＬＥＤ５１Ｂ〜５５Ｂの点灯、消灯及び発光量により、あらゆる色の発光及び同一色であっても濃度が異なる色の発光が可能である。例文帳に追加

Therefore, the LED group 5 can emit light in all colors and light in the same color of different density depending on the ON/OFF of the red LEDs 51R to 55R, the green LEDs 51G to 55G and the blue LEDs 51B to 55B and the emitted light quantity of these LEDs. - 特許庁

したがって、ＬＥＤ群５は、赤色ＬＥＤ５１Ｒ〜５５Ｒ、緑色ＬＥＤ５１Ｇ〜５５Ｇ、青色ＬＥＤ５１Ｂ〜５５Ｂの点灯、消灯及び発光量により、あらゆる色の発光及び同一色であっても濃度が異なる色の発光が可能である。例文帳に追加

Thereby, the LED group 5 can emit all colors and the same color of different density depending on the ON/OFF of the red LEDs 51R to 55R, the green LEDs 51G to 55G and the blue LEDs 51B to 55B and the quantity of light emission of these LEDs. - 特許庁

中国南部のアモイ川の土手で発見され、カーバンクルとしてのあらゆる特徴を持ちながら、青く翳っていて、ルビーのような赤色をしていないという点で注目を集めた。例文帳に追加

It was found in the banks of the Amoy River in southem China and is remarkable in having every characteristic of the carbuncle, save that it is blue in shade instead of ruby red.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

この指標値が上記ＤＣ機器５の動作状態の不良を示す値である場合、同ＤＣ機器５の報知部６２は、エラーを表すＬＥＤ６３及びスピーカ６４の駆動（赤色のＬＥＤ点灯及びビープ音の鳴動）を行う。例文帳に追加

When the index value indicates the fault of the operating state of the DC device 5, a notifying part 62 of the DC device drives a LED 63 and a speaker 64 representing an error (lighting of a red LED and ringing of a beep sound). - 特許庁

ドア施解錠制御装置において、直接検知方式及び事前認証方式のキーレスオペレーション中にそれぞれ生じ易いドアラッチの引っかかり及びバッテリ電力消費の増大を抑制する。例文帳に追加

To restrain a catch of a door latch and the increase of battery power consumption which are easily caused during keyless operation in a direct sensor system and a preliminary authentication system, respectively, in a door locking/unlocking control device. - 特許庁

中央制御ユニット14及びデコーダ24は、条件及びろ波されたデータに応じて、ハードウェア回路22の状態から、ステート・マシンの新たな状態を求める。例文帳に追加

A central control unit 14 and a decoder 24 obtain a new state of the state machine depending on the state of the hardware circuit 22 in response to the condition and the filtered data. - 特許庁

遠景状態のときには、青色信号Ｂ及び赤色信号Ｒ間の比Ｂ／Ｒと血管深さとの関係を表す第２色空間が設定される。例文帳に追加

In the distant view state, a second color space indicating the relation of a ratio B/R, between the blue signal B and the red signal R, and the blood vessel depth is set. - 特許庁

上記の化合物は，高いガラス転移点を有するため，化合物の結晶化を防止することができ，赤色，緑色，青色，白色などのあらゆるカラーの蛍光および燐光ドーパントに適したホスト物質及び電荷輸送物質として利用することができる。例文帳に追加

The compound has a high glass transition temperature, and so is not susceptible to crystallization, and can be used as a host material suitable for fluorescent and phosphorescent dopants of any color, i.e., red, green, blue, white, and the like. - 特許庁

プリンタ２００は、書換可能なハードウェア領域を有するハードウェア回路２０を備え、リコンフィギュアラブルデータおよび中間印刷データを受信したときは、受信したリコンフィギュアラブルデータに基づいてハードウェア領域を再構成した後、受信した中間印刷データをハードウェア回路２０により印刷データに変換し、生成した印刷データに基づいて印刷を行う。例文帳に追加

The printer 200 is provided with a hardware circuit 20 having a rewritable hardware area, when the reconfigurable data and the intermediate print data are received, converts the received intermediate print data into print data by the hardware circuit 20 after reconfiguring the hardware area based on the received reconfigurable data and performs printing based on the generated print data. - 特許庁

プリンタ２００は、リコンフィギュアラブルデータおよび中間印刷データを受信したときは、受信したリコンフィギュアラブルデータに基づいてハードウェア回路１０のハードウェア領域を再構成し、受信した中間印刷データをハードウェア回路１０により印刷データに変換し、ハードウェア回路１０でデータ処理した印刷データに基づいて印刷を行う一方、受信したリコンフィギュアラブルデータを他のプリンタ２００に転送する。例文帳に追加

When receiving the reconfigurable data and the intermediate printing data, the printer 200 reconstructs the hardware area of a hardware circuit 10 on the basis of the reconfigurable data received, converts the intermediate printing data received to printing data by the hardware circuit 10, prints based on the printing data processed by the hardware circuit 10, and transfers the reconfigurable data received to the other printer 200. - 特許庁

ドア開閉センサーにより車両の運転席側のドアの開閉が検出されたときに、エンジンのキースイッチオン前に水温センサー、点火コイル及び燃料ポンプに電力を供給してこれらをあらかじめ起動させる。例文帳に追加

When open and close of a door in a driver seat side of a vehicle is detected by a door open and close sensor, a water temperature sensor, an ignition coil and a fuel pump are supplied with electric power before a key switch of the engine is turned on and are started beforehand. - 特許庁

車両用ドア１０のドアパネルにおける車室側の表面をドアライニング２０によって覆い、このドアライニングにドア開閉用のインサイドハンドルユニット４０及びドアグリップを設けた車両用ドア構造である。例文帳に追加

In this door structure, a surface on a cabin side in the door panel of the door 10 for a vehicle is covered with a door lining 20, and the door lining 20 is provided with an inside handle unit 40 for opening/closing the door and a door grip. - 特許庁

しかし、6月3日（7月8日）に浦賀沖に現れ日本人が初めて見た艦は、それまで訪れていたロシア海軍やイギリス海軍の帆船とは違うものであった。例文帳に追加

A group of warships appeared off the coast of Uraga on June 3 (July 8) and to the Japanese people who spotted them, the ships were vastly different from those of the Russian Navy and British Navy, which had visited Japan in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置２は、赤色および青色の画像を形成する各固定画素の画素表示位置情報を、予め、それぞれの倍率色収差を打ち消すように補正する。例文帳に追加

The image processor 2 corrects the pixel display positional information of each fixed pixel forming red and blue images so as to cancel each of magnification chromatic aberration, beforehand. - 特許庁

安全ベルト５０がセフティバー３８に繋がれていないと、投光部７０ａからの光は遮られず、安全ベルト５０が繋がれていないことが検出され、赤色パトライト及び音声アラームが作動する。例文帳に追加

When the safety belt 50 is not linked to the safety bar 38, light from the light projecting part 70a is not blocked to detect that the safety belt 50 is not linked, and the red patrol light and the sound alarm operate. - 特許庁

赤色発光蛍光体は、（Ｌａ_1-x-yＥｕ_xＳｍ_y）_2Ｏ_2Ｓ（0.01≦ｘ≦0.15、0.0001≦ｙ≦0.03）で実質的に表される3価のユーロピウムおよびサマリウム付活酸硫化ランタン蛍光体である。例文帳に追加

The red luminescent phosphor is an active acid sulfuration lanthanum phosphor with trivalent europium and samarium which phosphor substantially is expressed as (La_1-x-yEu_xSm_y)_2O_2S(0.01≤x≤0.15, 0.0001≤y≤0.03). - 特許庁

そして、前記ドア開閉シリンダ７およびプラットフォーム９のリフト機構１０が予め設けられたユニットボックス１を、家屋２１の通用口側に嵌込むようにして組付け、設置作業を簡略化できるようにする。例文帳に追加

The unit box 1 previously provided with the door opening and closing cylinder 7 and the lift mechanism 10 of the platform 9 is incorporated to be fitted to a side port of a house 21, whereby installation work can be simplified. - 特許庁

保守運転モードで、ドア開閉釦５３，５４や行先釦５５，５６を、予め定めた所定操作をすることで、かご内表示器５２にドアの速度パターン図および速度の数値を表示する。例文帳に追加

In the maintenance operational mode, door opening/closing buttons 53, 54 and destination buttons 55, 56 are subjected to the predetermined operation, and the speed pattern diagram and the speed values of a door are indicated on an in-car indicator 52. - 特許庁

赤色発光蛍光体は、（Ｌａ_1-x-yＥｕ_xＳｍ_y）_2Ｏ_2Ｓ（0.01≦ｘ≦0.15、0.0001≦ｙ≦0.03）で実質的に表される3価のユーロピウムおよびサマリウム付活酸硫化ランタン蛍光体である。例文帳に追加

The red light emitting phosphor is a lanthanum oxide sulfide phosphor activated with trivalent europium and samarium, which is substantially represented by (La_1-x-yEu_xSm_y)_2O_2S, wherein x and y satisfy 0.01≤x≤0.15 and 0.0001≤y≤0.03. - 特許庁

その後、比較部３１が赤色光、緑色光及び青色光の強度をそれぞれ光センサ２から検出値として入力し、検出値が、記憶部３０に予め記憶されている基準値と一致するか否かの比較を行う。例文帳に追加

Then a comparator 31 inputs the intensities of the red, green and blue lights as detection values from the optical sensor 2, and compares them with a reference value stored in advance in a storage 30. - 特許庁

ドアパネル２の開閉を制御するドア開閉制御装置には、ドアパネル２の全開位置及び全閉位置のパルス値が予め登録されている。例文帳に追加

The pulse values of the fully-opened position and the fully-closed position of a door panel 2 are registered in advance in a door opening/closing control device for controlling the opening/closing operation of the door panel 2. - 特許庁

BSA（ビジネス・ソフトウェア・アライアンス）は, 国際市場における消費者の側に立った世界の主要なソフトウェア開発者たちの, 政府に対する声である.例文帳に追加

BSA is the voice of the world's leading software developers before governments and with consumers in the international marketplace.  - コンピューター用語辞典

青い房は青龍(四神)（東）、白い房は白虎（西）、赤い房は朱雀（南）、紫または黒の房は玄武（北）を表している（地域によって順序が異なっている事がある）。例文帳に追加

The four tassels represent four gods: the blue tassel (east), while tassel (west), red tassel (south), and purple or black tassel (north) represent Azure Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, and Black Tortoise, respectively (the order may change depending on the region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般式 Ｍ（Ｇａ_１−ｘＥｕ_ｘ）_２Ｏ_４で表され、０＜ｘ＜０．５であり、ＭはＣａ、Ｓｒ、Ｂａの群から選ばれる少なくとも１種のアルカリ土類金属元素からなる複合酸化物であることを特徴とする赤色蛍光体。例文帳に追加

The red phosphor is a compound oxide expressed by the general formula: M(Ga_1-xEu_x)_2O_4 wherein 0<x<0.5 and M is at least one kind of alkaline earth metal element selected from the group consisting of Ca, Sr and Ba. - 特許庁

該葉の色は、日本工業規格ＪＩＳ Ｚ８７２１のマンセル表色系における色相５RP〜10RP、明度３〜５、及び彩度６〜１０という範囲で示されるあざやかなもしくはにぶい赤紫または赤色、特に好ましくは色相7.5RP、明度５及び彩度１０で表されるあざやかな赤紫色である。例文帳に追加

The color of the leaf is a vivid or dull reddish purple or red represented by 5-10 RP hue, 3-5 lightness and 6-10 chroma in Munsell color system of JIS Z8721, especially preferably vivid reddish purple represented by 7.5 RP hue, 5 lightness and 10 chroma. - 特許庁

樹脂等に練り込んだ場合においても赤燐特有の暗赤色の着色を抑制することができる消色化赤燐組成物、該消色化赤燐組成物に用いられる改質赤燐及びその製造方法、並びに前記消色化赤燐組成物を用いた難燃性高分子組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an achromatized red phosphorus composition capable of suppressing coloring to dark red peculiar to red phosphorus in the case of being kneaded in a resin or the like, modified red phosphorus used for the achromatized red phosphorus composition and a method of manufacturing the same and a flame-retardant polymer compositon using the achromatized red phosphorus composition. - 特許庁

優秀な電気的特性及び電荷輸送能を持っていて、赤色、緑色、青色、白色などのあらゆるカラーの蛍光と燐光素子に適した正孔注入材料、正孔輸送材料及び／または発光材料として有用なフルオレン化合物であり、これを利用して高効率、低電圧、高輝度、長寿命の有機電界発光装置を製作できる。例文帳に追加

The fluorene compound has excellent electrical properties and charge transfer capacity and is useful as a hole injection material, hole transfer material and/or luminescent material suitable for fluorescent and phosphorescent elements of various colors such as red, green, blue and white colors, and the organic electroluminescent device having high efficiency, low drive voltage, high luminance and long life can be produced by using the compound. - 特許庁

結着樹脂、着色剤、及び電荷制御剤を含む電子写真用トナーであって、前記着色剤は、下記式（１）により表される化合物からなる赤色顔料と、所定のキナクリドン化合物下からなる赤色顔料とを含有し、前記電荷制御剤は、所定のサリチル酸誘導体の金属化合物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic toner contains a binder resin, a colorant and a charge control agent, wherein the colorant contains a red pigment comprising a compound expressed by formula (1) (wherein each of X and Y independently represents a halogen atom or an alkyl group) and a red pigment comprising a predetermined quinacridone compound, and the charge control agent contains a metal compound of a predetermined salicylic acid derivative. - 特許庁

そして、前記解析対象の動体ｂ１〜ｂ７の軌跡に対応して予め入力されたモデル（模範解答）のグラフ式を指定すると、同モデルのグラフ式に対応するグラフＹ２も、同グラフ式の表示色と同じ赤色で合成されて識別表示される。例文帳に追加

When a graphic formula of model (sample answer) preliminarily input corresponding to the dynamic loci b1 to b7 to be analyzed is designated, a graph Y2 corresponding to the graphical formula of the model is also synthesized, identified and displayed with a color of red which is the same as the displaying color of the graphic formula. - 特許庁

赤色発光ダイオード１８Ｒに対向する光拡散パターン２１Ｒは比較的粗く、緑色発光ダイオード１８Ｇに対向する光拡散パターン２１Ｇは中程度で、青色発光ダイオード１８Ｂに対向する光拡散パターン２１Ｂは比較的細かくなっている。例文帳に追加

The light diffusing pattern 21R facing the red light emitting diode 18R is comparatively coarse, the light diffusing pattern 21G facing the green light emitting diode is medium and the light diffusing pattern 21B facing the blue color emitting diode 18B is comparatively fine. - 特許庁

安全ベルト５０を繋ぐセフティバー３８と、安全ベルト５０がセフティバー３８に繋がれているか否かを検出する光センサ７０と、安全ベルト５０がセフティバー３８に繋がれていないことを警報する赤色パトライト及び音声アラームを備えている。例文帳に追加

This safety belt mounting device is provided with a safety bar 38 linking the safety belt 50, an optical sensor 70 for detecting whether the safety belt 50 is linked to the safety bar 38 or not, and a red patrol light and a sound alarm for giving an alarm when the safety belt 50 is not linked to the safety bar 38. - 特許庁

ＰＤＰ用赤色蛍光体は、ＹＢＯ_３：Ｅｕ^３＋または（Ｙ，Ｇｄ）ＢＯ_３：Ｅｕ^３＋で表され、少なくともネオジム（Ｎｄ）化合物が付着していることを特徴とした３価のユウロピウム（Ｅｕ^３＋）付活希土類ホウ酸塩蛍光体である。例文帳に追加

The red phosphor for a PDP is a trivalent europium (Eu^3+) activated rare earth borate phosphor, which is represented by YBO_3:Eu^3+ or (Y, Gd)BO_3:Eu^3+ with at least a neodymium (Nd) compound attached thereto. - 特許庁

新たにソフトウェア開発のスケジュールを立案する場合、今までの実績のスケジュールを再利用して立案する時、各作業の開始日、期間を全て見直す事が必要であり、スケジュール作成の工数低減の阻害要因となっている。例文帳に追加

To solve the following problem: when preparing a new schedule of software development by reusing a past schedule, it is necessary to review all the start dates and periods of each work, thereby hindering a reduction of man-hours for schedule preparation. - 特許庁

歯垢に対して十分な染色を示し、且つ歯垢以外の舌、歯肉、唇等への染色を抑制するか、若しくは染色したとしても容易に該染色を取除くことが可能な、歯磨き、洗口剤等に利用可能な歯垢染色組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental plaque staining composition capable of showing sufficient staining onto the dental plaque, and suppressing staining to a tongue, gums, lips or the like other than the dental plaque or removing easily the staining even if the staining is performed, and usable for a toothpaste, a mouth washing agent or the like. - 特許庁

これまでの途上国の貧困削減に向けた取り組みが水泡に帰することにならないよう、こうした人々に直接裨益する支援を強化して更なる生活苦を防ぐとともに、アジア開発基金（ADF）における危機対応のための融資前倒し実施やリソースの最大限の活用といったあらゆる取り組みを実施することが重要です。例文帳に追加

To avoid wiping out the progress in poverty reduction achieved over the years, it is critical for ADB to protect the poor from further hardships by strengthening its efforts in supporting such activities that will directly benefit them, and also to implement all possible measures, including the front-loading of crisis response lending and the full utilization of resources under the Asian Development Fund (ADF).  - 財務省