「ありおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）着色剤、（ｂ）光重合性化合物、（ｃ）光重合開始剤および（ｄ）密着増強剤を含有する着色剤含有感光性組成物であって、（ｄ）密着増強剤は、窒素を含む基を有するシラン化合物であり、該窒素に結合している水素が１つ以下である化合物を用いる。例文帳に追加

The photosensitive composition contains (a) a colorant, (b) a photopolymerizable compound, (c) a photopolymerization initiator and (d) an adhesion enhancing agent, wherein the adhesion enhancing agent (d) is a silane compound having a group containing nitrogen with one or less hydrogen coupled to the nitrogen. - 特許庁

本発明は外科医に、特定の移植部位に移植する股臼カップアセンブリに対する最適な材料、位置および方向を、手術が容易であり費用がかからない方法で、手術前または手術中に選択する可能性を提供する。例文帳に追加

To allow a surgeon to select an optimal material of an acetabular cup assembly to be implanted in a specific site for implantation, its position and direction before or during operation so that operation may be made easy and less costly. - 特許庁

そして、結着樹脂成分を、超臨界流体中あるいは亜臨界流体中にて溶解した後、上記超臨界流体中あるいは亜臨界流体中における結着樹脂成分の溶解度を低下せしめて、結着樹脂成分を顔料粒子上に析出させてトナーを得る。例文帳に追加

After the binder resin component is dissolved in the supercritical fluid or sub-critical fluid, the solubility of the binder resin component is decreased in the supercritical fluid or sub-critical fluid is decreased to precipitate the binder resin component on the pigment particles to obtain the toner. - 特許庁

カチオン基を含有するよう改質され、かつ抑制された減成デンプンを含むデンプン組成物であって、該デンプンの最終ピーク粘度が５００センチポイズ未満であり、かつ非抑制減成カチオン化デンプンの粘度の１１０〜１０００パーセントである上記組成物。例文帳に追加

This starch composition contains inhibited degraded starch modified to contain cation groups, wherein the final peak viscosity of the starch is <500 centipoises and 110 to 1,000 percent of the viscosity of non-inhibited degraded cationized starch. - 特許庁

Ｍｏ−Ｖ−Ｎｂ−Ｔｅ（Ｓｂ）系複合金属酸化物と２５重量％以下（全触媒に対して）のＳｉＯ_2を含む触媒であり、且つ、見かけ嵩密度（ＡＢＤ）が１．２０ｇ／ｍｌ以上であることを特徴とする複合金属酸化物触媒。例文帳に追加

This compound metal oxide catalyst contains Mo-V-Nb-Te(Sb) base compound metal oxide and SiO_2 of ≤25 wt.% (of total catalyst) and, therein, the apparatus bulk density(ABD) is ≥1.20 g/ml. - 特許庁

サージやノイズの更なる高レベル吸収が可能であり、電圧非直線係数のばらつきが小さく工程歩留まりが高く、かつ酸化亜鉛バリスタのパルス動作においてもバリスタ電圧変化率が小さい酸化亜鉛バリスタを提供する。例文帳に追加

To provide a zinc oxide varistor which can absorb surges and noises on a higher level, has reduced variation in voltage nonlinear coefficients, has a high production yield, and has a small change in voltage even in pulse operation. - 特許庁

グリコールのグリシジルエーテルとフェノール類化合物を反応さて得られる化合物であり、一般式（１）で示されるエポキシ樹脂（Ａ）および一般式（２）若しくは一般式（３）で示されるアミン化合物またはそれらの誘導体である硬化剤（Ｂ）からなる熱硬化性エポキシ樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The heat curing epoxy resin composition is prepared by reacting the glycidyl ether of a glycol with a phenol compound and comprises an epoxy resin (A) expressed by general formula (1) and a curing agent (B) which is an amine compound or its derivative expressed by general formula (2) or general formula (3). - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物は、有機溶剤（X）、エポキシ当量1000以下のビスフェノールＡ型エポキシ樹脂（A）、エポキシ当量400以下であり、前記有機溶剤に難溶性の二官能微粒状エポキシ樹脂（B）、イミダゾール化合物（C）、および硬化性化合物（D）を含有している。例文帳に追加

The thermosetting resin composition comprises an organic solvent (X), a bisphenol-A type epoxy resin (A) having ≤1,000 epoxy equivalent, bifunctional finely particulate epoxy resin (B) having ≤400 epoxy equivalent and hardly soluble in the organic solvent, an imidazol compound (C) and a curable compound (D). - 特許庁

比表面積が大きい半導体電極を有する光電変換効率の優れた色素増感型太陽電池を提供することであり、更に詳細には、金属酸化物組成や色素構造等に特に着目して光電変換効率の優れた色素増感型太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell having a semiconductor electrode with a large specific surface area which is excellent in photoelectric conversion efficiency, and further in detail, excellent in photoelectric conversion efficiency when especially paying attention to a metal oxide composition and a dye structure. - 特許庁

透明で、良好な靭性及び耐衝撃性を有する生分解性ポリエステルブロック共重合体であって、かつ成形に加熱工程が不要であり、容易にリサイクル可能な生分解性ポリエステルブロック共重合体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent biodegradable polyester block copolymer which is a biodegradable polyester block copolymer having excellent toughness and impact resistance, and not requires heating process in molding, is easily recycled, and a method for producing the same. - 特許庁

なお、発光層が所定の繰り返し単位を１種類以上含み、それらの繰り返し単位の合計が全繰り返し単位の５０モル％以上１００モル％以下であり、ポリスチレン換算の数平均分子量が１０^3〜１０^8である高分子蛍光体を含む有機ＥＬ素子を利用する。例文帳に追加

Here, the polymer phosphor utilized includes a luminous layer containing one or more kind a given repetition unit, the sum of which is not less than 50 mol% and not more than 100 mol% of the total repetition unit with the number average molecular weight of 103 to 103 in polystyrene conversion. - 特許庁

腸疾患の治療に有用な、さらに詳しくは、炎症性腸疾患（クローン病、潰瘍性大腸炎）および過敏性腸症候群の治療に有用であり、かつ、中枢神経系に対する作用の少ない安全性の高い薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent useful for treatment of intestinal diseases, further particularly useful for treatment of inflammatory intestinal diseases (e.g. Crohn's disease and ulcerative colitis) and irritable bowel syndrome and having little action on central nervous system and high safety. - 特許庁

新規なスクアリリウム化合物を含む記録材料、ハロゲン化銀写真感光材料、熱現像感光材料、熱現像画像形成方法、感熱記録材料、感熱記録画像形成方法、赤外線吸収組成物および新規なスクアリリウム化合物例文帳に追加

RECORDING MATERIAL CONTAINING NEW SQUARYLIUM COMPOUND, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL, HEAT- DEVELOPMENT PHOTOSENSITIVE MATERIAL, HEAT-DEVELOPMENT IMAGE FORMATION METHOD, HEAT-SENSITIVE RECORDING MATERIAL, HEAT-SENSITIVE RECORDING IMAGE FORMATION METHOD, INFRARED-ABSORBING COMPOSITION, AND NEW SQUARYLIUM COMPOUND - 特許庁

本願発明は、内分泌攪乱物質の検出において、未知物質を測定することが可能であり、そして従来のレポータージーンアッセイ法よりも安価に実施でき、かつ長期間保存後にも高い精度で使用し得る、測定用キットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an assaying kit that assays an unknown substance in detecting an endocrine disruptor, is carry out more inexpensively than a conventional gene assay method, and is usable in a high precision even after long-term preservation. - 特許庁

含水率は低いながらも、水膨潤後は柔軟であり、かつ機械的な切削加工が可能な含水性ソフトコンタクトレンズ材料、それからなる含水性ソフトコンタクトレンズ、および上記材料を周辺部に用いた複合コンタクトレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrous soft contact lens material which is flexible after swelling with water in spite of a low moisture content and can be mechanically machined, a hydrous soft contact lens consisting of the same and a composite contact lens using this material in its peripheral part. - 特許庁

軽量高強度高剛性であり、かつ長期使用に際してフィーリングの変化がおこらないという耐久性に優れた、特にゴルフクラブ用シャフトに好適に使用することができる、繊維強化プラスチック製円筒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylindrical body made of a fiber-reinforced plastic, having lightweight, high strength and high rigidity, also having excellent durability of hardly causing change of feeling at long-term use, and especially suitably usable for a shaft for a golf club. - 特許庁

インクカートリッジのインク残量を、インクカートリッジ内のインクの量が極めてゼロに近い状態において判定することが可能であり、且つカートリッジ装着部に対するインクカートリッジの位置決めが容易な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which can determine the amount of the ink remaining in an ink cartridge when the amount of the ink in the ink cartridge is kept as near to zero as possible, and facilitate positioning of the ink cartridge relative to a cartridge attachment part. - 特許庁

従来よりも小型化が可能で安定した動作が可能であり、下地との密着性に優れた強誘電体膜、強誘電体膜を用いた半導体装置、その製造方法および強誘電体膜を用いた強誘電体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric film enabling more miniaturization and more stable operation than the film in the prior art, and having excellent adhesiveness with a base, to provide a semiconductor device using the ferroelectric film and a method of manufacturing the semiconductor device, and to provide a ferroelectric device using the ferroelectric film. - 特許庁

否認不可署名によるコミットメントを用いることなく、改竄などの不正がなく落札者および落札価格が正当であることを全入札者が検証可能であり、落札者以外の入札価格を秘匿することができる電子入札方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an electronic bidding method, which enables all bidders to verify that there is no illegal act such as alteration, and that a bidder and a bidding price are proper without using commitment by an undeniable signature and makes secret bidding prices other than that of the bidder. - 特許庁

優れたアルカリ現像性を有し、難燃性及び絶縁信頼性に優れた硬化膜を形成可能であり、且つ、基板上に硬化膜を形成した際の基板の反りの発生及び反発力の増大を十分に抑制することが可能な感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition having excellent alkali developability and allowing formation of a cured film excellent in flame retardancy and insulation reliability, and capable of sufficiently suppressing warpage of a substrate and increase in repulsive force when the cured film is formed on the substrate. - 特許庁

平均重合度１００以上のセルロースを、超臨界水または亜臨界水と０．０１秒以上５秒以下接触反応させ、その後冷却して、亜臨界水と１秒以上１０分以下接触反応させて加水分解することを特徴とするグルコース及び／又は水溶性セロオリゴ糖の製造方法。例文帳に追加

This method for producing glucose and/or the water-soluble cellooligosaccharide comprises hydrolyzing cellulose ≥100 in mean degree of polymerization by contact reaction with supercritical or subcritical water for 0.01-5 s, cooling and then further contact reaction with subcritical water for 1 s to 10 min. - 特許庁

かつ、所定の条件式を満たして、コンパクト性を確保しつつ第１レンズＧ１および第２レンズＧ２の硝材の最適化を図ることにより、３枚という少ないレンズ枚数でありながら、高性能、かつコンパクトなレンズ系を実現する。例文帳に追加

By satisfying a predetermined conditional expression and optimizing the glass material of the first and the second lenses G1 and G2 while securing compactness, the high-performance and compact lens system, which is constituted of a small number of lenses, that is, three lenses, is obtained. - 特許庁

グリセリン副産物を、多額のコストをかけることなく、しかも、簡易にリサイクルすることが可能であり、さらには、より多くのグリセリン副産物をリサイクルすることも可能なグリセリン副産物のリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recycling a glycerin by-product which can recycle the glycerin by-product without spending a large amount of cost and furthermore, can make an easy recycling, with an additional advantage that a large quantity of the glycerin by-product can be recycled. - 特許庁

エネルギーデバイス用電極を製造する過程における合剤スラリーの調製に溶媒として水を使用可能であり且つカルボキシメチルセルロース等の増粘剤を用いなくても活物質と集電体の十分な密着性を達成可能なバインダ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a binder resin composition which can use water as a solvent for preparing combined slurry in a process for manufacturing an electrode for an energy device, and can achieve enough adhesion between an active material and a current collector even without using a thickener such as a carboxymethyl cellulose. - 特許庁

偏光分離膜３は、４５°の入射光に対し、波長λ＝６８５ｎｍにおけるＳ偏光の透過率が０〜１０％、Ｐ偏光の透過率が６０〜８０％であり、波長λ＝６８５ｎｍの反射位相差が入射角４４〜４６°に対し３００°±１６°である光学特性を有している。例文帳に追加

The polarization separation film 3 shows 0 to 10% transmittance for S polarized light at 685 nm wavelength λ, 60 to 80% transmittance for P polarized light, and 300°±16° reflection phase difference at 685 nm wavelength λ at 44° to 46° incident angle. - 特許庁

大気圧から高真空および超高真空範囲までの全圧力範囲を包含する真空ポンプであって、ポンプが１つの部分からなり、コンパクトな構造を有し、低コストであり、且つ占有床面積の小さい前記真空ポンプを開発する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump including the whole pressure range from the atmospheric air to the high vacuum and the ultra high vacuum range and having the simple structure that the pump is formed of one part and saving the location space at a low cost. - 特許庁

活性が高く、温和な反応条件で、かつ、少量の使用であっても収率よく鈴木−宮浦カップリングを進行させることができる、新規のパラジウム触媒とこれを用いたビアリール系化合物又はヘテロビアリール系化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new, active palladium catalyst that enables a Suzuki-Miyaura coupling reaction in a small amount of use to proceed in a high yield under a mild reaction condition, and a method for producing a biaryl-based compound or a heterobiaryl-based compound using it. - 特許庁

燃料噴出管２０と、その外周部に配置した酸素ガス噴出管３０とを備え、その吐出流速が４０ｍ／ｓ以上であり、かつ、酸素ガス噴出管の引き込み代Ｌ（ｍｍ）、バーナー先端部の内径Ｄ（ｍｍ）およびバーナーの吐出流速Ｖ（ｍ／ｓ）の関係が下記の（１）式を満たす助燃バーナー。例文帳に追加

The auxiliary burner includes a fuel injection pipe 20 and an oxygen gas injection pipe 30 disposed in the outer circumferential part of the fuel injection pipe, and the burner has a discharge flow rate of ≥40 m/s. - 特許庁

その結果、ステアリングホイール３０の操作方向に応じた方向に操舵軸１１を摺動させるためのトルクが操舵アクチュエータ５０から出力されるとともに、ステアリングホイール３０の操作に応じた反力が反力アクチュエータ４０から出力される。例文帳に追加

As a result, a torque for sliding a steering shaft 11 in the direction corresponding to the direction of operation of the steering wheel 30 is outputted from the steering actuator 50, and a reaction force corresponding to the operation of the steering wheel 30 is outputted from the reaction force actuator 40. - 特許庁

少なくとも１層のポリイミド樹脂層を有するフレキシブル印刷回路基板用補強板であって、厚みが７０μｍ以上３６０μｍ以下であり、かつ、両面の水の接触角がいずれも２５℃において５０度以下であることを特徴とするフレキシブル印刷回路基板用補強板。例文帳に追加

The reinforcing plate for flexible printed circuit board has at least one polyimide resin layer, and has a thickness of 70-360 μm, wherein both contact angles of water of both surfaces are 50° or less at 25°C. - 特許庁

硬化剤を不要とすることも可能な自己硬化型のエポキシ樹脂組成物、及び１液組成物でありながらも保存安定性が優れるエポキシ樹脂組成物を提供可能なエポキシ樹脂を開発し、それを用いたエポキシ樹脂組成物、及びこれらを硬化した硬化物を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-curable type epoxy resin composition capable of eliminating a curing agent, and develop an epoxy resin capable of providing an epoxy resin composition excellent in preservation stability even if it is one pack composition, the epoxy resin composition by using the same and a cured material by curing the composition. - 特許庁

水の凝固点以下の温度域からなる雰囲気に晒された場合でも、良好な導電性を維持することが可能であり、かつ、簡便な作業工程により安定して製造できる、導電性高分子ゲル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive polymer gel which can maintain good conductivity even when exposed to atmospheres of temperature ranges not higher than the freezing point of water and can be stably manufactured by simple operation processes, and its manufacturing method. - 特許庁

および、多重双晶構造を有する硫化亜鉛蛍光体粒子からなるエレクトロルミネッセンス蛍光体粉末であって、平均粒子サイズが５ｎｍ〜２０μｍであり、粒子サイズ分布の変動係数が３５％以下であるエレクトロルミネッセンス蛍光体粉末。例文帳に追加

The electroluminescent phosphor powder is composed of zinc sulfide phosphor particles having a multiple twin structure, an average particle size of 5 nm-20 μm, and a coefficient of variation of particle size distribution of 35% or lower. - 特許庁

生分解性樹脂に生分解性フィラーを配合してなり、上記生分解性樹脂が生分解性ポリエステル樹脂であり、上記生分解性フィラーが植物由来のフィラーであることを特徴とする生分解性樹脂組成物およびその加工物品。例文帳に追加

The biodegradable resin composition is characterized in that it is obtained by blending a biodegradable filler into a biodegradable resin, in that the biodegradable resin is a biodegradable polyester resin, and in that the biodegradable filler is a filler derived from plants, and the molded article is molded from the biodegradable resin composition. - 特許庁

調湿ユニット３に内蔵されている除湿器９は、ヒートポンプサイクルにおける蒸発器（熱交換器）であり、この蒸発器の冷媒配管２５、２６には連絡配管５１、５１を介して室外機から冷媒が循環供給される。例文帳に追加

A dehumidifier 9 being incorporated into a humidification unit 3 is an evaporator (a heat exchanger) in a heat pump cycle, and a refrigerant is circulated and supplied to refrigerant piping 25 and 26 of the evaporator from an outdoor machine via connection piping 51 and 51. - 特許庁

第１発明は、鋼板の片面に、２０℃における動的粘弾性が１．０×１０^8〜３．０×１０^10Ｎ／ｍ^2で、かつ、溶解性パラメーターが９以下のプラスチックであり、厚さが５〜１００μｍのフィルムが積層されてなるフィルム積層鋼板を要旨とし、第２発明は、このフィルム積層鋼板製の容器を要旨とする。例文帳に追加

The gist of the second invention is the container made of this film laminated steel sheet. - 特許庁

口溶け及び固化性が良好であり、しかも、パン・ケーキ等の表面が軟らかいベーカリー食品にコーティングした場合であっても、経時的なべたつき、或いは、ひび割れや剥離を抑えることができるベーカリー食品コーティング用油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition for coating bakery food having excellent meltability in the mouth and solidification, and suppressing stickiness with time, or cracks and separation even when coating bakery food whose surface is soft such as bread and cakes. - 特許庁

充分な耐熱性が得られ、タックが生ぜず、アルカリ水溶液で現像可能であり、かつレジスト用組成物として基本的な性能に優れ、保存安定性にも優れた、活性エネルギー線硬化型エポキシ（メタ）アクリレート 樹脂組成物およびその硬化物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curing epoxy (meth)acrylate resin composition exhibiting sufficient heat resistance without tack, developable with an alkali aqueous solution, excellent in basic performance as a resist composition and excellent in storage stability, and to provide a cured product of the composition. - 特許庁

連続性で、且つ製織可能であり、高純度の、自然な老化の下でも維持される高性能レベルを備え、ポリボリルボラジンタイプの前駆体ポリマーから得られ、複合材料における使用に適した直径を有する窒化ホウ素繊維、並びに前記繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous and weavable high-purity boron nitride fiber having a high level of performances maintainable even under natural aging and obtainable from a polyborylborazine type precursor polymer with a diameter suitable for use in composite materials, and to provide a method for producing the fiber. - 特許庁

短時間で高純度に金属を精錬することが可能であり、かつ、導入する水素ガスの低減が可能で、かつ、金属を凝固させる際にインゴット上部に水素の気泡が残存したり、インゴット上部が不定形になることを防止できる精錬装置および精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refining device and a refining method for refining metal in a short time to have high purity, reducing an amount of hydrogen gas to be introduced, and preventing the bubble of hydrogen from remaining in an upper part of an ingot and the upper part of the ingot from becoming undefined when solidifying metal. - 特許庁

但し、関連レコードテーブル内で直接関連づけられているデータレコード同士でない場合でも、他の関連レコードを通して間接的に関連づけられていることがあり、その場合には間接的に関連づけられているデータレコードも含めて同じグループ番号を設定する。例文帳に追加

Except for data records directly related in the related record table, however, data records are indirectly related through the other related record sometimes and in that case, the same group number is set while including the indirectly related data records as well. - 特許庁

保存安定性が良好で、昇温時に大気中においてすばやく硬化し、その硬化物は、種々の基材に対する接着性や低硬化収縮性に優れると共に、電気絶縁性も良好であり、しかも金属を腐食させることがない熱潜在性硬化型組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a latent thermosetting type composition having good storage stability, rapidly curing in the air when raising temperature, providing a cured product excellent in adhesiveness to various substrates and low curing shrinkage property and having good electrical insulating properties and not eroding metals. - 特許庁

線熱膨張係数が４０〜１２０ｐｐｍ／Ｋ、ガラス転移温度が３００℃以上であり、光透過性の良いフッ素化ポリイミド基板を使用することで、光導波路の透過屈折率の温度依存性を解消したアサーマル樹脂光導波路デバイスを形成することができる。例文帳に追加

The athermal resin optical waveguide device having the temperature dependence of the transmission refractive index in the optical waveguide eliminated can be obtained by using a fluorinated polyimide substrate having 40 to 120 ppm/K coefficient of linear thermal expansion, ≥300°C glass transition temperature and high light transmitting property. - 特許庁

検体中のリパーゼ活性の測定において、検体をミセル径の幾何平均径が０．１７μｍ〜０．３８μｍであり、かつ、ミセル径分布の幾何標準偏差が０．２５μｍ以下である基質溶液に作用させその生成物を検出することを特徴とするリパーゼ活性測定方法。例文帳に追加

This method for measuring the lipase activities of the specimens is characterized by effecting the specimens on a substrate solution having 0.17-0.38 μm geometric mean of diameters of micelle and ≤0.25 μm geometric standard deviation of the micelle diameter distribution, and detecting its products. - 特許庁

加えて、該検出装置は、少なくとも１台の電子カメラに接続されており、帰還した伝書鳩の画像をそのカメラを使用し記録可能であり、検出装置のメモリは記録された伝書鳩の画像データを追加的に書込み可能である。例文帳に追加

In addition, the detection device is connected to at least one electronic camera, an image of the carrier pigeon having returned can be recorded by using the camera, and the recorded image data of the carrier pigeon can additionally be written in the memory of the detection device. - 特許庁