「ある程度は」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体ペレット４は、ある程度の導電性を有するマウント材１２によりアイランド６に接着固定されている。例文帳に追加

The semiconductor pellet 4 is bonded and fixed to the island 6 with a mounting material 12 that is conductive to some extent. - 特許庁

所定の閾値よりもビットレートが大きい場合には、ある程度動きの激しい動画を表示するものと考えることができる。例文帳に追加

When a bit rate is larger than a predetermined threshold, it is supposed to display a moving image with intense motion to a certain extent. - 特許庁

凝集粒子は、ある程度の大きさにまで成長すると、集塵電極から剥がれて被処理空気中に飛散する。例文帳に追加

The aggregated particles grown to have a certain particle size come off from the dust collection electrode and are scattered into the treated air. - 特許庁

入力信号の中のある程度はなれた位置に配置された少なくとも２つの既知のシンボルを入力信号の中から抽出する。例文帳に追加

At least two known symbols arranged at positions distant from each other to some extent in the input signal are extracted from inside the input signal. - 特許庁

この場合、表面変質層２４ａは上記レジスト剥離液に溶解しないため、表面変質層２４ａが残渣としてある程度残る。例文帳に追加

In this case, since the surface altered layer 24a does not dissolve into the resist-removing liquid, the surface altered layer 24a remains as a residue to some extent. - 特許庁

架橋反応がある程度進んで、有機廃液１と樹脂とが分離しなくなるまで、撹拌を継続する。例文帳に追加

Stirring is continued until the crosslinking reaction proceeds to some extent and the organic waste liquid 1 and the resin are not separated. - 特許庁

即ち、ある程度の吸収係数を持つ半導体導波路は、それ自身で光リミッタ特性を有する。例文帳に追加

That is, the semiconductor waveguide having an absorption coefficient of certain extent has an optical limiter characteristic by itself. - 特許庁

絶縁耐圧向上用絶縁膜７Ｂは、走査信号ライン２の幅方向両端面よりもある程度内側に設けられている。例文帳に追加

The insulating film 7B for dielectric strength improvement is arranged to some extent inside of both widthwise end faces of the scanning signal line 2. - 特許庁

所定の共鳴周波数は容器１２の所定の構造パラメータにより少なくともある程度決定される。例文帳に追加

The prescribed resonant frequency is decided at least to some extent by the prescribed structural parameter in the vessel 12. - 特許庁

高速動作が可能で、ある程度の消費電力の削減も図れ、あるいは検査も容易に行える液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device permitting high speed operation, permitting reduction in power consumption to some extent, or permitting inspection with ease. - 特許庁

この弾性部材２１は、合成樹脂の発泡体のように、圧縮された状態においてある程度の弾性復元力を生じる材料からなる。例文帳に追加

This elastic member 21 is made of a material which generates certain degree of elastic restoring force in a compressed state like a synthetic resin foam body. - 特許庁

ある程度透明で弾性を有し、略回転体形状の発光体５をパッド表皮体２の周縁部に計８個配設する。例文帳に追加

Eight light emitting bodies 5 which are transparent to a certain degree, have elasticity and approximately revolving body shapes are arranged at the rim section of a pad outer skin body 2. - 特許庁

これにより、コーナー１Ｂ，１Ｃ，１Ｄ部分にある程度の欠けが生じても配線の断線に至らず、表示異常にはならない。例文帳に追加

Thus, even though breakage is generated in the corners 1B, 1C and 1D to a certain extent, no discontinuity occurs and no display abnormality is presented. - 特許庁

本発明は、ある程度大きな埃であっても十分に拭い取ることができるような清掃シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet capable of sufficiently wiping off even a substantial amount of dust. - 特許庁

ある程度は遊技者の技量を反映させながらも、その遊技結果に極端な差が生ずるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an extreme difference between game results, while a player's skill is reflected on the game results to a certain degree. - 特許庁

本発明は、自車位置測定装置に係り、自車位置の精度をある程度高精度に維持しつつ地物認識の処理負担を軽減することにある。例文帳に追加

To keep own vehicle positioning accuracy at a high level to some degree, and also to reduce load for recognizing features in own vehicle positioning system. - 特許庁

ある程度、ゲート５０１，５０２の間隔となるゲート間距離Ｄが離れれば、近接効果はなくなり、（Ｂ）の孤立Ｐｏｌｙと同じになる。例文帳に追加

If a gate interval distance D between the gates 501 and 502 increases in a certain extent, they lose proximity effect, and they have the same status as that of the isolated Poly in (B). - 特許庁

２．買い物袋の両端をある程度の距離をもって２点を支持するので、持ち運びの際は、バランスが崩れ易い。例文帳に追加

unbalanced carrying for the bag dug to two-point holding for both the ends of the bag at a short distance. - 特許庁

ある程度は遊技者の技量を反映させながらも、その遊技結果に極端な差が生ずるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of an extreme difference in the game result even while reflecting a technique of a player to some extent. - 特許庁

本発明は、自車位置測定装置に係り、自車位置の精度をある程度高精度に維持しつつ地物認識の処理負担を軽減することにある。例文帳に追加

To keep the accuracy of positioning an own vehicle at a high level to some degree, and also to reduce load for recognizing features in an own vehicle positioning system. - 特許庁

カード１が磁気読み取り部６ａ、６ｂをある程度通過したとき、カード検知手段９は磁気情報を検知したかどうかを判断する。例文帳に追加

When the card 1 partway passes magnetic reading parts 6a, 6b, a card detection part 9 decides whether magnetic information is detected or not. - 特許庁

ある程度高温の温水を連続的又は断続的に供給することができる、冷凍機の廃熱を利用した温水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater, capable of supplying hot-water, having a high temperature in some degree, continuously or intermittently while utilizing the waste heat of a refrigerating machine. - 特許庁

表示部からユーザが離れたようなときで、ある程度の時間が経過した場合にはＯＳＤモードが作動してメニュー画面が消える。例文帳に追加

When a user goes away from a display section and a certain time is elapsed, the OSD mode is activated and a menu screen disappears. - 特許庁

今回の結果を踏まえると、我が国においても、ある程度は企業間信用のサイトを考慮した上で支払価格が決定されていることが分かる。例文帳に追加

The findings above show that to some extent even in Japan payment prices is determined after considering the maturities of inter-enterprise credit. - 経済産業省

このことから、上海経済圏では、多様性の水準をある程度維持しつつ、経済成長が行われていると考えられる。例文帳に追加

Accordingly, the Shanghai economic zone may be maintaining a certain degree of diversity in the course of its economic growth. - 経済産業省

このような背景から、技能承継問題が「モノ作り」の現場においてとりわけ注目されていることは、ある程度合理的なことと言えるであろう。例文帳に追加

Against this background, the particular focus on the problem of skills transfer on the manufacturing shop floor is somewhat understandable. - 経済産業省

このことから、日本の企業はある程度の技術レベルを有する研修員を対象とした研修への講師派遣を希望していることが伺える。例文帳に追加

From this we can infer that Japanese companies seek to dispatch their lecturers to provide talks to trainees who have a certain degree of technical ability. - 厚生労働省

巣が水に落ちたときから学んできた方法で羽をばたばた動かして、ある程度はその奇妙な乗り物である巣を操作することができたのです。例文帳に追加

By working her wings, in a way she had learned since the nest fell into the water, she was able to some extent to guide her strange craft,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私の方のスケジュールは、ある程度融通が利きますので、ご都合のよい時間をしていただければ幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

I can rearrange my schedule quite easily. So, please let me know when is convenient for you.  - Weblio Email例文集

ある程度の外国為替変動リスクを取る覚悟でなければ、デュアルカレンシー債投資は避けたほうが良い。例文帳に追加

Unless you are willing to take certain foreign exchange risks, you must avoid investing in any dual currency instruments. - Weblio英語基本例文集

地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。例文帳に追加

The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. - Tatoeba例文

別にムキムキになれって言うんじゃないけど、ある程度は筋肉鍛えとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。例文帳に追加

I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it. - Tatoeba例文

生産手段のほとんどを政府が所有しているが、ある程度は個人資本主義が認められている経済制度例文帳に追加

an economic system in which the government owns most means of production but some degree of private capitalism is allowed  - 日本語WordNet

これらの観察は，下に記述した実験にて我々がある程度答えようと試みたいくつかの質問を提起した。例文帳に追加

These observations raised several questions which we attempted to answer to some degree in the experiments described below. - 英語論文検索例文集

これらの観察記録は，下に記述した実験にて我々がある程度答えようと試みたいくつかの質問を提起した。例文帳に追加

These observations raised several questions which we attempted to answer to some degree in the experiments described below. - 英語論文検索例文集

地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。例文帳に追加

The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.  - Tanaka Corpus

ある程度の時間が経ったら alarm(3)システムコールを使って警告してもらうようなアプリケーションには、 警告シグナル (SIGALRM) が送信される、 などです。例文帳に追加

If an application has used the alarm(3) system call to be alerted after a period of time has elapsed then it will be sent the Alarm signal (SIGALRM), and so on.  - FreeBSD

ほとんどの高速モデムには、 現在の設定をある程度人間にも理解できる形式にして表示させるコマンドがあります。例文帳に追加

Most high-speed modems provide commands to view the modem's current operating parameters in a somewhat human-readable fashion.  - FreeBSD

また、ディレクトリ ZZZ は通常バージョンが変わると異なったものになる(ファイル名のグロブによってある程度克服できるだろうが)。例文帳に追加

Also, the directory ZZZ usually changes when a version changes (though filename globbing could partially overcome this).  - JM

エイリアスはパラメータを持つことができ、調査中のコンテキストに対して人がある程度柔軟に対応できます。 ファイル.pdbrc例文帳に追加

Aliases can have parameters which allows one a certain level of adaptability to the context underexamination.If a file .pdbrc - Python

対抗策，代替案。肯定側が示した現状の問題点をある程度認めながらも，提示されたプランではよくないと主張し，否定側が提示する実行案。例文帳に追加

counterplan  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

若手の時に旦那様がつけばいわゆる水揚げとなり、ある程度歳を重ねていても旦那様はつく。例文帳に追加

If a geigi gets a danna-sama while being a young trainee, there is the ritual of mizuage (offering her virginity) or they can still get a danna-sama after finishing the trainee period to a point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにはある程度の熟練も必要であるが、中華料理で焼き飯をひっくり返す要領と同じようにすると良い。例文帳に追加

This needs practice to some degree, but can be done like you turn over fried rice when cooking Chinese food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未熟卵はまだ皮が弱く、この工程に適しておらず、ある程度成熟した物がイクラの加工に適した物となる。例文帳に追加

The membrane of the immature eggs is still soft and not suitable for this processing method, which is more suited to mature eggs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型稽古とは、技をかける方（取り）、かけられる方（受け）を予め決めておき、互いにある程度わかった動きを行う稽古法である。例文帳に追加

Kata training is a method in which the attacker (tori) and defender (uke) are predetermined, and movements somewhat known to both parties are performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス