「あんぐい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

リミッタ１５０は、アンローディング中はロードビーム１４１とフレクシャ１４３とを付着させてスライダ１４９の振動を抑制し、ローディング中はロードビーム１４１とフレクシャ１４３とを脱着可能にしてスライダ１４９の振動を許容する。例文帳に追加

The limiter 150 makes the load beam 141 and the flexure 143 adhere to suppress the vibration of the slider 149 during unloading, and makes the load beam 141 and the flexure 143 detachable to permit the vibration of the slider 149 during loading. - 特許庁

燃料電池の酸化剤極に生成される水を効率よく固体高分子電解質膜または燃料極に戻し乾燥を防ぐことにより、加湿器等の複雑な付帯装置を用いることなく、安定して作動させることができる固体高分子電解質型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer electrolyte fuel cell capable of being operated stably without using complicated auxiliary devices such as a humidifier by efficiently returning water generated by an oxidant electrode of a fuel cell to a solid high polymer electrolyte membrane or a fuel electrode to prevent drying. - 特許庁

従来提案されているステッピングモータに比して、上下のステータの接触部分を介して流れる磁束を一段と抑制して、ディテントトルクを一段と低下させ、出力トルクのバラツキや振動騒音を一段と抑制し得るロータ及びステッピングモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotor and a stepping motor that reduces a detent torque remarkably as compared with a conventional stepping motor by controlling a flux flowing through the contact part of upper and lower stators remarkably, and can thereby control variations in output torque or vibration noise remarkably. - 特許庁

金属材料の射出時のコールドプラグが原因とされる圧力変動による成形の不安定さを、射出開始後のコールドプラグによる射出圧力のピーク値位置を、射出プロセス制御起点として相対位置制御を行うことにより解決する。例文帳に追加

To solve the problem of unstable forming caused by the pressure fluctuation attributable to a cold plug when injecting a metal by performing the relative position control with the position of the peak value of the injection pressure caused by the cold plug after the injection is started as an injection process control starting point. - 特許庁

高画質化に対応すべく小粒径で粒度分布の狭く、かつ、高湿度下においても帯電の安定性の高く、また、ブレードクリーニング性に優れた異形性の静電潜像現像用トナー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an irregular shaped toner for developing an electrostatic latent image having a small particle diameter and narrow particle size distribution so that the toner can be adapted to improvement of image quality, having high stability of a charged state even at high humidity and excellent in suitability to blade cleaning. - 特許庁

本発明の目的は、鉛やクロムという重金属を含有せずとも防錆性に優れ、塗料の安定性や切削性に優れた浸漬塗装用の水性塗料及びこれを用いた塗装方法並びに塗装物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water-based paint for dip painting having an excellent rustproof property without containing heavy metals such as lead and chromium, and having excellent stability and a cutting property of the paint, to provide a painting method using the paint, and an object painted with the paint. - 特許庁

撮像装置において、ＥＶＦ画像及び撮像画像のヒストグラムの任意の輝度区間を設定し、設定した輝度区間と対応する画素値分布を表示することでヒストグラムの指定区間を適正露出に設定する方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method of setting a designated block of a histogram of an EVF signal and a pick up image to proper exposure by setting an arbitrary luminance block of the histogram and displaying a pixel value distribution corresponding to the set luminance block in an imaging unit. - 特許庁

スイッチング電源装置１０は、入力交流電圧を整流回路で整流した直流電圧を所望する電圧に安定化して直流出力として出力するために、制御回路１２によって主スイッチング素子Ｑ１を制御する。例文帳に追加

The switching power unit 10 controls a main switching element Q1 by a controlling circuit 12, to stabilize a DC voltage obtained by rectifying an input AC voltage through a rectifying circuit to a desired voltage for a DC output. - 特許庁

強度、透明性、耐熱性、バリア性等を失うことなく、良好な引き裂き性と接着性を具備した、包装用フィルムやテープ用フィルムとして、或いはＰＴＰ包装や飲料のパックの開封口として有用なポリエステル延伸フィルムを安価に提供するもの。例文帳に追加

To inexpensively provide a polyester stretched film having good tearabilities and adhesiveness without losing strength, transparency, heat resistance, barrier functionality, etc. and useful as a packaging film or a tape film, as the opening part of a PTP package or a beverage pack. - 特許庁

コンクリート製あるいはアスファルト製等の構造物である被削物を静かに、しかも安全に加工し、狭い場所でも短時間で作業を行い工事の短期化を図ることのできるグラインディングロープを用いた加工装置及び加工工法を提供する。例文帳に追加

To provide a working device using a grinding rope capable of silently and safely working a grinding object which is a concrete made or asphalt made structure and shortening a period of construction by carrying out work in a short period of time even at a narrow site and a working engineering method. - 特許庁

本発明はこれらの欠点を補う為に、携帯物を衣服のどの場所にでも係止できる取り付け具であって、衣服の布面にたわみをつくり、そのたわみに布針を安全に刺し止めすることで、フック又は、ホルダーなどの装備されている携帯物を係止できる、携帯物取り付け具を提供するものである。例文帳に追加

By forming flexure on the surface of clothes, a cloth needle is safely penetrated and fastened to the flexure to enable belongings with a hook, holder, etc. to be engaged with the attaching tool. - 特許庁

騒音を生じさせることなく、可及的に小さな労力負担により、屋内のコンクリート面に配線用止め具を容易に固定することが出来、しかも、その固定状態を長期にわたって安定的に維持せしめ得る配線用止め具の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing construction of wiring stopper which can easily fix the wiring stopper to the indoor concrete surface and can stably maintain fixing conditions for a long period of time, without generation of noise and with as little labor amount as possible. - 特許庁

低温時における貯蔵安定性が良好であり、テフロン樹脂含浸ブッシュやピストンバンドの潤滑において優れた摩擦低減効果や摩耗防止効果を発揮し、これら効果の維持性に優れている緩衝器用油圧作動油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition good in storage stability at low temperatures, exhibiting excellent friction diminishing effect or abrasion preventive effect in the lubrication of Teflon (R) resin-impregnated bushes or piston bands and excellent in maintainability of these effects as well. - 特許庁

定着性に悪影響を及ぼさずに耐熱保管性に優れ、画像特性に優れ、且つ多数枚プリントしても高品質のトナー画像が安定して得られる静電荷像現像用トナー及び静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide electrostatic charge image developing toner which is excellent in heat resistant storage property without adversely affecting fixability and is excellent in image characteristics and with which high-quality toner images can be stably obtained even if a number of sheets are printed, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

そのため、例えば水素オフガスがポンプ室１７内で結露して水が発生した場合でも、そのような水は前記案内面４１により吐出口４０へと導かれ、当該吐出口４０から確実に吐出されるので、ポンプ室１７内に残留することがない。例文帳に追加

Accordingly, even if the hydrogen offgas dews in the pump chamber 17 and water is produced, such water is led to the discharge port 40 by the guide face 41 and securely discharged from the discharge port 40, and accordingly, does not remain in the pump chamber 17. - 特許庁

地形に高低差マッピングを施し、高いところと低いところを異なる色で表現でき、撮影位置やタイミングにとらわれずに自動的に適切な表示サイズ・表現方法で現せるアンジュレーション表現装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an undulation expression system and method capable of automatically expressing high places and low places with different colors by an appropriate display size/expression method without taking the photographing portion and timing into consideration by subjecting geographical features to height difference mapping. - 特許庁

リング４Ａを多孔性炭素材料で構成したので、長期間にわたって比較的高い摩擦係数を安定して得ることができ、リング４Ａの耐摩耗性を向上させることができ、圧電アクチュエータの耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the ring 4A is made of a porous carbon material, the advantages that a relatively high coefficient of friction can be obtained with stability over a long time; the wear resistance of the ring 4A can be enhanced; and the durability of the piezoelectric actuator can be enhanced. - 特許庁

従って、銅酸化物を含有する第一の銅薄膜５１と、第一の銅薄膜５１よりも銅酸化物の含有量の少ない第二の銅薄膜５２をエッチングする際に、オーバーエッチングが起こらず、アンダーカットと呼ばれる現象が起こらない。例文帳に追加

Thus, overetching can be prevented in etching a first copper thin film 51 containing a copper oxide and a second copper thin film 52 having the content of a copper oxide lower than that of the first copper thin film 51, and a phenomenon called "undercut" can be prevented. - 特許庁

アルカリエッチング速度の早いポリイミドフィルムであるにもかかわらず、フィルムそのものに充分な耐環境安定性があるフィルムを提供すること、さらに、エージング処理試験後のピール強度の保持率が高いポリイミドフィルム、それを用いた金属積層板を提供するこも目的とする。例文帳に追加

To provide such a polyimide film that the film itself has enough environmental stability, although the film has a high alkaline etching speed, and further the film retains peel strength in a high percentage after an aging treatment test, and to provide a metallic laminate sheet given by using the same. - 特許庁

帯電安定性と立ち上がり性に優れ、二成分現像方式の高速機や非磁性一成分方式の現像装置に用いた場合であっても、画質劣化を生じることなく、連続して優れた画像が得られるトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner excellent in stability of a charged state and in buildup property and continuously giving excellent images without causing deterioration of image quality even when used in a two-component developing system high-speed machine or in a nonmagnetic one-component system developing apparatus. - 特許庁

湿気により架橋し、耐久性に優れた硬化物を与える（メタ）アクリル酸エステル系重合体及び該重合体含有硬化性組成物に関し、特に貯蔵安定性及び速硬化性に優れた（メタ）アクリル酸エステル系重合体及び硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a (meth)acrylic acid ester-based polymer that is crosslinked with moisture to provide a cured material having excellent durability and a curable composition comprising the polymer, especially a (meth)acrylic acid ester-based polymer having excellent storage stability and quick-curing properties and a curable composition. - 特許庁

電動式パワーステアリング装置を備えたラックアンドピニオン式ステアリング装置において、ピニオン１とラック２との表面に、第１硬化層３が形成してあり、この第１硬化層３の外表面に、第２硬化層４が形成してある。例文帳に追加

In the rack and pinion type steering device provided with an electric power steering device, a first curing layer 3 is formed on the surfaces of the pinion 1 and the rack 2 and a second curing layer 4 is formed on an outer surface of the first curing layer 3. - 特許庁

ＤＨＥＡの産生を促進して、老化を防止することができ、抗動脈硬化、抗肥満、筋ジストロフィー治療、抗グルココルチコイドなどの作用により、種々の疾患の治療への道を開くものであると共に、安全性にも優れたＤＨＥＡ産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a DHEA production promoter that promotes DHEA (dehydroepiandrosterone) production, prevents senescence, opens a gate to treatments of various diseases by actions of arteriosclerosis, anti-obesity, muscular dystrophy treatment, antiglucocorticoid, etc., and has excellent safety. - 特許庁

照明器具１８、１９は、ＭＲＩ撮影室６内に光を反射させる反射体とともに器具外郭に内蔵された光源を備え、光源に、ハロゲンランプや白熱ランプ等のように安定器を要することなく点灯されるものを用いる。例文帳に追加

The illumination apparatuses 18, 19 are provided with reflectors to reflect light to the inside of the MRI photographing room 6 and light sources built in apparatus enclosures, and the light source that is lighted without a stabilizer such as a halogen lamp and an incandescent lamp is used. - 特許庁

放射素子１１と、放射素子１１に対向して設けられたマッチングスタブ１４と、放射素子１１とマッチングスタブ１４にそれぞれ接続された同軸ケーブル１６とを備えたアンテナ装置を搭載したことで、放射特性を向上させることができる。例文帳に追加

The antenna comprises a radiation element 11, a matching stub 14 facing the radiation element 11 and a coaxial cable 16, and by connecting the radiation element 11 to the matching stub 14, the antenna is mounted to improve the radiation characteristics. - 特許庁

二次元バーコードが印刷されるとともに、ＲＦＩＣチップとアンテナコイルが埋設されたハイブリッド型の情報記録媒体に記録された情報を読み取ることが可能であって、操作性の低下と読取精度の低下を防ぐことが可能な情報読取装置を提供することにある。例文帳に追加

To prevent deterioration in operability and reading accuracy in an information reading apparatus capable of reading information recorded in a hybrid type information recording medium on which a two dimensional bar code is printed and an RFIC chip and antenna is embedded. - 特許庁

優れた外観を実現しながら、使用環境に左右されない走行安定性を有し、かつ曲げ変形に対して優れた耐久性を有するコンベヤベルトを製造することができるコンベヤベルトの製造方法およびコンベヤベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a conveyor belt, that can manufacture a conveyor belt having running stability independent of the environment of use and having satisfactory durability against bending deformation while implementing satisfactory appearances, and such a conveyor belt. - 特許庁

指先の損傷をした方々が極めてうすい紙をめくり上げる時、ゴミくずチリ等の掃除の時、はかないぐらいに薄手の衣類を引っぱりあげる作業時、あらゆる楽器を演奏する時、極めて細い（髪の毛なども含む）ものをつまみ上げる時の不便さを解消することが可能となる無害で安全な方法。例文帳に追加

HARMLESS AND SAFE METHOD FOR ELIMINATING INCONVENIENCE IN TURNING UP VERY THIN SHEET WITH DAMAGED FINGERTIPS, CLEARING AWAY WASTE AND DUST, PULLING UP FRAGILE THIN CLOTHING, PLAYING VARIOUS MUSICAL INSTRUMENTS, AND PICKING UP VERY NARROW MATERIAL (INCLUDING HAIR AND THE LIKE) - 特許庁

基材上へのパターンの形成の生産性を大幅に高めるとともに、真空環境をつくる必要もなく、パターンを基材上に連続的に、安定して形成、処理することができるメンテナンス性の向上したパターニング方法及び該パターニングを行う製膜装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patterning method which remarkably enhances the productivity of pattern formation to base material, does not require the vacuum environment, allows the pattern to be continuously and stably formed and treated on the base material and enhances the maintenance and to provide a film forming apparatus which performs the patterning. - 特許庁

同時スイッチングによる電源層とグランド層との間の共振を抑えることによって、電源電位を安定化でき、不要なノイズの放射を抑制できるプリント配線基板用の配線部材を効率よく製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a wiring member for a printed-wiring board, which stabilizes a power supply potential and a radiation of unwanted noise by suppressing a resonance between a power supply layer and a ground layer caused by a simultaneous switching. - 特許庁

メールサーバ１０で管理されるメーリングリスト一覧表１１にユーザ１〜３を登録し、ユーザ１がメーリングリスト一覧表１１に暗号化メールを発信すると、鍵変換デーモン１２がユーザ１のメールアドレスと公開鍵を検索して取得する。例文帳に追加

Users 1-3 are registered on a mailing list 11 managed by a mail server 10, and when the user 1 transmits enciphered mail to the mailing list 11, a key translate daemon 12 retrieves and acquires the mail address and public key of the user 1. - 特許庁

ニッケル微粒子の分散性に優れたインクジェット用組成物であり、具体的には、ニッケル微粒子と有機バインダーによって良好な分散状態を形成し、ニッケル微粒子の分散安定化を図ったインクジェット用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet composition excellent in dispersibility of nickel fine particles, specifically, an inkjet composition forming a well-stabilized state by means of nickel fine particles and organic binders and stabilizing dispersion of the nickel particles. - 特許庁

重ね塗り印刷を行う際にブリーディング及びハジキを抑制し、且つインク滴の吐出安定性に優れ、且つ実用上及びコスト上の観点で簡易に画像を形成できる、放射線硬化型インク組成物セット及び記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation curable ink composition set and a recording method in which bleeding and cissing are suppressed in performing multicoat printing; the discharge stability of ink droplets is excellent; and images can be simply formed from a practical and point of cost view. - 特許庁

本発明は、簡単な構成と構造により、運転者が別途の不便さを感じることなく、従来と同一の方法でステアリングホイールを操作することにより、運転者の生体信号を安定して検出し、確保できるようにした生体信号検出ステアリングホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a biological signal detecting steering wheel stably detecting and securing biological signals of a driver by operating the steering wheel in the same method as the conventional method without the driver feeling specially inconvenient with simple configuration and structure. - 特許庁

第１のアンカー本体は、縫合糸を受容するように適合された中心部分１２、およびその中心部分の両側から延出した相反するウイング部材１４を備え、ウイング部材は中心部分の高さよりも大きい長さを持つ。例文帳に追加

The first anchor body includes a central portion 12 that is adapted to receive a suture, and opposite wing members 14 extending from opposed sides of the central portion, the wing members defining a length that is greater than a height of the central portion. - 特許庁

優れた電気特性（低誘電率/低消耗係数）、耐燃性及び熱安定性のある新規臭素化エポキシ樹脂で、広くグラスファイバー積層板の製作に応用され得る積層板用の臭素化エポキシ樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a brominated epoxy resin for laminated boards, which is a novel brominated epoxy resin that is excellent in electrical characteristics (low dielectric constant/low dissipation factor), exhibits flame retardance and heat stability and can be widely used for manufacturing glass fiber laminated boards. - 特許庁

ポリフェニレンスルフィドの優れた特性を維持しながら熱寸法安定性および破断伸度を改善し加工性に優れ、電気絶縁用、太陽電池用、包装用、インクリボン用、回路基板用、コンデンサー用などの各種工業材料用フィルムに好適に使用できる二軸配向フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented film that improves thermal dimensional stability and elongation at break and excels in processability while maintaining excellent properties of polyphenylene sulfide and that is suitably used for various films for industrial materials, such as ones for electrical insulation, solar cells, packaging, ink ribbons, circuit boards, and capacitors. - 特許庁

ランバーシアン配光を示すインコヒーレント光源の射出光をホログラムによって集光させる露光装置において、遮光板等を設けることなく、ホログラムにより回折されない光による不要露光を低減することができる露光装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device which makes the injection light of an incoherent light source showing a lambertian light distribution condensed by a hologram and reduces unnecessary exposure by the light not to be diffracted by the hologram without preparing a light shielding plate, etc. and an image forming apparatus. - 特許庁

保存安定性に優れ、リソグラフィー特性が良好なレジスト組成物、該レジスト組成物を用いるレジストパターン形成方法、およびレジスト組成物に含有される含窒素有機化合物成分として有用な含窒素有機化合物の提供。例文帳に追加

To provide a resist composition which is excellent in storage stability and has good lithography properties, to provide a method for forming a resist pattern using the resist composition, and to provide a nitrogen-containing organic compound useful as a nitrogen-containing organic compound component contained in the resist composition. - 特許庁

本発明は簡単な構造と構成により、運転手が不便を感じることなく、従来と同じ方法でステアリングホイールを操作する状態における運転手の生体信号を、安定に検出できるようにした生体認識ステアリングホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a biological recognition steering wheel capable of stably detecting biological signals of a driver in a state of operating the steering wheel by a conventional method without giving the driver a feeling of inconvenience with simple structure and configuration. - 特許庁

簡易で安価な回路構成でありながら、位相制御式の調光回路の最小保持電流の不足分から生じる誤動作を防ぐことが可能であって、かつ、一つの調光回路で一つ以上の照明用光源を効率的に点灯することが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system having simple and inexpensive circuit construction for preventing the malfunction of a phase control type light control circuit due to the insufficiency of a minimum holding current while using one light control circuit for efficiently lighting one or more illumination light sources. - 特許庁

本発明では、水蒸気改質活性の飛躍的な向上を狙った一種もしくは複数の活性金属種、副反応を抑制する第三成分を促進剤に含有せしめることで、グリセリン水溶液またはグリセリン−メタノール混合水溶液を原料とする安定した改質を可能にした。例文帳に追加

One or a plurality of active metal species for aiming dramatic improvement of steam reforming activity and a third component for suppressing a side reaction are incorporated in a promotor, so that the raw material of the biomass resource-derived glycerol aqueous solution or the glycerol-methanol mixed aqueous solution can be reformed stably. - 特許庁

乾燥した尿汚れに対する洗浄力に優れ、かつトイレットペーパーを使用してもトイレットペーパーが破れることなく清掃でき、洗浄時に硬表面にべたつき・ヌルつきを与えることなく、さらに拭き跡を残さない、ｐＨ安定性に優れたトイレの洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition for toilet which has excellent pH stability, has excellent cleaning power to dried urine dirt, enables cleaning by using a toilet paper without tearing, does not make the hard face of toilet bowl sticky or slimy and does not leave any wiping mark. - 特許庁

装置の筐体に気流導入口を設け、その気流導入口近傍に検知素子を配設した構造の火災警報器において、火災検知の初期段階において、スピーカによる空気振動により警報の出力が不安定になる現象を防止する。例文帳に追加

To prevent output of an alarm from being unstable due to air vibration of a speaker in an early stage of fire detection, in a fire alarm structured to have an airflow introduction port formed in a casing of a device and a detection element disposed near the airflow introduction port. - 特許庁