「あー！そうだった！」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

トリガーベース５１と、トリガーベース５１でシーソー揺動可能に支持されるトリガーアーム５２と、トリガーアーム５２を係合付勢するトリガーばね６３と、ケース２３のロック開口２５に係脱するロックアーム５３を含むトリガー型の閉じ支援装置を前提とする。例文帳に追加

The trigger type closing support device includes: a trigger base 51; a trigger arm 52 supported so as to be seesawed by the trigger base 51; a trigger spring 63 for engaging and energizing the trigger arm 52; and a lock arm 53 attached and detached to/from the lock opening 25 of a case 23. - 特許庁

試料を分析するための持ち運び可能な熱画像装置（１０）は、真空および吸引カップ（１８ａ、１８ｂ、１８ｃ、１８ｄ）によって脱着可能に試料に装着されるフレーム（１２）を含む。例文帳に追加

This carriageable thermal image analyzer 10 for analyzing a sample includes a frame 12 attached detachably to the sample by vacuum and suction cups 18a, 18b, 18c, 18d. - 特許庁

器内のダクト９内にはオゾン発生器１５、第３のフィルタ１０内には活性炭層１０ａ、１０ｂ及びイオン発生装置１０ｂが配置され、脱臭機能を備える。例文帳に追加

An ozone generator 15 is disposed inside a duct 9, and activated carbon layers 10a and 10b and an ion generator 10b are disposed in the third filter 10 to constitute the deodorizing function. - 特許庁

本発明は、真空槽内に吸い込まれたスラグに起因する溶鋼中の介在物を従来より低減可能なＲＨ脱ガス装置による溶鋼の精錬方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for refining molten steel with an RH-degassing apparatus with which inclusion in the molten steel caused by slag sucked into a vacuum vessel can be reduced than before. - 特許庁

光ディスク装置１は、光ディスク１０へのデータの記録に先立って、記憶部２ａに記憶している記憶特性情報に基づいて、装置本体との相性の良し悪しを表示部７に表示する。例文帳に追加

This optical disk drive 1 displays compatibility with a drive main body based on storage characteristic information stored in a storage part 2a before the recording of data in an optical disk 10. - 特許庁

カメラ２４は閃光装置４０を内蔵し、閃光装置からのストロボ光を拡散して被写体に導く板状の拡散部材５０がエアーレンズ３０に脱着可能に取付けられている。例文帳に追加

The camera 24 incorporates a flash device 40, the strobe light is diffused from the flash device 40, a plate-like diffusion member 50 for guiding it to the object is detachably mounted on the air lens 30. - 特許庁

結果、回動操作部材１８を回動操作した際のインナワイヤ２２の移動量が長くなり、掛止ピン１７を背パネル１１のピン孔３０ａに確実に掛脱させることができる。例文帳に追加

As a result, an amount of motion of an inner wire 22 when the rotary operating members 18 are turned is extended and then an engaging pin 17 can be positively engaged with a pin hole 30a in a rear panel 11. - 特許庁

認証装置３は、認証に先立ってユーザが指定したパスワードデータＰＷＤ＿Ｓおよび認証装置３の装置識別データＩＤＭを基に、装置識別データＩＤＭを暗号化して予め得られた暗号化データＥＮ＿ＶＥＲを、前記認証を受けるためにユーザが指定したパスワードデータＰＷＤを用いて復号して復号データＤＥＣＲを生成する。例文帳に追加

Based on password data PWD_S designated by a user prior to authentication and device identification data IDM of an authenticating device 3, the authenticating device 3 decodes encrypted data EN_VER preliminarily obtained by encrypting the device identification data IDM by using password data PWD designated by the user for the purpose of receiving authentication, and generates decoded data DECR. - 特許庁

編集装置は、実線Ｌｒが示すように、編集対象セグメントＳＧ１乃至Ｓ４のうち、実質読み込みレートＲｑが再生レートＲｐより小さい編集対象セグメントＳＧ２，ＳＧ３の光ディスク１からの読み込みを、編集対象セグメントＳＧの再生出力（点線Ｌｐ）に先だって行う。例文帳に追加

An editing device reads from the optical disk 1 of editing target segments SG2, SG3 whose substantial reading rate Rq is smaller than a reproduction rate Rp among editing target segments SG1 to SG4 before the reproduction output (dotted line Lp) of a editing target segment SG as indicated by a solid line Lr. - 特許庁

トイレットペーパーや、汚物の流れを阻害しない棒状のＬ型形状とし、仮にペーパーがひっかかったり、汚物で汚れた場合のために、清掃、除去がしやすい回転・脱着式のアームとした。例文帳に追加

The device is formed in a bar-like L-shape which does not hinder the flow of the toilet paper and dirt so that, even if paper is caught in the bowl or the bowl is stained by dirt, the bowl can be easily cleaned by a rotating/detachable arm. - 特許庁

管状の部材、管状の部材の近端部上に配置されたハンドル、および管状の部材の遠端部に脱着自在に接続された１つまたは複数の枢動自在なアームを備える内視鏡手術装置を提供されること。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgery apparatus, including a tubular member, a handle located on a proximal end of the tubular member, and one or more pivotable arms detachably connected to a distal end of the tubular member. - 特許庁

管状の部材、管状の部材の近端部上に配置されたハンドル、および管状の部材の遠端部に脱着自在に接続された１つまたは複数の枢動自在なアームを備える内視鏡手術装置を提供されること。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgery apparatus including a tubular member, a handle located on a proximal end of the tubular member, and one or more pivotable arms detachably connected to a distal end of the tubular member. - 特許庁

ＭＡＣ層リセットに続いて、ＵＥのＭＡＣ層再順序付けバッファに格納されたすべてのＰＤＵがＲＬＣエンティティにフラッシュされ（２２）、その後、ＰＤＵ状況報告の生成（２６）に先立ってＲＬＣエンティティによって処理される（２４）。例文帳に追加

Following the MAC layer reset, all PDUs stored in the UE MAC layer reordering buffers are flushed to RLC entities (22) and then processed by RLC entities (24) prior to the generation of a PDU status report (26). - 特許庁

ＭＡＣ層リセットに続いて、ＵＥのＭＡＣ層再順序付けバッファに格納されたすべてのＰＤＵがＲＬＣエンティティにフラッシュされ（２２）、その後、ＰＤＵ状況報告の生成（２６）に先立ってＲＬＣエンティティによって処理される（２４）。例文帳に追加

Following the MAC-layer reset; all the PDUs stored in the UE MAC layer reordering buffers (22) are flushed to RLC entities (24) and then are processed by RLC entities, prior to the generation of a PDU status report (26). - 特許庁

扱室、扱胴１２、受網を有した脱穀部構造体１７ａと、選別室、揺動選別装置２１、１番コンベヤ２３、２番コンベヤ２４を有した選別部構造体２８ａを、各別に作製して脱穀選別連結線Ａ１で連結してある。例文帳に追加

The thresher for a combine harvester has constitution that a threshing part structure 17a having a threshing chamber, a threshing cylinder 12 and a receiving net and a selection part structure 28a having a selection chamber, a shaking selection apparatus 21, a first conveyor 23 and a second conveyor 24 are separately made and are connected by a threshing and selecting connection line A1. - 特許庁

挿脱口６０の開口形状は、カード型ＣＤ４６ａおよび８ｃｍＣＤ４６ｂを挿脱するための挿脱口６０ａと、１２ｃｍＣＤ４６ｃを挿脱するための挿脱口６０ｂとの、それぞれの開口部（挿入部）が一体にする。例文帳に追加

The opening shape of an inserting and removing port 60 is formed by integrating respective opening portions (inserting portions) of an inserting and removing port 60a for inserting and removing a card type CD 46a and 8-cm CD 46b and an inserting and removing port 60b for inserting and removing a 12-cm CD 46c. - 特許庁

刈り取られた穀稈を搬送するフィーダハウス１１後端に位置する脱穀装置投入口１２の、ロータ２１による搬送方向側の側板１２ａ近傍に位置するロータ２１の外周に設けられたスクリュー２１ａの高さを低くした。例文帳に追加

There is lowered the height of a screw 21a set at a circumference of a rotor 21 positioned near a side plate 12a of a conveying direction side by the rotor 21 of a threshing device's throwing inlet 12 positioned at a rear end of the feeder house 11 for conveying the reaped straw. - 特許庁

紙料を抄造し脱水した湿紙を、ヤンキードライヤー３３１において乾燥して乾紙とし、これを巻取り装置３４１により巻き取り一次原反ロールＪＲを得、この一次原反ロールＪＲ、ＪＲから連続的にティシュペーパー製品用の複数の二次原反ロールＲを製造するティシュペーパー製品用二次原反ロールの製造方法である。例文帳に追加

In the method of manufacturing the secondary web rolls for tissue products, wet paper for which paper stock is formed into sheets and dehydrated is dried in a Yankee dryer 331 and turned to dry paper, it is wound by a winding device 341 to obtain a primary web roll JR, and the plurality of secondary web rolls R for the tissue products are manufactured continuously from the primary web rolls JR. - 特許庁

これにより、プリンタ装置１に搭載しているプログラムＲＯＭ６の中のプログラムが当該プリンタ装置を制御しているが、プリンタ装置１と脱着可能なオプションメモリ１５が使用可能に構成され、さらに、プリンタ装置１と脱着可能なオプションメモリ１５のプログラムの種類、例えばエミュレーションが同じ時、より適した方のプログラムを使用可能とする。例文帳に追加

Although the program in the program ROM 6 mounted on the printer 1 is controlling the printer, the optional memory 15 provided removably in the printer 1 can be used and a more suitable program can be used when the type of programs, e.g. emulation, in the printer 1 and the optional memory 15 are identical. - 特許庁

簡素な構成でありながら、配線に電圧が印加された状態で電源側コネクタと負荷側コネクタを挿脱する際に接続端子間にアークが発生するのを抑制することができるコネクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connector device of a simple structure which can restrain generation of arc between connection terminals, when a power source side connector and a load side connector are coupled and uncoupled in a state where voltage is impressed on the circuit. - 特許庁

鉄道信号システムに用いられるフェールセーフ装置をＣＰＵ脱着型の信号システムアーキテクチャの装置及びプログラムとすることで、技術追従の困難性、部品改廃、部分更新への不適合を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of difficulty in following technology and nonconformities to improvement or elimination of components and updates of components by using a removable-CPU signal system architecture device and program as a fail-safe device for use in a railroad signal system. - 特許庁

トリマーを有する電気かみそりは、アーチ外刃４を有する刃枠２と、この刃枠２に上下に移動できるように装着してなるトリマー３と、刃枠２を脱着できるように装着しているかみそり本体１とを備える。例文帳に追加

The electric razor having the trimmer has the blade frame 2 having an arch outer blade 4, the trimmer 3 mounted at this blade frame 2 so as to be made movable up and down and a razor body 1 mounted to allow the attachment and detachment of the blade frame 2. - 特許庁

上部シールド層が形成される以前に、しかも、下部シールド層のパターニングに先立って磁気抵抗効果（ＭＲ）膜の磁気抵抗変化は測定される。例文帳に追加

The change in magnetic resistance of a magnetoresistance effect (MR) film is measured, before an upper shield layer is formed and prior to patterning of a lower shielding layer. - 特許庁

ナット保持部１は押し込みナットのナット本体を受け入れる六角孔１ａを有するナット受け部１ｂと、これを脱着自在に装着するナット受け部装入部１ｃとで構成する。例文帳に追加

The nut hold part 1 comprises a nut reception part 1b having a hexagonal hole 1a accepting the nut body of the thrust nut and a nut reception part insertion part 1c removably fitted with it. - 特許庁

住宅などの建物の換気口１０に装着される脱臭フィルタ１１であって、脱臭シートからなり、前記換気口１０内に出入りする空気の濾過方向に平行となるように濾過面１１ａを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The deodorization filter 11 is mounted on the ventilation hole 10 of a building such as a house, is composed of a deodorization sheet, and is provided with a filtering surface 11a so as to be parallel to the filtering direction of air going in and out of the ventilation hole 10. - 特許庁

ステアリング装置のホールカバー１０は、車両のダッシュパネル２１に設けた貫通孔２１ａを通してダッシュパネル２１を貫通するステアリングシャフト３１とダッシュパネル２１間に設けられていて、ダッシュパネル２１の貫通孔２１ａとステアリングシャフト３１間を塞ぐことが可能である。例文帳に追加

The hole cover 10 of the steering device is disposed between a steering shaft 31 extending through a dash panel 21 of a vehicle via a through-hole 21a disposed in the dash panel 21, and the dash panel 21, and closes between the through-hole 21a of the dash panel 21 and the steering shaft 31. - 特許庁

電動送風機が内蔵された掃除機本体３に、この本体３のパイプ受け部（部材受け部）１７に挿脱される取付け端部２１ａを有するパイプ（棒状体）２１を備えたハンドル（着脱部材）４を着脱自在に接続してなる電気掃除機１を前提とする。例文帳に追加

The vacuum cleaner 1 is composed by freely attachably and detachably connecting a handle (detachable member) 4 provided with a pipe (bar-shaped body) 21 with an attaching end part 21a to be inserted to and detached from the pipe receiving part (member receiving part) 17 of the cleaner main body 3 to the main body 3 with a built-in motor-driven blower. - 特許庁

チャンバ体１９をはんだ槽１の槽底２側の下側チャンバ体１７と溶融はんだ液面４側の上側チャンバ体１８とに分割可能に構成し、下側チャンバ体１７および上側チャンバ体１８を、それぞれはんだ槽１の上端縁部１ａで脱着可能に固定する。例文帳に追加

The lower chamber body 17 and the upper chamber body 18 are fixed on the upper edge part 1a of the solder tank 1, and it can be attached/detached. - 特許庁

さらに、ケース３０内には、カード挿入口３４から挿脱されるカード３２に電気的に接続されるばね接点４８ａを有するコネクタ４８が配設された回路基板５０と、送受信装置２９への情報の送受信を行うアンテナ４６とが収納されている。例文帳に追加

Further, a circuit board 50 having a connector 48 with a spring contact 48a electrically connected with a card 32 inserted and detached from the card insertion hole 34 and an antenna 46 for transmitting and receiving information to the transmitting/receiving device 29 are stored in the case 30. - 特許庁

この成長端面１００ａを有する種結晶１００を炭化ケイ素単結晶製造装置の容器内に設置するに先立って、種結晶１００の成長端面１００ａを真空チャック１で保持しつつ、種結晶１００の裏面１００ｂにスピンコートで保護膜２を形成する。例文帳に追加

Prior to disposing the seed crystal 100 having the growth end face 100a in a chamber of a silicon carbide single crystal production apparatus, a protective film 2 is formed by spin coating on the back face 100b of the seed crystal 100 while the growth end face 100a of the seed crystal 100 is held by a vacuum chuck 1. - 特許庁

鎖錠接続端子50とねじ接続端子55の両方の接続方法に対応するとともに、鎖錠接続端子50によってアース線の接続が容易になり、ボタン孔44および挿入孔43をケース１の前面側に設けるため、アース線の挿脱が容易になる。例文帳に追加

Corresponding to the connection method of both the lock connection terminal 50 and the screw connection terminal 55 and additionally facilitating connection of the earth cable by the lock connection terminal 50, mounting and demounting of the earth cable are facilitated owing to the button hole 44 and insertion hole 43 provided on the front surface of the case 1. - 特許庁

本ブックマーク管理装置では、ＵＲＬの特定に先立って、ＰＣのユーザを示すユーザＩＤに対して、ユーザによってあらかじめ入力されたＵＲＬと、検索の対象となる対象データが対応付けられて個人情報管理テーブル１５１上で管理されている。例文帳に追加

Concerning such a bookmark managing device, before the specification of the URL, the URL previously inputted by the user corresponding to a user ID showing the user of the PC and target data to become the target of retrieval are correspondently managed on a personal information managing table 151. - 特許庁

第１の基部（スティック接続部）２１が有するスティック接続筒（スティック挿入穴）２５に、ロック部材３１が挿脱されるロック孔２６と、テーパ部３５ａに接して挿入端部４ａをその周りから支持する受け部２７ａとを夫々設ける。例文帳に追加

On a stick connection cylinder (stick insertion hole) 25 provided on the first base part (stick connection part) 21, a lock hole 26 to/from which the lock member 31 is inserted and detached and a receiving part 27a for coming into contact with the tapered part 35a and supporting the insertion end part 4a from the periphery are respectively provided. - 特許庁

この貫通穴からダッシュインシュレータ２の端部２ａ側に向かう領域を、前記吸音材及び前記表皮材が互いに接合せずに積層しただけの状態としている。例文帳に追加

In an area extending from the through hole toward an end 2a of the insulator 2, the sound absorbing material and the surface material are only laminated without being bonded to each other. - 特許庁

シールド工事現場Ａで発生したシールド泥水を分級・脱水した濃縮泥水をアジテータトラック９ａで輸送し、プラント内の第１の貯留タンク１に貯留する。例文帳に追加

Condensed slurry, which is obtained by classifying/dehydrating shield slurry produced on a shield construction site A, is transported by an agitator truck 9a, and stored in a first storage tank 1 in the plant. - 特許庁

パソコン３からの音楽データの転送に先立って、コンテンツ容量管理部２０ａは、音楽データのトラックモード等を考慮しつつ、音楽データの容量から１セクタに満たない端数を算出する。例文帳に追加

Prior to the transfer of music data from a personal computer 3, a contents capacity management part 20a calculates a fraction less than one sector from the capacity of the music data while considering the track mode or the like of the music data. - 特許庁

母材となるチタン系材料１とアルミニウム系材料２との接合に先立って、チタン系材料１側の接合面１ａに表面脱脂とブラスト処理を施した上、アルミニウム系の溶射皮膜層３を形成するとともに、ＴＩＧ溶接法にて溶融拡散処理を施す。例文帳に追加

Prior to joining between a titanium material 1 of a base metal and an aluminum material 2, surface defatting and a blast treatment is done on a joining face of a titanium material side, a thermal spray film layer 3 of aluminum base is formed thereon, further subjected to a fusion diffusion treatment with TIG welding. - 特許庁

切開された指先の皮膚から血液を絞り出すための搾液具４であって、指先１０を挿入するための収容空間４０ａを有する収容部４０と、収容空間４０ａにおいて突出し、かつ収容部４０に挿入した指先１０を抜脱する際に、指先１０に対して挿入方向に向けた力を作用させるための作用部４１と、を備えた。例文帳に追加

The subject liquid extractor 4 for squeezing out the blood from the skin of an incised fingertip comprises a housing part 40 having a housing space 40a for inserting the fingertip 10 and an acting part 41 projected in the housing space 40a for making force turned to an insertion direction act on the fingertip 10 when detaching the fingertip 10 inserted to the housing part 40. - 特許庁

該インシュレ−タ６は、前側受部６ａにボンネットカバ−５を支持し、後側受部６ｂにパネルダッシュカバ−７の前縁を支持する構成としたトラクタのセンタ−カバ−装置としている。例文帳に追加

The insulator 6 is constituted to support the bonnet cover 5 by a front receiving part 6a and the leading edge of a panel dash cover 7 by a rear receiving part 6b. - 特許庁

ＲＨ脱ガス槽等で損傷した浸漬管等の損傷部分を熱間で補修を行って浸漬管等の耐用性を向上し、しかも作業負荷を軽減することにある。例文帳に追加

To improve the serviceability of an immersed pipe or the like damaged in an RH (Reinstahl Huttenwerk and Heraus process) degassing vessel or the like by applying hot repair to the damaged part of the immersed pipe damaged therein and to reduce a working load therefor. - 特許庁

停電で階間に停止したかご１２を円滑に昇降させて乗客１２ａをかご１２内から脱出させるようにしたエレベータの停電時運転装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation device of an elevator in service interruption allowing a person to escape from a cage by smoothly raising or lowering the cage stopped between floors by service interruption. - 特許庁

アーム取付基台２０に形成されたバネ挿入穴２０ｃにはバネ１４が配設されており、バネ１４により弾発付勢された押圧部材１５が受け部１２ｄと係脱する。例文帳に追加

The spring 14 is arranged in a spring inserting hole 20c formed in an arm installing base 20, and a pressing member 15 elastically and repulsively energized by the spring 14, engages with and disengages from the receiving parts 12d. - 特許庁

且つパネルには、回動レバー２１を収納するために、前記縦フレームと直交する横枠４ａを設け、それには、回動レバーに係脱する姿勢保持手段２６を着脱自在に装着した。例文帳に追加

A transverse frame 4a orthogonal to the longitudinal frame is provided on the panel to accommodate the turnable lever 21, and a posture keeping means 26 attachable/detachable to/from the turnable lever is fitted in an attachable/detachable manner. - 特許庁

ＲＴＳなどのデータ送信に先立って送信される信号を送信する際に、パケットの種別などの概略情報のみを確定しておき、ヘッダ部の送信タイミングが到来するまでの間に、送信を試みようとしているデータの個数や合計の時間長などの詳細と、ＲＴＳパケットのＰＳＤＵ部に格納する内容を決定すればよい。例文帳に追加

In transmitting a signal to be transmitted prior to data transmission such as RTS, only the outline information such as the type of a packet is decided, and details such as the number of data for which transmission is tried and the total time length and the contents to be stored in an PSDU of the RTS packet may be decided before arrival of a transmission timing of a header. - 特許庁

吸引ポンプ６ａで構成する送風手段６は前記処理槽３の上部空間と連通して取付け、処理槽３内で生ゴミの分解時に発生した分解ガスは送風手段６によって脱臭手段５へ送られてから室内に排出される。例文帳に追加

A blowing means 6 consisting of a suction pump 6a is attached by communicating with the upper space of the tank 3, decomposed gases generated from decomposition of garbage in the tank 3 are sent to a deodorization means 5 by the blowing means 6, then discharged into indoors. - 特許庁