「あー！そうだった！」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＲＨ脱ガス装置の浸漬管及びその製作方法例文帳に追加

IMMERSION TUBE IN RH DEGASSING APPARATUS AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

浸漬槽４ａがプリプレグ製造装置から脱着自在である。例文帳に追加

The dipping tank 4a is freely demountable from the manufacturing apparatus of a prepreg. - 特許庁

後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。例文帳に追加

I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. - Tatoeba例文

後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。例文帳に追加

Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. - Tatoeba例文

後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。例文帳に追加

I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.  - Tanaka Corpus

加熱脱臭装置１３の出口温度が一定となるように脱臭ヒータ１３ａに通電する。例文帳に追加

A deodorizing heater 13a is energized so as to fix the exit temperature of the heating deodorizer 13. - 特許庁

面状ヒータ５ａは蓋１ａの底面１ｂと脱臭装置２０を同時に加熱する。例文帳に追加

Heat is conducted from the plane heater 5a to a radiation fin 1c provided on the bottom face 1b. - 特許庁

排土装置５は隔壁１ａに対して脱着可能に取り付け、その排土装置５を走行体６のチェーン６ａで吊り下げる。例文帳に追加

A soil discharge device 5 is mounted on a partition wall 1a removably therefrom, and the soil discharge device 5 is suspended down via the chain 6a of the carrier 6. - 特許庁

このルアーは、ルアー本体１と、ルアー本体１に脱着自在に装着される錘１０とを備えている。例文帳に追加

This lure is equipped with a lure body 1 and a sinker 10 freely demountably mounted on the lure body 1. - 特許庁

収納ケース３の各層には、破線で囲まれた電動ファン５ａや脱臭材１１及び芳香剤１４等の脱臭手段４ａと芳香手段６ａが具備されている脱臭と芳香の方法と装置を提供する。例文帳に追加

In the respective layers of the storage case 3, a motor driven fan 5a and a deodorization means 4a and an aroma means 6a such as a deodorization material 11 and an aromatic agent 14 surrounded by a dashed line are provided. - 特許庁

送風通路１ａに導入された空気は除湿ロータ１１で除湿された後で脱臭ユニット４で脱臭される。例文帳に追加

The air introduced in the air blow passage 1a is dehumidified by the dehumidifying rotor 11, and deodorized by the deodorizing unit 4. - 特許庁

ＲＨ脱ガス装置の浸漬管の寿命延長ができる浸漬管とその製造方法を目的とする。例文帳に追加

To provide an immersion tube in an RH-degassing apparatus whose service life can be extended, and the manufacturing method thereof. - 特許庁

そして、この状態で、機内側からビット５０ａを回転体６２から脱着して、脱着した部分に新ビットを装着する。例文帳に追加

Then, in this state, the bit 50a is removed from the turning body 62 in the machine side, and a new bit is installed to this place. - 特許庁

ＲＨ脱ガス設備での酸素含有ガス上吹き装置および低炭素高マンガン鋼の精錬方法例文帳に追加

OXYGEN-CONTAINING GAS BLOWER IN RH DEGASSER AND METHOD FOR REFINING LOW-CARBON STEEL HIGH-MANGANESE STEEL - 特許庁

脱臭手段５は内部に除去溶液を満たすことができる脱臭槽５ａで構成し、前記吸引ポンプ６ａの吐出パイプ６ｂは脱臭槽５ａの下部で除去溶液内に開口し、処理槽３内で発生した分解ガスは脱臭槽５ａ内の除去溶液中を気泡となって上昇する過程で無臭の分解ガスにする。例文帳に追加

The means 5 is composed of a deodorization tank 5a which is fill with a removing solution, a discharging pipe 6b of the suction pump 6a is opened into the removing solution at the bottom of the tank 5a, and the decomposed gases generated in the tank 3 are made odorless in the process of ascending as air bubbles through the removing solution in the tank 5a. - 特許庁

それは，彼女にとってWTA(女子テニス協会)ツアーでの総合８度目の優勝であり，昨年４月の復帰以来，初めての優勝だった。例文帳に追加

It was her eighth WTA (Women’s Tennis Association) Tour title overall and first tour title since her comeback in April of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

制御部は、進出道路Ｒａから脱出した脱出点Ｇを車両Ｃａの走行軌跡Ｋから特定する。例文帳に追加

A control part specifies an escape point G for escaping from an advancing road Ra, from a traveling locus K of a vehicle Ca. - 特許庁

従来必要だったＲＯＭの交換やフロッピーディスクドライブ等のプログラム読み込み装置が不要となる。例文帳に追加

Thus, the exchange of ROMs and a program readers, such as floppy disk drives which are conventionally required can be dispensed with. - 特許庁

第一の予熱器３ａと、該予熱器の後段に直列に接続された、有機水溶液から水を分離する複数の脱水装置１ａ、１ｂ、１ｃと、一以上の脱水装置を経た有機水溶液の一部を、該脱水装置、または該脱水装置の前段の脱水装置に返送する返送手段６とを含んでなる脱水システム。例文帳に追加

The dehydrating system comprises a first preheater 3a, a plurality of dehydrating units 1a, 1b, 1c connected in series to a subsequent stage of the preheater and separating water from an organic aqueous solution, and a return means 6 returning a part of the organic aqueous solution having passed through at least one dehydrating units to the dehydrating unit or a dehydrating unit preceding the dehydrating unit. - 特許庁

一面３１を清掃具２の清掃部２１の清掃面２１ａ側に向けて脱着自在に装着され且つ他面３２に清掃シート４を脱着自在に装着して使用される装着シート３。例文帳に追加

One side 31 is attached detachably to the cleaning face 21a of the cleaning part 21 of the cleaning tool 2 and a cleaning sheet 4 is attached detachably on the other face 32. - 特許庁

脱臭対象物が投入される脱臭槽２０と；前記脱臭槽２０と連通するとともに、前記脱臭槽２０内部の脱臭対象物から分離された臭い粒子を含む空気が通過するダクト３０と；前記ダクト３０を通過する空気中の汚染された臭い粒子を除去するために脱臭剤を噴射する脱臭剤噴射装置３１ａと；を含んで洗濯機を構成する。例文帳に追加

The washing machine comprises: a deodorization tub 20 into which a matter to be deodorized is supplied; a duct 30 through which air containing malodorous particles separated from the matter to be deodorized inside the deodorization tub 20 passes; and a deodorizer sprayer 31a for spraying the deodorizer for removing the contaminated malodorous particles in the air passing through the duct 30. - 特許庁

更にまた、かご天井に設けられた脱出口６２ａを塞ぐ脱出扉６４と、通常時は脱出口を塞いだ状態で脱出扉を施錠し、かつ乗かごが浸水した時、脱出扉の施錠を解除する脱出扉施錠装置６５とを備える。例文帳に追加

Further, the car for the elevator is provided with an escaping door 64 for closing an escaping port 62a provided on the car ceiling; and an escaping door locking device 65 for locking the escaping door in such a state that the escaping port is closed at a usual time and releasing locking of the escaping door when the car is flooded. - 特許庁

ＲＨ脱ガス処理方法においてＲＨ脱ガス処理槽の炉壁に含有の水分を十分に脱水して溶鋼中の水素を低減して鋼塊の白点割れの防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing white spots and cracks in a steel ingot by sufficiently removing moisture contained in a furnace wall of an RH degassing treatment tank to reduce hydrogen in a molten steel in a method of RH degassing treatment. - 特許庁

押圧部３ｃ、４ｃを押圧すると、挟止部材が開閉方向の直交方向に相対的に回動して、突片３ａが穿孔４ａから抜脱される。例文帳に追加

When the potions 3c, 4c are pressed, the clipping members are relatively rotted in a perpendicular direction of the opening or closing direction, and the piece 3a is removed from the hole 4a. - 特許庁

更に、拘束層は、その脱脂体の曲げ強度が１．０ＭＰａ以上且つ１０ＭＰａ以下であるように構成される。例文帳に追加

In addition, the restrained layer is constituted so that bending strength of a degreased body is ≥1.0 MPa and also ≤10 MPa. - 特許庁

調湿装置４ａは、吸脱着部材４１と、放電電極４２と、吸着用送風装置４６およびラジアルファン組立体４８とを備える。例文帳に追加

This humidity conditioning device 4a comprises an adsorbing/desorbing member 41, a discharge electrode 42, a blower device 46 for adsorption, and a radial fan assembly 48. - 特許庁

また、前記操作部５ａが脱着自在となるための保持部材５２ａや上下左右又は前後の任意方向に位置変更するための可動ジョイント部材５３ａ、さらに操作部５ａの左右方向における位置を調整するための左右調整部材５１４ａを設けた。例文帳に追加

Additionally, a holding member 52a free to connect and disconnect the operation part 5a to and from it, a movable joint member 53a to change its position in the vertical, cross and longitudinal optional directions and a left and right adjusting member 514a to adjust a position in the cross direction of the operation part 5a are provided. - 特許庁

機能部を収容する装置本体前面に便座２０と重合する傾斜部３１ａを備えて成る脱臭装置において、傾斜部下方に脱臭用ファン１４５を備えたので、脱臭ダクトを形成する必要がなく、比較的小型の脱臭装置を用いることができる。例文帳に追加

In a deodorizing device equipped with a sloped portion 31a overlapped with a stool seat 20 at the front of the main unit housing a function section, a deodorizing fan 145 is provided below the sloped portion, thereby eliminating the need for the deodorizing duct so that a relatively small deodorizing device can be used. - 特許庁

エアーフィルター装着具２２は、その一片を互いに重ねて取り付けることで、室内空気吹出口２５の上方に設けた脱着口２８よりエアーフィルター２４を脱着可能に構成にした。例文帳に追加

The air filter 24 can be fixed removably from a fixing/removing opening 28 made above an indoor air outlet 25 by fixing the air filter fixing metals 22 while overlapping one ends thereof. - 特許庁

ＬＥＤ点灯装置１は、発光ダイオードＬＥＤ１〜ＬＥＤｎ（ｎは、ｎ≧３を満たす任意の整数）と対に設けられたサイダックＳ１〜Ｓｎと、サイダックＳ１〜Ｓｎとそれぞれ直列接続された抵抗Ｒ１〜Ｒｎと、を備える。例文帳に追加

An LED lighting device 1 includes sidacs S1-Sn, disposed in pairs with light-emitting diodes LED1-LEDn (n is any integer number fulfilling n≥3) and resistors R1-Rn series-connected with the sidacs S1-Sn. - 特許庁

脱穀機３で脱穀した後の排藁をフィードチェン４ａから、引継ぎ移送する排藁移送装置６は、扱胴カバー３ａを開操作で、昇降手段５により、扱胴カバー３ａのみ開状態になり、その後に該扱胴カバー３ａを持ち上げると、この持ち上げに連動して、排藁移送装置６が開する構成である。例文帳に追加

This waste straw treatment apparatus has the following mechanism: The waste straw conveyor 6 functioning to relay waste straw discharged from the thresher 3 from a feed chain 4a and convey it works as follows: when the threshing cylinder cover 3a is raised after it is put to an opened condition alone by a lifting means 5 following making an opening operation, the waste straw conveyor 6 is turned upward interlockingly with the raising motion. - 特許庁

脱臭装置を兼ねた車両用空調装置は、送風通路１ａに上流端から下流に向かって順に配置されたブロア３と、脱臭ユニット４と、温度調節手段５とを有している。例文帳に追加

The air conditioner for a vehicle which is also used as a deodorizing apparatus comprises a blower 3 disposed from the upstream end to the downstream side in an air blow passage 1a, a deodorizing unit 4, and a temperature adjusting means 5. - 特許庁

本発明に係る基板搬送装置１０は、第１アーム１１と第２アーム２１とが互いに平行となる死点位置を通過する時のみ、第２アーム２１に対して回転力を付与する死点脱出機構１５を備えている。例文帳に追加

The substrate transfer apparatus 10 is provided with a dead point escaping mechanism 15 which gives a torque to the second arm 21, only when the first and second arms 11 and 21 pass the dead point, at which both arms becomes parallel with each other. - 特許庁

リフレッシュ制御回路１０は、表示の更新に先だってＴａｇＲＡＭ５の当該アドレスを調べ、前回以降ＶＲＡＭ４の当該アドレスが異なるデータに書き換えられている場合にのみ、ＶＲＡＭ４からのデータ読み込みと該データのメモリ性表示装置３への送出を行う。例文帳に追加

The refresh control circuit 10 checks the address of the Tag RAM 5 prior to the update of display and then reads data out of a VRAM 4 and sends the data out to the memory-functional display device 3 only when the address of the VRAM 4 is rewritten into different data after the last update. - 特許庁

エアーフィルター３よりも風下側に接地電極１７と高圧放電電極１８とから構成するプラズマ脱臭装置１３を配設し、さらにその脱臭装置１３の風下側に送風機１２を設けた。例文帳に追加

A plasma deodorizing device 13 constituted of an earth electrode 17 and a high pressure discharge electrode 18 is arranged at a downwind side as compared with the air filter 3, and a fan 12 is provided at a downwind side of the deodorizing device 13. - 特許庁

脱穀室５内を穀稈を挟持移送するフィードチェンを外側へ回動時には、脱穀室５を形成するフィードチェン側に設けた網押え板８は、脱穀機本体３ａ側へ残る構成である。例文帳に追加

The net pressing plate 8 provided on the side of the feed chain forming the threshing chamber 5 is composed so as to remain on the side of the thresher body 3a when the feed chain for nipping and transferring grain culms in the threshing chamber 5 is rotated to the outside. - 特許庁

この脱型が終了すると、アーチ面覆工層１０ａの両端に側面覆工層１０ｂ，１０ｃが連結された覆工層１０が形成される。例文帳に追加

When the removal of the formwork is completed, a lining layer 10 is formed with the side lining layers 10b, 10c connected to both ends of the arched lining layer 10a. - 特許庁

又、左・右掻込移送スターホイル７ａ，１３ａで掻込された穀稈の合流部（イ）位置、又は以降に脱穀機へ供給されて脱穀される穀稈の扱深さを検出する扱深センサ装置９を設けた。例文帳に追加

A threshing depth sensor apparatus 9 for detecting the threshing depth of grain culms which are fed to a thresher and threshed is installed at a joint part (1) position of the grain culms raked by the right and left raking transportation star wheels 7a and 13a or behind the position. - 特許庁

金属製品４を脱脂する為のアルカリ浸漬脱脂槽５を有する脱脂装置において、金属製品４と周辺異種金属とのアース経路に絶縁部６を設けることで、金属製品４の脱脂液との腐食電池作用による電子の放出、金属イオンの溶出を抑制する。例文帳に追加

In the degreasing device which has an alkaline immersion degreasing tank 5 for degreasing the metal product 4, electron emission and metal ion elution due to galvanic corrosion of the galvanic cell formed between the metal product 4 and the degreasing solution are suppressed by installing an insulation part 6 on a grounding route between the metal product 4 and a peripheral dissimilar metal. - 特許庁

メディアアクセス制御（ＭＡＣ）アーキテクチャにより、スケジューリングエンティティを、いつでも新たな伝送を開始出来、前に不成功だった伝送を任意の時点で再び開始することが出来るようにする。例文帳に追加

To provide a medium access control (MAC) architecture which allows the scheduling entity to initiate new transmissions at any time and to reinitiate previously unsuccessful transmissions at any time. - 特許庁

そうした後、ＣＰＵは、任意の発呼相手との通話開始に先だって取得した識別番号が、ＥＥＰＲＯＭに既に登録された特別番号に一致するか否かを判別する（Ｓ１０）。例文帳に追加

After doing so, the CPU discriminates (S10) whether or not the identification number obtained prior to call start with the arbitrary called party matches with the special number registered already in the EEPROM. - 特許庁

ＲＴＭ成形において脱型時間を短縮しサイクルタイムを短縮できるＲＴＭ成形の脱型装置およびＲＴＭ成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a demolding apparatus for RTM molding, capable of, in RTM molding, shortening the demolding time and the cycle time, and a RTM molding method. - 特許庁

手動操作により後退したテーパ部４６ａでロックプレート３０を傾倒させてシャフトピン２３でロック孔３１から係脱させて、リンクアーム２１の互いの接近でアームレスト本体２０を自動的に上昇させる。例文帳に追加

The lock plate 30 is tilted by the tapered part 46a retreated by manual operation, to detach the shaft pins 23 from the lock holes 31, 31a, and the arm rest body 20 is automatically lifted by the mutual approach of the link arms 21. - 特許庁

前部搬送装置は一方側の穂先搬送装置４ａを、扱深さ調節装置と供給調節装置との上方を経て後部の脱穀装置の近傍まで延長して設ける。例文帳に追加

In the front carrying device, an ear tip side-carrying device 4a is extended and disposed at a place near to the rear thresher through places above the threshing depth control device 5 and the feed control device 6. - 特許庁

背もたれ部２の開口５の上側に設けたカバー２ａ内に、操作レバー３６を設け、これにより係止機構の係脱を行わせる。例文帳に追加

An operational lever 36 provided inside a cover 2a above an opening 5 of the backrest part 2 locks and releases the locking mechanism. - 特許庁