「いけおにしうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

射出成形又は押出成形に長期間使用しても摩耗が少なく、寿命の長い安価な金型と、寸法精度の良好な成形体が長期にわたって得られるようにした成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive mold reduced in abrasion even if it is used in injection molding or extrusion molding over a long period of time and having long life, and a method capable of manufacturing a molded object good in dimensional accuracy over a long period of time. - 特許庁

磁場中成形により得られた成形体に、脱バインダ処理を施すに際し、炭素残留による磁気特性低下を防止するため、成形体をモリブデン製の容器１０に収め、さらに水素雰囲気中で行うようにした。例文帳に追加

This production method includes, when removing a binder in a compact obtained by compacting a powder in a magnetic field, charging the compact in a vessel 10 made of molybdenum, and treating it further in hydrogen atmosphere, in order to prevent magnetic properties from deteriorating due to residual carbon. - 特許庁

締結後に生じていた隙間をなくし、経時的に位置の変化が発生しない締結を行うことができる締結構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure capable of providing the fastening free from the displacement with a lapse of time without producing a clearance after the fastening. - 特許庁

超微粒子状酸化亜鉛・シリコ—ン分散体及びその製法、並びに紫外線遮蔽性化粧料例文帳に追加

ULTRAFINE PARTICULATE ZINC OXIDE SILICONE DISPERSION, ITS PRODUCTION AND ULTRAVIOLET SCREENING COSMETIC - 特許庁

中央コア要素２１の成形にシリカもしくはアルミナコア材料が用いられ、前縁スロットの成形に耐火金属コアシートが用いられる。例文帳に追加

Silica or an alumina core material is used to form the center core element 21, and a refractory metal core sheet is used to form the leading edge slots. - 特許庁

背景との対比において明らかに識別できるように塗色すること。例文帳に追加

Colored coating(s) shall be applied in such a way that the object can be identified in a clear contrast with the background.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平清盛の娘を妻として、平氏政権下において順調に昇進を重ねる。例文帳に追加

Moreover, marrying TAIRA no Kiyomori's daughter, he had been promoted smoothly under the Taira-clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転直進変換機構およびこれを用いた射出装置ならびに射出成形機例文帳に追加

ROTATION-LINEAR MOTION CONVERTING MECHANISM, AND INJECTION DEVICE USING THE MECHANISM AND INJECTION MOLDING MACHINE USING THE DEVICE - 特許庁

しかしイエスは，それを見て憤りに動かされ，彼らに言った，「幼子たちがわたしのところに来るままにしておきなさい！ 彼らをとどめてはいけない。神の王国はこのような者たちのものだからだ。例文帳に追加

But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, “Allow the little children to come to me! Don’t forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:14』

成形サイクルの短縮を図れながら、マスターバッチが良好に分散して、色むらのない射出成形品を得ることができる射出成形方法、その射出成形方法によって成形される射出成形品、および、その射出成形方法に使用されるマスターバッチを提供すること。例文帳に追加

To provide an injection molding method which can disperse a master batch well while curtailing a molding cycle and obtain an injection-molded molding without color nonuniformity, the injection-molded molding molded by the method, and the master batch used in the method. - 特許庁

本発明は、製氷皿の貯水形状を円錐状にし、且つ製氷時の水の膨張−収縮変化を利用し氷を製氷皿より浮かせ、製氷皿からの離氷を容易にした製氷皿を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an ice making tray having a conical water storage shape so that ice can be floated from the ice making tray utilizing an expansion-shrinkage change of water when making ice to permit easy separation of the ice from the ice making tray. - 特許庁

プラスチックの射出成形品および押出成形品等の分野において、特に成形物面が平面でない場合に良好な金属光沢をこれらの成形物（製品）表面に付与するための同時成形等に使用する成形用金属薄膜積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metal thin film laminate for molding used for simultaneous molding or the like to give a good metallic luster to a surface of a molding (product) particularly in the case that the surface is not flat in a field of a plastic injection molded product, an extrusion molded product or the like. - 特許庁

圧密成形体の製造方法並びに焼結チタンバルブリフタおよびその表面処理方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GREEN COMPACT, SINTERED- TITANIUM VALVE LIFTER AND ITS SURFACE-TREATING METHOD - 特許庁

電池状態検出装置及び方法、並びに出力制御装置及び方法例文帳に追加

BATTERY STATE DETECTION DEVICE AND METHOD, AND OUTPUT CONTROL DEVICE AND METHOD - 特許庁

狭い床孔から降ろされたセンシング部を、簡単に所望する方向に向けることができるようにして、漏水検知の作業性を改善する。例文帳に追加

To improve the workability for water leakage detection by enabling a sensing portion brought down from a small hole on a floor to be easily oriented in a desired direction. - 特許庁

新鮮な食パンのみみを同じ位の大きさに細かく切ることにより加工を容易にし食べやすく、可愛らしい形状となる。例文帳に追加

Fresh bread crust is finely cut to pieces of nearly uniform size to facilitate the processing and obtain an easily takable cute product. - 特許庁

弾性体からなる成形型材１、２に被成形粉体４を収容して成形圧力を作用させて扁平な成形物に成形する等方圧成形方法において、成形物の平面となるとなる一方の面に、成形圧力に対して実質的に変形しないバック材３を配置して被成形粉体に成形圧力を作用させるようにした。例文帳に追加

In the isotropic pressure forming method constituted so that the powder 4 to be formed is housed in form materials 1 and 2 comprising an elastomer and forming pressure is applied to the powder 4 to be formed to form a flat formed product, a backing material 3 not substantially deformed by forming pressure is arranged on one surface becoming the plane of the formed product. - 特許庁

錘からの有害成分の溶出を防止し、しかも、錘の成形加工を容易にした、環境に優しい錘付きネットを提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly sinker-attached net having a sinker prevented from the elution of hazardous constituents therefrom, and facilitated in the molding processing of the sinker. - 特許庁

プレス機械装置による成形において、ダイス芯出し調整を自動的にして従来の芯出し作業を不要ならしめる例文帳に追加

To make a centering work of dies in the prior art unnecessary by automatically conducting the centering adjustment in molding by a press machine device. - 特許庁

低い温度および低い圧力での成型性、透明性、耐溶剤性、形態安定性（熱収縮特性、厚みむら）、さらに耐衝撃性に優れる、成型用積層ポリエステルフィルムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film for molding excellent in moldability at a low temperature and at low pressure, transparency, solvent resistance, form stability (heat shrinkage characteristics and thickness uneveness) and also impact resistance. - 特許庁

プラスチックレンズ重合後、成形型および成形品およびパッキン部材の分離作業中に生じる異臭の拡散を防ぐ。例文帳に追加

To prevent diffusion of odors generated during work for separating a molding mold, a molding, and a packing member after the polymerization of a plastic lens. - 特許庁

板状のテーブル２の型穴４に湿潤粉体を充填して上下方向から押圧し、所定形状の錠剤Ｘを成形する。例文帳に追加

This tablet X having a prescribed form is formed by filling a wet powdery material in a mold cavity 4 of a platy table 2 and compressing from upper and lower directions. - 特許庁

粉末成形用ペレット、それを用いた樹脂成形品及びそれらの製造方法並びに車両用内装部品例文帳に追加

POWDER MOLDING PELLET, RESIN MOLDED PRODUCT USING THE SAME, METHOD FOR MANUFACTURE THEM, AND AUTOMOTIVE INTERIOR TRIM - 特許庁

成形体の中央に形成される凹部の中心軸がずれないようにした石英ガラスの成形体を得る型材を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for producing a quartz glass molding while preventing displacement of a center axis of a recess formed at the center of the glass molding. - 特許庁

カラム毎に設けられた符号変換回路１００は、巡回型ＡＤＣから各々出力される冗長２進符号を上位桁から順に取り込み、冗長２進符号を２桁ずつまとめて冗長度の低い符号体系の３ビットの２進符号に各々変換し、記憶ユニット２１０に記憶させる。例文帳に追加

A code conversion circuit 100 provided by column captures the redundant binary codes respectively outputted from the recursive ADCs in the order from a high order digit, gathers the redundant binary codes by two digits, respectively converts them to the 3-bit binary codes of a code system with low redundancy, and stores them in the storage unit 210. - 特許庁

決定は，ハンガリー特許庁が公表を延期した場合を除き，決定日から遅くとも15日以内に書面にしなければならず，書面にした日から15日以内に送達されなければならない。例文帳に追加

The decision shall be put in writing within fifteen days at the latest from the day it was taken - except where the Hungarian Patent Office deferred its pronouncement -, and it shall be delivered within fifteen days from the date of putting it in writing.  - 特許庁

射出成形後、流量調整窓部に生じるバリについては除去する必要がなく、成形と同時に所定のフィレット形状が得られ、製造性を高めるようにしたボール弁用弁体およびボール弁を提供する。例文帳に追加

To provide a valve element for a ball valve and the ball valve capable of dispensing with removal of burr caused in a flow rate adjusting window part after injection molding, obtaining a predetermined fillet shape simultaneously with molding, and increasing manufacturing property. - 特許庁

アイオワ川での豊富なデータとHSPFの適用からの経験は，この研究に主要な利益を提供する。例文帳に追加

This wealth of data and experience from the HSPF application on Iowa River provide major benefits for the Study. - 英語論文検索例文集

二　車両系建設機械のうち令別表第七第三号１から３まで及び６に掲げるもの例文帳に追加

(ii) Of vehicle type construction machines, those listed in 1. to 3., or 6. of item (3) of Appended Table 7 of the Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プラスチック成形品及びその製造方法、並びに画像出力機器に使用される部品例文帳に追加

PLASTIC MOLDED ARTICLE, ITS MANUFACTURING METHOD AND MEMBER USED IN IMAGE OUTPUT INSTRUMENT - 特許庁

スピーカ振動板の製造方法は、縦糸と横糸とで編み込まれた織布から第１の成型体および第２の成型体を成型する成型工程と、成型工程にて成型された第１の成型体および第２の成型体を、編み込み方向が所定の角度傾くようにして重ね合わせる重ね合わせ工程とを有する。例文帳に追加

The method of manufacturing the speaker diaphragm comprises a forming process which forms the first formed object and the second formed object with the textile fabrics that are knitted with warps and wefts, and a stacking process which stacks the first formed object and the second formed object formed in the forming process while keeping an angle between both knitting directions to a predetermined one. - 特許庁

さらに、上記のようにして絞り込んだ候補遺伝子が、実際に出穂に関して機能していることを確認するために相補性検定を行った。例文帳に追加

In addition, a complementarity assay for confirming that the narrowed candidate gene practically acts on heading was carried out. - 特許庁

外形形状が略同じであって電気的特性の異なる二種類の電池を選択的に使用し得るようにしたカメラにおいて、異なる種類の電池の混在使用を未然に防止し得るカメラを提供する。例文帳に追加

To prevent the coexistent use of a different kind of battery, in a camera capable of selectively using two kinds of batteries whose outside shapes are almost the same and electrical characteristics are different. - 特許庁

押出材料２Ｅが押出口２ｃから所定量押し出され、略平板状の成形体８が成形される。例文帳に追加

An extrusion material 2E is extruded by a prescribed amount from an extrusion port 2c to mold an almost planar molded body 8. - 特許庁

熱硬化性ポリウレタンエラストマー成形品、その製造方法およびそれに使用される組成物例文帳に追加

THERMOSETTING POLYURETHANE ELASTOMER MOLDING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COMPOSITION USED THEREFOR - 特許庁

成形体Ｆの他方主面を吸着した状態で成形体Ｆをメッシュ状の搬送ベルト１２０まで搬送し、成形体Ｆの一方主面を下向きにして成形体Ｆを搬送ベルト１２０上に横置きする。例文帳に追加

The molding body F is carried to a mesh-like carrying belt 120 in a state that the other main face of the molding body F is sucked and the molding body F is horizontally arranged on the carrying belt 120 by turning one main face of the molding body F downward. - 特許庁

銀粘土を成形し焼結して得られた銀粘土成形体を手軽に簡単に焼結する方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and simply sintering a silver clay formed body obtained by forming and burning silver clay and a device thereof. - 特許庁

このペレットをペレット貼付皿に接着し、必要に応じて二次成形（研削、ラッピング等）を行った後光学部品の研磨に使用した。例文帳に追加

The pellet is adhered to a pellet adhesion plate to be used for grinding an optical component, after the secondary molding (grinding, lapping or the like) as occasion demands. - 特許庁

サンドイッチ成形の際に使用される射出成形機用ノズルにおいて、従来品と比べて単純な構造を備えたノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle having a structure simpler than before in the nozzle for an injection molding machine used at the time of sandwich molding. - 特許庁

① 研究機関を有する法人の代表者、行政機関の長等（以下「組織の代表者等」という。）は、当該研究機関におけるヒト幹細胞臨床研究の実施に際し、個人情報の保護が図られるようにしなければならない。例文帳に追加

1) Representatives of institutions engaged in human stem cell research, or directors of public institutions (hereunder, “organizational representatives”), shall take measures for the protection of personal information when said organization engages in human stem cell clinical research. - 厚生労働省

西は国道9号として、桂川(淀川水系)の西大橋を経て桂から京都縦貫自動車道沓掛インターチェンジに繋がる。例文帳に追加

In the west the street, designated as National Highway Route No. 9, crosses the Nishiohashi Bridge of Katsura River (Yodo-gawa water system), goes to Katsura and leads to the Kutsukake Interchange of the Kyoto Jukan Jidoshado Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園公領制の確立と軌を一にして、在地領主は彼ら同士の土地争いの解決のため武装し、武士となっていった。例文帳に追加

With the establishment of shoen koryo sei (the system of public lands and private estate), the local lords armed themselves to settle their land disputes and began to become samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに従来、磁気ヘッドを構成していたロードビームまでを樹脂によって成形するようにしたので、大幅なコストダウンを達成することができる。例文帳に追加

In addition, even the load beam constituting the magnetic head is made of resin, so that the cost can drastically be reduced. - 特許庁

２色射出成形工法を利用した発泡樹脂成形体並びにその成形方法において、発泡樹脂成形体の軽量化を図り、かつクッション性を高め、成形サイクルを短縮化する。例文帳に追加

To reduce the weight of a foamed resin molded object while enhancing the cushioning properties thereof and to shorten a molding cycle, in the foamed resin molded object utilizing a two-color injection molding process and a method for molding the same. - 特許庁

このシールドコネクタでは、ハウジング４０を、シールド電線１０に係るインサート成形品にしたから、部品点数の大幅な削減が図られる。例文帳に追加

In this shielded connector, since a housing 40 is insert molded to a shield cable 10, the number of components can be substantially cut down. - 特許庁