「いけおにしうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

走錨の開始を早期に船員に知らせることや、走錨のおそれがあることを事前に船員に知らせることを可能にして、少数の経験不足の船員でも守錨を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make a small number of unexperienced sailors capable of maintaining anchor by informing the sailors of the initiation of drag anchor at an early stage and the possibility of drag anchor in advance. - 特許庁

再送判定部１８はその判定結果に従ってスケジューラ１９に再送要求を行う。例文帳に追加

The retransmission determination section 18 issues a retransmission request to a scheduler 19 according to a result of the determination. - 特許庁

高輝度放電灯の劣化度合検出方法及び検出装置並びに照明器具例文帳に追加

METHOD OF DETECTING DETERIORATION LEVEL OF HIGH-INTENSITY DISCHARGE LAMP, DETECTOR AND LIGHTING APPARATUS - 特許庁

プラスチックレンズ製造方法及び該製造方法に使用されるモールド成形型例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PLASTIC LENS AND MOLDING TOOL FOR MOLDINGS USED IN THE METHOD - 特許庁

ある母親は「息子は学校で行われるから塾の授業を受けることにしました。塾には行きたがらないけれど，学校に行くのは苦にならないようです。」と話した。例文帳に追加

A mother said, “My son decided to take the cram school classes because they are held at his school. He doesn’t want to go to a cram school, but he doesn’t mind going to his school.”  - 浜島書店 Catch a Wave

射出成形体にした場合、剛性および耐熱性に優れ、成形収縮率異方性が小さいポリプロピレン系樹脂組成物、およびそれを用いて得られる射出成形体を提供する。例文帳に追加

To provide both a polypropylene resin composition capable of providing an excellent rigidity and heat resistance and a small anisotropy of molding shrinkage percentage when the composition is formed into an injection molded product and the injection molded product obtained by using the polypropylene resin composition. - 特許庁

澄元の死で敵対者がいなくなった高国であるが、元々実力者である大内義興の力を背景にした政権であったことからその政権基盤は脆弱なものであった。例文帳に追加

Although Takakuni did not have an enemy due to the death of Sumimoto, because the government was originally backed up by the strong man Yoshioki OUCHI, the basis of the government was very weak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形材料の塗布によるグレージングガスケット成形の自動化を実現し、成形材料の複層ガラスパネルへの高速塗布と高精度塗布を可能にしたグレージングガスケット成形方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for molding a glazing gasket, capable of high speed application and highly accurate application to a double layer glass panel of a molding material, by automatically molding the glazing gasket by the application of the molding material. - 特許庁

短いサイクルタイムで，密度の偏りが少ないと共に質量のばらつきも少ない環状粉末成形体を成形することができる環状粉末成形体の成形方法及びその成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming an annular powder molded article having little deviation of density and little variation of mass with a short cycle time, and also to provide a forming device used for the same. - 特許庁

この徳政令は、当時、普及しつつあった貨幣経済に深刻な影響を与えるとともに、社会に大きな動揺をもたらした。例文帳に追加

The Tokuseirei deeply influenced monetary economy prevalent at the time, bringing great unrest to the society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶化の進行に伴う発熱のために、シートの温度低下は緩やかに進むから、その間に真空成形を行なってキャップシートを得る。例文帳に追加

Since the temperature of the sheet is decreased slowly due to heat generation associated with the advance of crystallization, the cap sheet is obtained by vacuum forming during the cooling. - 特許庁

０．３μｍよりも大きい、又は０．３μｍに等しい欠陥部を有していないエッジ領域が設けられているようにした。例文帳に追加

The edge region of the semiconductor wafer is arranged so that it may have no defective portions equal to or greater than 0.3 μm. - 特許庁

一　債務者が国及び地方公共団体以外の者から生計を維持するために支給を受ける継続的給付に係る債権例文帳に追加

(i) A claim pertaining to continuous performance that the obligor receives from a person other than the State or local public entity for the purpose of maintaining his/her living  - 日本法令外国語訳データベースシステム

領域識別信号に従い、補正係数テーブルからその領域に対応する補正係数が出力される。例文帳に追加

A correction coefficient corresponding to the region is output from the correction coefficient table in accordance with a region identification signal. - 特許庁

採血の際に、穿刺針を周期的に振動させることにより、患者の苦痛を和らげるとともに効果的な採血を行う。例文帳に追加

To alleviate pain of a patient and to collect blood effectively by vibrating a puncture needle periodically while collecting blood. - 特許庁

容器内に収納した氷の冷気により、種々の活魚を常に冷却し、さらに、容器内の水の揺れ、跳ね返りを抑えて活魚の傷付きを防止する活魚の輸送用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which is used for transporting live fishes and can always cool the various live fishes with the cold of ice received in the container and reduce the shaking and jumping of water received in the container to prevent the injury of the live fishes. - 特許庁

さらに、出力された複数の画像修整結果から所望の修整を選択し、同じ内容の修整を行って画像を印刷する。例文帳に追加

Moreover, the image processor selects a desired correction on the basis of a plurality of image correction results to be outputted, corrects the images of the same contents and prints out the images. - 特許庁

成形型を複雑にすることなく、成形用ガラス素材の効率的かつ均一な加熱を可能にして、成形サイクルを短縮し、冷却時の非対称な温度分布を抑えることで、高精度な成形品を得る。例文帳に追加

To obtain formed parts having high accuracy by enabling efficient and uniform heating of glass blanks for forming without complicating forming dies, thereby shortening a forming cycle and suppressing the asymmetric temperature distribution in cooling. - 特許庁

成形時の流動性に優れ、成形体にした場合の曲げ強度、引張強度、剛性などの優れた機械的特性を維持しながら、優れた耐衝撃性を示す、芳香族ポリサルホン樹脂組成物およびその成形体を提供する。例文帳に追加

To obtain an aromatic polysulfone resin composition and to provide a molded product therefrom, the resin composition having an excellent flowability in case of molding, and the molded product shows excellent impact resistance, while it keeps excellent mechanical characteristics such as bend strength, tensile strength, rigidity. - 特許庁

さらに、上記の候補撮影条件に対応した参照断層画像を表示して撮影結果の予測がつくようにしている。例文帳に追加

Reference tomographic images corresponding to the candidate imaging conditions are displayed so as to estimate the photographing result. - 特許庁

セラミックスや金属などの焼結を要する材料を成形した成形体を焼成して得られる焼成体内部寸法の予測方法において、成形体の状態で内部寸法と、内部密度のバラツキとを測定し、測定結果より焼結後の寸法を予測するようにした。例文帳に追加

In a method of predicting the internal dimension of a calcined body obtained by calcining a molded body of a ceramic material, metallic material, etc., requiring sintering, the internal dimension of the molded body and the fluctuation of the internal density of the molded body are measured and the internal dimension of the calcined body is predicted from the measured results. - 特許庁

携帯通信端末１は、問題解決情報サーバ２から受信した問題解決情報に含まれるエラー原因及び解決方法を、問題解決情報サーバ２に送信したError Cause値が示すエラーのエラー原因及び解決方法として表示部１３に出力する。例文帳に追加

The portable communication terminal 1 outputs causes of the error and solving methods included in the problem solution information received from the problem solution information sever 2 on a display part 13 as causes of the error and solving methods of the error indicated by the Error Cause value transmitted to the problem solution information server 2. - 特許庁

原料粉末とカーボン粉末とポリオキシエチレン系分散剤とを含む混合物を成形する成形工程と、得られた成形体を焼結して焼結体を得る焼結工程とを備えるようにした。例文帳に追加

The method for manufacturing an oxide sintered compact comprises a forming process of forming a mixture containing a raw material powder, a carbon powder and a polyoxyethylene-based dispersant and a sintering process of sintering a formed body obtained and of giving a sintered compact. - 特許庁

開いている道は小さくて、意見もなかなか少数意見かもしれませんけれども、国民だれでも、国民の、自分たちの政府ですから、ものが言えるということを、窓をオープンにしているということは非常にいいことだと、こう思っております。例文帳に追加

The door may be open just a bit and the opinions thus collected may represent minority views, yet it is good that the government keeps the door open for all the people to voice their opinions.  - 金融庁

(4) 出願を拒絶し又は条件付きで受理する場合において，出願人の請求があるときは，登録官は，当該決定の理由及び当該決定に至る上で用いた資料を書面で明らかにしなければならない。例文帳に追加

(4) In the case of refusal or conditional acceptance the Registrar shall, if required by the applicant, state in writing the grounds of his decision and the material used by him in arriving at the same. - 特許庁

スライド型を備えた成形装置において、型費の高騰を招くことなくスライド型の温度調節を可能にして、高品質の成形品を低コストで得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a high-quality molding at a low cost by adjusting the temperature of a slide mold without increasing a mold cost in a molding machine equipped with the slide mold. - 特許庁

そして、駆動装置３０の作動により、上蓋２９ｂ、下蓋２５およびプランジャ２２が連動して移動して、成形材料を成形用凹部２１ａ内で成形し、ブリケットＢにしたのちにブリケット取出口から取り出すようにした。例文帳に追加

The upper lid 29b, the lower lid 25 and the plunger 22 are linked to move together by the actuation of the driving gear 30 so that the forming material is formed into a briquette B in the recessed part 21a for forming and then, the briquette B is taken out from the briquette takeout port. - 特許庁

客に知られることなく、商品価値の高い成形品を効率良く成形でき、かつ外見上職人による場合と同じ動作で成形品を取り出すことができ、しかも小型で狭い場所での使用を可能にした食品成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food shaping apparatus capable of effectively molding a shaped product having high commercial value without been exposed to the observation of a customer, capable of taking out the formed product in the apparently same action as in the case of a cook, and at the same time downsized and usable in a narrow space. - 特許庁

特には、セラミックスバルブがＡｌ_２Ｏ_３（多結晶アルミナ）焼結体からなり、前記多層膜がＳｉ（ケイ素）とＳｉＯ_２（シリカ）の交互膜からなる。例文帳に追加

In particular, the ceramic bulb is made of an Al_2O_3 (polycrystalline alumina) sintered body, and the multi-layer film is made of an alternating film of Si (silicon) and SiO_2 (silica). - 特許庁

押出成形方法は、原料１を押出成形機２で可塑化し、混練した後、成形ダイ３から押し出して円形の断面形状を与え、さらにサイジングダイ４を通して所定の内径寸法に仕上げ、冷却硬化し、薄肉チューブ用の連続成形品５を得る。例文帳に追加

In an extrusion molding method, a raw material 1 is plasticated by an extruder 2, after being kneaded, extruded from a molding die 3 into a circular cross-sectional shape, passed through a sizing die 4 to be finished in a prescribed inside diameter size, cooled, and hardened to obtain a continuous molding 5 for a thin-wall tube. - 特許庁

水素貯蔵器を有し、そこからの放出水素を、水素を燃料とする燃料電池に供給するようにし、これにより改質器が持つ応答遅れ等の問題点を解決し得るようにした水素供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for feeding hydrogen equipped with a hydrogen storage device and designed so that hydrogen released therefrom is fed to a fuel cell using the hydrogen as a fuel and problems such as a delay in response possessed by a reformer can resultantly be solved. - 特許庁

貫通部を備えたウレタン成型品を成形型から脱型するときの当該成型品に生じる破損のおそれを回避することができる貫通部を備えたウレタン成型品の成型装置及びこの装置を用いたウレタン成型品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the molding equipment for a urethane molded product with perforating parts, by which the fear of a breakage can be avoided from developing in the molded product at the demolding of the urethane molded product with the perforating parts from a molding die, and the method for manufacturing the urethane molded product employing the equipment. - 特許庁

キャビティ近傍の入れ子の温度分布を少なくし、金型から取り出した後のプラスチック成形品の収縮量ばらつきが少なく、優れた形状寸法精度を有するようにしたプラスチック成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding a plastic by reducing having less variation in the shrink quantity of a plastic molded product after taken out of the mold and having excellent shape dimensional precision the temperature distribution of a core in the vicinity of a cavity. - 特許庁

射出成形機の成形サイクルにおいて、取出機が成形品を受け取り、型盤内から抜け出す際に射出成形機側に型閉信号を送り、この信号により型閉動作を開始するようにする。例文帳に追加

In the molding cycle of the injection molding machine, a taking- out machine sends a mold closing signal to the injection molding machine when receives a molded article to get out of a platen and mold closing operation is started by this signal. - 特許庁

エラストマー製板状成形品の製造方法及びこれに使用する金型装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF PLATE-SHAPED MOLDED PRODUCT MADE OF ELASTOMER AND MOLD ASSEMBLE USED THEREFOR - 特許庁

エラストマー製リブ付き板状成形品の製造方法及びこれに使用する金型装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF RIBBED PLATE-SHAPED MOLDED PRODUCT MADE OF ELASTOMER AND MOLD ASSEMBLY USED THEREFOR - 特許庁

帽子の製造方法並びにそれに使用するネットシート及び帽子成型具例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HAT, AND NET SHEET AND HAT MOLDING TOOL USED THEREFOR - 特許庁

ソイルセメント合成杭形成方法及びそれに使用される中空杭中掘り装置例文帳に追加

METHOD OF FORMING SOIL CEMENT COMPOSITE PILE AND HOLLOW PILE INNER EXCAVATION DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

板金成型用のプレス金型及びプレス金型表面の処理方法、並びに車体の生産方法例文帳に追加

PRESS DIE FOR FORMING SHEET METAL, METHOD OF TREATING SURFACE OF PRESS DIE, AND METHOD OF PRODUCING CAR BODY - 特許庁

低圧放電灯の劣化度合検出方法及び検出装置並びに照明器具例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DEGRADATION DEGREE OF LOW PRESSURE DISCHARGE LAMP AND DETECTION APPARATUS AND LIGHTING EQUIPMENT - 特許庁

回転操作時に信頼性の高い検出が行える複合操作型入力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a complex operation type input device capable of performing highly reliable detection at rotation operation. - 特許庁

板金成型用のプレス金型及びプレス金型表面の処理方法、並びに車体の生産方法例文帳に追加

PRESS DIE FOR FORMING SHEET METAL, METHOD OF TREATING SURFACE OF PRESS DIE AND METHOD OF PRODUCING CAR BODY - 特許庁

２色成形の第１の成形工程において、第１の金型と第２の金型７で成形体を成形する際に、第１の金型に設けられた押動片で第２の金型に設けられたスライド片８の傾斜面１０ａを押動してスライド片８を成形位置にスライドさせる。例文帳に追加

In the first molding step of two-color molding, in shaping a molding with a first die and a second die 7, the tilted surfaces 10a of slide pieces 8 provided on the second die are pushed with pushing pieces provided in the first die so as for the slide pieces 8 to be slid to the molding position. - 特許庁

ポット内に収納された成形用樹脂をプランジャーで押し出して成形する樹脂成形装置であって、成形を繰り返しても、成形用樹脂を押し出すプランジャーの圧力が安定した状態で成形できる樹脂成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molding apparatus capable of extruding a molding resin housed in a pot by a plunger to mold the same in such a state that the extrusion pressure of the molding resin by the plunger is stabilized even if molding is repeated. - 特許庁

プラスチック射出成形によるヘッドレストフレームの一体成形技術を発明することで、要求される機能と強度を持ち、鍍金が不要環境負荷も低く更に大幅軽量化なるヘッドレストフレームの成形を可能にした。例文帳に追加

The invention of integral molding technology of a headrest frame by plastic injection molding materializes a molding of a headrest frame having the required function and strength, reducing an environmental load requiring no plating and considerably reducing weight. - 特許庁