「いけおにしうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂成形品のプレス成形において、樹脂成形品の表面側の金型を裏面側の金型に比べて低温にして一次プレス成形した後に、樹脂成形品の表面側の金型にクリアー樹脂を注入して二次プレス成形する。例文帳に追加

In the press molding of the resin molded product, a mold on the surface side of the resin molded product is set to a lower temperature as compared with a mold on the back side of the resin molded product to perform primary press molding and the clear resin is subsequently injected in the mold on the surface side of the resin molded product to be subjected to secondary press molding. - 特許庁

更に、発光構成素子（１）がケーシング体（３）及び支持体（２）を有しており、該支持体（２）が射出成形された金属を含んでいるようにした。例文帳に追加

Further, a light emitting constituent element (1) has a casing (3) and the support (2), and this support (2) includes an injection-molded metal. - 特許庁

各銅張積層板の各コイルパターン及び外形を同じ形状にしたので、平面型トランスの設計及び製造が容易になる。例文帳に追加

Since the respective coil patterns and outer shapes of the respective copper-clad laminates are formed into the same shape, the design and manufacture of the flat transformer are facilitated. - 特許庁

「御池通神泉苑起源説」は近来興った説で、「二条殿御池起源説」に従うべきだろう。例文帳に追加

The theory of Oike-dori named after the Shinsenen has emerged recently and may have to give way to the theory of Oike-dori as named after the Nijodono Oike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形工程においては、原料混合物スラリー３をキャリアフィルム４上に所定のせん断速度で塗工し成形体を作製する。例文帳に追加

In the forming process, a formed body is made by spreading the raw mix slurry 3 on a carrier film 4 with a specified shear velocity. - 特許庁

公認会計士または税理士が行う会計事務所業務及びクライアントの経営業務をシステマチックに支援する。例文帳に追加

To systematically support accounting office business performed by a certified public accountant or certified tax accountant and client's management business. - 特許庁

通常の使用温度では十分な締結力を持ちながらも、加熱することにより締結力を失う締結体を実現し、これにより、短時間で大量の解体・分解を可能にし、低コスト、高効率なリサイクルを容易にする。例文帳に追加

To materialize a fastening body which has enough fastening force at ordinary use temperatures but loses the fastening force when heated, to enable a large amount of disintegration and disassembly in a short time, and to facilitate low-cost, high-efficiency recycling. - 特許庁

さらに騒音乱反射突出部２０に商品陳列棚を載せられる棚ブラケットを締結して商品を陳列することができ利便性を増大できる。例文帳に追加

Further, shelf brackets for placing a merchandise display shelf can be fastened to the protrusions 20 to display merchandise, enhancing convenience of use. - 特許庁

松ヶ崎橋西入から宝ヶ池通交差点付近までは、一筋北の旧道沿いに旧松ヶ崎村の集落が東西に伸びる。例文帳に追加

The community of former Matsugasaki-mura extends east-west along an old street located one block north between the Matsugasaki-bashi Nishi Iru (to the west of Matsugasaki-bashi) and the area surrounding the crossing with Takaragaike-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『公事方御定書』によればもし未決拘留中の預の者が逃亡すれば、本来課せられる刑罰より1段重い刑に処せられた。例文帳に追加

According to "Kujigata-osadamegaki" (the law of Edo bakufu), if a person imposed on azuke who was under detention pending trial ran away, such person was imposed a more severe penalty than the original penalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２ツ折りにした可撓性シ−ト（１）の任意形状を有する膨らみ（３）の折り返し部（２）に、クリップ（４）を複数個連続して差し入れる。例文帳に追加

The clips (4) are continuously inserted into a folded part (2) of a bulge (3), with an auxiliary shape, of a twice-folded flexible sheet (1). - 特許庁

遮蔽板（45）は、内径が軸受け（41）の一端から他端にいくにしたがって大きくなるように形成する。例文帳に追加

The shield plate 45 is formed so that an inside diameter is increased from the one end of the bearing 41 to the other end. - 特許庁

アリスはこの意見の調子がぜんぜん気にいらなかったので、なにかべつの話題にしたほうがいいな、とおもいました。例文帳に追加

Alice did not at all like the tone of this remark, and thought it would be as well to introduce some other subject of conversation.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

収納かごを内蔵したキャビネット１において、収納かご５を、折り畳み自在に形成して、収納可能な立体形状Ａから折り畳んだ偏平形状Ｂまで変形できるようにしたこと。例文帳に追加

A cabinet 1 with a housed storage basket has the storage basket 5 made foldable to deform it into a storable, three-dimensional configuration A and into a folded, flat configuration B. - 特許庁

成型用樹脂基材の表面に成型用凹版にて微細パターンを転写成型後に、その転写成型された樹脂基材を成型用凹版から離型する前にて、その転写成型された樹脂基材を急激に冷却し、成型用凹版から離型、離版させる時に生じるムラを無くす微細パターン成型樹脂製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fine pattern molded resin product constituted so as to eliminate irregularity which occurs when a transfer-molded resin base material is suddenly cooled to be demolded and separated from a molding recessed plate before demolded from the molding recessed plate after a fine pattern is transfer-molded on the surface of a molding resin base material by the molding recessed plate. - 特許庁

シートまたは熱成形品、射出成形品などの成形品にした場合に、温度湿度によらない優れた帯電防止性能と透明性及び良好な機械強度が付与できる、制電性ポリエステル樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an antistatic polyester resin composition which can impart excellent antistatic performance and transparency, and good mechanical strength independently of temperature and humidity when made into a molded article such as a sheet, a thermoformed article, and an injection molded article. - 特許庁

マグネシウム合金のダイカスト方法およびその方法の実施に用いられるマグネシウム合金の射出機構並びに射出成形装置例文帳に追加

DIE CASTING METHOD, INJECTION MECHANISM AND INJECTION MOLDING APPARATUS FOR MAGNESIUM ALLOY - 特許庁

心臓の人工腱索再建術において、再建する人工腱索の長さを狙い通りにできるようにしながら、人工腱索がほどけないように固い結び目を形成できるようにし、しかも、その手技を短時間で、かつ、容易に行えるようにする。例文帳に追加

To form a firm knot preventing the loosening of an artificial tendon while securing the length of the artificial tendon to be reconstructed to an intended length and to easily perform the procedure in a short period of time, in heart artificial tendon reconstruction. - 特許庁

得られた水性スラリーを、スラリー槽内に収容し、常法によりスラリー槽内に吸引ポンプに連通接続された吸引成形型を浸漬し、下方側から吸引力を付与し、水性スラリーを吸引成形型側に流動吸引し、その成形品を乾燥して成形吸着体を得る。例文帳に追加

The obtained slurry is placed in a slurry tank, a suction molding mold connected/communicating with a suction pump is immersed in the slurry tank by a usual method, suction force is given to the slurry from the lower side, the slurry is fluidized and sucked to the suction molding mold side, and its molding is dried to obtain a molded adsorbent. - 特許庁

更に、刃体が型成形により成される様にし、その際、刃体の成形型３０への射出を、成形型の刃部側Ａの射出口３４と柄部側Ｂの射出口３５とから射出を行う製造方法でもよい。例文帳に追加

Furthermore, a manufacturing method, wherein the blade body is formed by mold forming, and at that time, the injection of the blade body to a molding 30 is performed by injecting from a injection port 34 on a blade part side A and a injection port 35 on a handle part side B, may be applied. - 特許庁

透明性と表面物性に優れ且つ安価なポリオレフィン系樹脂でも密着良くラミネ−トできる様にし、また成形後のカールも減らす。例文帳に追加

To make transparency and surface physical properties excellent and to make lamination with good adhesiveness possible even for inexpensive polyolefin resin and to decrease curling after molding. - 特許庁

押出および射出成形を含む様々なポリマー成形プロセスに使用するのに適したガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a glass suitable for use in a variety of polymer molding processes including extrusion and injection molding. - 特許庁

成形および／または冷却作業エリアでの作業終了に伴い上側の押プレートが上昇する際、同押プレート下面が金型組の上金型上面から容易に離れるようにしたガラス成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glass molding device of which, when a push plate at the upside ascends along with the end of work in a molding and/or cooling work area, the under surface of the push plate separates easily from the upper surface of an upper mold of a mold set. - 特許庁

粉体の充填、圧縮開始位置への粉体の移送、加圧（圧縮）の位置決定などを、成形体の寸法を主にして、簡単な変数情報から容易に行うことが可能で、調整作業を簡素化することが可能な、段付き形状粉体成形方法及び段付き形状粉体成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for molding a stepped compact which can easily fill the powder, transfer the powder to the compaction starting position, position the compression from the simple information on variables mainly including the dimensions of a molding, and simplify the adjusting work. - 特許庁

この照明器具は、右本体７及び左本体８からなり前面開口を有する本体ケースと、本体ケースの前面開口を略覆う様に取付けられる透光材料からなる前面カバー９と、本体ケースの前面開口に収納配置されるランプ２と、本体ケースの前面開口に収納配置されランプ２の光を前方などに反射する反射板１４とから構成される。例文帳に追加

The illuminator comprises a body case with a right body 7, a left body 8, and a front aperture, a front cover 9 made of a transparent material arranged to almost wrap the front aperture of the body case, a lamp 2 arranged in the front aperture of the body case and reflecting plate 14 to reflect light form the lamp 2 towards the front, etc. - 特許庁

外面にグラデーション模様を有する成形品の製造方法及びその成形品の製造に使用するマスターの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MOLDING HAVING GRADATION PATTERN ON OUTER SURFACE AND METHOD FOR PRODUCING MASTER USED TO PRODUCE THE MOLDING - 特許庁

押出成形品にブツが発生することがなく外観が良好で、しかも押出成形されたシートをさらに真空成形したときに偏肉が小さい成形品が得られる樹脂組成物、および偏肉が小さく、かつ外観に優れた真空成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition without occurring foreign materials in its extruded product showing a good appearance, and capable of obtaining a fabricated product having an uniform section on vacuum-fabrication the extruded sheet, and a vacuum-fabricated product having an uniform uneven section and excellent in a appearance. - 特許庁

プレス成形品からなる軌道輪の外径寸法のバラツキが大きい場合でも、軌道輪を周方向に位置決めすることができるようにして軌道輪のプレス成形後の矯正作業を不要とすることができるようにしたコストの安い揺動軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide an oscillating bearing capable of omitting any straightening work after the press forming of a bearing ring by positioning the bearing ring in the circumferential direction even when the dispersion of the outside diameter of the bearing ring composed of a press-formed product at low cost. - 特許庁

被締結部材８、９に位置を共通にしたボルト孔１０、１１を形成し、裏側の被締結部材９のボルト孔１１に位置を共通にしたナット７を固定しておく。例文帳に追加

Bolt holes 10, 11 common in position are formed in members 8, 9 to be fastened, and a nut 7 common in position is fixed in a bolt hole 11 of the back side member 9 to be fastened. - 特許庁

サッシュにグラスラン本体を装着する作業をなくすと共に、ブラケットへの取付を容易にして組付作業を容易にし、かつグラスランの重量を軽減させると共に、押出成形時の曲げ加工を容易にし、窓ガラスを安定して保持することができるグラスランを提供する。例文帳に追加

To provide a glassrun capable of eliminating the work to mount a glassrun body on a sash, facilitating the installing work by facilitating mounting on a bracket, reducing the weight of glassrun, facilitating the bending process at the time of extrusion molding, and holding a window pane stably. - 特許庁

伏見から豊後橋（現在の観月橋）で宇治川を渡り、巨椋池（二の丸池と大池の間）に築かれた小倉堤の堤上を進み、西目川、槇島を経て、小倉からは直線的に南下して大久保で宇治からの道と合流し、奈良へと続く。例文帳に追加

Road starting at Fushimi, crossing Uji-gawa River at Bungo-bashi Bridge (present-day Kangetsu-kyo Bridge) and over Ogura-zutsumi Bank built in Ogura-ike Pond (between Ninomaru and Oike ponds), passing through Nishime-gawa River and Makishima, turning straight southward from Ogura, merging with another road from Uji at Okubo and leading into Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角形状の天面フラップを有する箱の予備成形を自動的に行えるようにし、かつ省スペース化を可能にする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for automatically preforming a box having a triangular top surface flap, to achieve space saving. - 特許庁

ボールの成形不良を抑制しながら、ボールに奥行き感や深み感のある模様を形成できるようにしてボールの商品性を向上させる。例文帳に追加

To improve merchantability of a ball by forming a pattern with the sense of depth on the ball while suppressing the molding defect of the ball. - 特許庁

特に、パルプ溶液３を所定径の微小孔付きの成形筒７に押出して棒状に成形するとともに、成形筒７の周面の微細孔から脱水して、小片のパルプビーズ１を安価に大量生産できるようにしている。例文帳に追加

In particular, the pulp soln. 3 is extruded in a forming cylinder 7 provided with fine pores having a prescribed diameter and also dehydrated from the fine pores at the peripheral surface of the forming cylinder 7 to inexpensively mass-produce a small leaf pulp bead 1. - 特許庁

このことは古くより体験的に知られており、神秘的な力として、その強力なものが口承の中に現れてくるのであろう。例文帳に追加

As these functions have been empirically recognized from the old days, the most powerful examples have been handed down by oral traditions as mysterious power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1900年10月から始まった和議交渉から、その内容ごとに逐次列国と清国間で協定を締結し、一部は既に施行されていた。例文帳に追加

Peace negotiations begun in October, 1900, and the Qing dynasty and each of the Great Powers concluded a treaty, respectively, according to the contents, part of which had already been implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）ベースプラスチック射出成形基板上に無電解金属めっき製回路パターンを設けて成る立体成形回路基板において、前記ベースプラスチック射出成形基板は射出成形装置の金型の温度を高温にして製造された表面粗さが緻密なベースプラスチック射出成形基板であるか若しくは射出成形装置の金型の温度を低温にして製造された表面粗さが粗いベースプラスチック射出成形基板であることを特徴とする立体成形回路基板。例文帳に追加

This solid molded circuit board has an electroless metal plating circuit pattern on a base plastic injection molded board, which has a fine surface roughness made by a die set at a high temperature or a rough surface roughness made by the die set at a low temperature. - 特許庁

モールド成形装置を用いた樹脂の成形加工において、モールド成形後に金型から樹脂を脱型するために使用する樹脂モールド成形用の離型フィルムの金型追従性を向上させる。例文帳に追加

To improve the mold followability of a mold release film for a resin mold molding used in order to demold a resin from a mold after mold molding, in molding the resin using a molding apparatus. - 特許庁

原料粉末とカーボン粉末と一般式Ｃ_x（ＯＨ）_yＨ_z（一般式において、４≦ｘ≦１００、２≦ｙ≦ｘ、４≦ｚ≦２ｘ）で表される多価アルコールとを含む混合物を成形する成形工程と、得られた成形体を焼結して焼結体を得る焼結工程とを備えるようにした。例文帳に追加

The method is provided with: a molding process of molding a mixture containing raw material powder, carbon powder and a polyhydric alcohol expressed by the general formula: C_x(OH)_yH_z (wherein 4≤x≤100, 2≤y≤x, 4≤z≤2x); and a sintering process of obtaining a sintered compact by sintering the resulting molding. - 特許庁

５月９日，テニスのマドリード・オープン３回戦で錦(にし)織(こり)圭(けい)選手(23)がスイスのロジャー・フェデラー選手(31)を破った。例文帳に追加

On May 9, Nishikori Kei, 23, defeated Roger Federer of Switzerland, 31, in the third round of the Madrid Open tennis tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

輝尽性蛍光体製造過程に於いて、分散媒中に存在する輝尽性蛍光体粒子或いは輝尽性蛍光体前駆体粒子の固液分離及び乾燥時に生じる凝集粒子を解砕するにあたり、輝尽性蛍光体特性に対し悪影響を及ぼす不純物の混入を回避すると共に、高歩留にて解砕済輝尽性蛍光体粒子或いは輝尽性蛍光体前駆体粒子を得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing inclusion of impurities adversely affecting stimulable phosphor characteristics and for obtaining at the same time with a high yield pulverized stimulable phosphor particles or stimulable phosphor precursor particles in pulverizing aggregated particles which are generated when stimulable phosphor particles or stimulable phosphor precursor particles present in a dispersion medium are subjected to solid-liquid separation and dried in a stimulable phosphor manufacturing process. - 特許庁

制御部1は、CPU及びメモリ等から構成され、メモリに記憶されている制御プログラムに従い、携帯電話機の動作の制御を行う。例文帳に追加

A control section 1 consists of a CPU and a memory or the like, and controls operations of the mobile phone according to a control program stored in the memory. - 特許庁

熱可塑性樹脂発泡成形品の表面にシートが積層された複合成形品を高い成形精度で製造する方法、それに用いる製造装置、及び前記方法で得られた複合成形品の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method to manufacture a composite molded article having a sheet laminated on the surface of a thermoplastic resin foamed article in high shaping accuracy, a manufacturing device used for it, and a composite molded article obtained by the above method. - 特許庁

通信機器は、算出された使用料に基づいて、特定された発呼側中継経路と着呼側中継経路から通信に使用される中継経路を選択し、選択した中継経路を使用して通信を行う。例文帳に追加

The communication apparatus selects a relay path used for the communication from the particularized caller side relay paths and the particularized called party side relay paths on the basis of the calculated utility rates, and uses the selected relay path to carry out the communication. - 特許庁

二重壁間距離に対する製品長さが大にして複雑形状した深絞り製品であっても、成形過程でパリソンをパンクに至らせず、所望の最終成形品に仕上げることのできるブロー成形装置およびブロー成形方法を提供する。例文帳に追加

To finish even a deep draw product made complicated in shape by increasing the product length to a double wall distance to a desired final molded product without allowing a parison to reach a puncture in a molding process. - 特許庁